Expert D80 - Ekspres do kawy NESPRESSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Expert D80 NESPRESSO

Funkcje łączności / Функции подключения - Zarządzanie przepisami- Zarządzanie zapasem kapsułek- Planowanie parzenia kawy- Zaparz teraz- Powiadomienia o konieczności przeprowadzenia czynności konserwacyjnych- Alarm odkamieniania- Oraz wiele innych funkcji, które poznasz, korzystając z aplikacji- Управление объемами- Управление запасом капсул- График приготовления кофе- Приготовить кофе прямо сейчас - Уведомления о необходимости технического обслуживания- Уведомления о необходимости очистки от накипи- Узнайте больше с приложением Nespresso Po zakończeniu procesu synchronizacji dioda Nespresso trzykrotnie zamiga.После установки соединения, значок Nespresso мигнет 3 раза. Pamiętaj, że najpierw musisz włączyć na swoim smartfonie lub tablecie funkcję Bluetooth

Nespresso to ekskluzywny system, który pozwala ci stworzyć idealne Espresso za każdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w niepowtarzalny system ekstrakcji, który gwarantuje ciśnienie na poziomie do 19 barów. Każdy z parametrów urządzenia został bardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewnić możliwość wydobycia wszystkich aromatów z każdej kapsułki, nadać kawie odpowiednią konsystencję i uzyskać niezwykle gęstą i delikatną piankę (cremę). Инструкция по эксплуатации Nespresso - это система приготовления идеального эспрессо чашка за чашкой. Все кофемашины Nespresso оснащены помпой высокого давления 19 бар, которая обеспечивает безупречную экстракцию. Каждый параметр системы вычислен с предельной точностью, чтобы гарантировать максимальное раскрытие ароматов бленда, создание тела кофе и плотной бархатистой пенки crema. OSTROŻNIE: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu. ВНИМАНИЕ: Если Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений.

INFORMACJA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego i bezpiecznego użytkowania ekspresu.

Pobierz aplikację / Установка приложения

Funkcje łączności / Функции подключения

Zawartość opakowania / Содержимое упаковки

Tryb ustawień: Oszczędzanie energii / Концепция энергосбережения

Tryb ustawień: przywracanie ustawień fabrycznych / Возврат к заводским настройкам

Tryb ustawień: opróżnianie układu / Опустошение системы

Ograniczona gwarancja / Условия гарантии

D80 Dane techniczne / D80 Технические характеристики 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 113 19.07.16 17:19Zasady bezpieczeństwa UWAGA: zasady bezpieczeństwa są częścią urządzenia. Należy je uważnie przeczytać przed użyciem nowego urządzenia po raz pierwszy. Proszę zachować je na przyszłość i korzystać z nich w razie potrzeby. OSTROŻNIE: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu. OSTROŻNIE: niewłaściwe użytkowanie urządzenia grozi wystąpieniem obrażeń. OSTROŻNIE: po użyciu ekspresu nie dotykać powierzchni, które nadal mogą być gorące, np. głowicy parzącej, wylotu kawy i dyszy gorącej wody. OSTROŻNIE: w zbiorniku na wodę oraz w głowicy parzącej nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. INFORMACJA: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego i bezpiecznego użytkowania ekspresu.

Urządzenie służy do przygotowywania napojów zgodnie z niniejszą instrukcją.

Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie należy go używać w temperaturach ekstremalnych.

Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, długotrwałym kontaktem z wodą i wilgocią.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w warunkach domowych oraz w kuchniach sklepów, biur i innych miejsc pracy lub gospodarstw, przez klientów w hotelach, motelach oraz innych miejscach pobytu, takich jak pensjonaty oferujące zakwaterowanie ze śniadaniem.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń. Czynności wzakresie czyszczenia oraz konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

Urządzenie i jego przewód należy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby, których sprawność fizyczna, zmysłowa czy umysłowa jest ograniczona oraz które nie mają doświadczenia ani odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny używać urządzenia jako zabawki.

Producent wyłącza z zakresu gwarancji przypadki wykorzystania w celach komercyjnych, niewłaściwej obsługi lub niewłaściwego wykorzystywania urządzenia, szkód wynikających z

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 114 19.07.16 17:19użytkowania urządzenia w celach innych niż zamierzone, niepoprawnego użytkowania, napraw przeprowadzonych przez niewykwalifikowane osoby oraz nieprzestrzegania zapisów instrukcji obsługi i nie ponosi odpowiedzialności z tego tytułu. Urządzenie należy czyścić zgodnie z instrukcją.

Odłączyć urządzenie od zasilania.

Przed przystąpieniem do czyszczenia poczekać, aż urządzenie ostygnie.

Czyścić wilgotną szmatką lub gąbką.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie czyścić go pod bieżącą wodą. Unikać ryzyka śmiertelnego porażenia prądem i pożaru.

W przypadku awarii: natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Urządzenie podłączać wyłącznie do odpowiedniego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Sprawdzić, czy napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu określonemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Niewłaściwe podłączenie urządzenia spowoduje utratę gwarancji. Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania dopiero po instalacji.

Nie przeciągać przewodu po ostrych powierzchniach, nie dociskać go oraz nie dopuszczać do jego zwisania.

Chronić przewód przed wysoką temperaturą i wilgocią.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Podjęcie takich działań pozwoli uniknąć wszelkich potencjalnych zagrożeń.

W przypadku uszkodzenia przewodu nie używać urządzenia. Zwrócić urządzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso.

Jeżeli konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy użyć wyłącznie przedłużacza uziemionego, o przekroju przewodu wynoszącym co najmniej

lub odpowiadającego mocy wejściowej.

Aby uniknąć wystąpienia niebezpiecznych uszkodzeń, nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak np. grzejniki, piece, kuchenki, palniki gazowe czy źródła otwartego ognia, ani w ich pobliżu.

Urządzenie należy zawsze ustawiać w pozycji pionowej, na stabilnej i równej powierzchni. Powierzchnia ta musi być odporna na wysoką temperaturę i kontakt z płynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.

Urządzenie nieużywane przez dłuższy czas należy odłączyć od źródła zasilania. Urządzenie należy odłączyć, wyciągając wtyczkę, a nie pociągając za przewód. W przeciwnym razie przewód może ulec uszkodzeniu.

Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozwolić urządzeniu ostygnąć.

Nie dotykać przewodu mokrymi rękami.

Nie zanurzać urządzenia ani jego części w wodzie ani w żadnym innym płynie.

Nie myć urządzenia ani jego

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 115 19.07.16 17:19Zasady bezpieczeństwa części w zmywarce.

Kontakt energii elektrycznej z wodą jest bardzo niebezpieczny i może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

Nie otwierać urządzenia pod groźbą porażenia prądem!

Nie umieszczać niczego w otworach. Nieprzestrzeganie tego zakazu może skutkować pożarem lub porażeniem prądem!

W celu uzyskania pianki jak najlepszej jakości zaleca się stosowanie zimnego mleka.

Stosować mleko UHT (lub ewentualnie świeże mleko pasteryzowane). Unikać możliwych zagrożeń podczas obsługi urządzenia.

W przypadku obsługiwanego ręcznie trybu parzenia nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. W przypadku trybu z zaprogramowaną ilością kawy lub takiego, w którym parzenie odbywa się zdalnie, należy podjąć dodatkowe środki ostrożności, aby uniknąć wystąpienia ewentualnych obrażeń, np. użytkować urządzenie zgodnie z przeznaczeniem, upewnić się, że na podstawce pod filiżanki znajduje się filiżanka odpowiedniej wielkości i że zasuwa jest całkowicie zamknięta, zadbać o to, by w zbiorniku na wodę znajdowała się woda oraz dopilnować, aby urządzenie i jego przewód znajdowały się poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych pozostawionych bez opieki.

Nie używać urządzenia w przypadku jego uszkodzenia lub niewłaściwego działania. Uszkodzone urządzenie może spowodować porażenie prądem, oparzenia i pożar. Niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy skontaktować się z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso w celu przeprowadzenia kontroli, wykonania naprawy lub regulacji.

Należy zawsze dokładnie zamykać zasuwę i nie otwierać jej podczas działania urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do poparzenia.

Nie umieszczać palców pod wylotem kawy, ponieważ grozi to poparzeniem.

Nie wkładać palców do komory ani do kanału na kapsułki. Ryzyko urazu!

Jeżeli ostrza nie przebiją kapsułki, woda może wydostać się poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych kapsułek. Jeżeli kapsułka zablokuje się w komorze, należy wyłączyć ekspres i odłączyć go od źródła zasilania przed podjęciem jakichkolwiek działań. Następnie należy skontaktować się z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso.

Zbiornik na wodę należy napełniać wyłącznie świeżą wodą pitną.

Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu (podczas dni wolnych od pracy itp.), należy opróżnić zbiornik na wodę.

Jeżeli urządzenie nie było używane podczas weekendu lub w podobnym okresie czasu, należy wymienić wodę w zbiorniku.

Nie używać urządzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby nie dopuścić do rozlewania się płynów na sąsiednie powierzchnie.

Nie dotykać gorących

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 116 19.07.16 17:19powierzchni. Używać uchwytów, zabezpieczonych powierzchni lub pokręteł.

Nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia powierzchni urządzenia używać wilgotnej szmatki i łagodnego środka czyszczącego.

Do czyszczenia ekspresu używać wyłącznie czystych akcesoriów czyszczących.

Po rozpakowaniu ekspresu należy zdjąć i wyrzucić folię zabezpieczającą.

Urządzenie przystosowane jest tylko do kapsułek Nespresso dostępnych wyłącznie w Klubie Nespresso lub za pośrednictwem autoryzowanego przedstawiciela Nespresso.

Wszystkie urządzenia Nespresso przechodzą rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egzemplarze poddawane są praktycznym testom niezawodności prowadzonym w warunkach praktycznych, niektóre urządzenia mogą więc nosić ślady wcześniejszego użytkowania.

Nespresso zastrzega sobie prawo do zmiany treści instrukcji bez uprzedniego powiadamiania.

W ekspresie zamontowano magnesy. Odkamienianie

Prawidłowo stosowany środek odkamieniający Nespresso pomaga zapewnić właściwe funkcjonowanie urządzenia i gwarantuje, że kawa zawsze będzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.

Środek odkamieniający Nespresso został opracowany specjalnie z myślą o ekspresach Nespresso. Stosowanie innych środków może spowodować uszkodzenie elementów ekspresu lub niedostateczne odkamienienie.

Na podstawie ilości zużytej wody oraz ustawionego poziomu twardości wody ekspres Nespresso oblicza, kiedy należy przeprowadzić odkamienianie. Poziom twardości ustala się przy pierwszym użyciu za pomocą specjalnego paska testowego. W przypadku zmiany miejsca użytkowania ekspresu należy ponownie przeprowadzić test twardości wody.

Ekspres należy odkamienić, gdy tylko pojawi się stosowny komunikat. Odkamienianie przeprowadzone ze zwłoką może nie być w pełni skuteczne. PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Instrukcję przekazać ewentualnemu kolejnemu użytkownikowi. Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest także w formacie PDF na stronie nespresso.com

• Opcja dostępna tylko po synchornizacji z urządzeniem mobilnym

• Доступно только с подключенной кофемашиной ** Americano to nowa funkcja umożliwiająca przygotowanie dużej, łagodnej kawy – w pierwszej kolejności do filiżanki nalewa się kawa, a następnie gorąca woda. ** Американо - это новый рецепт приготовления мягкого по вкусу кофе большого объема, в основе которого приготовленный эспрессо с добавлением горячей воды.

❸ Zbiornik na wodę należy napełniać świeżą wodą pitną. Промойте резервуар для воды и наполните его чистой питьевой водой. ❹ Umieścić zbiornik na wodę na podstawie oraz umieścić tackę ociekową i pojemnik na kapsułki we właściwym miejscu. Установите резервуар для воды, поддон для капель и контейнер для капсул. Zbiornika na wodę nie można myć w zmywarce. Резервуар для воды не рекомендуется мыть в посудомоечной машине. Wyjmowanych części nie można myć w zmywarce. Съемные детали не рекомендуется мыть в посудомоечной машине. W pierwszej kolejności należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć śmiertelnego porażenia prądem i pożaru. Ознакомьтесь с мерами предосторожности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 126 19.07.16 17:19❺ Aby przerwać nalewanie kawy, należy nacisnąć przycisk parzenia lub przesunąć nieco zasuwę w prawą stronę. Ręczne dolanie kawy nie jest w tym przypadku możliwe. Чтобы остановить приготовление кофе нажмите кнопку приготовления кофе или слегка сдвиньте слайдер вправо. Имейте в виду, что в таком случае нет возможности вручную увеличить объем напитка. ❻ Aby zmienić wybraną wielkość filiżanki podczas parzenia, wystarczy wybrać inny symbol żądanej kawy. Jeżeli ilość nalewanej kawy będzie większa niż nowo wybrana wielkość filiżanki, ekspres automatycznie przerwie pracę. Для изменения объема приготовляемого напитка, в процессе приготовления выберите новый желаемый объем. Кофемашина автоматически остановит приготовление кофе, если уже приготовленный объем кофе будет больше вновь выбранного. ❼ Aby użyć wysokiej szklanki, należy przesunąć podstawkę pod filiżanki wzdłuż metalowej podstawy ekspresu. Для возможности использования высокой чашки (стакана) сдвиньте подставку для чашек вправо.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 127 19.07.16 17:19Uruchamianie trybu ustawień / Вход в режим настройки Aby uruchomić tryb ustawień: - Upewnić się, że ekspres jest wyłączony, a zasuwa zasunięta. - Nacisnąć i przytrzymać przycisk parzenia przez 6 sekund. - Ustawić odpowiednio pokrętło. - Nacisnąć przycisk parzenia. Aby wyjść z trybu ustawień: - Po upływie 30 sekund urządzenie przełącza się automatycznie w tryb czuwania. - Otworzyć zasuwę. Opcje trybu ustawień: Ristretto: odkamienianie Espresso: opróżnianie układu Lungo: przywracanie ustawień fabrycznych Americano: twardość wody Gorąca woda: tryb oszczędzania energii Wszystkie diody się świecą: Bluetooth

Tryb ustawień: Oszczędzanie energii / Режим настройки: концепция энергосбережения ❶ W celu zmiany czasu, po jakim ekspres wyłączy się automatycznie, należy: - Uruchomić tryb ustawień i wybrać symbol gorącej wody. [ ]. - Nacisnąć przycisk parzenia celem potwierdzenia. - Za pomocą pokrętła regulacji temperatury ustawić żądany czas. - Zatwierdzić, naciskając przycisk parzenia. Teraz można zmienić czas, po jakim ekspres wyłączy się automatycznie: 9 minut 2 godziny 30 minut 8 godzin Wybrany symbol zamiga dwukrotnie celem potwierdzenia wprowadzonej zmiany, a następnie ekspres się wyłączy. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 9 minutach nieużywania.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 128 19.07.16 17:19Programowanie ilości wody / Программирование объема воды Każdy z przycisków parzenia można zaprogramować: Przycisk Ristretto: od 15 do 30 ml Przycisk Espresso: od 30 do 70 ml Przycisk Lungo: od 70 do 130 ml Przycisk Americano: Kawa od 15 do 110 ml, gorąca woda od 25 do 300 ml Gorąca woda od 50 do 300 ml Aby zaprogramować ilość kawy w przypadku Ristretto, Espresso i Lungo:

1. Upewnić się, że ekspres jest włączony. 2. Otworzyć zasuwę i włożyć

kapsułkę. 3. Zamknąć zasuwę. 4. Wybrać żądaną kawę, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk parzenia. 5. Zwolnić przycisk po uzyskaniu żądanej ilości. 6. Przycisk parzenia zamiga trzykrotnie celem potwierdzenia. Aby zaprogramować ilość kawy w przypadku Americano:

1. Wybrać opcję Americano, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk

parzenia do momentu uzyskania żądanej ilości kawy. 2. Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu uzyskania żądanej ilości wody. 3. Przycisk parzenia zamiga celem potwierdzenia. 4. Ilość wody i kawy została zapisana. Aby zaprogramować ilość gorącej wody:

1. Wybrać symbol gorącej wody, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 129 19.07.16 17:19Ustawienia fabryczne są następujące:

1. Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml),

Americano (25 ml kawy; 125 ml gorącej wody). Można też wybrać symbol kropli, aby nalać gorącej wody (200 ml).

2. Tryb automatycznego wyłączania po 9 minutach.

3. Domyślnie ustawiony jest wysoki poziom twardości wody.

4. Brak zsynchronizowanego urządzenia.

Aby wykonać tę czynność z poziomu ekspresu, należy: - Upewnić się, że ekspres jest wyłączony, a zasuwa zasunięta. - Nacisnąć i przytrzymać przycisk parzenia przez 6 sekund – oba pokrętła zamigają celem potwierdzenia, że ekspres znajduje się w trybie ustawień. - Wybrać kawę lungo i nacisnąć przycisk parzenia. - Symbol filiżanki lungo zacznie pulsować, potwierdzając wybór tego trybu. - Aby wyjść z tego trybu bez przywracania ustawień fabrycznych, należy nacisnąć przycisk parzenia. Nie/Wyjdź Tak/Potwierdź - Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w pozycji wartości maksymalnej, a następnie nacisnąć przycisk parzenia. - Wszystkie Diody zaczną migać celem potwierdzenia. Заводские настройки:

Nie stosować żadnych silnych ani żrących rozpuszczalników, materiałów o szorstkich powierzchniach ani środków czyszczących w formie mleczka. Nie myć w zmywarce. Не используйте агрессивные чистящие средства, абразивы, губку или кремообразные чистящие средства. Не мойте в посудомоечной машине.

• Twardość wody można ustawić w dowolnym momencie, korzystając z aplikacji („Twardość wody”).

Aby wyjść z trybu odkamieniania przed ostatecznym zatwierdzeniem za pomocą pokrętła regulacji temperatury, należy otworzyć zasuwę lub odczekać 30 sekund, po upływie których ekspres automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Для выхода из режима удаления накипи до окончательного подтверждения, откройте слайдер или кофемашина автоматически вернется в режим ожидания через 30 секунд.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 134 19.07.16 17:19Jeżeli dioda konserwacji nadal pulsuje, oznacza to, że w zbiorniku znajduje się mniej niż

1.2 L wody. Powtórzyć krok 7.

❼ Do zbiornika na wodę wlać 1.2 L świeżej wody pitnej.

9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 135 19.07.16 17:19Rozwiązywanie problemów W aplikacji oraz na stronie www.nespresso.com dostępne są materiały filmowe – sekcja „Pomoc”. Synchronizacja się nie powiodła. - Upewnić się, że funkcja Bluetooth

w smartfonie lub na tablecie jest włączona - Sprawdzić kompatybilność smartfonu lub tabletu z ekspresem (zob. str. 140). - Upewnić się, że smartfon lub tablet znajduje się podczas synchronizacji nie dalej niż w maksymalnej odległości od ekspresu (maksymalna odległość: 20 cm). - Dopilnować, aby podczas synchronizacji w pobliżu ekspresu nie działały mikrofale. Aby anulować synchornizację z poziomu aplikacji. - W aplikacji wejść w zakładkę „Nazwa”, kliknąć „Status ekspresu”, a następnie „Zapomnij ten ekspres”. - Kliknąć aby potwierdzić operację. - Uwaga: anulowanie synchroniacji spowoduje utratę wszystkich ustawień i specyfikacji oraz przywrócenie ustawień fabrycznych. Nie świeci się żadna dioda. - Urządzenie wyłączyło się automatycznie. Zob. punkt „Oszczędzanie energii”. - Sprawdzić układ zasilania: wtyczkę, napięcie i bezpiecznik. Brak kawy, brak wody, nietypowy wypływ kawy. - Sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo ustawiony; jeżeli jest pusty, napełnić go wodą pitną. - W razie konieczności odkamienić ekspres. Kawa nie jest wystarczająco gorąca. - Podgrzać filiżankę. - W razie konieczności odkamienić ekspres. Nie można zamknąć zasuwy do końca lub ekspres nie rozpoczyna parzenia kawy. - Opróżnić zbiornik na kapsułki. - Sprawdzić, czy wewnątrz ekspresu nie zablokowała się żadna kapsułka. (Uwaga: nie wkładać palców do ekspresu) Wyciek (woda pod ekspresem). - Opróżnić tackę ociekową, jeżeli jest pełna. - Jeżeli problem się powtarza, skontaktować się z Klubem Nespresso. - Jeśli problem się powtarza, skontaktować się z Klubem Nespresso. Dioda informująca o konieczności przeprowadzenia czynności konserwacyjnych jest włączona. - Jeżeli świeci się dioda przycisku parzenia, a dioda konserwacji powoli pulsuje, należy odkamienić ekspres. - Jeżeli nie świeci się dioda przycisku parzenia, a świeci się dioda informująca o konieczności przeprowadzenia czynności konserwacyjnych, oznacza to, że zbiornik na wodę jest pusty i/lub pojemnik na kapsułki jest pełny. - Jeżeli problem się powtarza, skontaktować się z Klubem Nespresso. Świeci się dioda Nespresso. - Oznacza to, że zapasy kapsułek się wyczerpują. Kapsułki Nespresso można zamówić z pośrednictwem aplikacji lub na stronie Nespresso. Ekspres uległ przegrzaniu lub temperatura otoczenia wynosi mniej niż 0°C. - Zapali się dioda informująca o konieczności przeprowadzenia czynności konserwacyjnych. - Przycisk parzenia będzie wyłączony. - Przycisk temperatury będzie szybko migał. Należy poczekać kilka minut, aż wszystkie przyciski się wyłączą. Do tego czasu nie można korzystać z ekspresu. Woda lub kawa nie przestaje się nalewać nawet po naciśnięciu przycisku parzenia. - Delikatnie przesunąć zasuwę w kierunku tylnej części ekspresu, aby przerwać nalewanie.

Gorąca woda przestaje się nalewać chwilę po naciśnięciu przycisku parzenia. Jest to normalne i nie wymaga podejmowania żadnych działań. Kawa się nie nalewa, woda spływa bezpośrednio do tacki ociekowej (pomimo włożonej kapsułki). - Pociągnąć za zasuwę, aby upewnić się, że jest zamknięta. - Jeżeli problem się powtarza, skontaktować się z Klubem Nespresso. Ekspres się wyłącza. - Aby zaoszczędzić energię, ekspres wyłącza się automatycznie po 9 minutach nieużywania. - Zob. punkt „Oszczędzanie energii”. - Nacisnąć dowolny przycisk parzenia kawy, aby włączyć ekspres, lub otworzyć zasuwę. Nie można wyjąć pojemnika na zużyte kapsułki i tacy ociekowej. - Odłączyć urządzenie z zasilania. - Unieść ekspres do góry. - Wykorzystać otwór pod spodem maszyny by ręcznie wypchnąć kontenery. - Następnie umyć pojemnik na zużyte kapsułki, tacę ociekawą oraz komorę z której je wyjęto.

111). 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 137 19.07.16 17:19Skontaktować się z Klubem Nespresso / Контакты Клуба Nespresso Być może nie udało nam się przewidzieć wszystkich zastosowań ekspresu, dlatego w celu uzyskania dodatkowych informacji, w razie wystąpienia problemów lub w celu uzyskania porady proszę skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso. Dane kontaktowe dotyczące Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso znajdują się w broszurze „Witamy w Nespresso” dołączonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com Поскольку мы не можем предвидеть все ситуации и вопросы, которые могут возникнуть у Вас в процессе использования кофемашины, при необходимости обращайтесь в Клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso. Контакты Клуба Nespresso Вы можете найти в папке «Добро пожаловать в Nespresso», вложенной в коробку с кофемашиной или на сайте www.nespresso.com Utylizacja i ochrona środowiska / Утилизация и охрана окружающей среды Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy 2012/19/WE. Opakowanie i urządzenie zawierają surowce wtórne. Urządzenie zostało wyprodukowane przy użyciu cennych materiałów, które mogą zostać odzyskane i przetworzone. Segregacja odpadów ułatwia przetwarzanie cennych surowców. Urządzenie przeznaczone do utylizacji należy pozostawić w punkcie odbioru. Informacji na temat utylizacji udzielają lokalne władze. Więcej informacji na temat strategii zrównoważonego rozwoju Nespresso można uzyskać na stronie www.nespresso.com/positive Данная кофемашина соответствует Директиве ЕС 2012/19/EC. Упаковочные материалы и кофемашина содержит материалы, подлежащие переработке. Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Вы можете получить информацию об утилизации от локальных экологических организаций. Посетите сайт www.nespresso.com/positive, чтобы узнать больше о программе утилизации.

Gwarancja / Гарантийные обязательства De’Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania, na okres dwóch lat od daty zakupu. W ciągu tego okresu, De’Longhi, zgodnie z własnym uznaniem, dokona naprawy lub wymiany wszelkich niesprawnych urządzeń bez kosztów dla właściciela. Wymiana produktu lub naprawionych części objęta jest gwarancją przez okres trwania oryginalnej gwarancji lub sześć miesięcy, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych na wypadek, nieprawidłowego użytkowania, niewłaściwej konserwacji lub normalnego zużycia. Za wyjątkiem sytuacji określonych przez przepisy prawa, warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają i nie zmieniają wszelkich praw związanych z transakcją sprzedaży produktu. W przypadku podejrzenia usterki urządzenia, proszę skontaktować się z Klubem Nespresso w celu uzyskania wskazówek, co do przesłania urządzenia do naprawy. De’Longhi гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение двух лет с даты приобретения кофе-машины. В течение этого периода De’Longhi обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на отремонтированные или замененные в процессе ремонта запчасти - 6 месяцев или до конца действия первоначального гарантийного периода. Данная гарантия не распространяется на любые неисправности возникшие в результате несчастных случаев, неправильной эксплуатации или обычного износа. За исключением законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены или изменены и соответствуют нормам «Закона о защите прав потребителей». Если Вы считаете, что Ваша кофе- машина неисправна свяжитесь с Клубом De’Longhi. 9555_UM_EXPERT_DELONGHI.indb 139 19.07.16 17:19+