Inissia C40 - Кофемашина NESPRESSO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Inissia C40 NESPRESSO

данная инструкция по безопасности является частью кофе-машины. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием кофе-машины. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы можно было свериться с ней. ВНИМАНИЕ: когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности с тем, чтобы избежать возможных повреждений и травм. ИНФОРМАЦИЯ: когда вы видите этот знак, ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и безопасной эксплуатации кофе-машины.

• Кофе-машина предназначена для приготовления напитков в соответствии с данной инструкцией.

• Не используйте кофе-машину не по назначению.

• Данный прибор был разработан для использования в закрытом помещении при нормальных температурных условиях.

• Защищайте прибор от прямых солнечных лучей, продолжительного попадания брызг воды или влажности.

• Данная кофе-машина предназначена для домашнего использования или аналогичного, например: персоналом магазинов в зоне кухни, офисах и других рабочих помещениях; клиентами в отелях, мотелях и прочих типах проживания, а также в мини-

• Данное устройство может использоваться детьми, достигшими 8 лет и старше, если они были проинструктированы касательно безопасного использования устройства и осознают опасность при неправильной эксплуатации. Очистка и ремонт кофе-машины детьми без присмотра не

• Храните устройство и его шнур в недоступном месте для детей младше 8 лет.

• Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были проинструктированы касательно безопасного использования устройства и осознают опасность при неправильной эксплуатации.

• Дети не должны играть с устройством.

• Производитель не несет ответственность, и действие гарантии не распространяется на какое-либо коммерческое использование, неправильное использование кофе-машины или повреждения, возникшие

RUвследствие неправильного использования или использования не по назначению, непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции. Берегитесь поражения электрическим током или возникновения пожара.

• В случае опасности немедленно отключите кофе-машину от сети, выдернув вилку из розетки.

• Включайте кофе-машину только в подходящую и легко доступную электрическую розетку с заземлением. Кофе- машину можно подключить к сети только после того, как она будет подготовлена к этому. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению машины, указанному на табличке технических данных. При неправильном подключении кофе-машины к сети гарантия аннулируется. Кофе-машина должна быть подключена к сети, только после ее установки.

• Не кладите кабель на острые углы. Закрепите его или позвольте ему свисать вниз.

• Не допускайте нагревания или попадания влаги на кабель.

• Если кабель поврежден, вам следует вернуть кофе-машину производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной квалификации.

• Не используйте кофе-машину, если вы видите, что кабель

• Верните кофе-машину в Клуб Nespresso или уполномоченным представителям.

• Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1.5

или соответствующий входной

• Во избежание повреждения не ставьте кофе-машину на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня

• Всегда ставьте кофе-машину на горизонтальные, устойчивые ровные поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким, как вода, кофе, средства от накипи

• Отключайте кофе-машину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении кофе-машины от сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его повреждения.

• Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофе-машине остыть.

• Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.

• Никогда не погружайте кофе- машину или даже ее часть в воду или другую жидкость.

• Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофе-машины или её

• Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения э лектрическим током.

• Кофе-машина находится под напряжением - никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током!

• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию! Избежание возможных травм при использовании кофе-машины.

• Не оставляйте кофе-машину без присмотра во время работы.

• Не используйте кофе-машину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофе-машину от сети. Свяжитесь с Клубом Nespresso или уполномоченным представителем Nespresso для осмотра, ремонта

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ или регулировки.

• Эксплуатация поврежденной кофе-машины может вызвать поражения электрическим током, ожоги и возгорания.

• Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Это может привести к ошпариванию.

• Не кладите пальцы под носик подачи кофе, вы можете ошпариться.

• Следите за тем, чтобы пальцы не попали в отверстие или гнездо для капсул - возможны травмы!

• Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лезвиями, и повредить кофе-машину.

• Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении для капсулы выключите машину и отсоедините от сети перед тем, как производить какие-либо действия. Позвоните в сервисный центр Nespresso или уполномоченному представителю Nespresso.

• Заполните резервуар чистой

• Если вы планируете долго не использовать кофе-машину (например, во время отпуска и т.д.), опорожняйте резервуар для

• Замените воду в резервуаре на свежую, если вы не использовали кофе-машину в течение нескольких дней.

• Не используйте кофе-машину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на окружающие поверхности.

• Не используйте сильное чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности кофе-машины.

• Для очищения кофе-машины используйте только рекомендованные средства.

• При вынимании кофе-машины из упаковки снимите пластиковую упаковку с поддона для сбора капель и утилизируйте.

• Данная кофе-машина работает только с капсулами, созданными Nespresso, которые можно приобрести исключительно в Клубе Nespresso. Надлежащая работа и срок службы вашей кофе-машины гарантированы только при использовании капсул Nespresso.

• Все кофе-машины Nespresso проходят строгий контроль качества. На случайно выбранных кофе-машинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых кофе-машинах могут остаться следы предыдущего использования.

• Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления. Очистка от накипи

• При правильном использовании средство от накипи Nespresso гарантирует правильную работу вашей кофе-машины на весь срок службы, ваше кофе будет таким же вкусным, как и в первый день. Для правильного количества и очистки сверьтесь с инструкцией, которая прилагается к набору очистки от накипи Nespresso. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ

Передайте ее человеку, который будет пользоваться кофе-машиной впоследствии. Также данную инструкцию можно найти в формате PDF на нашем сайте nespresso.com

Ekspres do kawy Кофе-машина Broszura «Witamy w świecie Nespresso» Буклет «Добро пожаловать в Nespresso» Zestaw kapsułek Grand Cru Nespresso w prezencie Бесплатные тестовые капсулы Nespresso Grand Cru

Резервуар для воды (0.7 Л)

Эта кофе-машина оснащена функцией энергосбережения. Машина автоматически переходит в режим выключения через 9 минут.

1. При выключенной кофе-машине нажмите

и удерживайте кнопку Espresso в течение 3 секунд.

3. Для смены значения нажмите кнопку Espresso:

Один раз для установки отключения через 9 минут Два раза для установки отключения через 30 минут

2. Кнопка Espresso начнет мигать с

указанием текущего значения.

4. Для выхода из режима энергосбережения

автоматического включения режима ожидания одновременно нажмите

ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ

3. Подключить к сети.

для промывки машины. Повторить 3 раза.

для включения кофе-машины.

1. Промыть бак перед

заполнением питьевой

2. Поставить контейнер

(минимум 1 Л) под устройством подачи

и поместить чашку под устройство подачи кофе.

Поднять и опустить рычаг для извлечения капсулы в контейнер для использованных капсул.

5. Для подачи кофе нажать кнопку

Espresso (40 мл) или Lungo (110 мл). Готовка автоматически остановится. Для остановки подачи кофе или добавки кофе нажать еще раз.

поднять рычаг и вставить капсулу Nespresso. PRZYGOTOWANIE KAWY/ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

2. Нажать кнопку Espresso или

Lungo для включения кофе-машины. Miganie przycisków: nagrzewanie (25 sek.) Индикатор мигает: нагрев (25 сек) Światło stałe: gotowe Индикатор светится:

1. Включить кофе-машину

и подождать режима готовности (постоянное свечение индикатора).

4. Нажать и удерживать

5. Отпустить кнопку при

достижении желаемого объема.

6. Уровень объема воды

сохранился в памяти.

2. Наполнить бак для

воды питьевой водой и вставить капсулу Nespresso.

под устройство подачи кофе.

1. Для входа в режим слива

автоматически выключится.

поддона и контейнера для использованных капсул и почистить их.

2. Вынуть бак для воды и

нажать кнопки Espresso

1. При выключенной кофе-

удерживать в течение 5 секунд.

2. Индикаторы мигнут 3 раза

для подтверждения сброса к заводским настройкам. Ustawienia fabryczne: Filiżanka Espresso: 40 ml

Tryb czuwania: 9 min заводские настройки:

Переход в режим ожидания: через 9 мин

3. Индикаторы продолжат мигать как

при нагреве, до готовности. Światło stałe: gotowe Индикаторы горят постоянно: кофе-машина готова

5. Для входа в режим удаления

накипи, при включенной машине нажать кнопки Espresso и Lungo и удерживать в течение 3 секунд.

7. Снова залить в бак слитый в

контейнер раствор для удаления накипи, повторить шаги 4 и 6.

2. Слить воду из поддона и

контейнера для использованных

бака и промыть бак. Заполнить питьевой

3. Залить в бак для воды 0.5 Л

питьевой воды и добавить 1 упаковку жидкости для удаления накипи Nespresso.

6. Нажать кнопку Lungo и

ждать полного слива воды

4. Поставить контейнер

(минимум 1 л) под устройством подачи кофе. ODKAMIENIANIE/ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

закрыть рычаг. UWAGA: czas trwania ok. 15 minut. ПРИМЕЧАНИЕ: продолжительность мигания около 15 минут.

9. Когда все будет готово,

повторить шаги 4 и 6 для промывки машины. Повторить

10. Для выхода из режима удаления

накипи нажать кнопки Espresso и

11. Кофе-машина готова к

Опасность смертельного поражения электрическим током

Никогда полностью или частично не погружайте электрическое

удование в воду. Убедитесь в том, что машина отключена перед очисткой. Не

льзовать мощные чистящие средства или чистящие средства на основе растворителей. Не использовать острые предметы, щетки или острые абразивы. Не помещать в посудомоечную машину.

Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул, поскольку он защищает кофе и аромат Nespresso Гран Крю. Алюминий может быть переработан бесконечное количество раз, при этом не теряя своих качеств. Компания Nespresso разрабатывает и производит инновационные, высокотехнологичные и легкие в обращении кофе-машины. Теперь мы делаем заботу об окружающей среде частью дизайна наших новых и будущих линеек кофе-машин.