LATTISSIMA ONE EN510 - Koffiemachine NESPRESSO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LATTISSIMA ONE EN510 NESPRESSO

NL Gebruiksaanwijzing

NL Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING ELEKTRISCH GEVAAR KOPPEL BESCHADIGD SNOER LOS LET OP: HEET OPPERVLAK GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine. GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie

kunt inzien. Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. • Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is. • Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt. • Bescherm de machine tegen direct zonlicht en tegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is niet bedoeld voor gebruik in: personeelskeukens in winkels, bedrijven en andere werkomgevingen; •

boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere verblijfplaatsen; in bed and breakfasts. • Deze machine mag gebruikt worden door kinderen vanaf acht jaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die ermee samenhangen. Het schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8 jaar oud en onder toezicht van een volwassene zijn. • Houd de machine en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Deze machine mag gebruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring

en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die er mee samenhangen. • Kinderen dienen deze machine niet als speelgoed te gebruiken. • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden. Voorkom het risico op elektrocutie en brand. • Bij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen. • Sluit de machine alleen

aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie. Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie. • Trek de voedingskabel niet over scherpe randen en zorg dat deze niet bekneld raakt of naar beneden hangt. • Voorkom blootstelling van de voedingskabel aan hitte of vocht. • Als het snoer of de stekker beschadigd is, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen.

Gebruik de machine niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Breng de machine terug naar Nespresso. • Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal 1.5 mm2 bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen. • Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke. • Plaats de machine altijd op een horizontaal, stabiel en plat oppervlak. De ondergrond moet bestand zijn tegen hitte en vloeistoffen als water, koffie en •

ontkalkingsmiddel. Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij beschadigd raken. • Vóór het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen. • Om het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. • Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan. • Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoffen. • Plaats de machine of •

delen ervan niet in een vaatwasmachine, met uitzondering van het Cappuccino snelsysteem. • Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie. • Machine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische spanning! • Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken! • Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan personen. Voorkom kans op letsel tijdens gebruik. • Laat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik. • De machine niet gebruiken 91

NL Veiligheidsvoorschriften als het beschadigd is of niet meer naar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met Nespresso voor onderzoek, reparatie of afstelling. • Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. • Klap de capsulehouder steeds helemaal dicht en open deze in geen geval tijdens gebruik! Gevaar voor verbranding! • Plaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden. • Plaats nooit uw vingers in de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel! • Raak geen oppervlakken aan die

heet worden tijdens het bereiden van koffie of ontkalken, zoals het ontkalkingspijpje en de melktuit. Gebruik de hendels en de knoppen. • Laat de machine 5 minuten afkoelen nadat u 150 ml koffie heeft geprogrammeerd. Bereid daarna pas de volgende koffie. Kans op oververhitting! • Als de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken. • Gebruik nooit een eerder gebruikte, beschadigde of vervormde capsule. • Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit

en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met Nespresso. • Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water. • Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). • Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. • Gebruik deze machine nooit zonder het lekbakje en het lekrooster in de machine te plaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine. • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild

schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. • Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen. • Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooi het weg. • Deze machine werd ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via Nespresso. De kwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegarandeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de daarvoor geschikte Nespresso machine. • Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines op goede werking getest. Om die reden kunnen

Πληροφορίες Ασφαλείας bepaalde machines sporen van gebruik vertonen. • Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Ontkalken Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. • Ontkalk de machine volgens deze gebruiksaanwijzing of raadpleeg de website van Nespresso: www.nespresso.com/ descaling •

GEVAAR: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en

materialen / oppervlakken. Het gebruik van ongeschikt ontkalkingsmiddel kan leiden tot machinecomponentschade of slechte ontkalking. Voor eventuele vragen over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met Nespresso. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATS Als deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

Gebruiksaanwijzing LATTISSIMA ONE SERVE

NL GR WAARSCHUWING: Lees eerst de veiligheidsvoorschriften om risico op een dodelijke elektrische schok en brand te voorkomen. ΠΡΟΣΟΧΗ: Καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς. LET OP: schakel de machine uit door de Lungo- en Espressoknop 2 seconden in te drukken. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πιέστε τα πλήκτρα αφής Espresso και Lungo για 2 δευτερόλεπτα.

De machine uitpakken: verwijder

de plastic verpakking, het waterreservoir, het lekbakje en het capsulereservoir. Pas de kabellengte aan en berg overtollige kabel op in de kabelgeleider onder de machine.

Όταν αποσυσκευάζετε τη μηχανή, αφαιρέστε την πλαστική ταινία, από το δοχείο νερού, το δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο καψουλών. Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου και αποθηκεύστε αυτό που περισσεύει στον οδηγό του καλωδίου κάτω από τη μηχανή.

Spoelen: plaats een opvangbak onder

de koffie-uitloop en druk op de Lungo-knop. Herhaal driemaal.

Ξέπλυμα: Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και πατήστε το πλήκτρο αφής Lungo. Επαναλάβετε τρεις φορές. De machines zijn na productie uitvoerig getest. Het spoelwater kan sporen van koffie bevatten. Οι μηχανές ελέγχονται πλήρως μετά την παραγωγή. Ορισμένα ίχνη σκόνης καφέ μπορούν να βρεθούν στο νερό του ξεπλύματος.

Spoel het waterreservoir

om voordat u deze tot het maximale niveau vult met kraanwater. Sluit de machine aan op een stopcontact.

Ξεπλύνετε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό έως την ένδειξη του ανώτατου επιπέδου. Συνδέστε τη μηχανή στην παροχή ρεύματος.

Zet de machine aan door op een Max

van de drie knoppen te drukken. - Lampjes knipperen: machine warmt op (25 sec) - Lampjes branden constant: machine is klaar voor gebruik

Ανάψτε τη μηχανή πατώντας οποιοδήποτε από τα τρία κουμπιά: - Φώτα που αναβοσβήνουν: Ζέσταμα της μηχανής (25 δευτερόλεπτα). - Φώτα αναμμένα σταθερά: Έτοιμη προς χρήση.

Demonteer het Cappuccino snelsysteem en plaats alle 5

NL GR Koffiebereiding / Παρασκευή καφέ LET OP: tijdens het opwarmen kunt u op elke koffieknop drukken. De bereiding start automatisch zodra de machine is opgewarmd. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο αφής καφέ. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

Trek de hendel omhoog en plaats de capsule.

Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffie-uitloop.

Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε την κάψουλα.

Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ.

Druk op de Espresso-knop (40 ml) of de Lungo-knop (110 ml). De bereiding stopt automatisch. Druk opnieuw op de knop om af te breken of juist meer koffie toe te voegen.

gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen.

Ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.

Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren / Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino Verwijder het melkreservoir door

op de knop aan de zijkant van de melkkan te drukken. Ontkoppel de melkslang.

Draai de melktuit verticaal om

Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος πατώντας το κουμπί στο πλαϊνό μέρος του δοχείου και αποσυνδέστε τον σωλήνα απορρόφησης γάλακτος.

los te koppelen en opnieuw te bevestigen. Druk op de knop aan de zijkant van de melkkan om de melktuit uit te trekken.

NL GR Druk op de knop aan de

Τοποθετήστε το στόμιο γάλακτος κάθετα για την αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγησή του. Πιέστε το κουμπί στο πλαϊνό μέρος του δοχείου γάλακτος για να αφαιρέσετε το στόμιο γάλακτος.

Plaats een Cappuccino-kopje of een

Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε την κάψουλα. Κλείστε το μοχλό.

latte-macchiatoglas onder de koffieuitloop en trek de melktuit omhoog tot de juiste hoogte.

De bereiding start na een paar seconden (eerst de melk, dan de koffie) en stopt automatisch. Η προετοιμασία ξεκινά μερικά δευτερόλεπτα μετά (πρώτα γάλα και μετά καφές) και σταματά αυτόματα.

Na de bereiding gaat de reinigingsmelding

oranje branden, om aan te geven dat het Cappuccino snelsysteem gereinigd moet worden.

Στο τέλος της παρασκευής, το σύμβολο CLEAN φωτίζεται πορτοκαλί για να υπενθυμίσει ότι είναι απαραίτητο να καθαριστεί το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino.

Trek de hendel omhoog en sluit CLEAN

seconden ingedrukt om in de programmeerstand te komen. De knop begint snel te knipperen en de bereiding start. Σημείωση: Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο αφής Espresso ή Lungo για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Η εκχύλιση ξεκινά και το πλήκτρο αφής αναβοσβήνει γρήγορα.

Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt. De nieuwe > 3 sec

kopgrootte is nu opgeslagen voor alle volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer ter bevestiging van de nieuwe kopgrootte.

Αφήστε το πλήκτρο αφής όταν επιτύχετε τον επιθυμητό όγκο. Ο όγκος νερού είναι τώρα αποθηκευμένος για τις επόμενες παρασκευές καφέ. Το πλήκτρο αφής αναβοσβήνει 3 φορές για να επιβεβαιώσει το νέο όγκο νερού.

Trek de hendel omhoog om de gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen. Verwijder het lekbakje en het capsulereservoir. Gooi ze leeg en spoel om. Verwijder het waterreservoir. Gooi het reservoir leeg en spoel om voordat u het vult met kraanwater.

Σηκώστε και ξανακλείστε το μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Αφαιρέστε το δίσκο αποστράγγισης, το δοχείο (χρησιμοποιημένων) καψουλών. Αδειάστε και ξεπλύνετε. Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αδειάστε και ξεπλύνετε το πριν το γεμίσετε με φρέσκο πόσιμο νερό.

Plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk op de Lungo-knop om de machine te spoelen.

NL GR Als u geen vaatwasmachine heeft, kunt u de onderdelen van het Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen. De procedure moet na elk gebruik worden gevolgd. Όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο πλυντήριο πιάτων, το σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino μπορεί να πλυθεί στο χέρι. Η διαδικασία θα πρέπει να επαναλαμβάνεται καθημερινά.

Demonteer het Cappuccino snelsysteem.

Laat alle onderdelen minstens 30 minuten weken in heet

Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren'. Spoel eventuele melkresten voorzichtig weg met heet kraanwater (40°C).

kraanwater (40°C) met mild afwasmiddel. Spoel grondig om met heet kraanwater (40°C). Gebruik geen geurend afwasmiddel.

Αποσυναρμολογείστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino». Ξεπλύνετε προσεκτικά οποιαδήποτε υπολείμματα γάλακτος με ζεστό πόσιμο νερό (περίπου 40°C).

Αφήστε όλα τα κομμάτια να μουλιάσουν σε ζεστό νερό (περίπου 40°C) μαζί με καθαριστικό σαπούνι για τουλάχιστον 30 λεπτά και ξεπλύνετε με πόσιμο νερό και σκουπίστε τα με καθαρό υγρό πανί.

Reinig de binnenkant van het melkreservoir met

Droog alle onderdelen af met een schone doek en zet

een mild schoonmaakmiddel en spoel om met heet kraanwater (40°C). Gebruik geen schurend materiaal dat de oppervlakte van het materiaal kan beschadigen. *Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is. Ξεπλύνετε το εσωτερικό του δοχείου γάλακτος με καθαριστικό σαπούνι και ξεπλύνετε με ζεστό πόσιμο νερό (περίπου 40°C). Μη χρησιμοποιείτε υλικό που μπορεί να χαράξει και να βλάψει την επιφάνεια του δοχείου. * Σιγουρευτείτε ότι η είσοδος αέρα είναι καθαρή.

het systeem weer in elkaar.

Druk op de melkknop. De melkknop gaat knipperen om de reset-stand aan te geven. Druk op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 keer: alle kopgroottes zijn teruggezet. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus.

Πιέστε το πλήκτρο αφής γάλακτος. Το πλήκτρο αφής γάλακτος αναβοσβήνει για να υποδείξει τη λειτουργία επαναφοράς. Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε. Όλα τα πλήκτρα αφής αναβοσβήνουν 3 φορές: όλοι οι όγκοι έχουν επανέλθει. Η λειτουργία Menu απενεργοποιείται αυτόματα και η μηχανή επανέρχεται σε λειτουργία.

Druk de melkknop 3 seconden in om in het menu te komen.

aangegeven op het melkreservoir

DESCALING CLEAN Neem het ontkalkingspijpje aan de

en sluit weer om gebruikte capsules in het capsulereservoir te laten vallen.

Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό για να αποδεσμεύσετε τυχόν κάψουλες στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.

Gooi het lekbakje en het capsulereservoir

leeg. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespressoontkalkingsmiddel en 500 ml water. Αδειάστε το δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με 100 ml από το υγρό αφαίρεσης καθαλατώσεων της Nespresso και 500 ml νερό.

De machine gaat in de ontkalkingsmodus. Tijdens het

gehele ontkalkingsproces knippert de ontkalkingsmelding oranje. De Espresso-knop brandt wit. Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Η ειδοποίηση αφαίρεσης καθαλατώσεων αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Το πλήκτρο αφής του Espresso φωτίζει λευκό.

DESCALING CLEAN NL GR Plaats een opvangbak met een volume van minimaal 1 liter

Druk op de Espresso-knop. Het ontkalkingsproduct stroomt beurtelings uit de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje. Als het proces is afgerond (het waterreservoir is leeg), gaat de Espresso-knop branden.

onder zowel de koffie-uitloop als het ontkalkingspijpje.

Τοποθετείστε ένα δοχείο με τουλάχιστον 1 λίτρο χωρητικότητα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ και από στόμιο του σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων.

Πατήστε το πλήκτρο αφής του Espresso. Το υγρό αφαίρεσης καθαλατώσεων ρέει εναλλακτικά από το στόμιο εκροής καφέ, το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων και το δίσκο αποστράγγισης. Όταν ο κύκλος της αφαίρεσης καθαλατώσεων ολοκληρωθεί (το δοχείο νερού είναι άδειο), το πλήκτρο αφής του Espresso φωτίζει.

Druk weer op de Espresso-knop. Het spoelen blijft doorgaan via de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje totdat het waterreservoir leeg is.

Neem de waterhardheids-sticker op de

eerste pagina van deze gebruiksaanwijzing en houd hem 1 seconde onder water.

ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en reinigingsmeldingen gaan knipperen.

geeft de waterhardheid aan.

Χρησιμοποιείστε το αυτοκόλλητο σκληρότητας νερού που βρίσκεται στην πρώτη σελίδα του εγχειριδίου οδηγιών και τοποθετήσετε το κάτω από το νερό για 1 δευτερόλεπτο.

Houd de melkknoppen 3 seconden

Het aantal rode vierkantjes

Druk op de Espresso-knop.

de corresponderende knop te drukken. De knoppen knipperen 3 keer ter bevestiging van de nieuwe waterhardheid. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus.

U kunt nu de waterhardheid instellen door binnen 15 seconden op

eventuele gebruikte capsules te laten vallen. Plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop.

LET OP: verwijder de melkkan. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό για να απομακρυνθεί τυχόν κάψουλα που έχει παραμείνει. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

Houd de melk-knoppen 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en

Houd de melk- en Lungo-knoppen

reinigingsmeldingen gaan knipperen.

Πατήστε το πλήκτρο αφής γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία Menu: οι ειδοποιήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν. LET OP: het menu sluit automatisch na 30 seconden als u geen handelingen uitvoert. U kunt het menu handmatig verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα.

indrukt. De koffieknoppen knipperen beurtelings tijdens het legen. De machine schakelt automatisch uit zodra het proces is doorlopen. Το πλήκτρο αφής γάλακτος αναβοσβήνει για επιβεβαίωση. Μόλις το πατήσετε, το άδειασμα ξεκινά. Τα πλήκτρα αφής του καφέ αναβοσβήνουν εναλλακτικά: η διαδικασία αδειάσματος είναι σε εξέλιξη. Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.

GR Verwijder het waterreservoir. Trek de hendel omhoog en sluit weer om

De melkknop knippert ter bevestiging. Het leegproces start direct zodra u de knoppen

gelijktijdig ingedrukt.

Houd de melkknop 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en reinigingsmeldingen gaan knipperen.

CLEAN LET OP: het menu sluit automatisch als u 30 sec. geen handelingen verricht. U kunt het menu handmatig verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρο αφής γάλακτος για 3 δευτερόλεπτα.

Binnen 15 seconden kunt u de gewenste uitschakeltijd instellen door op de corresponderende knop te drukken. Deze knippert 3 keer ter bevestiging van de nieuwe tijd. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus.

Storingen Lampjes branden niet. Geen koffie, geen water. Koffie loopt langzaam uit de koffie-uitloop. Geen koffie, er loopt alleen water uit de koffie-uitloop (er is wel een capsule geplaatst). Koffie is niet heet genoeg.

- Controleer het stopcontact, de stekker, het voltage en de zekering. Bel de Nespresso klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. - Waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. - Ontkalk de machine indien nodig. Zie hoofdstuk over ontkalken. - De uitloopsnelheid is afhankelijk van de koffievariëteit. - Ontkalk de machine indien nodig. Zie hoofdstuk over ontkalken. - Laat de machine repareren of bel de Nespressoklantenservice. - Verwarm het kopje voor. - Ontkalk de machine indien nodig. Zie hoofdstuk over ontkalken. - Plaats de capsule op correcte wijze. Bel de Nespressoklantenservice als het lekken aanhoudt. - Laat de machine repareren of bel de Nespressoklantenservice.

Omgeving rond capsule lekt (water in capsulereservoir). Lampjes knipperen onregelmatig. Alle knoppen knipperen tegelijkertijd gedurende 10 seconden, vervolgens - Foutmelding, machine moet gerepareerd worden. Laat de machine repareren of bel de Nespressoklantenservice. schakelt de machine automatisch uit. Alle knoppen knipperen 3 keer snel, vervolgens keert de machine terug naar de - Waterreservoir is leeg. klaar-modus. - Machine is in menu-modus. Houd de melkknop 3 seconden ingedrukt om het menu te sluiten of wacht 30 seconden om het menu Ontkalkings- en reinigingsmelding knipperen. automatisch te verlaten. Ontkalkingsmelding brandt oranje. - De ontkalkingsmelding gaat branden afhankelijk van hoe intensief de machine wordt gebruikt. Ontkalk de machine. Ontkalkingsmelding knippert oranje en de melkknop brandt constant. - Machine is in ontkalkingsmodus. Druk op de melkknop om het ontkalkingsproces te starten. - Demonteer het Cappuccino snelsysteem en reinig alle componenten in het bovenste gedeelte van de vaatwasmachine. Als u geen Reinigingsmelding brandt oranje. vaatwasmachine heeft, raadpleeg dan het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'. - Machine is oververhit, wacht totdat de machine is afgekoeld. De koffieknoppen en de melkknop knipperen afwisselend. - U kunt de machine gedurende tien minuten na het legen niet gebruiken. Hendel sluit niet volledig. - Leeg het capsulereservoir. Zorg ervoor dat er geen capsule geblokkeerd zit. - Gebruik magere of halfvolle melk van de koe op koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C). - Spoel het systeem om na het bereiden van elk melkrecept (het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'). Kwaliteit van het melkschuim is niet voldoende. - Ontkalk de machine (zie p. 108). - Gebruik geen bevroren melk. - Zorg ervoor dat het luchtinlaatsysteem schoon is. Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'. Ik kan niet in het menu komen.

- Verwijder de melkkan. - Houd de melkknop 3 seconden ingedrukt. - Verwijder het ontkalkingspijpje.

Melksysteem start niet.

- Vul met minimaal 30 ml melk. - Het melksysteem werkt niet met water. - Het melksysteem is niet ontworpen voor plantaardige melk (rijstmelk etc.).

Melkkan komt niet los.

- Druk op de knop aan de zijkant van de melkkan om de onderdelen te verwijderen. - Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren'.

Schakel de machine uit.

- Houd de Espresso- en Lungo-knop 2 seconden ingedrukt.

Machine maakt geluid bij het uitschakelen.

- Dit geluid geeft aan dat de machine uitgeschakeld is.

Contact met Nespresso / Επικοινωνία με το Nespresso Club Bel de Nespressoklantenservice voor meer informatie, het inwinnnen van advies of technische ondersteuning. Contactgegevens vindt u in de folder 'Welkom bij Nespresso' in de doos van uw machine of op nespresso.com

Για οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλημάτων ή απλά για να ζητήσετε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του Nespresso Club στο ντοσιέ «Καλωσορίσατε στη Nespresso» που βρίσκεται στη συσκευασία της μηχανής σας ή στη διεύθυνση www.nespresso.com

Beperkte Garantie / Εγγύηση De’Longhi garandeert eventuele materiaal- en productiefouten tot twee jaar na de aankoopdatum van dit apparaat. Gedurende deze periode zal De’Longhi naar eigen goeddunken defecte producten ofwel repareren, ofwel vervangen, zonder dat daarvoor kosten aan de eigenaar in rekening worden gebracht. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Behoudens de door de wetgever toegestane uitzonderingen, houden de in deze beperkte garantie opgenomen voorwaarden geen uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in, en zijn ze een aanvulling op de verplichte statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product aan u. Wanneer u denkt dat uw product defect is, neem contact op met Nespresso om informatie te krijgen over waar de machine heen gestuurd of gebracht kan worden ter reparatie.