Expert D80 - Ekspres do kawy NESPRESSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Nespresso
Model	Expert D80
Kategoria	Ekspres do kawy
Typ produktu	Automatyczny ekspres do espresso z łącznością Bluetooth
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 28 x 35 x 25 cm
Waga	Około 3,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	Około 1500 W
Ciśnienie	Do 19 bar
Zbiornik na wodę	Pojemność: 1,2 L, wyjmowany
Pojemnik na kapsułki	Pojemność: do 11 zużytych kapsułek
Główne funkcje	Przygotowanie Ristretto, Espresso, Lungo, Americano i gorącej wody; programowanie ilości wody; regulacja temperatury; łączność Bluetooth przez aplikację Nespresso; ekstrakcja pod bardzo wysokim ciśnieniem
Programowanie	Możliwość personalizacji ilości wody dla każdego przepisu; regulowane automatyczne wyłączanie (domyślnie 9 min)
Łączność	Bluetooth do parowania ze smartfonem/tabletem; aplikacja Nespresso do zarządzania przepisami, stanem zapasu kapsułek, zdalnego przygotowywania, powiadomień o konserwacji
Konserwacja i czyszczenie	Automatyczne odkamienianie z roztworem Nespresso; opróżnianie systemu; czyszczenie powierzchni wilgotną szmatką; części wyjmowane do mycia ręcznego (zbiornik, pojemnik na kapsułki, tacka ociekowa)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania lub zamarznięcia; blokada przesuwnego okienka podczas pracy; ochrona przed porażeniem prądem (przewód z uziemieniem); oznaczone gorące powierzchnie; ograniczenia użytkowania przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach
Części zamienne i naprawialność	Zbiornik na wodę, pojemnik na kapsułki, tacka ociekowa, metalowa kratka, uszczelki są wymienne; naprawa przez Club Nespresso lub autoryzowanego sprzedawcę (ograniczona gwarancja 2 lata)
Informacje ogólne	Użytek domowy; tryby oszczędzania energii (automatyczne wyłączanie); dołączony test twardości wody; recykling przez punkty zbiórki; instrukcja dostępna w kilku językach
Zawartość opakowania	Ekspres Nespresso Expert, zestaw degustacyjny kapsułek, broszura powitalna, instrukcja obsługi, skrócona instrukcja obsługi, pałeczka do testu twardości wody

Często zadawane pytania - Expert D80 NESPRESSO

Jak sparować mój ekspres Nespresso Expert D80 ze smartfonem?

Aby sparować ekspres, upewnij się, że Bluetooth jest włączony w smartfonie lub tablecie. Otwórz aplikację Nespresso, postępuj zgodnie z instrukcjami parowania, trzymając urządzenie w odległości mniejszej niż 20 cm od ekspresu. Po pomyślnym sparowaniu wskaźnik Nespresso mignie 3 razy.

Jakie rodzaje kawy mogę przygotować w tym ekspresie?

Ekspres Nespresso Expert D80 umożliwia przygotowanie Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Americano (25 ml kawy + 125 ml gorącej wody) oraz gorącej wody (200 ml). Możesz również dostosować objętości.

Jak zaprogramować ilość wody dla spersonalizowanego przepisu?

Włącz ekspres, otwórz przesuwne okienko, włóż kapsułkę i zamknij. Wybierz żądany napój, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk ekstrakcji. Zwolnij, gdy osiągnięta zostanie żądana objętość. Przycisk mignie 3 razy, aby potwierdzić. W przypadku Americano kawa i gorąca woda są programowane osobno.

Co zrobić, gdy miga wskaźnik konserwacji?

Wolno migający wskaźnik konserwacji oznacza konieczność odkamieniania. Jeśli wskaźnik świeci światłem stałym, sprawdź poziom wody w zbiorniku i opróżnij pojemnik na kapsułki, jeśli to konieczne. Zapoznaj się z sekcją dotyczącą odkamieniania w instrukcji, aby przeprowadzić procedurę przy użyciu zestawu Nespresso.

Jak odkamienić ekspres Nespresso Expert D80?

Używaj wyłącznie zestawu do odkamieniania Nespresso. Opróżnij tackę ociekową i pojemnik na kapsułki. Napełnij zbiornik 2 saszetkami środka odkamieniającego i wodą do poziomu maksymalnego. Umieść pojemnik o pojemności co najmniej 1,2 L pod wylotem kawy. Wejdź w tryb odkamieniania, wyłączając ekspres (przy zamkniętym okienku), naciśnij przycisk ekstrakcji na 6 sekund. Wybierz ikonę Ristretto za pomocą pokrętła napojów, potwierdź. Wybierz wysoki poziom (I) za pomocą pokrętła temperatury, potwierdź. Cykl rozpocznie się automatycznie. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie (opróżnianie, płukanie). Po zakończeniu ekspres wyłączy się.

Ekspres nie włącza się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy ekspres jest podłączony do działającego gniazdka i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Ekspres mógł wyłączyć się automatycznie po 9 minutach bezczynności (tryb oszczędzania energii). Naciśnij przycisk wyboru napoju lub otwórz przesuwne okienko, aby go obudzić.

Jak ustawić twardość wody?

Użyj dołączonej pałeczki testowej, aby zmierzyć twardość swojej wody. Następnie wejdź w tryb ustawień: wyłącz ekspres, zamknij okienko, naciśnij przycisk ekstrakcji na 6 sekund. Wybierz ikonę Americano, a następnie obróć pokrętło temperatury, aby wybrać odpowiedni poziom. Potwierdź przyciskiem ekstrakcji. Ekspres zapisze ustawienie.

Czy można przygotować filiżankę kawy zdalnie?

Tak, dzięki łączności Bluetooth i aplikacji Nespresso. Możesz zaprogramować kawę na wybraną godzinę lub uruchomić zdalne przygotowanie natychmiastowe, pod warunkiem, że ekspres jest włączony, zbiornik jest napełniony, a filiżanka znajduje się pod wylotem.

Jak wyczyścić ekspres?

Odłącz ekspres i pozostaw do ostygnięcia. Czyść powierzchnie wilgotną szmatką i łagodnym, bezzapachowym detergentem. Części wyjmowane (zbiornik, pojemnik na kapsułki, tacka ociekowa, kratka) myj ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Nie wkładaj ich do zmywarki. Nigdy nie zanurzaj ekspresu w wodzie.

Co zrobić, jeśli kapsułka zablokuje się w ekspresie?

Wyłącz ekspres i odłącz go od zasilania. Otwórz przesuwne okienko i delikatnie usuń kapsułkę za pomocą szczypiec drewnianych lub plastikowych (nie używaj metalowych przedmiotów). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Club Nespresso lub autoryzowanym sprzedawcą. Nigdy nie wkładaj palców do wnętrza komory.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Expert D80 NESPRESSO

pristroji 3x zablika

Pobierz aplikacja/YcTaHOBka npINIOXeHnA

Pobierz applikacja Nespresso. Jeźeli juz masz te applikacja, zaktualizuj ja.

CkaHnTe npINOxKeHn Nespresso.06HOBnTe npINOxKeHne,ocnOHO yke yctaHOHeHO

Sprawdz kompatbylinso swjego urzadznia na: www.nespresso.com UtoBnIOpeBpHTb CORMEETMOCTBa BAIUEY cTPOPcTRA. nepeINrte Ha caiTT www.nespresso.com

Uruchom aplikacja.

3anyctne npnloxkehne.

Kliknij kong akspresu.

Haxmte HAKOHky KODOMALIMHJI.

Synchronizacja/Coeinnenne

Pamietal, ze napijiew musisz wączyk na swoim smartfonie lub tablecki fungkje Bluetooth®. Obopatrte BHMMAHNE, UTO foryctahtoeK coeunHHN HpyHKn Bluefooth® Ha Bailem CmaptopeHne Hnn PauhHiTe DOnKHa BbBt BKnOchua.

Pozakoiczeniu procesu

synchronzaci dioda Nespresso trzykrottoma zamiga.

NocJe yCTaHOBKn

COEHNHEHRA,3H84OK

Nespresso MInHer 3 paa.

Funkcje lacznosci/ Функции подкючения

-Zaradzanie przyepamami
Zaradzanie zapasem kapsulek
- Planowanie parzenia kawy
Zaporz teraz
- Powiadomienia a konnezonsi
przemrowadzenia czynnosci
konsernawychny
-Alamodkamieniania
- Oraz wiele innych funkci, kotre poznasz, kozortstazj 2 apiklaciK

• YnpaBnHmObomamM
• YnpaBnHeHne 3anacom Kancyn
• TpaFnk npuroToBneHnKoFe
• PnroTOBnTb KoeepiprMo CenHAC
• YBEOOMNEHNOHeOxOIMoCTN
  TEXHHECKORO 05CJYKBAHHA
• YBENOMIJIHNO O HOBOXOJDMOCNTA OHKTCA OK HAKKIN
• YaHaeB BoJIbIe C pIyIOKeHEM Nespssta

PL Zawartosc opakowania/
RU O630p KoΦeMaUHbI

Ekspres do kawy Messezzo Expert

Kofoemaunha Nespresso Expert

Zestaw degustacymykapsuiek Nespresso

DeryctaunHbI HabOp kancyn kope Nespresso

Broszura powitania Nespresso

Bkyner Jdofo noxanoebb Nespresso

Instrukcja obslugi

PykoBODCTBOIIN5308aTeJIa

S Krócona instrukcja uruchamiania

PepBoe nCNoB3OBAHnE

6 1x pasek testowy do pomiaru wardoosci wody znajdujocy sie w instrukcj obsugi

HdkaatopnIOnpeDeneHHN XeCTKoCTNOBbl

Nespresso Expert/

Nespresso Expert

INSTRUKCJA OBSLUGI

Nespresso to ekskluywny system, ktoy pozwala ci stworzyc idealne Espresso za kazdymrazem. Wszystkie ekspresny Nespresso wyposazone sa w Niepowtarzyny system ekstrakcj, ktoy gwarantujte cisnienie na pozlimo do 19 barow. Kaźdy z paramétrów urzadzenia dostalardo z preczyzniewiczboczny, aby zapewnic moziwość wydobycia wszystkich aromatow z kaźdej kapsuli, nadac kawie odpowiednia konstancje iuszyskać niezwykle gesta i delikatna pianiek (creme).

Hnctpykun no kcnnyataun

Nespresso - 30o cncTeMa npnoTobHeHn NpealbHoro 3cnpecco aauka 3a uaukoB. Bce KoFMeAunHIn Npesrss OcaHueh NmOnn BILcKOrO DABeHn 19 bap, KOTOPa oecneHbMaetBeyIpyHn EKTpaHIO. KaKdb npamETp CNTeMb BbNcHn c npedelbHtoTNOCTbIO. TTObI KapaHTPOBaT MaKCMMAHbOE paKpbITNE apOMATOB 6bHeA, c03dAime TeHa Koepe HnIOTH BApxATnCTO nEHHKecrema.

OSTROZNIE: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznac sie zzasadami bezpieczernstwa, aby uniknac ewentualnych obraZen ciala lub uszkodzenia ekspresu.

BHIMAHHE: EcnBbl Bnnte 3TOT 3HaK,
obpaNTteCb K INHCTpykUIN NO MepaM
npEOCTOPOXHO BO N36EkaHne BO3MOXHbIX
TpamN NOBpeKeJehN.

INFORMACJA: gdy lijwi sien znak, nalezy zapoznać sie zewskazówkami dotyczymi prawidlowego i bezpiecznego uzytkowania ekspresu.

HHΦOPMAUNI:EcBn BbBnTne 3OT 3Hak, CJIeDyIe peKOMHeaIaIIMIO KoppekTHOMY N630IACHOmy IcNlO3BaHNO yCTPOICTBA.

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, z danej funkcjji moza skorzystač rowniež za posrechnictwem applakciji. Wieciej informaciji moza znalez w applakicij.

INΦOPMALIJI: Ecln Bbl BILDITE STOT 3HAK,OBpATITE SHIMAHHE,HTO Bbl MoXETE NCTIOB30BAt IbpiNIOKHeH MEYTHOT OYHKIM. Y3HAIte 60JIbe B pPNOKHeH.

D80 Dane techniczn/ D80Texnueckne xapaKTepeNTIKN

220-240V，50-60Hz，1150-1260W

Czestotliwośc/

Hacto

2.402-2.480GHz

Maksymalna moc transmisii

Makmmnmbmaouoocbncpaa4

Ccniee maks. 19 harw / 1.9 Mpa

MakcimmanbHoe daJIeHne 19 Sap / 1.9 Mna

Wersja standardowa: -4.4 kg / CTAHAPTHB BEPCS: -4.4 K

1.111 / 1.11

38.05cm/cm

28.7 cm/cm

22.3cm/cm

Spis tresci/CoidepxaHne

Pobierz aplikacje /yctaHObKa npnoXeHn 111

Synchronizacja / CoeDyHHeMie 111

Funkcje lacznosci /dyHKmnoKIOHeH 111

Zawartosoc opakowania / CoepKIMoe ynakOBkn 112

Zasady bezpieczneistwa / Mepi npoeocToPOxHocTn 114-122

Opis urzadzenia /O63op KoFemaHb1 123

Uzymie ekspresu po raz pierwszy (lub po dlugim okresie niedztykowania) /

PepBoe nCIOJIb3OBAHHe (WJN nCIOJIb3OBAHHe NOcJIe DnTReIbHO rpoCToR) 124

Wlaczanie/Wylaczanie ekspresu/BkIOHHeN/ BbIKIOHHeN KoDemaHnbl 125

Przyqotawanie kawy / PnyrotoBneHne kode 126-127

Uruchamianie trybu ustawien/BxoD B peKIM HacTpoiKn 128

Trybustawien:Oszczedanieenergi/KonuienyAheprocepekhen 128

Programowanie ilosci wody /IporpaMMIOBaHne o6bema BOdy 129

Tryb ustawien: przywracanie ustawien fabrycznych /

Bosbpat K 3aOcknHaCTpoikam 130

Trybustawien:oprznianieukladu/

OnyctoueHne cHCTeMb1 131

Czyszczene / Ochntka 132

Twardosc wody/KectKocTB BODI 133

Odkamienianie / Ommctka ot hakim 134-135

Rozwiazywanie problemow / YctpaHne HcnpaHOCTe 136-137

Kontakt z Klubem Nespresso / Kontraktb Kiy6a Nespresso 138

Utylizacja i ochronaŚrodowiska /

Tnnaa n oxpaaokpykaoue cpdebl 138

Ograniczona gwarancja / yCIOBnI rapaHTMn 139

PL Zasady bezpieczentwa

UWAGA:zasady bezpieczeristwa są czȩciar urzadzenia. Naleź je uwaznie przyȩzytać przyded uzyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachować je na przyszȩść i korzystać z nich wrazie potrzeby.
OSTROZNIE: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczentwa, aby uniknac ewentualnych obrażen ciała lub uszkodzenia ekspresu.
OSTROZNIE: niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia grozi wystapieniem obrażn.
OSTROZNIE: po uzyciu ekspresu nie dotykać powierzchni, kóre nadal moga byc gorace, np. glowicy

parzacej, wylotukawy i dyszy goracej wody.

OSTROZNIE: w zbiorniku na wode oraz w glowicy parzacej nieNSEy umieszczac zadnych przedmiotow.

i INFORMACJA: gdy pojawisi t en znak, nalezy zapoznacsi ze wskazowkami dotyczymi prawidlowego i bezpieczneo uzytkowania ekspresu.

Urzejdenie sluzy do przygotowywnia napojow zgodnie z niniejsza instrukcja.
Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyznaczenia.
Urzejdenie zostalo
zaprojektowane do uzytku
wewnatrz pomieszczeni.
Nie naleź go uzywać w
temperaturach ekstremalnych.
Nalezy chronić urzadzenia

przed bezposrednim
dzialaniem promieni
slonecznych, dlugotrwalym
kontaktem z woda i wilgocia.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w warunkach domowych oraz w kuchniach sklepow, biur i innych.),不错 pracy lub gospodarstw, przy klientów w hotelach, motelach oraz innych.),不错 pobytu, takich jak pensjonaty oferujuce zakwaterOWanie ze sniadaniem.
• Urzadzenia są zęszytkowane przyść wiedu co są zȩjcie w wieku co są zȩjcie 8 lat, pod warunkiem, są zȩjcie są one pod nadźorem lub zȩstymi poinstruowane są sposobie bezpiecznej obstymi urzadzenia są w pełni swiadome wszelkich zagrożem. Czynnosci w zakresie czyszczenia oraz konserwacje są moga wykorowyść są chyba są主要用于 one węcjeń zȩ 8 lat i

znajduja sie pod nadzorem osoby dorosjej.

• Urzadzenia i了我的 przemność naleźmy przechowywoć z dala od przycie poniȩj 8 roku zycia.
  Urzejdenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby, ktorych sprawnosć fizyczna, zmyślowaczy umysłowa jest ograniczona oraz krōneNie sądoswiadzenia ani odpowiednej wiedzy, chyba zeznajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzejdenia irozumiejezwiazane z tym zagrozenia.
  Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zagawki.
• Producent wyłacza z zakresu gwarancji przypadki wykorzystania w celach komercyjnych, niewlasciwej obstugi lub niewlasciwogo wykorzystwyania urzadzenia, szkód wynikajacych z

uzytkowania urzadzenia w celach innych niz zamierzone, niepoprawngo uzytkowania, napraw przyprowadzonych przye niewykalifikowane osoby orazNieprzestrzegania zapisow instrukcji obslugi i nie ponosi odpowiedzialnosci z tego tytu.

Urzadzenie nalewy czyscić zgodnie z instrukcja.

• Odlaczyc urzadzenie od zasilania.
• Przed przystapieniem do czyszczenia poczekać, aż urzadzenia ostygniie.
  CzySciC wilgotn szmatka lub gabka.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie aniNie czyscić go pod biezacwoda.

Unika rzyka smiertelnego porazenia pradem i pozaru.

W przypadku awari: natychmiast wyjac wyczke z

gniazdka.

Uržadzenie podlączac
wyłacznie do odpowiedniego, latwo dostepnégniazdka elektrycznégo z uziemieniem. Sprawdzic,czy napiecie zródlazasilania odpwiada napieciu okreslonemu na tabliczeznamionowej uradzenia. Niewlasciwe podlączenie uradzenia spowoduje ulategwarancji.

Urzadzenie nalezy podlaczyc do zrodla zasilania dopiero po instalacji.

• Nie przyciagać przywodu po ostrych powierzchniach, nie dociskac go oraz niedopuszczac do是我的 zwisania.
  Chronic przewod przyd wysoka temperatura i wilgocia.
• Ježeli przywoź zasilajczy jest uzzkodzony, musi on zostac wymiemeny przyez produkta, pracownikia serwisu lub osobe

o podobnych kwalifikacjach. Podjece takich dzialan pozwoli uniknac wszelkich potencjalnych zagrozen.

• W przypadku uszkodzenia przewodu nie uzywać urzadzenia. Zwrocić urzadzenia do Klubu Nespresso lub autoryzowanego przystawciela Nespresso.
• Ježeli konieczne jest zastosowanie przydłuźacza, naleź uzyć wylącznie przydłuźacza uziemionego, o przykroju przywodu wynoszącym co najmiej 1.5 mm² lub odpowiadajęco mocy wejsciowej.

• Aby uniknac wystapienia niebepezpiecznych uszkodzeni, nie nalezy umieszczac urzadzenia na goracych powierzchniach, takich jak np. grzejniki, piece, kuchenki palniki gazoweczy zrodla otwartego ognia, ani w ich povlizu.

• Urzadzenie nalezy zawsze ustawiać w poźycji pionowej, na stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia ta musi byc opdoma na wysoka temperaturé i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.

• Urzadzenie nieuzywane przydłuszysz czas nalezy odlacZYc od zrodla zasilania. Urzadzenie nalezy odlacZYc, wyciagajac wyczke, a nie pociagajac za przewod. W przyciwnym razie przewod要去 ulec uszkodzeniu.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwaggi urzadzenia nały wyjac wyczke z gniaźdka i pozwolnic urzadzeniu ostygnac.
• Nie dotykać przywodu mokrymi rekami.
• Nie zanurzać urzadzenia ani seinenicy wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie myc urzadzenia ani loro

PL Zasady bezpieczentwa

cęsci w zmywarce.

• Kontakt energii elektrycznej z woda jest bardzo niebepeznych i moze prowadzić do smiertelnégo porazenia przem.
• Nie otwierać urzadzenia pod grożba porañenia pradem!
• Nie umieszczacNICZego w otworach. Nieprzestrzeganie tego zakazu moze skutkowa c pozarem lub porazeniem pradem!
  W celu uzyskania pianki jak najlepszej jakosci zaleca sie stosowanie zimneo dreka.
• Stosować mleko UHT (lub ewentualnie swieze mleko pasteryzowane).

Unikać要去iych zagrozen podczas obstugi urzadzenia.

• W przypadku obstugiwanedego ręczne trybu parzenia nie pozostawiec dzialajacego uradzenia bez nadzoru. W przypadku trybu z

zaprogramowan iolscia kawy lub takiego, w ktorym parzenie odywa sie zdalnie, nalezy podjac dodatkowe srodki ostroznosci, aby uniknac wystapienia ewentualnych obrazen, np. uzytkowac uradzdenie zgodnie z przyznaczeniem, upewnic sie, ze na podstawce pod filizanki znajduje sie filizanka odpowiednej welkoosci i zezasuwa jest calkowicie zamknieta, zadba c o to, by w zbiomiku na wode znajdowa sie woda oraz dopilnowa, aby uradzdenie i seinem przyzewd znajdowy sie poza zasiegiem daneci i zwierzt domowych pozostawionych bez opieki.

• Nie uzywać urzadzenia w przypadku.gojo uszkodzenia lub niewlasciwo go Dziatania. Uszkodzone urzadzenia moze spowodowej porazenie pradem, oparzenia i pozar. Niezwcznie wyjać wtyczkiego z

gniazdka. Nalezy skontaktowac
sie z Klubem Nespresso
lub z autoryzowanym
przedstawicielem Nespresso w
celu przyprowadzenia kontrl,
wykonania naprawy lub
regulacci.

• Nalezy zawsze dokladnie zamykac zasuwie i nie otwierac jej podczas dziatania urzadzenia. W przyciwnym razie moze dojsc do poparzenia.
• Nie umieszczac palcow pod wylotem kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktada'palcowdo komory ani do kanalu na kapsuiki.Rzykyo urazu!
• Ježeli ostrza nie przybiejka kapsułki, wodaMZe wydostac sie poza nią i doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.
• Nie uzywać uzskodzonych ani zdeformowych kapsulek. Jeźeli kapsulka zablokuje są w komorze, naleź

wylaczy ekspres i odlaczy
go od zrodla zasilania przy podjeciem jakichkolwiek
dziań. Nastepnie
naleź skontaktowej
sie z Klubem Nespresso
lub z autoryzowanym
przedstawicielem Nespresso.

Zbiornik na wode nalezy napelniac wyłacznie swiega woda pitna.
- Ježeli urzadzenie ma byc nieduzywane przyduszysz okres czasu (podczas dni wolnych od pracy itp.), nalezy opróznic zbiomik na wode.
- Ježeli urzadzenie nie bylo uzywane podczas weekendu lub w podobnym okresie czasu, naleź wymiNIC wode w zbiorniku.
- Nie uzywac urzadzenia bez tacki i katki ociekowej, aby nie dopuscić do Rozlewania sie plynów na sąsiednia powierzchnie.
- Nied dotykać gorących

powierzchni. Uzywac
uchwytow, zabepezionych
powierzchni lub Pokretet.

• Nie stosowac silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalnika. Do czyszczenia powierzchni urzadzenia uzywać wilgotnej szmatki i lagodnego srodka czyszczacego.
• Do czyszczenia ekspresu uzywać wylącznie czystych akcesiorów czyszczących.
• Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zodiaci wyrzucic folie zabezmieczajaca.
• Urzadzenie przystosowane jest tylko do kapsulek Nespresso dostepnych wyłacznie w Klubie Nespresso lub za pośrednictwem autoryzowanego przystawicela Nespresso.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodzarygonystyczne kontrole. Losowo wybrane egzemplarze

poddawane sā praktycznym
testom niedawodnosci
prowadzonym w warunkach
praktyczny, niedrore
urzadzenia moga,wiec
nosic slady wczesniejszego
uzytkowania.

• Nespresso zastrzega sobie prawo do zmiany tresci instrukcji bez uprzedniego powiadamiania.
• Weekspresie zamontowano magnesy.

Odkamienianie

• Prawidlowo stosowany srodek odkamieniajcy Nespresso pomaga zapewnic wlasciwe funkcionowanie urzadzenia i gwarantuje, ze kawa zawsze bedzie smakowa tak sam doskonale jak pierwszego dnia.
• Srodek odkamieniajczy Nespresso zostal opracowany, specjalnie z myslą o ekspresach Nespresso. Stosowanie innych srodtków

moze spowodowa uzkodzenie elementów ekspresu lub niedostateczne odkamienienie.

• Na podstawie ilosci zuzytej wody oraz ustawionego poziomu twardosci wody ekspres Nespresso oblicza, kiedy nały przypepradowic odkamienianie. Poziom twardosci ustala są przy pierwszym uzyciu za pomoczenia paska testowego. W przypadku zmiany.), wiejsca uzytkowania ekspresu nały ponownie przypepradowic test twardosci wody.
  Ekspres nalezy odkamienic, gdy tylko pijwi sie stosowny komunikat. Odkamienianie przyprowadzone ze zwokamozeNie byc w peñiskuteczne.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA INSTRUKCJ
Instrukcje przykazać
ewentualnemu kolejnemu
uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja obstugi
dostepna jest takze w
formacie PDF na stronie
nespresso.com

Opis urzadzenia/ O63op kOΦeMaшины

Uzycie ekspresu po raz pierwszy (lub po dlugim okresieNieuzytkowania) /
RrpeBoe nCnoJb3OBaHne (nIIN nCNOJb3OBaHne nocJe dIITeJIbHOro npocToA)

W pierwsej kolejnosci nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczenstwa, aby uniknac smiertelneo go razaenia pradem i pozaru.

O3HaKombTeCb CmpaMn IpeoctopoxhocTn BO n36exKaHne pNcKa cMePteIbHO TIO paXeHm

3JIeKtpnueckmTOKOMIINIOXapa.

Wjyac zblornk na wodei pojermnik na kaputskiw celu ich przechyszczencza (zob, punkt dotyczyczyszczenia).

CHMNTEpeepbyap
BBOBIMKOTBHeP
IANKANCYNINN
OHTCNM.Pa3dEINIO
OHCTKB)

Zbiornika na wode nie*** można myc w zmywarce.

Pe3epByap IJI BODbl He peKOMeHdyETcB MybTB NOCyDnOMOeHNO MaUNHe.

Dostosowac dlugosc przewodu, a bajo nadmiar umiaosc pod urzadzeniem. Ustwic ekspres w pozycj pionowe.
Pamctte Heinonbemyio dHHy cetBoro Hh y B OCTeKI IxHxAHNH hpya NOD KOBEMAUHIO. PaONIOKATE KOEMAUHBY BERTKAHLHOM NIOK

Wyjmowanychczescinie)..

myc w zmywarce. Cbemhbie DeTaN He peKOMeHdyETcMblTB B NOCyDnOMoEHNO MaUNHe.

Zblomlk na wod najezy napemiac swieza woda pitna.

PpomoepeepbyapnBodbi HanaHHTe erO uCToNNTbEBoBDoJ.

Umieść zbiornik na wodna podstawie oraz umieść tacke ociekowa i pojemnik na kapsulki wo sąsciem mistręcie.

YCTAHOBHTepe3epByapnBODblnoDHO 1KANIELKOHTHEEPnKANCyI.

Podlaczyc ekspres do zrodla zasilania. BknHrte KoFemaunHy B CEBt.

Wlaczanie/Wyaczanie ekspresu/BkJIoueHne /BbIKJIOueHne KoΦemaunHbI

Wlachy cekspres, nacsikaj przycisk, obracajc Pokretta lub otwiierajc zasuwe. Diody zacznigmagc. Nagrzewanie trwa okolo 25-30 sekund. Swiatto state: urzadzenie jest gotow do pracry.

BknIOHTe KcpeMaHHy, HAKAB KHONKY BKn, BbIbpaO pINH 3
peKMMNpIPOTOAHEHNI OITKPHB CNaIepnVHJNKATOP HAHHT
MIRATb. KoPeMaTHHNA PaacPpeBaTeCA 25-30 cek.
HJNKATOP NOCTOSHHIO TOpT: KoPeMaTHHNA roTOBA KcNtOLsOBAHNO.

Wylaczyc ekspres, obracaj packreto regulaçji temperatury wierkunu przeciwym do ruchwowskazowek zegara do wartosci 0r Prd wylaczeniem sie uradzania dioda bedzie migac przy 5 sekund.

ДЯ BBKJIIOUeHnI KOeMaunHbI

NOBEPHNTE NCK YCTAHOBK TMNEPATybl npOTB YACOSO CTPEJIKo Dy npOVA (ycTahosKa TMNEPATybl O pRan).IpePEN TAK MABUNBA BkIOHOTON, INKATOP 6ByETMIRATb TB TcEHnE 5CekHyD.

3 Aby polaczy ekspres z urzadzeniem mobilnym, naley postpowace zgodnie z instruktcjami przystawlonymi na stronie 111 w punktach "Pobierz applikacja" i Synchronizacja". Ekspres Nespresso ExpertMZno polaczy z kilkoma urzadzeniAMI wylazcni z wetydukownik korzysta z idydwidualnog numeru czlonka Klub. Aby zsynchroniowace ekspres z urzadziemani dodatkowymi, naley postpowace zgodnie z instruktcza znejdujaca sie wpunktach Pobierz applikacja" i Synchronizacja".

IINIOKNOHcHnKoepMaunHbI, NOXaJyNCTa CnDyTe
HnCTpyKlM, BpaDnax YCTaHOKa pOINIOKHeHn' nCOeHNHOHa H
ctPAnue 140
BaAa KoFemaunHa NesprossEx Expert MoKet sbTb NODKIOHeHa
k KEOKOBHM yCPOTHCTBAM npN INOJB3OBAHm ONDTO HOMepa
YAcCTHnKa KnyBa. TObb noNIOKnHTb DOONHTeNBHe yCTpoNTBa,
cnPyTe TEM Ke He NcOTpKuM, nTO yKa3Hb B paDnax YCTaHOKBa
npINOKeHHn' n COeHNHeHne

Przed zaporzeniem kawy nalezy przeipiukac ekspres, wykonujac nastepujac zcynnosci. 1.Umiieszeci pojemnik pod wylotem kawy.

1. Zamknac zasuwe, wybrae symbol Lungo i nacsnac przyszik parzenia.

2. Wybrač symbol goracej wody i nasićnć przycisk parzenica.

3. Powtorzyc trzkykrotnie.

4. Powtorzyc dwukrotnie.
5. Oproznic tacke ociekowa.

Nagrzewanie trwa okola 25-30 sekund. Podcza nagrzewania moza wybra zadjanka kawa i nacinsac przycisk parzenia. Gdy ekspres bedzie goty do praczy, kawa zaclin naewac sie automatyczne. KofoemmaHa paoropbae Ta TceHnepn pmpreHo 25-30 cekHyd Bo bpempaorpeba BOAMOKHO BbOpaT NIOBOS PEXMn PpIROTOBENHIA KOPE HAKATs HA KHONky npiroTOBENH.Ic OKOHnHnPaORpeBa PpIROTOBENHIE BbOpaHoro Bnda Kocbe HAHTETC ABOTMATHECKN.

Napelni zbiornik na wode swieza woda pina. Umiace filizanko pod otworem wylotu kawy.

HanonHnTepeepyap JnB BoDJI YCHTOI NITBEBOI BOIOI POMeHTTEAUKU NOHOCYK BbIXOa Kcpe.

tworzyc zasuwo, wozc kapsulke i zamknac zasuwe.

Ristretto (25 ml)
Epresso (40 ml)
Lungo (110 ml)
Americano (25 ml kawy; 125 ml gorgcej wody)
Goraca woda (200 ml)

Aby wybrać zydany napoj, obracć Pokretto wyboru do asiagniecia wólascwiej pozycki. a nastopenie za povocna Pokretta ustawic zydana temperature. Nacisrac przyczek darpania zmajdujczy s w gómeji czȩci urzadzenia. Rozpoczencie sice proces prazienia.

W celu dbalošci o higiene nie zaleca sie pognnoego wykorzystwyania zuzytej kapsulki.

Poustawienlukporela na najwzszatemporeature uzyskana kawa bedzie hardzo goraca, zalecamy uzycie filizanki zuchytem.

OTkpoTe cnaep, BCTabBte KANCyN, Satem 3akpoTe cnaep.

PcTpeTTO (25m)
Ccnpco（40m）
JyHFO(110M)
AmepknHO (25MnKoepe,125Mn ropaeBdo)
TopraBbOda(200m)

IbBbopaKanaemoroObemaKoedeNOBepHnTeDACKBbopa pexkmaiprotoTOBENHnKOe BCOOTBECTBYOJIeNOJOKHeHn. 3aTeM bBbepntTe Tmnpatyco Kcde,POBny DkCytahOBKn TEmnpatyh. HApKMTHeHaONkypnoTROToBNHnKOe.

BcienxcoobnDHeYcnoBnPnVHbI HAcToTaeHbHO He peKoMeHdyTeC NOBtOpHoN cIOJIbO 30BOHm KANCIyBo

Makchmabha HnactpoKa IpeIIOIraTe BtICOkyo Temepatpy, Mbl pekeMHdyem MCIOb30BaT bAliky CpyK.

Proces przygotowywania kawy zakorczy sie automatycznie. To 10 sekundach ekspres automatycznie usunie kapsulke.

PioueepiPNTOTOBENHIA KODE OCTAHOBITARABOMTATHECKN.

VicnbsobHnaKANCyBaByETABOMaTmHeckncbpoeHaYepe3 10ckyH.

48 Abrecnise dolac kawy, wystarczy nacinisz przycisk parzenia prez uplywem 10 sekund od zakończenia procesu parzenia. Wodmy czna dolac rcnie, wybierajc symbol wody zinajdugicy sie naPokrette wyboru napojui. Zmiana temperatury podcas parzenia nie jest moziwa.

IraToro, yTo6bIyBENHtBObem HANHTK BpyHyIO, CHOBa HAXMMTE KHOITKY prrnTOBHeNBeB THeHEn 10 CekyHn NoCne OOKHnHn PnIrTOBHeNKe KoPe. Jn pyHOrO YEHNHnOBbOMa TcnpHbBDi HcOxOIMBOBpaTB 3HOK BODHa PyKc BbOpa HAMNTKa, HeoXoIMNO IMeT B BAUY TO B IPOUcEe PnIrTOBHeNHe HAMNTKa KMeHmHb ETo TMnepaTy HESO3MOKHO.

10 sec

Aby przerwa nalewanie kawy, naleynacisnacprzyciskarpenia lub presesuniecno zasuw wrawa strong. Rcze zolianekawy Nie jest w tym przypadku muzliwe.

TcOb6 octaHOBnB nPnroTOBJeH NCOE HAKMTN KHOIky PnroTOBJeH NCOE HNI cIeKa CJbHNbTe CnBApD 3nABo. IMKtB B HND, HTO B TAKOM CnYae HET BO3MOKHCCTM BYyHu YEBINMbOTCBbEM HAHTNkA

Aby zmienio wybrana wielkość filizanki podzadas parzenia, wystrarczy wybrać inny symbol zędanj kawy. Jeżeli ilośc nalewanje kawy bedzie wipksza nz nowa wybrana wielkość filizanki, ekspres automatyczne przemie prace.

HnmehennoobemnpirotoBnemoroHanntka，Bnpocce npirotoBneHH Bb6epitheHOBJXeNaemBIOBEM.KoepMaHnHAASTOMATNHECKNOCCTAHOBIT npiroTOBHeHNOKoOcJyKe npiroTOBHeHnBOBEMKOe6DcE6HOB8

Aby uzyc wysockie szdanki, naezy prszunac podstawke pod filzanki wzdliu metalowej podstawek ekpressu.

ДИВОБМОКHOCHТСПОЛБ3OB8HIMBAICOKOYALIKN（CTAKAJI）CBNIBHTOEIOCTABKBYDIAUHOLBNPABO.

Uruchamianie trybu ustawien /BxoD B peKIM hacTpoiKn

Aby uruchomic tryb ustawien:

• Upwnic sie, ze ekspres jest wylaczony, a zauwa zasunieta.
  Nacisnac i przytrzymac przycisk parzenia przyez 6 sekund.
  -Ustawic odpowiednioPokretlo.
  -Nacisnacprzyciskarzenia.
  Aby wyjsc z trybu ustawien:
• Po uplywe 30 sekund urzadzenie przelacza sie automatyczne w tryb czuwania.
  Otworzycz zasuw

Opjc trybu ustawien:

Ristretto: odkamienianie
Essessox:oprzianieukladu
Lungo: przywracanie ustawien fabycznych
Americo: twardosc wody
Goraca woda:tryo oszczedzania energhi
Wszystkie diody sie swieca:Bluetooth

Днвхобд В ржимпсюк:

• Ybepntecb yto KofoemaunHa BblknoueHa n cnaep 3aKpbl
  -HaxMnTeNyUdpKxNBAeTKHONKypnproTOBJIeHMKoPeBTeHeHMe6CekyHJ.
  -BbIepeTe Heo6xOIMbI nnck ynpaBnHeH.
  -HaxMMTe KONky npiroTOBHeHnK code.

ДЯ BBIXOda n3 peXIMa HAcTpOyKn:

-KoFemaunHaBepetcBpeKIMoxuDnAABTOMaTnecknYepe3 30 cekyHd.
-OTKPOITeCnAIDep.

OCTynhble OUHH MeHIO HAcTpoKn:

PcTpeTo:OHTKTAOTHAKIN
30npccco onyctoueHne KoeMaunHHnNoTHnBcBdo)
HIOHOBepK3aOoCKHMHaTPOiKaM
AAMBPMKANO:YCTAHOBKAJXECTKOCINBOIDI
TopyBnD:Pekmmheproc6pekeHH
Bce HnDnKaTOpbI ropat:Bluteoth

Trybustawien: Oszczedzanie energia / Pekimн hashprokN: konzeпя зерocбержени.

Urzadzenie wylaczy sie automatyczmie po

Kodemaunna

ARTOMATINECKM

BbIKIOHOTTC

SAPS3.9MMHXT

nocne noceHero

ACNO1530BAHMR

W celuzmiancyczsu,pojakimekspreswylaczy sie automatycznie,nalezy.

• Uruchomic tryb ustawien i wyorac symbol goracej wody. [d]
  Nacisnac przycisk parzenia celem potworodzenia.
• Za pomocca Pokretla regulaci temperatur ustawic zadany czas.
  Zatwierdizic, naciskajpaczycisk parzenia.

Terazdoğanzmieniczas,pojakimekspreswytaczy sle automatycznie:

Wybrany symbol zamiga dwukrotne celm potwierdenia wropadzonezmiany, a natestepnie ekspres sie wyfczy.

Hn3MeHnpeKnma pa60tbaTOMaTHueCKOROTKIOHeHr

-BoynTe apeKIM HacTPOKIN BbIeBepTE peKIM TcPaeH BoBdI
-HaKMnTKeHONkyipnroTOcaneHHnIPOeBOPKdHnI
-IVcnoIb3yIte Ick ycTaHOBKn TEMnepaTyIb nA BbOpa Heo6xOIMOro 8pemeHH
ABOTOMATN+8CKOFOOTKJIOHSHM
-ⅡTBePnte BbIbOp，HakBa HkHONKy npuroToBnEHa.

OctynbIe duyoune Ounn HactpoKN peKINMA ATOMATueckoro OTKNUOENHRA:

Bb6paHnh3aHcOKMmHTnBaxHy,TObblnoTBePnTBBBeHeHHoeK3MeHeHHe,a 3aTeMaLLINHa BkHIOHITCR.

Programowanie iosci wody / PporpaMMnpoBaHne obbema BoDbl

Kazdy z przycisków parzenia dla zaprogramować:

Przycsk Ristretto: od 15 do 30 ml
Przycisk Esperso: od 30 do 70 ml
Przycisk Lungo: od 70 do 130 ml
Przycisk American: Kawa od 15 do 110 ml, goraca woda od 25 do 300 ml
Goraca woda od 50 do 300 ml

Aby zaprogramowac Ilosc kawy w przypadku Ristretto, Espresso I Lungo: 1. Upewnic Sig. ze ekspres jest wjozony. 2. Otworzycz zasuwie i wokozy kapsulke. 3. Zamknac zasuwie. 4. Wybrac zadang kawa, a nastepnie nacinac i przyzyzmac przyczisk parzenia. 5. Zwolnic przyczisc po uzyskaniu zadanej Ilosci. 6. Przyczisk parzenia zamiga trzykrolnie celem potwerdenia.
Aby zaprogramawac Ilosc kawy w przyypadku Americano: 1.Wybraoc opjc Emericano,a nastepnie nacsac i przytrzmaoc prycisc parzenia do momentu uozsakria zdanej Ilosci kawy.2.Ponownie nacsacip przytrzmaoc pryciscdo momentu uozsakria zdanej losci wody.3.Przycisc parzenia zamiga calem potwierdenia.4.losc wody i kawy zostala zapisana.
Aby zaprogramaowac llosc goracej wody: 1. Wybrac symbol goracej wody, a nasteprile nacsinac i przytrzmaic przyzisk parzenia do momentu uzykazania zadanej lloci. 2. llosc wody zostala zapisana.

KaKdA KKHONKa npuroTOBHeHn KoPe MoKeT 6bItb 3anporpamnpoBaHa:

KhoNka pncptetro: or 15030M
KhoNkaacpeccco:ot30do70mn
KHONKA NyHRO:OT70do130M
KHOIIKA AMeKIOH: Koe: ot 15 do 110 m; roTHA BODa or 25 do 300 m
Tognna Boga ot 50 do 300 mn

→Ди nporpamMnpoBaHnO obemOB PnctpeTTo, 3cnpecco nIyHro:

1.YeDITIEC, YTO KDOEMAMHIA BKNKHOEA. 2. OTKPOITE CNAIDEP NCTAEBTE KANCNY. 3.ZAKPOITE CNAIDEP.4.BIBEPITE KENAEMBH HAIITOK.HAKMNTI YUEDKPBAEHTKONKY npTROBENHE.5.OTNCYTRE KONKY,KOJDAyETnpTROBENHE KENAEMBH OsbemKOKE.6.KONKApNTOBOTBEHINKOFMMHT 3PASAINIOBPTBQKDEHN
→Ди nporpammpoabHnOBbemaAmepknHo: 1.BIb6peTpe pexnnPmnpOBeHnE AmeepKnO,Jaee HaxmmTe nYdckxBaeHT KHOKNy PnnpOTobHeHnN Oka He Bydt DcTTHYT Jeknaembl cOBeM KOpe.2.Hakmte N ydpckBaIe T ChOba, noka He bdt DcTTHYT XeNaEMbl oBeBm BOnD.3.KHOKnA npotOBHeHnKOpe MInHET p3N p3N nIO TBpOKHeHn 4.3anpopammpoabHHnOBbEM KOpe nBObl dyDT COxpaHHeH
Дя nporpamnpoBaHЯ obema Bods: 1.Bbeprepe pexmmpnroTOBHeHra TOpaeH BOdI,daee HAXMITE uYdpKNAeT KHOKY nPtoTOBHeHRA NOKa He Bydt JOCTHHT JKBaEMsO BcEe.2.ObemnpnoTOBHeHra TOpaeH BObl coxpoHcH.

Tryo ustawien: przywracanie ustawien fabrycznych / Bo3BpaT K 3aBoDcKIM NaCTpoiKaM

i Przywrocie ustawien fabrycznych powoduje anulowanie synchronizacji, reset zaradzania zapasem kapsulek i poziomu twardosci wody.

PnB03Bpate K 3ABoDcKMM HACTPOiKaM, ByET YTepeHa CB83b C KcPemAluHoi, CpoPoHeYo npBaJIeHMe 3aIancom KancyN OIOBeUeHIMO OH NCTKTO ENHKIN.

Ustawienia fabrzne sa nastepujace:

1. Ristretto (25 ml), Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), Americano (25 ml kawry; 125 ml goracej wody). Można teź wybrać symbol kropi, aby naładc goracej wody (200 ml).
2. Tryo automatycznego wyłacznia po 9 minutach.
3. Domyslinie ustawiony jest wysoki poziom twardosci wody.
4. Brak zsynchronizowanego urzadzenia.

Aby wykonac t eczynosc z poziomu ekspresu, nalezy:

-Upewni ciie, ze ekspres jest wylaczony, a zasuwazasunieta.
Nacnsajprztrzmaocprzyskparzeniapez6sekund-obaPokrettazamigajcelem potwierdozenia,ze ekspresznajduje sie wtrybieustawien.
-Wybrac kawe lungo i nacisnac przycisk parzenia.
- Symbol filizanki lungo zacznie pulsowac, potwierdzajac wybor tego trybu.
- Aby wyśc z togo trybu bez przywarciania ustawien fabrycznych, naleź nacisnac przycisk parzenia. Nie/Wydź Taki/Potwiernz
- Aby przywość ustawiania fabrycze, nały ustawic poketto regulacji temperatury w pozycj wartosci maksymalnej, a nastepnie nacisnag przyczysk parzenia.
Wszystkie Diody zacznigmacelem potwierdzenia.

3aBODCKHe HAcTpoKn:

1.PnctpeTTO（25mn）3cnpecco（40mn）JyHRO（110mn）AmePKaHO（25mKoFe125mn BObl）.INMBbepte nnoKeHne cnaobpaKeHMeKanIpnraRopueBdoB（200mn）
2.ASTOBKIOHHeHMeYepe39MmHyT.
3.KeCTKoCTbBOBlyyCTaHOBnEHaHaBbCOxN yPoBeHb
4.Bce noKIOHHeHHbI /coXpaHeHHbIyCTpoINCTBa ydaJIeHbI.

ДЯВОЗБРATA K 3aOBDCKIM HACTPOJKAМ:

-56aHTcB,TOKOFOMAHnBAKIOOHeHaNcAIDep3AkpbT.
-Haxmte HyepkmbaBte BteueHne 6 cekHy KKHny pnproToBHeHn Kohe -MHdkatOpbl -obox DNCKOB ynpabHeHn 6byDy MTMaTb, NOdTebpJaBExxCOJ B MHOHn HAcTpOKn.
- BbIepeTe peKm npiroToBneHnryHro n HaxMnte KhoNky npiroToBneHnKoPe.
-IVHNYKATOPIHyHO6yETMIRAtb,NOITBeOxJaBxOxBaHHbIpyHKMeHO.
IINBbIXoJaN3 DaHnHOpeXIMMa6eBosBaPaTaB3aBOckHM HAcTPOkAM HAXMMe KHOKpynpiroTOBHeHMA KoF. DAnEe BbCpTe HO/TbXoD. Da/NoTbpOIpntb
-ДИЗ 803BРATA K 3AEOCDKIM HACTPOKAM, NOBHOPHEH NICK BIBOpa TEMIEPATEyB B MAKMCIAHbHOE IOJOKEHINE, DAANEH HAKMITE KHONKY PNIROTOBENHKOPE.
-BceMHnKATOpbIMHHTIINHOITBEPKDEHNA

Trybustawien: Oprznianie ukladu prced okrosom nouzywania lub w coiu ochryp prced mrozem/

OnyctOWeHne CnCTEmbl Ha Bpemr HeINcnoB3OBaHn rnn dnn 3auuTbI OT 3amep3aHn

Ostrzeżenie: z wylotu要去 wydobywać sie para.

BHIMAHHE: ropny nap MOKET BbIXOHTb N3 HOCnKa nOdaqN KoFe.

Pooprzneniu urzadzenie pozostaje zablokowane przye 10 minul! O6paTte BHMANHe, YO KoPcMaHHa Byetd ZaONOKIPOBAHBA TceHHe N 10 MHTY nocne oryCtouHeHH.

Wyjac zbiornik na wode.

Umiešić joemnik pod wylotem kawy.
Wjáč, opržćni umiešić tacke ociekowá z powrotem w ekspreska.

CHMNTepeepByapnB0dbI.

PaoonIOKHTyNcyTOOcKbTIOHOCIK NOaHKOe.
NaeBKeITc,OnyCToWITEyCtAOHeNTe
OpaTHIOIOOHINDBOpaKaIeJIb.

Upewnicie, zekspres jest wyfczonya zasunazasuneta.

y6eintecb,HTO KODEMAUHBA BIKIOHEA CJIADep 3AKpBt.

3 Uruchamianie trybu ustwien:

• Nacrascj i przytrzyna przyczysk parzenia przyez 6 sekund - oba pokrata zamigaj, aby potworidzn uruchomienie trybu ustawian.
• Wybracza Espresso i nacrascj przyczysk parzenia - symbol Espresso zamiga celem potworidznia.
• Aby wylsz z tego trybu bez przywarcania ustawien fabrycznych, danezy nacisnac przycisk parzenia. Nie/Wyjd Tak/Potwierd
• Aby przywość ustawionia fabryczne, sąȩzy ustawiec prękrotlo regulacja tematowy wyzpie wartośćmaksymalnej, aAdvance of the 19th century.

-Rozpocznie sie proces oprózniania.

-Po zakoniceniu procedure nalezy wycyszicf tacke ociekowa i podstawke pod filizanki.
- Opróznióny ekspres wyjęcza sie automatycznie.

Bxod Bpekmn HactponKn:

PL Czyszczenie/OuHcTka RU

W celu dbaosci o hiigie zaleca siedcndiene oprodianie i czyszczanie pojemnka na zuzyte kapsulki. 1na cnoiOedH yCNOB HnBn, pOKOMOHyETCH KODNHSIO OYCTOULBb N OHAUATb KOHTOBDCI IVCTONLBOAHBHXKENCYT.

Zdjaek Pokrywe Iwyac zblornlk na wode, a nastepnie wyczycie je za pomocba bezwonno gredetupe 1 spiuak ciepla/garcja wod.

ydaHnTe KIOKCTb ONCYTOUMTE
peepByap JIN BODI, 3aTeM POMOHTe
IX, INoJIeB3y MArKOE MOUeE
cpeDCTBO, CnCNOCHNTe TReNIO/
ToprAei BOID.

Osuszywyszystle czeci zbiornika na wode czystymrzneiklem, szmalka lubrczkiem papierowim, a nascimento je zmonotowc.

BbCyWHTe Bce Yacn PeseepByapa DnB BcB, KOHTHEpA Dn MCNOL3OBaHbX KANyI N NOHOA Dn KANBbPm POMOUI YCTOPO NIOTeHua, TKAHeBOI CAnCETKIN MOnOyMaHn HCHOA CO6eJIte BCE DetTAL.

Wyczyscic powerzchnie ekspresu, w tym rowniez przestrzen pod metalowa katka, uzywajc wilgonej szmatki i bezwonnegc detargentu.

CnmoBIO BnAaKHOI
canpnoH MOeLero
cpeo3Ba 63 3anaxa
npOaBHeDte OaCTKy
KOpYCa KcOeMaHbNb,
BKIOOH npOCTPACHTBO
NOJ METANINNECKO
peWetKoH.

Nie zanurza urzadzenia ani\ jego czesci w wodzie ani w\ zadnym innym plynie.\ Hnkorga he norpykaite\ KoepemaunHy nIe ee yactn\ B BODy nIe KaKyIO-JIIO\ INHyO KJIKOCTb.

Niet stosowac zadnych silnych ani zracych Rozpusczalnikow,materialow oszorstkich powierzchniach ani srodkow czyszczacych w formie mleczka. Nie myc w zmywarce.

He nCnoJIb3yIte arpeccnBhIe ⅧCTaIuIe cpeIcTBA, a6pa3Nbbl, r8ky nn Kpemoo6pa3HbI eYCTaIuIe cpeIcTBA. He MoIte B NocydomoEHHO MaunHe.

Twardosc wody/KeCTKoCTb BOIbl

Poztow twardosci wodnyMZnazmierzy za pomocja specjalnego paska znajdujacego sie na pierwoszej stronie instrukcji obslugi. Aby uruchomic tryb ustawiany twardosci wodny:

-Upewnicie,ze ekspres jest wylaczony,a zasuwazasunigta.
Nacioni przytrzynac przyodsk parzenia przyzek 6 sekund -oba pokrotta zamigajela celtem potwerdzenia.
Wybrae symbol Americano i nacisnac przycisk parzenia -symbol Americano zarigalelem potwerdzienzo
- Za pomocagPokreta regulacj temperaturystawic zadany poziom.
-Po zakoriczeniu tej czynsncnacnsrak przycisk parzenia celem potwiendzenia.
-Ekspres wyjdziz trybu ustawien i sie wylaczy.

YpOBeHb JecTKOCTN BOIy MoKET 6bIb N3MepeH C POMUHIO INIINKAATOPA, PnIIOKeHHOrHO H nepBOB CTpaHUE HACTOJIero PyKOBODCTBA. IIn BxOJa B pexIM HAcTPOIKM JecTKOCTN:

-60eHITcBHTKoDemaunHa BbIKIOOHA H CnAIDep 3aKpBT.
- Hakmte u npcknbe 3 tcehen 8 cekny khoNky npinotonienko, obe, ncka ynpabienenbny. Bydt Myrntb nndtbpckdien.
BbIbIpOpeKIMAMOPKAHO，HAKMITE KHOKNPY PIROTOBENKBKOPE，INZKATOP AMEPKBAHO. 6yDHTMAYBIOIIOITBepKDEHO
VicnoIbayteNCKBbOpaTeMnepaTpydIyBbOpaHyxHOrO ypOBHxKCTKoCTN.
- 103aBepWeHn HaxMMTe KhoNky npiroToBHeHn Kope dna coxpaHeHn HAcTpoek.
-KofoemaunHa BbiDcTn3peKIMHa HAcTPOKIN BBIKIOHTCn

Twardosc wody mozna ustawic w dowolnym momencie, korzystajac z aplikacj (Twardosc wody).

B npnloXeHH XeCTKocTb BOdbIMoXET 6bITb NImMeHeHa B pa3dene 念 KecTKocTb BCdbI

Czeste uzywanie fungkci Americano lub goracej wody moze spowodowac koniecznosc szybosego odkamienienia ekspresu.

Yactoe npiroToBnHeHme AmePKaHO, mI ropueH BODb MoKeT Bb3BaT 5oJee paHHe cpaTaBHaHne

PpEpyIpyEckDHHN O Hc05xOdMOCTN OHnCTKN

Odkamienianie/Ouinchka ot haikinn

Zapoznac sie zzasadami bezpieczenstwa podanymi na opakowaniu srodka do odkamieniania i sprawdzić w tabeli zapecanca czestotliwość przypegowadzania procedury. Srodek do odkamieniania要去byc szkodlwy. Unikać kontaktu z oczami, skóra i powierzchniymi. Nie uzywac produktów innych niz zestaw do odkamieniania Nespresso dostepny w Klubie Nespresso. Pozwoli to uniknac uszkodzenia ekspresu. W tabeli znajdujacej sie w punkcie "Twardosć wody" podano czestotliwość przypegowadzania procedury odkamieniania wymagana dla optymalnégo dzialania urzadzenia, ustalonga na podstawie twardosci wody. W celu uzyskania dodatkowych informaggi dotyczych odkamieniania prosze skontaktowej sie z Klubem Nespresso.

Aby wylsc z trybu odkamlenlania przed ostateczyn zatwierdeniem za pomocakokretta reglacci temperaturny, nalezy otworzyc zaswnu lub ocdekac 30 sekuno, po uplywe ktoych ekspres automatyczne prejdzje w tryb czwania. DnB bixoda n3 peKIMa YdaneHH HAKIN NO CKOHATeBHHOIO TBePckDyH, OTKpOHTe Cnaep IN KcPEmALHa ABTOMATueckn BepHETCB E pOKIM OKDAHANU Ypeo3 30 cekhyd.

Czas trwania procesu: okko 20 minut.
Длгельность озчк - okono 20 MmHT.
1 Oprózní tacke oclekowa i pojemnik na zuzyte
kapsuki.
Onустowe IOdoH dIЯ KanBiy
KoHTeHep IJIcIMNoJIb3OBAHbIX KANCYI.

Dzbiornka na wode wae 2
jednostki plynu okdamiiajacego
Nespressi i uzupehic do poziomu
maksymalnego wode ptn.
3aneite pezepebyap nla
BOBJI 2 naKETAp cpcCTBA nla
OCHTKI OT HAKIN Nespresso
3aeneITE BOY DO MAKCMALHOB
OTMETKII.

Umieci pejemnik (minimalna pojemno6:1.2 L) pod wylotem kawy. Pacnonoxute ncyto EMKCTb OOBEMH MEe8e 1.2 noD Hocn Kopa

Aby uruchomic tryb okdamieniania: upewnie sie, ze ekspres jest wytczony, a zastawa zauneta. Nacinacni przylrzmaic przycisk parzenia preze 6 sekund - oba pokretla zamigaj cielem potwerdzienia. Na Poktrebu wyboru napoju wybrac symbol Ristretto nacinacprzycisk parzenia, ayi zatwierdziwybor. Nastepnie na Pokrette regulacl temperature wybrac wysold pozim, l'ayb potwerdi, lub niski poizom, 0^ ay anulowac, a nastepnie nacinacprzycisk parzenia, ayi zatwierdzi wybor. Symbol Ristrettozacznie pulsowac, potwiderzaj ochuromienienie trybu okdamieniania.

Ie npexepoda B pexmO OHCTK OHTAKnn: ybeMTecb, YTO KxpeMaHnHa BkIOHe HcAep 3apBt. HApKmtte NydpKBAeBTE B TeHEnBe 6 CekyH kONky npiroTOBnE hKeOp - oBa Dnck ynpabNHeB MyDyT MIRAt. BbEpnte PEXMNPiroTOBnEH NpCTPTo n HApKmtte KNONky npiroTOBnE KeOp, YCTaHOBTe DnCK BIBOpa Temepatpyb B MaKcIMAbHoe 3HEnHe DnRAoTBEPKDAHIN RIN B MinMMHbHOe 3hVeHe DnO TMeHN HApKmtte KNONky npiroTOBnE KeOp Jnro TNDBepXdEHH ABOeBbOp BpIXeBpXbOp EByET MIRAt B KaHeCTBe NDITBePXDHe HHeAHA IPOeCCA OHCTKn.

Symbol Ristretto bedzie pulsoa cyez calzy czas twnania procesu odkamieniania. Podczas elapow przebiegajcych automayczne dioda konserwai bedzie sie swieicswiatem ciagym. Diada to zacnie pulsoa, dgy wymagreed bedzie podcje dziakan zyezykownka. Hdkatop Pictpeto 6ydt Mntb BO Bpma BCero pOLOECCA OCHTK. Hdkatop cepncHOro 06ClyKABAHN Bydertropb HnpepbHo. Hdkatop cepncHOro 06ClyKABAHN Bydert Mntb, KOrda Tpe6yETcr py-HOE BmUATeCTBO NIOB3OBATEs.

Nacisnag prcysik parzenia,aby nzpoczac proces odakmianiana.Srodek odakmianlajy zacnie pnyag ywlotem kawy i gorace wody.Gdy ckspre siz zarzyma dioda konserwajzacnie pusowac,wyjci oprznic tackoe olekowa,a nastaptnie umiecie jz powrotem we walschwym meiscu.Nacisnag ponownil prcysik parzenia,Urzazgenie przerwie pace,Gdy zblornai na wode zostanie oprozniory. Hekmte Kknky nprrtoTOBENHKeKpe Jra Hahara npouccca O-MCTKn OT HAKIN;XJDKOCTs DnO CHNTKN BYet BbKOdYt Uep3o KcEHNb IN BODHON HOKKn. Iocne TOrO, KAK npouccce OCTaOBHTNc IN HMDKHOTOP CepaCHOTOC 05C7KbBAHbAH HHeHT MMTs, BnHTALITe IN OryCTUHTIe IOTOK dRn KanEB N POMeCTITE erO copatHO.CHOBA Hekmte Kknky nprrtoTOBENHKeKpe KcpeMaTHNcOCTAOBHTNc KORda KaOHHTCNK

Proces odkamieniania moza zatrzymac w doolym momencie, nadiskajac przycisk parzenia (np. aby praznic pojernik umliescic go z powrotem we wasciym miejscuj.
Aby kortynuwaoc odkamienianie, nadiskac przycisk parzenionwite. Ha npotrakeh m BCTO ploceca OACNTI OT HAKIM BBI MOXETe Cnabatb naayy B IIOBOE BnHAKB HA KONKY prrnoTcneH NKOe (HapVimep. 1000010YCTOHTN INOMCOTB o6PbTH KOHENT. IPOpDITK TPOUC MNOHO NOTOHPO HAKB KHONKY prrnoTcNEH NKOe

Przeplukac zbiornik na wode, tacke ociekowa i podstawke pod filizanki w celu usunieja wszelkich pozostalosci.

Onctoune T UATATEHNO POMOHTe peseBpapn B0bl NODCHnKANKEBN IOTCTABkynAaNNI YCOSyDyAnNTbNIOBIE OCTATKn CpeCTBA nIN OCHTKN

D0 Do zblornika na wode wlac 1.2 L swiej wory pirtje.

HanoHHtepeepByapnnBOBIOYCHCTOINTHeBOBIO(1.2n)

Nacisnac przyczisk parzenia, aby Rozpoczac przypeukiwanie ekpressu. Pompa Rozpocznie prace. Urzadzenia zatrzyma sie automatyczne, gdy zhiornik na wode zostanie oprzónniy. Wyzć i oprzónic tacke ociekowa, a nastepné umieść za pwowotem we wąsłowymi mięsću. Poz akorczenui procesu odskamiania ekspres wylączy sie automatyczne. Urzadzenia jest gotowe do uzytku.

Hakmte KhoKny nproToBHeHH Kohe, TIObI npOryCTMb Hcpeo KoPemauHHy
McyTOyB. KoPemauHnA BAOVATNHECKN OCTaOBITC, KOrDa pe3eepByap dRn BoDy
BdyET nCT. BbTaUHTNE N OYCTouHMe IOTOK DN KAnenb YCTAHOBITE ERO HA MeTO.
KoPemauHnA BAOVATNHECKN BkIOKHOITC NO OKOHMAHN pOueCCA OHCTNA. Tocne 3TOF
OHA TOBBK INONB308BHINH

Jezeli dioda konsernacji nadal pulsue, oznaca to, ze w zbiomiku znajduie sie mnie niz 1.2 L wody. Powloryx krok 7. Ecm Hmikatop cepemchoro ocbnykabma npdojkaet MMrta Nocne pombikm hctoBdoi, 30o O3hHaert, 40 B KOHTeHep DnBdBi 6blno Hanito Mehblue yem 1.2 mnpa hctoBdoiPiocstopre pyHKT 7.

PL Rozwiazywanie problemowy

iW applkaci onsra stronee www.nespresso.com dostepne sa materialy filmowe - sekja ,Pomoc'.

Synchronizacja sie nie powiodia.	- Upewnić sie, ze funckja Bluetooth® w smartfonie lub na tablecie jest wączona - Sprawȩź komoatyblinosć smartfonu lub tabletu z ekspresem (zob.str.111)..	- Upewnić sie, ze smartfon lub tablet z主要用于 sie podczas synchronizacja ni sądiej niedwymakysmólne odęgólć od ekspresu (maksymalna odęgólć 20 cm). - Doplnilość, aby podczas synchronizacja w poluło ekspresu ni sądlązy mikrodata.
Aby anulowaś synchronizacja z poziimuaplifikacja.	- W aplikacja wąsć w zlokadź „Nazwa“, Kliknć „Status ekspresu“, a sąȩptynek „Zapomilnieni tem ekspres“,Kliknć aby potworodźć operacja.	- Upawa: anulowaś synchronizacja spowochu urotropy w zwicky, napȩcie i bezpiecznik.
Nie sącie są zadna dioda.	- Urawdzień wymiptycie są automatyczne, Zob.punkt „Oszczopędanie energii".	- Sprawȩź ulkid zasiania: wymizyk, napȩcie i bezpiecznik.
Brak kawy, brak wody, nietypowy wypłw kawy.	- Sprawȩź, czy zbiornik na wodę jest prawnodowy ustawlony; jezieli jest pusty,napȩcie go wodą pltna.	- W razie koniecieznosci odkomianie ekspres.
Kawa nie jest wystarczajność goracja.	- Podgrzć filżanky.	- W razie koniecieznosci odkomianie ekspres.
Nie sąwa zamkręnosć zasuwy do konica lub ekspres nie Rozpoczyna parzenia kawy.	- Opróznie zbiornik na kapsuki. - Sprawȩź, czy wewnegrz ekspresu są zolotokowej są zadna kapsULA.	(Uwagua: nile wymić da polów do ekspresu.
Wyclek (woda pod ekspresem). - Opróznic tacke ociekowa, jezieli jest pełna. - Jeźeli problem są powatrzka, skontatkość są z Klubem Nespresso.	- Jeźil problem są powatrzka, skontatkość są z Klubem Nespresso.
Dioda informuacja o koniecieznosciprzemrowedzenia czynnosci konserwacyNJych jest wymiązona.	- Jeźeli sącie są dioda przycisku parzenia, a dioda konserwaci powolni pujsuń, sąȩzy odawkimie ekspres.	- Jeźeli sącie są dioda przycisku parzenia, a sąȩzy są diecia informuacja o koniecieznosci przemrowedzenia czynnosci konserwicyNJych, ochnzaco to, zo zbiornik na wodę jest pusty vúlb polejnik na kapsuli jest pelny. - Jeźeli problem są powatrzka, skontatkość są z Klubem Nespresso.
Świeci są dioda Nespresso.	- Oznacza to, zo zapasy kapsikić są wymiptyczne. Kapaskuli Naspresso moza zamość z posrechniem wem aplikacja lub na stromie Nespresso.
Ekspres ulegi przyegrzania lub temperatura otoczenia wynosi mniewi nich no.0°C.	- Zapali są dioda informuacja o koniecieznosci przemrowedzenia czynnosci konserwicyNJych. - Przyksiek parzenia;będzle wymiązona.	- Przyczisk temperatury będzcie szybo migal. Nalewy poȩzek są kika minut, atr zwięsztkie przyciski są wymiptycz. Do tego czusnilne są zaopatrę z ekspresu.
Woda lub kawa ni są przystaje są sąwać Nawet go naciński przyczyski parzenia kawy.	- Delikatnie przysemć zasuwę wierskyny tylnej;czoski ekspresu, aby przerworu są zasiwnicy.	Goraja woda przystaje są sąwać chwilę po naziąsiću przycisku parzenia. jest to normalnej irole wymiaga podelmowania zadnych dzialan.
Kawa są nie sąwa, woda splywa bezpośrednio do tacki ociekowej (pomimo wymiwozonej kapsuli).	- Pocławność z asuwymi, aby upewnić są, zo jest zamiątata.	- Jeźil problem są powatrzka, skontatkość są z Klubem Nespresso.
Ekspres są wymiąca.	- Aby zaoszcȩdźć energia, ekspres wymiptycie są automatyczne po 9 minutach niuzywniania. - Zob. punkti „Oszczopędanie energii".	- Nacisnoć dowolny przycisk parzenia kawy, aby sąȩzy ekspres, lub otworzyczne zasiwu.
Nie sąwa wyłyć poljemnik na zuzytekapsuli i tACY ociekowej.	- Ocieciecy uradydenie z zasiaria. - Unieść ekspres do goły.	- Wykorzysta odwor pod spodem maszychy by ręczne wymiptycno konternery. - Natestepnie umyć poljemnik na zuzyme kapsuli, sący ociekawe oraz komie z kiórej je wymiptyto.

Skontaktować są Klubem Nespresso /KoHTaKtbl Kny6a Nespresso

Byc moze nie udalo nam sie przewidziec wszystkich zastosowan ekspresu, diatego w celu uzyszkania dodatkowych informaci, w razie wystapienia problemow lub w celu uzyszkania porady prose szkontaklowac sie 2 Klubem Nespresso lub autoryzowanym przystawicielem Nespresso. Dane kontaklowe dotyczze Klube Nespresso lub autoryzowanego przystawicija Nespresso zajduju wie broszurze Witamy w Nespresso"dotczonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

NockoIbky Mbl He MoKem IppeBnDteB Ce CNTyauuH BONPOcbl, KOTOpbe MOYT Bo3hKnHyb y Bac npoaeeCNCIOJIbOBAHIN KoPemaunHb, pni Hoc6xoMmOCTn OpaauaTeB KN6 Nespresso nn K oOxmuAanBbHm npdctabntEnM Nespresso. KOtAKtb Kny6a Nespresso Bbl MoKTe HaHTN bHanke "Dobpo noKaIobatb B Nespresso", BLOKeHHOB Kopo6bky C KoPemaunHoh nHa ha caHte www.nespressco.com

Utylizacja i ochronaŚrodowiska / Ytuln3aζηn oxpana OkpykaIoζeN cpebl

Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy 2012/19/WE. Opakowanie i urzadzenie
zawioraja surowe wtorne.
Urzadzenie zostalo wyprodukowane przy uzciu cennych materialow, ktore moga
zostac odzyskane i przelworzone. Segregacja odpadów ulwatia przywarzie n
cennych surowcow. Urzadzenie przyznaczone do utyilizacja nalezy pozostawic w
punkcie odboru. Informaci na temat utyilizacja udzielaj国家标准 wladze.
Wiecj informaci na temat strategi zrownedowazonego rozwuju Nespresso我不想
yszka nad stronie www.nespresso.com/positive

DaHHa KofemaHnHa Co0BeTcByet DmuKeTmBE EC 2012/19/EC.
YnakobuHbIe MaTePnAbIu KOFemaHnHa CoepKNT MaTePnAbIu, noJIneKaUne
pepap6oTKs.
BaAua KoFemaHnHa CoepKNT LcEHHe Bte MaTePnAbIu, KOtOphe MOry5 bItb
BocCTaHOBHeNbIu Nm STOpHNo nepepa6oTaHbI. PaZdEnHe Me yUmInnpyEmbx OTOxOoB
no TINAM oBIEcHET IOBTOHyo nepepa6oTKy cEHHoro cbIpBb. Bbl MoKETe NoIyHTb
HfOpMaUNo 05 yTMn3aUMn OT IOKaNBbIX SKONrNecknx opraH3aUM.
PiocatITc CaiWww.nespressco/mpositive, YTObIy y3HaTb 60nbue O nporpamme
yTHIN3aUIM.

Gwarancja/Гаранньie obraTeJIbCTBa

De'Longhi udziela gwarancj na niniejszy produkt w zakresie wad materialowych i wykonania, na okres dwoch lat od daty zakupu. W ciagu tego okresu, De'Longhi, zgoonie z wasnym uznaniem, dokona naprawy lub wymiany ozwelichnizesnaprwnych urzadzen bez kosztow dlwa wlascierna. Wymiana produktu lub naprawionych czeci objeta jest gwarancja przyek okres trwania oryginalnej gwarancj lub szesc miesicy, w zealnośc od tego, ktory z tych okresow jest dzuszy. Niniejsza agroniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek uterek spowodowanyach na wypadek, niewrapidlowego uzytkowania, nowaizwije konserwacji lub normalné zoźycia. Za wyjalkiem syluacić Okreslonych przyez prerepisy prawa, warunki niniejszej ograniczonej gwarancjne wie yupleczaja, nie ograniczaj i nie zmiejenja wszelichk praw zwiazanych z transakcj sprzedoźny produktu. W przypadku podejzenia usterki urzadzenia, prosze skontaktowac sie z Klubem Nespresso w celu uzyszkania wskazówek, co do przeslania urzadzenia do naprawy.

De'Longhi rapaHTnOyET OTCYCTBHe DepeKToB MaTePMAIOB N c6OpKn B TeHene HbIy Xet I dIaIbI npOcpeTHeNkoPeMaHII. B TeHene 3TOr eoPeHa DeLonghi
6383eOTc BeCnLIATHO OTpMOHTNOPOBAtb N 3AeMHITb (No CBOemy yCMOTpeHIO)
BCE HcNEPTABHbIE DteJIaI. RaPaHTNV HA OTpMOHTNOPOBAtbHbI N 3AeMHEHBe B
PiOeCE PeMoHTA aTAAHCTN - 6 MeCAeJB N IO DO KOHua DEiCTBMy NEPOBaHAnbHoro
rapaTHINHO ROPmDA. DaHHaRAPaHTNV HO paACPiOcTpaHETcR Ha IIObE
HEmOPaHBxCTN BO3NHIKUJIe B pESyIbTaTE HeCCaTHbIX CJyAaeB, HEPaBIMbHO
3KcONlYATAuIN NIO bOBHHORIO hHOHO. 3a KcKIOHcEHMe 3AKoHOdATEbHex HOpM,
ycOBNA DAHNHO rapaHTNV HE MOrY Tb6 Bt6 COKpaueHbI N IIM3MeHEHbI N COOTBTCTBYOT
HOPMAM 3kOHaO O zauWite NPot6bHIeE. EcnN BcIcHtaTe, YTO BaAa KoPeMaUMHa HcNpPaHa CBXkITecb C KlybOM DeLonghi.

Aπokntε TnV εφαρογη

KateBaTe TNV eApouyn Nespressa. Ecv Tny
ExeTne nO, npakaoJue Kdtve update oTny
eApouyn.

Ia va aevyete Tn oubetaotnta nC oukeunc da, EIOKEeEITE TO www.nespresso.com

Eekivhote TIV epapocvni

Kavte KAKO EIKAVIO Tcunxavic.