Expert D80 - Кофемашина NESPRESSO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Expert D80 NESPRESSO

Руководство пользователя

Обратите внимание, что для установки соединения функция Bluetooth

Włączanie/Wyłączanie ekspresu / Включение / выключение кофемашины

Programowanie ilości wody / Программирование объема воды

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 117 19.07.16 17:19ВНИМАНИЕ: Данные меры предосторожности

неотъемлемой частью кофемашины. Внимательно изучите их перед первым использованием кофемашины. Храните их в доступном месте, чтобы при необходимости обратиться к ним. ВНИМАНИЕ: Если Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений. ВНИМАНИЕ: Риск получения травм, при неправильном использовании

ВНИМАНИЕ: После использования не прикасайтесь к горячим поверхностям (варочный блок, носик выхода кофе и горячей воды).

Не вставляйте посторонние предметы в контейнер для воды и варочный

ИНФОРМАЦИЯ: Если Вы видите этот знак, следуйте рекомендациям по корректному и безопасному использованию устройства.

предназначена для приготовления

соответствии с данной инструкцией.

Не используйте данную кофемашину не по назначению.

Данная кофемашина разработана для использования в закрытом помещении в нормальных температурных

Не допускайте попадания прямых солнечных лучей, длительного воздействия брызг воды и влажности.

Данная кофемашина предназначена для домашнего использования или аналогичного, например: персоналом магазинов в зоне кухни, офисах и других рабочих помещениях; клиентами в отелях, мотелях и прочих типах проживания, а также в мини-отелях.

Данную кофемашину могут использовать (под присмотром взрослых) дети, достигшие 8 лет и старше, если они проинструктированы

безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации. Очистка и ремонт кофемашины детьми без присмотра недопустимы.

Храните кофемашину и ее шнур в месте, недоступном для детей Меры предосторожности

Данная кофемашина может использоваться

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они проинструктированы

безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации.

Дети не должны играть с кофемашиной.

Производитель не несет ответственности, и действие гарантии не распространяется на повреждения, возникшие в результате коммерческого использования кофемашины, неправильного использования или использования не по назначению, а также непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции. Всегда следуйте инструкции по очистки кофемашины.

Не следует очищать кофемашину в горячем

Протирайте влажной тканью или губкой.

Никогда не погружайте кофемашину или ее части в воду или другую

возникновения пожара и поражения электрическим током.

В случае опасности немедленно отключите кофемашину от сети, выдернув вилку из

кофемашину только в подходящую и легко доступную электрическую розетку с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению кофемашины, указанному в таблице технических данных. При неправильном подключении кофемашины к сети гарантия аннулируется. Кофемашина должна быть подключена к сети только после ее

Не протягивайте кабель около острых углов. Закрепите так, чтобы он не свисал вниз.

Не допускайте нагревания или попадания влаги на

Если кабель поврежден, следует вернуть кофемашину производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной квалификации.

Не используйте кофемашину, если видите, что кабель поврежден. Для возврата кофемашины обратитесь в Клуб Nespresso или к официальным

Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1.5 мм² или соответствующий входной мощности.

Во избежание повреждения не ставьте кофемашину на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.

Всегда ставьте кофемашину на ровные горизонтальные,

поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким как вода, кофе, средства от накипи и пр.

кофемашину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении кофемашины от сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его повреждения.

Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофемашине остыть.

Никогда не трогайте кабель мокрыми

Никогда не погружайте кофемашину или ее части в воду или другую жидкость.

Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофемашины или ее

Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения электрическим током.

находится под напряжением - никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током.

Не вставляйте посторонние предметы в отверстия кофемашины. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

возможных травм при использовании кофемашины.

Никогда не оставляйте прибор без присмотра в случае режима ручного приготовления кофе. Во избежание

вреда в случае предварительного программирования или режима удаленного запуска притоговления, должны быть предприняты дополнительные меры предосторожности,

использование строго по назначению, убедитесь, что чашка соответствующего размера находится на подставке для чашки, слайдер полностью закрыт, проверьте, что в резервуаре

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 120 19.07.16 17:19достаточное количество воды, а также, что прибор и шнур находятся в недоступном месте для детей и для домашних

Не используйте кофемашину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофемашину от сети. Свяжитесь с клубом Nespresso или официальным представителем Nespresso для диагностики, устранения неисправности или

Эксплуатация поврежденной кофемашины может вызвать поражение электрическим током, ожоги и возгорания.

Всегда закрывайте слайдер и никогда не открывайте его во время работы. Это может привести к ошпариванию.

Не подставляйте пальцы под носик подачи кофе во избежание ошпаривания.

Избегайте попадания пальцев в отверстие для капсул. Это может привести к травмам.

Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой ножами, и повредить кофемашину.

Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении капсулодержателя

кофемашину и отсоедините от сети, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Позвоните в Клуб Nespresso или официальному представителю Nespresso.

Заполняйте резервуар только чистой питьевой

Если Вы планируете длительное время не использовать кофемашину (например, во время отпуска и т.д.), опустошайте резервуар для воды.

Замените воду в резервуаре на свежую, если Вы не использовали кофемашину в течение нескольких дней.

Не используйте кофемашину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на окружающие поверхности.

Не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям. Используйте ручку, кнопки и безопасные части прибора.

Не используйте агрессивное чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности кофемашины.

Вынимая кофемашину из упаковки, снимите пленку с поддона для сбора капель и утилизируйте ее.

Данная кофемашина разработана специально для кофе-капсул Nespresso, которые можно приобрести исключительно в Клубе Nespresso, Бутиках Nespresso, Интернет- Бутике Nespresso или с помощью мобильного приложения Nespresso.

Все кофемашины Nespresso проходят строгий контроль качества. На случайно отобранных кофемашинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых машинах могут остаться следы предыдущего использования.

Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления.

Кофемашина содержит магнитные элементы. Очистка от накипи

При правильном использовании средства от накипи Nespresso гарантирует исправную работу кофемашины в течение всего срока службы и неизменно превосходный вкус

Средство для очистки от накипи Nespresso разработано специально для кофемашин Nespresso; использование любого другого средства может привести к повреждению частей кофемашины или повлиять на качество

Ваша кофемашина Nespresso сама определит, когда необходимо провести очистку от накипи, основываясь на количестве используемой воды и уровне жесткости воды. Жесткость воды устанавливается при первом использовании

жесткости воды. Если Вы планируете использовать кофемашину в другой стране / регионе, рекомендуется снова провести проверку жесткости воды.

Старайтесь очищать кофемашинуот накипи при первой неоходимости; поздняя процедура удаления накипи не может быть полностью эффективной. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ

Передайте инструкцию человеку, который будет пользоваться кофемашиной впоследствии. Данную инструкцию можно найти в формате PDF на сайте nespresso.com Меры предосторожности

Nespresso*: управление запасом

через 9 минут после последнего использования. Для входа в режим настройки: - Убедитесь что кофемашина выключена и слайдер закрыт. - Нажмите и удерживайте кнопку приготовления кофе в течение 6 секунд. - Выберите необходимый диск управления. - Нажмите кнопку приготовления кофе. Для выхода из режима настройки: - Кофемашина вернется в режим ожидания автоматически через 30 секунд. - Откройте слайдер. Доступные опции меню настройки: Ристретто: очистка от накипи Эспрессо: опустошение кофемашины (полный слив воды) Лунго: возврат к заводским настройкам Американо: установка жесткости воды Горячая вода: Режим энергосбережения Все индикаторы горят: Bluetooth

Для изменения режима работы автоматического отключения: - Войдите а режим настройки и выберите режим горячей воды

- Нажмите кнопку приготовления для подтверждения. - Используйте диск установки температуры для выбора необходимого времени автоматического отключения. - Подтвердите выбор, нажав на кнопку приготовления. Доступны следующие опции настройки режима автоматического отключения: 9 минут 2 часа 30 минут 8 часов Выбранный значок мигнет дважды, чтобы подтвердить введенное изменение, а затем машина выключится.

parzenia do momentu uzyskania żądanej ilości. 2. Ilość wody została zapisana. Каждая кнопка приготовления кофе может быть запрограммирована: Кнопка ристретто: от 15 до 30 мл Кнопка эспрессо: от 30 до 70 мл Кнопка лунго: от 70 до 130 мл Кнопка Американо: кофе: от 15 до 110 мл; горячая вода от 25 до 300 мл Горячая вода от 50 до 300 мл Для программирования объемов Ристретто, Эспрессо

1. Убедитесь, что кофемашина включена. 2. Откройте слайдер

и вставьте капсулу. 3. Закройте слайдер. 4. Выберите желаемый напиток, нажмите и удерживайте кнопку приготовления. 5. Отпустите кнопку, когда будет приготовлен желаемый объем кофе. 6. Кнопка приготовления кофе мигнет 3 раза для подтверждения. Для программирования объема Американо:

1. Выберите режим приготовления Американо, далее нажмите

и удерживайте кнопку приготовления пока не будет достигнут желаемый объем кофе. 2. Нажмите и удерживайте снова, пока не будет достигнут желаемый объем воды. 3. Кнопка приготовления кофе мигнет один раз для подтверждения.

4. Запрограммированные объемы кофе и воды будут сохранены.

Для программирования объема воды:

1. Выберите режим приготовления горячей воды, далее

нажмите и удерживайте кнопку приготовления пока не будет достигнут желаемый объем. 2. Объем приготовления горячей воды сохранен.

1. Ристретто (25 мл), Эспрессо (40 мл), Лунго (110 мл), Американо (25 мл кофе и 125 мл

воды). Или выберите положение с изображением капли для горячей воды (200 мл).

2. Автовыключение через 9 минут.

3. Жесткость воды установлена на высокий уровень.

4. Все подключенные / сохраненные устройства удалены.

Для возврата к заводским настройкам: - Убедитесь, что кофемашина включена и слайдер закрыт. - Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд кнопку приготовления кофе - индикаторы - обоих дисков управления будут мигать, подтверждая вход в меню настройки. - Выберите режим приготовления Лунго и нажмите кнопку приготовления кофе. - Индикатор Лунго будет мигать, подтверждая вход в данный пункт меню. - Для выхода из данного режима без возврата в заводским настройкам нажмите кнопку приготовления кофе. Далее выберите Нет/Выход Да/Подтвердить - Для возврата к заводским настройкам, поверните диск выбора температуры в максимальное положение, далее нажмите кнопку приготовения кофе. - Все индикаторы мигнут для подтверждения. Tryb ustawień: przywracanie ustawień fabrycznych / Возврат к заводским настройкам Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje anulowanie synchronizacji, reset zarządzania zapasem kapsułek i poziomu twardości wody. При возврате к заводским настройкам, будет утеряна связь с кофемашиной, сброшено управление запасом капсул и оповещения об очистке от накипи.

• В приложении жесткость воды может быть изменена в разделе «Жесткость воды». Częste używanie funkcji Americano lub gorącej wody może spowodować konieczność szybszego odkamienienia ekspresu. Частое приготовление Американо, или горячей воды может вызвать более раннее срабатывание предупреждения о необходимости очистки. Twardość wody* / Жесткость воды* Odkamienić po:* / Очистка от накипи после:* App. fH dH CaCO3 filiżankach /

❸ Umieścić pojemnik (minimalna pojemność: 1.2 L) pod wylotem kawy. Расположите пустую емкость объемом не менее 1.2 л под носик подачи кофе. Czas trwania procesu: około 20 minut. Длительность очистки - около 20 минут

111). 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 136 19.07.16 17:19В приложении и на сайте www.nespresso.com доступны обучающие видео. - Обратитесь в раздел «Сервисы». Установка соединения не удалась. - Убедитесь, что функция Bluetooth

на Вашем смартфоне или планшете

- Проверьте, совместим ли Ваш смартфон или планшет с кофемашиной (см. стр. 140). - Убедитесь, что Ваш смартфон или планшет находится рядом с кофемашиной во время установки соединения (не более 20 см). - Убедитесь, что во время установки соединения не работают микроволновые устройства. Чтобы прекратить соединение с кофемашиной с помощью приложения. - В приложении перейдите во вкладку «Имя», нажмите на кнопку «Статус кофемашины», затем нажмите «Отсоединить эту кофемашину». - Нажмите на «отсоединить это устройство» для подтверждения. - Обратите внимание, что при отсоединении устройства, все настройки будут утеряны и кофемашина вернется к заводским настройкам. Не горят кнопки приготовления кофе. - Машина автоматически выключается. Смотрите раздел «Концепция энергосбережения». - Проверьте наличие питания: разъем, напряжение, предохранитель. Кофе не льется, вода тоже, необычный

- Убедитесь, что резервуар для воды размещен корректно. Если резервуар пуст, наполните его чистой питьевой водой. - Выполните очистку от накипи, если необходимо. Кофе недостаточно горячий. - Подогрейте чашку. - Выполните очистку от накипи, если необходимо. Слайдер не закрывается до конца или не начинается приготовление кофе. - Опустошите контейнер для использованных капсул. - Проверьте, не застряла ли капсула внутри кофемашины. (Внимание: не вставляйте пальцы внутрь кофемашины). Протекание (вода под кофемашиной). - Опустошите поддон для капель, если он заполнен, затем полностью удалите воду из-под кофемашины. Включите кофемашину в сеть

- Если проблема сохраняется, обратитесь в Клуб Nespresso. Горит индикатор сервисного обслуживания. - Кнопка приготовления кофе горит, а индикатор сервисного обслуживания медленно мигает - требуется очистка от накипи. - Кнопка приготовления кофе не горит, горит только индикатор сервисного обслуживания - контейнер для воды пустой и/или заполнен контейнер для капсул. - Если проблема сохраняется, обратитесь в Клуб Nespresso. Горит индикатор Nespresso. - Это означает, что запас капсул заканчивается. Вы можете заказать капсулы Nespresso через приложение, на сайте Nespresso или обратившись в Клуб Nespresso. Машина перегревается или работает при температуре окружающей среды менее 0°С. - Загорится индикатор сервисного обслуживания - Кнопка приготовления не действует. - Диск выбора температуры будет быстро мигать. Пожалуйста дождитесь пока все кнопки не выключатся, это может занять несколько минут. В течение этого времени машиной невозможно пользоваться. Ток воды или кофе не останавливается даже при нажатии кнопок. - Аккуратно отодвиньте слайдер от себя для остановки приготовления.

ток горячей воды всегда останавливается через некоторое время после повторного нажатия кнопки приготовления. Это является нормальным. Нет тока кофе, вода течет непосредственно в контейнер для капель (несмотря на вставленную капсулу). - Подвиньте на себя слайдер, чтобы убедиться, что он плотно закрыт. - Если проблема сохраняется, обратитесь в Клуб Nespresso. Машина выключается. - В целях энергосбережения кофемашина автоматически выключается через 9 минут после последнего использования. - Смотрите раздел «Концепция энергосбережения». - Чтобы включить кофемашину, нажмите любую кнопку приготовления кофе или откройте слайдер. Контейнер для капсул или поддон для капель невозможно извлечь. - Отключите прибор. - Поднимите и переверните кофемашину. - Используйте отверстие на нижней части кофемашины, чтобы вручную извлечь контейнер. - Проведите очистку контейнера для кофекапсул и поддона для капель, установите их обратно. Устранение неисправностей