LATTISSIMA ONE EN510 - Καφετιέρα NESPRESSO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LATTISSIMA ONE EN510 NESPRESSO

Machine met Cappuccino snelsysteem (voor Cappuccino en Latte Macchiato) / Μηχανή με Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (για Cappuccino και Latte Macchiato).

Waterreservoir (1 L) / Δοχείο νερού (1 L)

Koffie-uitloop / Στόμιο εκροής καφέ

Sensorvenster / Παράθυρο αισθητήρα

Capsulereservoir / Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών

Lekbakje / Δίσκος αποστράγγισης

Kopjeshouder / Υποστήριξη κουπών

Machine zonder Cappuccino snelsysteem / Μηχανή χωρίς Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino. Opbergruimte ontkalkingspijpje / Θύρα αποθήκευσης του σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων

Ontkalkingspijpje / Σωλήνας αφαίρεσης καθαλατώσεων

Klepje stoomaansluiting / Θύρα σύνδεσης ατμού

'DESCALING' : ontkalkingsmelding, raadpleeg hoofdstuk 'Ontkalken' «DESCALING» : Ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων» 'CLEAN' : reinigingsmelding melksysteem, raadpleeg 'Cappuccino en Latte Macchiato bereiden' «CLEAN» : καθαρισμός συστήματος γάλακτος, συμβουλευτείτε την ενότητα «Παρασκευάζοντας Cappuccino / Latte Macchiato» Tactiele koffieknoppen / Πλήκτρα αφής ροφημάτων Cappuccino snelsysteem / Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

Deksel ontgrendelingsknop / Κουμπί απόσπασης καπακιού

Deksel melkreservoir / Καπάκι δοχείου γάλακτος

Aansluiting Cappuccino snelsysteem / Υποδοχέας Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

Melktuit / Στόμιο γάλακτος

Hendel melktuit / Μοχλός στομίου γάλακτος

Lungo 110 ml Lungo 110 ml Melkslang / Σωλήνας αναρρόφησης γάλακτος

Espresso 40 ml Espresso 40 ml Melkreservoir (125 ml) / Δοχείο γάλακτος (125 ml) Technische gegevens / Τεχνικά χαρακτηριστικά Inhoud / Περιεχόμενα Lattissima One EN 500 220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W max

Overzicht / Επισκόπηση

Technische gegevens / Τεχνικά χαρακτηριστικά

Veiligheidsvoorschriften / Πληροφορίες Ασφαλείας

Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενα συσκευασίας

Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren / Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

Kopgrootte programmeren / Προγραμματισμός ποσότητας καφέ

Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen / Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

Fabrieksinstellingen / Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Ontkalken / Αφαίρεση καθαλατώσεων

Instelling waterhardheid / Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Automatische uitschakeling / Αυτόματη απενεργοποίηση

Storingen / Αντιμετώπιση προβλημάτων

Contact met Nespresso / Επικοινωνία με το Nespresso Club

ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΕΝΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΥΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εμφανίζεται αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημία και βλάβη. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν

μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε αυτά στο

• Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο και σε μη ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.

Πληροφορίες Ασφαλείας συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.

• Η εν λόγω συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε νοικοκυριά. Δεν προορίζεται για εφαρμογές, όπως: στον χώρο της κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα εργασιακά περιβάλλοντα - σε αγροικίες - από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής - σε περιβάλλον τύπου «bed and breakfast».
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών και άνω, εφόσον επιβλέπονται και τους

έχουν δοθεί οδηγίες την ασφαλή χρήση της για την ασφαλή χρήση συσκευής και κατανοούν της συσκευής και τους κινδύνους. συνειδητοποιούν πλήρως • Τα παιδιά δε θα τους εμπλεκόμενους χρησιμοποιούν τη κινδύνους. Ο συσκευή ως παιχνίδι.

• Ο κατασκευαστής καθαρισμός και η συντήρηση δε θα δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση γίνονται από παιδιά δε θα ισχύει σε καμία εκτός εάν είναι περίπτωση εμπορικής πάνω από 8 ετών και χρήσης, ακατάλληλου επιβλέπονται από χειρισμού ή χρήσης της

• Φυλάξτε τη συσκευή και συσκευής, καθώς και το καλώδιό της μακριά για οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί από χρήση από παιδιά κάτω των 8 για άλλους σκοπούς,
• Η συσκευή μπορεί να κακή λειτουργία, χρησιμοποιηθεί από ερασιτεχνική επισκευή ή άτομα με μειωμένη αδυναμία συμμόρφωσης φυσική, αισθητηριακή με τις εν λόγω οδηγίες. ή νοητική ικανότητα ή από άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή κινδύνους μοιραίου γνώση ή εμπειρία, υπό ηλεκτροσόκ και τον όρο ότι επιβλέπονται πυρκαγιάς. ή έχουν λάβει οδηγίες για • Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης: βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλη, εύκολα προσβάσιμη, γειωμένη παροχή ρεύματος. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα χαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλης σύνδεσης επισύρει ακύρωση της εγγύησης. Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται με το ρεύμα μόνο μετά την εγκατάστασή της.
• Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα, χρησιμοποιήστε

κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται

• • Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.
• • ν το καλώδιο ρεύματος ή η πρίζα έχει καταστραφεί, απαιτείται αντικατάσταση από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης ή άλλο άτομο αντίστοιχης κατάρτισης, για την αποφυγή τυχόν

• • Μην θεσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν το καλώδιο ή η πρίζα έχει καταστραφεί. Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nespresso. Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1.5 mm2 ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα.
• • Για την αποφυγή επικίνδυνης βλάβης, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ακάλυπτη φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.
• • Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία οριζόντια, σταθερή κι ομαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερμότητα και υγρά, όπως νερό,

καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή

• • Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή τραβήξτε το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο

• • Πριν τον καθαρισμό ή τη συσκευασία, βγάλτε το φις από την πρίζα κι αφήστε τη συσκευή να

• • Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, σταματήστε ό,τι ετοιμάζετε, κι έπειτα βγάλτε το φις από την πρίζα παροχής

• • Ποτέ μη πιάνετε το καλώδιο με βρεγμένα

Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό ή άλλο υγρό.

• • Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε πλυντήριο πιάτων. Εκτός από το Σύστημα Ταχείας Cappuccino.
• • Ο συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνος και μπορεί να προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.
• • Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!
• • Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγματα της συσκευής. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!

Πληροφορίες Ασφαλείας

Η χρήση εξαρτημάτων που δε συνίσταται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, ηλεκτροσόκ ή τραυματισμό. Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που είναι κατεστραμμένη, έχει πέσει ή δε λειτουργεί τέλεια. Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso για έλεγχο,

επισκευή ή ρύθμιση της

Μία κατεστραμμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, εγκαύματα και φωτιά.

• Πάντα κλείνετε το μοχλό μέχρι το τέλος της διαδρομής του, και ποτέ μην τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.
• Μη βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το στόμιο εκκροής καφέ, κίνδυνος εγκαύματος.
• Μη βάζετε τα δάχτυλά σας στο τμήμα καψουλών ή στον αγωγό καψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού! Ποτέ μην πιάνετε επιφάνειες οι οποίες θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή μετά την αφαλάτωση: το σωλήνα αφαλάτωσης και το στόμιο γάλακτος. Χρησιμοποιείστε γάντια

• Εάν ο όγκος του καφέ ξεπεράσει τα προγραμματισμένα 150ml: αφήστε τη μηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά πριν φτιάξετε τον επόμενο καφέ. Κίνδυνος υπερθέρμανσης!
• Το νερό μπορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μία κάψουλα που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, καταστραφεί ή παραμορφωθεί.
• Εάν μία κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στο τμήμα καψουλών, σβήστε τη μηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα, πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso.
• Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.
• Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές,κ.λπ.).
• Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για ένα σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δίσκο και το πλέγμα αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή

υγρών σε γειτονικές επιφάνειες.

• Μη χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.
• Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο καθαρά εργαλεία καθαρισμού.
• Όταν αποσυσκευάζετε τη μηχανή, αφαιρέστε την πλαστική μεμβράνη και πετάξτε τη.
• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί κάψουλες καφέ Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso.
• Όλες οι συσκευές Nespresso υποβάλλονται σε αυστηρούς ελέγχους. Πραγματοποιούνται τεστ αξιοπιστίας υπό συνθήκες πρακτικής χρήσης κατά τυχαία διαστήματα σε επιλεγμένες μονάδες. Για το λόγο αυτό, η μηχανή σας μπορεί να έχει ίχνη προηγούμενης

• Η Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση. διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της και η εμπειρία καφέ που έχετε να είναι τόσο τέλεια όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ.
• Προχωρήστε σε αφαίρεση καθαλατώσεων με βάση το εγχειρίδιο οδηγιών ή συμβουλευθείτε τις πληροφορίες καθαλατώσεων που βρίσκονται στην ιστοσελίδα της Nespresso www.nespresso.com/ descaling Αφαίρεση αλάτων Το διάλυμα καθαρισμού αλάτων της Nespresso, όταν χρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να

διαδικασία αφαλάτωσης μπορεί να είναι επιβλαβής. Αποφύγετε την επαφή με τα

μάτια, το δέρμα και τις επιφάνειες.Η χρήση μη κατάλληλου διαλύματος καθαρισμού καθαλατώσεων μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής ή μη επαρκή αφαίρεση καθαλατώσεων. Για οποιαδήποτε απορία σχετικά με την αφαλάτωση, παρακαλώ επικοινωνείστε με το Nespresso Club. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Δώστε τις στον επόμενο χρήστη. Οι εν λόγω «οδηγίες χρήσης» διατίθενται και σε μορφή αρχείου PDF στη διεύθυνση www.nespresso.com

Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενα συσκευασίας Koffiemachine Μηχανή καφέ Gebruiksaanwijzing LATTISSIMA ONE SERVE Εγχειρίδιο χρήστη Lattissima One / Lattissima One Nespresso is een exclusief systeem waarmee u keer op keer de ultieme Espresso bereidt. Alle machines van Nespresso zijn voorzien van een uniek extractiesysteem met een druk tot 19 bar. Elke parameter is uiterst zorgvuldig berekend, zodat alle aroma's uit de capsule worden geëxtraheerd. Het resultaat is koffie met een volle body en een heerlijke dikke, romige crema. Nespresso: ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε τον τέλειο καφέ, κάθε φορά. Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλισης που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια εξασφαλίζοντας ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικιλίας μπορούν να απελευθερωθούν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργώντας μία εξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα. MY MACHINE Capsuleset Σετ καψουλών Welcome Folder 'Welkom bij Nespresso' «Φάκελος Καλωσορίσματος Nespresso» 1 x waterhardheid teststaafje, in de gebruiksaanwijzing 1 x Αυτοκόλλητο σκληρότητας νερού, εντός του εγχειριδίου χρήστη

WAARSCHUWING: Ziet u dit pictogram, raadpleeg dan de veiligheidsinstructies om schade en letsel te voorkomen. ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι και βλάβες. INFORMATIE: Ziet u dit pictogram, raadpleeg dan het advies over het correcte en veilige gebruik van uw koffiemachine. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας. Ingebruikname of na een lange tijd niet gebruiken / Πρώτη χρήση μετά από μεγάλη περίοδο αχρησίας

WAARSCHUWING: Lees eerst de veiligheidsvoorschriften om risico op een dodelijke elektrische schok en brand te voorkomen. ΠΡΟΣΟΧΗ: Καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς. LET OP: schakel de machine uit door de Lungo- en Espressoknop 2 seconden in te drukken. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πιέστε τα πλήκτρα αφής Espresso και Lungo για 2 δευτερόλεπτα. De machine uitpakken: verwijder de plastic verpakking, het waterreservoir, het lekbakje en het capsulereservoir. Pas de kabellengte aan en berg overtollige kabel op in de kabelgeleider onder de machine. Όταν αποσυσκευάζετε τη μηχανή, αφαιρέστε την πλαστική ταινία, από το δοχείο νερού, το δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο καψουλών. Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου και αποθηκεύστε αυτό που περισσεύει στον οδηγό του καλωδίου κάτω από τη μηχανή. Spoelen: plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk op de Lungo-knop. Herhaal driemaal. Ξέπλυμα: Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και πατήστε το πλήκτρο αφής Lungo. Επαναλάβετε τρεις φορές. De machines zijn na productie uitvoerig getest. Het spoelwater kan sporen van koffie bevatten. Οι μηχανές ελέγχονται πλήρως μετά την παραγωγή. Ορισμένα ίχνη σκόνης καφέ μπορούν να βρεθούν στο νερό του ξεπλύματος. Spoel het waterreservoir om voordat u deze tot het maximale niveau vult met kraanwater. Sluit de machine aan op een stopcontact. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό έως την ένδειξη του ανώτατου επιπέδου. Συνδέστε τη μηχανή στην παροχή

3x 3x Zet de machine aan door op een Max van de drie knoppen te drukken. - Lampjes knipperen: machine warmt op (25 sec) - Lampjes branden constant: machine is klaar voor gebruik Ανάψτε τη μηχανή πατώντας οποιοδήποτε από τα τρία κουμπιά: - Φώτα που αναβοσβήνουν: Ζέσταμα της μηχανής (25 δευτερόλεπτα). - Φώτα αναμμένα σταθερά: Έτοιμη προς χρήση. Demonteer het Cappuccino snelsysteem en plaats alle 5 onderdelen in het bovenste gedeelte van uw vaatwasmachine. Mocht u geen vaatwasmachine hebben, raadpleeg dan het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'. Αποσυναρμολογήστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino και πλύντε όλα τα κομμάτια στο πάνω επίπεδο του πλυντηρίου πιάτων σας. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren' (pagina 101). Συμβουλευτείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino» (δείτε σελίδα 101).

Koffiebereiding / Παρασκευή καφέ LET OP: tijdens het opwarmen kunt u op elke koffieknop drukken. De bereiding start automatisch zodra de machine is opgewarmd. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο αφής καφέ. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη. Trek de hendel omhoog en plaats de capsule. Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffie-uitloop. Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε την

Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του

Druk op de Espresso-knop (40 ml) of de Lungo-knop (110 ml). De bereiding stopt automatisch. Druk opnieuw op de knop om af te breken of juist meer koffie toe te voegen. Πατήστε το πλήκτρο αφής Espresso (40 ml) ή Lungo (110 ml). Η παρασκευή καφέ θα σταματήσει αυτόματα. Για να σταματήσετε την εκροή του καφέ ή για να απογεμίσετε τον καφέ σας, πατήστε ξανά.

Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de 110 ml 40 ml gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen. Ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren / Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino Verwijder het melkreservoir door op de knop aan de zijkant van de melkkan te drukken. Ontkoppel de melkslang. Draai de melktuit verticaal om Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος πατώντας το κουμπί στο πλαϊνό μέρος του δοχείου και αποσυνδέστε τον σωλήνα απορρόφησης

Druk op de knop aan de Τοποθετήστε το στόμιο γάλακτος κάθετα για την αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγησή του. Πιέστε το κουμπί στο πλαϊνό μέρος του δοχείου γάλακτος για να αφαιρέσετε το στόμιο γάλακτος. zijkant van de melkkan en trek aan de aansluiting van het Cappuccino snelsysteem om te ontkoppelen. Πιέστε το κουμπί στο πλαϊνό μέρος του δοχείου γάλακτος για να αφαιρέσετε τον υποδοχέα Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino. Cappuccino's en Latte Macchiato's bereiden / Παρασκευάζοντας Cappuccino / Latte Macchiato Het melksysteem is niet ontworpen voor plantaardige melk. Το Σύστημα Ταχείας Παραγωγής Cappuccino δεν έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με φυτικό γάλα. Voor perfect melkschuim, gebruik magere of halfvolle melk van de koe op koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C). Για τον τέλειο αφρό γάλακτος χρησιμοποιείστε πλήρες ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4°C). Vul het melkreservoir tot aan een van beide niveaus: Cappuccino Latte macchiato. Sluit het melkreservoir en bevestig het Cappuccino snelsysteem aan de machine. De machine warmt op in ongeveer 15 seconden (lampjes knipperen). Γεμίστε το δοχείο γάλακτος σε ένα εκ των δύο επιπέδων: Cappuccino Latte Macchiato Κλείστε το δοχείο γάλακτος και συνδέστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino στη συσκευή. Ο χρόνος θέρμανσης της μηχανής διαρκεί περίπου 15 δευτερόλεπτα (φώτα που αναβοσβήνουν). LET OP: het Cappuccino snelsysteem werkt niet met water. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino δεν δουλεύει με νερό. 4°c LET OP: alle melk wordt gebruikt bij de koffiebereiding. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όλο το γάλα θα χρησιμοποιηθεί για τη συνταγή.

τελείως τον μοχλό και εισάγετε την κάψουλα. Κλείστε

latte-macchiatoglas onder de koffieuitloop en trek de melktuit omhoog tot de juiste hoogte. Druk op de melkknop. Πιέστε το πλήκτρο αφής

Τοποθετήστε ένα ποτήρι Cappuccino ή Latte Macchiato κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και προσαρμόστε το στόμιο γάλακτος σηκώνοντας το στο σωστά επίπεδο. LET OP: alle melk wordt gebruikt bij de koffiebereiding. όλο το γάλα θα χρησιμοποιηθεί για τη συνταγή. De bereiding start na een paar seconden (eerst de melk, dan de koffie) en stopt automatisch. Η προετοιμασία ξεκινά μερικά δευτερόλεπτα μετά (πρώτα γάλα και μετά καφές) και σταματά αυτόματα. Na de bereiding gaat de reinigingsmelding oranje branden, om aan te geven dat het Cappuccino snelsysteem gereinigd moet worden. Στο τέλος της παρασκευής, το σύμβολο CLEAN φωτίζεται πορτοκαλί για να υπενθυμίσει ότι είναι απαραίτητο να καθαριστεί το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino.

Trek de hendel omhoog en sluit CLEAN weer om de gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen. Ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.

Demonteer het Cappuccino snelsysteem binnen 30 minuten na de bereiding van uw melkrecept en reinig alle onderdelen in het bovenste deel van uw vaatwasmachine. Als u geen vaatwasmachine heeft, raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'. Μετά από ένα χρονικό διάστημα 30 λεπτών μη χρήσης, αποσυναρμολογήστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino και πλύντε όλα τα κομμάτια στο πάνω επίπεδο του πλυντηρίου πιάτων σας. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren'. Het Cappuccino snelsysteem mag niet in de koelkast worden bewaard. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino δεν προορίζεται για αποθήκευση στο ψυγείο. Kopgrootte programmeren / Προγραμματισμός ποσότητας καφέ Volg de stappen 1-2 in het hoofdstuk 'koffie-bereiding'. Ακολουθήστε τα βήματα 1-2 της παραγράφου «παρασκευή καφέ». LET OP: raadpleeg het hoofdstuk over fabrieksinstellingen voor de minimaal en maximaal programmeerbare hoeveelheden. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συμβουλευτείτε την ενότητα των εργοστασιακών ρυθμίσεων για τις προγραμματιζόμενες ποσότητες min / max. Houd de Espresso- of Lungo-knop minstens 3 seconden ingedrukt om in de programmeerstand te komen. De knop begint snel te knipperen en de bereiding start. Σημείωση: Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο αφής Espresso ή Lungo για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η εκχύλιση ξεκινά και το πλήκτρο αφής αναβοσβήνει

Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt. De nieuwe > 3 sec kopgrootte is nu opgeslagen voor alle volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer ter bevestiging van de nieuwe kopgrootte. Αφήστε το πλήκτρο αφής όταν επιτύχετε τον επιθυμητό όγκο. Ο όγκος νερού είναι τώρα αποθηκευμένος για τις επόμενες παρασκευές καφέ. Το πλήκτρο αφής αναβοσβήνει 3 φορές για να επιβεβαιώσει το νέο όγκο νερού.

Dagelijks onderhoud / Καθημερινή φροντίδα Gebruik geen sterk schoonmaakmiddel of schurend oplosmiddel. Gebruik een schone, vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om de buitenkant van de machine te reinigen. Plaats geen onderdelen in de vaatwasmachine, met uitzondering van het Cappuccino snelsysteem. Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και ήπιο καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής. Μην βάζετε στο πλυντήριο πιάτων κανένα τμήμα της μηχανής, εκτός από τα μέρη του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino. Trek de hendel omhoog om de gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen. Verwijder het lekbakje en het capsulereservoir. Gooi ze leeg en spoel om. Verwijder het waterreservoir. Gooi het reservoir leeg en spoel om voordat u het vult met kraanwater. Max Σηκώστε και ξανακλείστε το μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Αφαιρέστε το δίσκο αποστράγγισης, το δοχείο (χρησιμοποιημένων) καψουλών. Αδειάστε και ξεπλύνετε. Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αδειάστε και ξεπλύνετε το πριν το γεμίσετε με φρέσκο πόσιμο νερό. Plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk op de Lungo-knop om de machine te spoelen. Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και πατήστε το πλήκτρο αφής Lungo για να

Reinig de koffie-uitloop en de buitenkant van de machine met een schone, vochtige doek. Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ με βρεγμένο πανί. Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen / Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino

Als u geen vaatwasmachine heeft, kunt u de onderdelen van het Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen. De procedure moet na elk gebruik worden gevolgd. Όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πλυντήριο πιάτων, το σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino μπορεί να πλυθεί στο χέρι. Η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται καθημερινά. Demonteer het Cappuccino snelsysteem. Laat alle onderdelen minstens 30 minuten weken in heet Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren'. Spoel eventuele melkresten voorzichtig weg met heet kraanwater (40°C). kraanwater (40°C) met mild afwasmiddel. Spoel grondig om met heet kraanwater (40°C). Gebruik geen geurend afwasmiddel. Αποσυναρμολογείστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Ξεπλύνετε προσεκτικά οποιαδήποτε υπολείμματα γάλακτος με ζεστό πόσιμο νερό (περίπου 40°C). Αφήστε όλα τα κομμάτια να μουλιάσουν σε ζεστό νερό (περίπου 40°C) μαζί με καθαριστικό σαπούνι για τουλάχιστον 30 λεπτά και ξεπλύνετε με πόσιμο νερό και σκουπίστε τα με καθαρό υγρό πανί. Reinig de binnenkant van het melkreservoir met Droog alle onderdelen af met een schone doek en zet een mild schoonmaakmiddel en spoel om met heet kraanwater (40°C). Gebruik geen schurend materiaal dat de oppervlakte van het materiaal kan beschadigen. *Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. Ξεπλύνετε το εσωτερικό του δοχείου γάλακτος με καθαριστικό σαπούνι και ξεπλύνετε με ζεστό πόσιμο νερό (περίπου 40°C). Μη χρησιμοποιείτε υλικό που μπορεί να χαράξει και να βλάψει την επιφάνεια του δοχείου.

• Σιγουρευτείτε ότι η είσοδος αέρα είναι

> 30 min het systeem weer in elkaar. Στεγνώστε όλα τα κομμάτια τα με καθαρό υγρό πανί και επανασυναρμολογήστε.

Kopgrootte terugzetten naar fabrieksinstellingen / Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων LET OP: het menu sluit automatisch als u 30 sec. geen handelingen verricht, of kan handmatig worden verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα. Zet de machine AAN. Ανάψτε τη μηχανή. LET OP: verwijder de melkkan. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος. Druk op de melkknop. De melkknop gaat knipperen om de reset-stand aan te geven. Druk op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 keer: alle kopgroottes zijn teruggezet. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus. Πιέστε το πλήκτρο αφής γάλακτος. Το πλήκτρο αφής γάλακτος αναβοσβήνει για να υποδείξει τη λειτουργία επαναφοράς. Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε. Όλα τα πλήκτρα αφής αναβοσβήνουν 3 φορές: όλοι οι όγκοι έχουν επανέλθει. Η λειτουργία Menu απενεργοποιείται αυτόματα και η μηχανή επανέρχεται σε λειτουργία.

Druk de melkknop 3 seconden in om in het menu te komen. DESCALING > 3 sec Ontkalkings- en reinigingsmelding beginnen te knipperen. Πατήστε το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία Menu: οι ειδοποιήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν. CLEAN Fabrieksinstellingen / Εργοστασιακές ρυθμίσεις

aangegeven op het melkreservoir Καφές: 40 ml / Συνταγή με γάλα: από 50 έως 125 ml που αντιστοιχούν στα επίπεδα

στο δοχείο γάλακτος. Lungo: 110 ml Lungo: 110 ml Espresso: 40 ml Espresso: 40 ml Automatisch uitschakelen: 9 min Αυτόματη απενεργοποίηση: 9 λεπτά LET OP: het volume van het melkschuim is afhankelijk van de gebruikte melksoort en de temperatuur. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείται και τη θερμοκρασία του. LET OP: de fabrieksinstellingen voor Espresso en Lungo kunt u het beste aanhouden, om zeker te zijn van een optimale koffiekwaliteit. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σας συστήνουμε να κρατήσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις για τους καφέδες Espresso και Lungo ώστε να εξασφαλίσετε τα καλύτερα αποτελέσματα ροφήματος για κάθε μία από τις Εκλεκτές Ποικιλίες καφέ μας. Kopgroottes kunnen geprogrammeerd worden tussen 25 en 150 ml. Ο όγκος του καφέ μπορεί να προγραμματιστεί από τα 25 έως τα 150 ml.

Ontkalken / Αφαίρεση καθαλατώσεων www.nespresso.com/descaling WAARSCHUWING: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας. Het is tijd om de machine te ontkalken als de ontkalkingsmelding oranje brandt in de klaar-modus. Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις από τη μηχανή σας όταν η ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων φωτίσει

LET OP: volg de stappen hieronder om uw machine gedurende de hele levensloop optimaal te laten functioneren en de koffiekwaliteit constant te houden. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της μηχανής καθόλη τη διάρκεια ζωής της και την τέλεια εμπειρία καφέ, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. Trek de hendel omhoog DESCALING CLEAN Neem het ontkalkingspijpje aan de achterzijde van de machine en steek het in de stoomaansluiting. Χρησιμοποιείστε το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής και τοποθετείστε το σωλήνα αυτό στη σύνδεση ατμού της μηχανής.

LET OP: ontkalken duurt ongeveer 20 minuten. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αφαίρεση καθαλατώσεων διαρκεί περίπου 20 λεπτά. en sluit weer om gebruikte capsules in het capsulereservoir te laten vallen. Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό για να αποδεσμεύσετε τυχόν κάψουλες στο δοχείο χρησιμοποιημένων

Gooi het lekbakje en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespressoontkalkingsmiddel en 500 ml water. Αδειάστε το δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με 100 ml από το υγρό αφαίρεσης καθαλατώσεων της Nespresso και 500 ml νερό. De machine gaat in de ontkalkingsmodus. Tijdens het gehele ontkalkingsproces knippert de ontkalkingsmelding oranje. De Espresso-knop brandt wit. Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Η ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Το πλήκτρο αφής του Espresso φωτίζει λευκό. DESCALING CLEAN

Plaats een opvangbak met een volume van minimaal 1 liter Druk op de Espresso-knop. Het ontkalkingsproduct stroomt beurtelings uit de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje. Als het proces is afgerond (het waterreservoir is leeg), gaat de Espresso-knop branden. onder zowel de koffie-uitloop als het ontkalkingspijpje. Τοποθετείστε ένα δοχείο με τουλάχιστον 1 λίτρο χωρητικότητα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ και από στόμιο του σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων. Πατήστε το πλήκτρο αφής του Espresso. Το υγρό αφαίρεσης καθαλατώσεων ρέει εναλλακτικά από το στόμιο εκροής καφέ, το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων και το δίσκο αποστράγγισης. Όταν ο κύκλος της αφαίρεσης καθαλατώσεων ολοκληρωθεί (το δοχείο νερού είναι άδειο), το πλήκτρο αφής του Espresso φωτίζει. Druk weer op de Espresso-knop. Het spoelen blijft doorgaan via de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje totdat het waterreservoir leeg is. Gooi het capsulereservoir en het lekbakje leeg, spoel ze om en vul het waterreservoir met vers kraanwater tot aan het maximale niveau. Αδειάστε το δοχείο των χρησιμοποιημένων καψουλών, το δίσκο αποστράγγισης, ξεπλύνετε και γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό έως το επίπεδο MAX. Πατήστε το πλήκτρο αφής του Espresso ξανά. Η διαδικασία έκπλυσης συνεχίζεται από το στόμιο εκροής καφέ, το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων και το δίσκο αποστράγγισης μέχρι το δοχείο νερού να αδειάσει. Max

De machine schakelt uit zodra het spoelen is afgerond. Verwijder het ontkalkingspijpje en berg deze weer op. Gooi het lekbakje en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met kraanwater. Όταν η διαδικασία έκπλυσης σταματήσει, η μηχανή απενεργοποιείται. Αφαιρέστε και αποθηκεύστε το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων. Αδειάστε το δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό. Max Reinig de machine met een vochtige doek. U bent nu klaar met het ontkalken van de machine. Καθαρίστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί. Έχετε τώρα τελειώσει την αφαίρεση καθαλατώσεων της

geeft de waterhardheid aan. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων υποδεικνύει το επίπεδο σκληρότητας νερού. Χρησιμοποιείστε το αυτοκόλλητο σκληρότητας νερού που βρίσκεται στην πρώτη σελίδα του εγχειριδίου οδηγιών και τοποθετήσετε το κάτω από το νερό για 1 δευτερόλεπτο. Houd de melkknoppen 3 seconden Het aantal rode vierkantjes Druk op de Espresso-knop. DESCALING CLEAN > 3 sec

LET OP: verwijder de melkkan. Αφαιρέστε το δοχείο

de corresponderende knop te drukken. De knoppen knipperen 3 keer ter bevestiging van de nieuwe waterhardheid. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus. Τώρα, μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, μπορείτε να ορίσετε το επιθυμητό επίπεδο πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο αφής. Αναβοσβήνουν 3 φορές γρήγορα για επιβεβαίωση του νέου επιπέδου. Το Menu απενεργοποιείται αυτόματα και η μηχανή επανέρχεται σε λειτουργία. Niveau / Επίπεδο

Melkrecept / Συνταγή με γάλα + Lungo > 25 > 14 > 250 mg/l

Lungo + Espresso > 38 > 21 > 380 mg/l Melkrecept / Συνταγή με γάλα Ανάψτε τη μηχανή. U kunt nu de waterhardheid instellen door binnen 15 seconden op Πιέστε το πλήκτρο αφής Espresso. Πατήστε το πλήκτρο αφής γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία Menu: οι ειδοποιήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Waterhardheid / Σκληρότητα νερού Zet de machine AAN. Het systeem legen voordat u de machine een tijd niet gebruikt / Άδειασμα του συστήματος πριν από μεγάλη περίοδο αχρησίας Zet de machine aan. eventuele gebruikte capsules te laten vallen. Plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop. LET OP: verwijder de melkkan. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος. Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό για να απομακρυνθεί τυχόν κάψουλα που έχει παραμείνει. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. Houd de melk-knoppen 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en Houd de melk- en Lungo-knoppen DESCALING reinigingsmeldingen gaan knipperen. Πατήστε το πλήκτρο αφής γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία Menu: οι ειδοποιήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν. LET OP: het menu sluit automatisch na 30 seconden als u geen handelingen uitvoert. U kunt het menu handmatig verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα. indrukt. De koffieknoppen knipperen beurtelings tijdens het legen. De machine schakelt automatisch uit zodra het proces is doorlopen. Το πλήκτρο αφής γάλακτος αναβοσβήνει για επιβεβαίωση. Μόλις το πατήσετε, το άδειασμα ξεκινά. Τα πλήκτρα αφής του καφέ αναβοσβήνουν εναλλακτικά: η διαδικασία αδειάσματος είναι σε εξέλιξη. Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.

gelijktijdig ingedrukt. CLEAN > 3 sec Πατήστε τα πλήκτρα αφής γάλακτος και Lungo ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα. LET OP: u kunt de machine gedurende tien minuten na het legen niet gebruiken. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή θα μπλοκαριστεί για περίπου 10 λεπτά μετά το άδειασμα.

Automatische uitschakeling / Αυτόματη απενεργοποίηση Deze machine is zeer energie-efficiënt en beschikt over een automatische uitschakelfunctie (0W) om energie te besparen. Na 9 minuten inactiviteit schakelt de machine uit (fabrieksinstellingen). Αυτή η μηχανή είναι εξοπλισμένη με ένα άριστο προφίλ ενεργειακής κατανάλωσης καθώς και με λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης (0W) για την εξοικονόμηση ενέργειας. Η μηχανή απενεργοποιείται μετά από 9 λεπτά από την τελευταία χρήση (εργοστασιακές ρυθμίσεις). Zet de machine aan. Ανάψτε τη μηχανή. LET OP: verwijder de melkkan. Αφαιρέστε το δοχείο

Druk op de Lungo-knop. Πιέστε το πλήκτρο αφής Lungo. Houd de melkknop 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en reinigingsmeldingen gaan knipperen. > 3 sec CLEAN LET OP: het menu sluit automatisch als u 30 sec. geen handelingen verricht. U kunt het menu handmatig verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα. Binnen 15 seconden kunt u de gewenste uitschakeltijd instellen door op de corresponderende knop te drukken. Deze knippert 3 keer ter bevestiging van de nieuwe tijd. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus. Τώρα, μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, μπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή τιμή πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο αφής. Αναβοσβήνουν 3 φορές γρήγορα για επιβεβαίωση της νέας τιμής. Το MENU απενεργοποιείται αυτόματα και η μηχανή επανέρχεται σε λειτουργία.

Αντιμετώπιση προβλημάτων -- Ελέγξτε την πρίζα, το φις, την τάση και την ασφάλεια, εάν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε το Nespresso Club. -- Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού. -- Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις αν είναι απαραίτητο, συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων». -- Η ταχύτητα εκροής εξαρτάται από την Εκλεκτή Ποικιλία που χρησιμοποιείτε. Ο καφές ρέει αργά. -- Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις αν είναι απαραίτητο, συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων». -- Σε περίπτωση προβλημάτων, στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club. Μόνο νερό ρέει και όχι καφές (παρότι έχει εισαχθεί κάψουλα). -- Προθερμάνετε την κούπα. Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός. -- Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις αν είναι απαραίτητο, συμβουλευτείτε την ενότητα «Αφαίρεση καθαλατώσεων». Ο χώρος των καψουλών έχει διαρροή (νερό στο δοχείο καψουλών). -- Τοποθετήστε τη κάψουλα σωστά. Αν υπάρχουν διαρροές, καλέστε το Nespresso Club. -- Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club. Ακανόνιστο αναβόσβημα. Όλα τα πλήκτρα αφής αναβοσβήνουν ταυτόχρονα για 10 -- Ειδοποίηση σφάλματος, η μηχανή χρειάζεται επισκευή. Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club. δευτερόλεπτα και μετά η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα. Τα 3 πλήκτρα αφής αναβοσβήνουν γρήγορα 3 φορές και μετά η -- Το δοχείο νερού είναι άδειο. μηχανή επανέρχεται έτοιμη για χρήση. Η ειδοποίηση της αφαίρεσης καθαλατώσεων και του καθαρισμού -- Η μηχανή είναι σε λειτουργία Menu, πατήστε το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα για να βγείτε από τη λειτουργία Menu ή περιμένετε 30 δευτερόλεπτα για να βγει αυτόματα. αναβοσβήνουν. -- Η μηχανή προκαλεί την ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων σύμφωνα με την κατανάλωση των ροφημάτων. Αφαιρέστε τις Η ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων φωτίζει πορτοκαλί. καθαλατώσεις από τη μηχανή. Η ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων φωτίζει πορτοκαλί και το -- Η μηχανή είναι σε διαδικασία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Πατήστε το πλήκτρο αφής γάλακτος για ξεκινήσει η διαδικασία αφαίρεσης καθαλατώσεων. πλήκτρο αφής γάλακτος έχει σταθερό φωτισμό. -- Αποσυναρμολογήστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino και πλύντε όλα τα κομμάτια στο πάνω επίπεδο του πλυντηρίου πιάτων σας. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε πλυντήριο πιάτων, συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι Η ειδοποίηση καθαρισμού φωτίζει πορτοκαλί. του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». -- Υπερθέρμανση της μηχανής, περιμένετε μέχρι η μηχανή να κρυώσει. Όλα τα πλήκτρα αφής καφέ και γάλακτος φωτίζουν εναλλακτικά. -- Η μηχανή θα έχει μπλοκάρει για περίπου 10 λεπτά μετά το άδειασμα. -- Αδειάστε το δοχείο των καψουλών. Σιγουρευτείτε ότι καμία κάψουλα δεν έχει μπλοκάρει στο δοχείο καψουλών. Ο μοχλός δεν μπορεί να κλείσει τελείως. -- Χρησιμοποιείστε πλήρες ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4°C). -- Ξεπλένετε μετά από κάθε παρασκευή ροφήματος με γάλα (συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino»). -- Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις από τη μηχανή (δείτε τη σελίδα 108). Η ποιότητα του αφρού γάλακτος δεν είναι η προβλεπόμενη. -- Μη χρησιμοποιείτε κατεψυγμένο γάλα. -- Σιγουρευτείτε ότι η είσοδος αέρα είναι καθαρή. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Πλύσιμο στο χέρι του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». -- Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος. -- Πατήστε το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα. Δεν μπορώ να μπω στη λειτουργία Menu. -- Αφαιρέστε το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων. -- Γεμίστε με ελάχιστον 30 ml γάλακτος. -- Το σύστημα γάλακτος δεν λειτουργεί όταν είναι γεμάτο με νερό. Το σύστημα γάλακτος δεν ξεκινά. -- Το σύστημα γάλακτος δεν έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με φυτικό γάλα (ρυζιού, κλπ.). -- Πιέστε το κουμπί στο πλαϊνό μέρος του δοχείου γάλακτος για να αφαιρέσετε τα κομμάτια. Το δοχείο γάλακτος δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. -- Συμβουλευθείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». -- Πιέστε τα πλήκτρα αφής Espresso και Lungo για 2 δευτερόλεπτα. Απενεργοποίηση της μηχανής. -- Αυτός ο ήχος υποδηλώνει ότι η μηχανή είναι πλέον απενεργοποιημένη. Ήχος όταν η μηχανή απενεργοποιείται. Καμία ένδειξη φωτισμού. Καμία ροή καφέ και νερού.

Για οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλημάτων ή απλά για να ζητήσετε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του Nespresso Club στο ντοσιέ «Καλωσορίσατε στη Nespresso» που βρίσκεται στη συσκευασία της μηχανής σας ή στη διεύθυνση www.nespresso.com Beperkte Garantie / De’Longhi garandeert eventuele materiaal- en productiefouten tot twee jaar na de aankoopdatum van dit apparaat. Gedurende deze periode zal De’Longhi naar eigen goeddunken defecte producten ofwel repareren, ofwel vervangen, zonder dat daarvoor kosten aan de eigenaar in rekening worden gebracht. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Behoudens de door de wetgever toegestane uitzonderingen, houden de in deze beperkte garantie opgenomen voorwaarden geen uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in, en zijn ze een aanvulling op de verplichte statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product aan u. Wanneer u denkt dat uw product defect is, neem contact op met Nespresso om informatie te krijgen over waar de machine heen gestuurd of gebracht kan worden ter reparatie. Η De’Longhi εγγυάται το συγκεκριμένο προϊόν έναντι αστοχίας υλικών και εργασίας για μία περίοδο 2 ετών που ξεκινά κατά την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η De’Longhi θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν χωρίς χρέωση του ιδιοκτήτη. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα είναι αποτέλεσμα αμέλειας, ατυχήματος, κακής χρήσης ή φυσιολογικής φθοράς. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι όροι της παρούσας περιορισμένης εγγύησης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλημένα νόμιμα δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τη Nespresso για oδηγίες στον τρόπο με τον οποίο θα προχωρήσετε σε επισκευή.