Lattissima Pro - Καφετιέρα NESPRESSO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή καφέ κάψουλας
Μάρκα	Nespresso
Μοντέλο	Lattissima Pro
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	25 x 30 x 35 cm
Βάρος	5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz, 1450 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,5 L
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος	0,5 L
Σύστημα καφέ	Κάψουλες Nespresso
Τύποι ροφημάτων	Εσπρέσσο, Λούνγκο, Καπουτσίνο, Λάτε Μακιάτο, Αφρός γάλακτος
Ενσωματωμένος αφροποιητής γάλακτος	Ναι, αυτόματος
Πίεση αντλίας	19 bar
Θερμαινόμενο φλιτζάνι	Ενσωματωμένο
Προσαρμόσιμα προγράμματα	Ναι
Αυτόματη διακοπή	Ναι (ρυθμιζόμενη)
Επίπεδο θορύβου	Περίπου 55 dB
Συντήρηση	Αυτόματη αφαλάτωση, καθαρισμός συστήματος γάλακτος
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη διακοπή
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Δοχείο νερού, δοχείο γάλακτος, ακροφύσιο ατμού, φλιτζάνια
Επισκευασιμότητα	Επισκευή δυνατή από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Χρώμα	Μαύρο / Ανοξείδωτο

Συχνές ερωτήσεις - Lattissima Pro NESPRESSO

Πώς να αφαλατώσω τη Nespresso Lattissima Pro μου;

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αυτόματης αφαλάτωσης με διάλυμα αφαλάτωσης Nespresso. Ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται στο εγχειρίδιο: αδειάστε το δοχείο, ρίξτε το διάλυμα, ξεκινήστε τον κύκλο και στη συνέχεια ξεπλύνετε αρκετές φορές.

Γιατί ο καφές μου είναι κρύος;

Ελέγξτε ότι η μηχανή είναι προθερμασμένη και ότι το θερμαινόμενο φλιτζάνι είναι ενεργό. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το φλιτζάνι είναι προθερμασμένο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση.

Πώς να καθαρίσω το σύστημα γάλακτος;

Μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνετε το δοχείο γάλακτος με καθαρό νερό. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού με το κιτ καθαρισμού Nespresso. Αποσυναρμολογήστε το ακροφύσιο ατμού και καθαρίστε το με ένα σφουγγάρι.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ανάβει;

Ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο. Εάν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Nespresso.

Πώς να προσαρμόσω το μέγεθος του εσπρέσσο μου;

Πατήστε το κουμπί δοσολογίας κατά την εξαγωγή για να ρυθμίσετε τον όγκο. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας κρατώντας το κουμπί πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα.

Γιατί τρέχει νερό χωρίς καφέ;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη τοποθέτηση κάψουλας ή σε βουλωμένο άνοιγμα. Καθαρίστε την κεφαλή διάτρησης και βεβαιωθείτε ότι η κάψουλα είναι σωστά τοποθετημένη. Ελέγξτε επίσης ότι ο δίσκος σταγόνων δεν είναι γεμάτος.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον αφροποιητή γάλακτος;

Γεμίστε το δοχείο γάλακτος με κρύο γάλα, επιλέξτε τη λειτουργία καπουτσίνο ή λάτε, και η μηχανή ετοιμάζει αυτόματα τον αφρό. Μπορείτε να ρυθμίσετε την υφή μέσω του μενού.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου νερού;

Το δοχείο νερού έχει χωρητικότητα 1,5 λίτρου. Είναι αφαιρούμενο για εύκολο γέμισμα.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα της οθόνης;

Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων μέσω της οθόνης αφής, επιλέξτε 'Γλώσσα', και στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τις διαθέσιμες επιλογές.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Nespresso ή από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Τα δοχεία, τα ακροφύσια και τα φλιτζάνια είναι τα πιο συνηθισμένα ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Lattissima Pro NESPRESSO

NESPRESSO: ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε έναν τέλειο espresso, κάθε φορά.

Ολές οι υηχανές Mespresso είναι εξοπλιομένες με σύστημα εκχύλισης, κατατεθειμένης ευρεοιτεχνίας, που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Καθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια για να διασφαλιστεί ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικίλίας μπορούν να απελευθερωθούν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργώντας μια έξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα.

INHOUD/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Προσοχή - Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στικ οδηγίες προφύλαξης για να αποφευχθούν πίθανοί κίνδυνοι και βλάβες

Πληροφορίες – Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της μηχανή σας καφέ

Overzicht van de machine/Επισκόπηση της μηχανής 32

Veiligheidsmaatregelen/Safety precautions 33–34

Πρώτη χρήση μετά από μεγάλη περίοδο αχρησίας 35

Koffie bereiden/παρασκευή καφέ 36

Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S) 36

Bereiding van Cappuccino en Latte Macchiato/

Παρασκευάζοντας Cappuccino και Latte Macchiato/ 37

Waterhoeveelheid instellen/Προγραμματισμός του όγκου νερού 38

προγραμματισμός ποσότητας για Cappuccino/Latte Macchiato 38

Ξέπλυμα μετά από κάθε παρασκευή συνταγής γάλακτος 39

Dagelijkse reiniging/Καθημερινό καθάρισμα 39

Onderhoud van het Rapid Cappuccino Systeem (R.C.S.) 2 x per week./Φροντίδα του

Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.) δύο φορές την εβδομάδα. 39

Systeem legen voor periode van niet-gebruik, vorstbescherming of voor reparatie/Αδειασμα του συστήματος όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας, για την προστασία από τον πάγο ή πριν μία επισκευή 40

Energiebesparend concept/H ιδεα εξοικονομησης ενεργειας 40

Ontkalken/Αφαίρεση καθαλατώσεων 41–42

Waterhardheid instellen/Púθμιση σκληρότητας νερού 42

Fabrieksinstellingen watervolumes herstellen/Επαναφορά της ποσότητας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

Storingen opsporen en verhelpen/Αντιμετώπιση προβλημάτων 43

Technische gegevens/Τεχνικά χαρακτηριστικά 43

Afvalverwijdering en milieuproblematiek /Διαθεση απορριμματων και περιβαλλοντικη μεριμνα 43

Garantie/Eyyuŋən 44

Verpakkingsinhoud/Περιεχόμενα συσκευασίας

Koffiemachine

Μηχανή καφέ

Φάκελος καλωσορίσματος

Gebruiksaanwijzing

Εγχειρίδιο χρήστη

OVERzICHT VAN DE MACHINE/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

A Machine zonder Rapid Cappuccino System Mnxovn xwpic Rapid Cappuccino System

B Machine met Rapid Cappuccino System (voor de bereiding van Cappuccino) Μηχανή με Σύστημα Ταχείος Παρασκευής Cappuccino (για Cappuccino)

C Machine met Rapid Cappuccino System (voor de bereiding van Latte Macchiato) Mnxovnje 2uotnju Toxelac Papaokeu- nç Cappuccino (ya Latte Macchiato)

1 Capsuleklem Μοχλός

2 Koffie-uitloop Στόμιο εκραής καφέ

3 Waterreservoir (0,9 l)

Δοχείο νερού (0.9 l)

4 Reservoir voor gebruikte capsules Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών

5 Lekbakje (naar binnen schuiven bij gebruik van Latte Macchiato glas) Δίσκος αποστράγγισης (σπρώξε τον μέοα για χρήση ποτηριού Latte Macchiato)

6 Rooster links Αριστερό πλέγμα

7 Rooster rechts Δεξι πλέγμα

8 Opbergruimte voor ontkalkpijpje (trekken om te openen) Θύρα αποθήκευσης σωλήνα καθαριομού καθαλατώσεων (έλξατε για να ανοίξει)

9 Ontkalkpijpje Σωλήνας καθαριομού καθαλατώσεων

10 Opbergvak stoomaansluiting θύρα συνδέσμου στμού

11 Stoomaansluiting Σύνδεσμος ατμού

12 AAN/UIT knop Kouμπί ON / OFF

Backlight Buttons/ Κουμπιά οπίσθιου φωτισμού

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)

17 Melkreservoir (0,35 l) Δοχείο Γάλακτος (0,35 l)

18 Deksel melkreservoir Καπάκι δοχείου γάλακτος

19 Dekselontgrendelloets Κουμπί αποούνδεοης καπακιού

20 Spoeltoets Κουμπί Επλύματος

21 Regelknap melkschuim Перiotreφάμενο κουμπί ρύθμισης Αφρού Γάλακτος

22 Min. melkschuim

Ελάχ. αφρός

23 Max. melkschuim Μεγ. αφρός

24 Aansluiting Rapid Cappuccino System Σύνδεσμος Συστήματος Ταχείας

Παρασκευής ζαρμοσίνης

25 Melkventiel Στόμιο εκροής γάλακτος

26 Melkaanzuigslang Σωλήνας απορράφησης γάλακτος

Verlichte waarschuwingstoetsen/Ενδειξη Κουμπιών Οπίσθιου Φωτισμού

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας, αναφερθείτε στη σελίδα 40. Όταν η μηχανή είναι αναμμένη, τα κουμπά φωτίζουν για 2 δευτερόλεπτα: Lungo = αβήσιμο μηχανής μετά από 9 λεπτά; Espresso = αβήσιμο μηχανής μετά από 30 λεπτά; Kai ta δύο Lungo + Espresso = αβήσιμο μετά από 8 ώρες

Ρυθίσεις ακληρότητας του νερού, αναφερθείτε στη σελίδα 42. Όταν η μηχενή είναι αναμμένη, τα κουμπία φωπίζουν για 2 δευτερόλειπα: Latte macchiato = Μικρή ακληρότητα νερού; Cappuccino = Μεσαία ακληρότητα νερού; Latte Macchiato + Cappuccino = Υψηλή ακληρότητα νερού

Η λειτουργία καφέ είναι έτοιμη

Οι λειτουργίες καφέ και συνταγών με γάλα είναι έτοιμες

Ειδοποίηση καθαρισμού καθαλατώσεων, αναφερθείτε στη οελίδα 41

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς

1. Συνδέστε τη συσκευή μόνο αε κατάλληλη γειωμένη παροχή ρεύματος. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόρενη στον πίνακα φαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλης σύνδεσης επιφέρει ακύρωση της εγγύησης.
2. Εάν απαίτείται καλώδιο προέκτασης, χρησιμοποιείστε μόνο γειωμένο καλώδιο διατομής τουλάχιστον 1,5 mm ^2 .
3. Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα. Πάστε το με ασφαλή τρόπο ή αφήστε το να κρέμεται. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.
4. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραφμένο, μην λειπουργείτε τη συσκευή. Επιστρέψτε τη συσκευή στο σέρβις του κατασκευασή, στο Nespresso Club ή σε αντίστοιχα εξουσιοδοτημένα άτομα για επισκευή.
5. Πα την αποφυγή επικίνδωνης ζημιάς, ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως καλοριφέρ, εστίες κουζίνας, σόμπες αερίου, εκτεθειμένες φλόγες, ή άλλη παρόμοια πηγή.
6. Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία σταθερή κι επίπεδη επιφάνεια.
7. Απουνδέσετε τη συακευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα.
8. Αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας από το φις και όχι τραβώντας το ίδιο το κολώδιο, διαφορετικά το καλώδιο μπορεί να καταστραφεί. Ποτέ μην πιάνετε το κολώδιο με βρεγμένο χέρια.
9. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή, ή μέρος αυτής σε νερά. Ποτέ μην βαζετε τη συσκευή, ή μέρος αυτής σε πλυντήριο πίτων, εκτός από το συστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.). Ο συνδιασμός ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνος και μπορεί να οδηγήσει σε μοιραίο ηλεκτροσόκ.
10. Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!
11. Μην εισάγετε τίποτα στα ανοίγματα. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσύκ!

Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής

1. Το συγκεκριμένο προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση. Γα οποικαθήποτε εμπορική χρήση, ακατάλληλη χρήση ή οδυναμία τήρησης των οδημών, ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύση ποώει να ισχύει.
2. Η συσκευή αυτή είναι αποκλειστικό οικιακή. Δε προορίζεται γιο χρήση σε:

— κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας,

- αγροτικές κατοικίες

- ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, από τους πελάτες, - περιβάλλοντα διαμονής τύπο “”bed and breakfast”.

1. Μην χρησμοποικείτε τη συσκευή, εάν εμφαιζει βλάβη ή δεν βρίοκεται αε τέλεια κατάσταση λειτουργίας. Σε τέτοια περίπτωση, αφαιρέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club για εξέταση, επισκευή ή ρύθωση. Εάν η συσκευή ξχει βλάβη, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή πυρκαγιά.
2. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτορα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες

φωιακές, αισθητριακές ή νοητικές ικανότητες, ή έλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επίβλέπονται ή έχουν λάβει σδηγίες αγετικά με τη χρήση της μηχονής από στομο υπεύδυνο για την ασφαλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επίβλέπονται για να εξαφολιστεί ότι δεν παιζουν με την μηχανή.

1. Πάντοτε θα πρέπει να κλείνετε τον μαχλό, και ποτέ να μην τον σηκώνετε κατά τη διάρκεια ή ακριβώς στο τέλος της λειτουργίας. Μπορεί να προκλήθει έγκαυμα. Μην βάζετε τα δάχτιλά σας στο τμήμα των καψοιλών ή στον αγυγό των καψοιλών. Κίνδυντας τραιματισμαύ!
2. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το στόμιο εκροής καφέ ή το στόμιο γάλακτος, κίνδυνος εγκαύματος.
3. Ποτέ μην χρησιμποικείτε μία κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη κάψουλα. Το νερό θα μπορούσε να ρέσι γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν διατρηθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.
4. Μην χρησιμποιείτε τη συσκευή, χωρίς δισκο αποστράγγισης για να αποφευχθεί διαρροή υγρών στις γύρω επιφάνειες.
5. Πάντα χρησιμοποκίτε το δοχείο γάλακτος (Rapid Cappuccino System) που διατίθεται με τη συσκευή. Κινδυνος εγκαύματος, εάν το δοχείο γάλακτος δεν εισαχθεί σωστά.
6. Το στόμιο γάλακτος θερμαίνεται. Κίνδυνος εγκαύματος. Προσοχή στη χρήση.
7. Εάν προγραμματίσετε ποσότητες καφέ μεγαλύτερες από 150 ml: Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά πριν φτάξετε τον επόμενο καφέ. Κινδυνος υπερθέρμανσης!
8. Μην χρησωποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμοί. Χρησωποιείστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.
9. Κάντε καθαριομό καθαλατώσεων της μηχανής, όταν δείτε τη σχετική ειδοποίηση, Διαβάστε με προσοχή το μέτρα ασφάλειας που αναγράφονται στη συσκευσία του αστ καθαριομού καθαλατώσεων. Το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι επίβλαβές. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα κα τις επιφάνειες. Σας ουστήνουμε το αστ καθαριομού καθαλατώσεων Nespresso που διατίδεται από το Nespresso club, διότι είναι ειδικά προσαρμοσμένο στις ανόγκες της μηχανής σας. Μην χρησιμποιοείτε άλλα προϊόντα (όπως ξύδι) που θα μπορούσων να επηρεάσων τη γείση του καφέ. Για όποια άλλη απορία έχετε σχετική με τον καθαριομό των καθαλατώσεων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Nespresso Club
10. Η αυγκεκριμένη μηχανή λειτουργεί με καψουλες Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club. Η σωστή λειτουργία και διάρκεια ζωής της μηχανή ωας Nespresso είναι εγγυημένη μόνο με τη χρήση των καψουλών Nespresso.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Δώστε τες στον επόμενο χρήστη.

Το συγκεκριμένο εγχειρίδιο οδηγιών διατίθεται και σε μορφή αρχείου PDF στο nespresso.com

EERSTE GEBRUIK NA LANGE pERIODE VAN NIET-GEBRUIK

ΠΡώΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕγΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ

en brand te vermijden/Kataρχίν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγίας

Λφαιρέστε την πλαοτική μεμβράνη από το αριστερό και το δεξιό πλέγμα, καθώς και τα τοιχώματα της μηχονής.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού, τον δίακο απο- στράγγισης και το δοχείο καψουλών. Ρυθρίστε το μήκος του καλωδίου και αποθήκεύστε αυτό που περισσεύει στον οδηγό αποθήκευσης του καλωδίου κάτω από τη μηχονή.

Βάλτε τη μηχανή σε όρθια θέση και συνδέστε τη με την παροχή ρεύματος.

Μπορείτε να μεταφέρετε το δοχείο νερού από το καπάκι του.

Spoel het waterreservoir om alvorens het tot het maximumniveau te vullen met drinkwater. Ξεπλύνατε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό έως την ένδείξη του ανώτατου επιπέδου.

Φως που αναβοσβήνει: ο χρόνος θέρμανοης της μηχανής διαρκεί περίπου 40 δευτερόλεπτα.

Σταθερό φως μηχανή έτοιμη για λειτουργία

i De machines worden na productie volledig getest. Het spoe water kan dan ook sporen van koffiemaling bevatten. Εέπλιμα: Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καρέ και πατήστε το κουμπί lungo. Επανολάβετε τρεις φορές.

Οι μηχανές ελέγχονται πλήρως μετά την παραγωγή. Ορισμένα ίχην σκόνης καφέ μπορούν να βρεθουν στο νερό του ξεπλύματος.

Επλύνατε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)

ακολουθώντας τις οδηγίες της παραγράφου "Φροντίδα Συστήματος. Ταχείας Παρασκευής. Сарρυσεινο (R.C.S) δύο φορές την εβδομάδα", σελ. 39

KOFFIE BEREIDEN/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

Volg de veiligheidswenken (16) op / Αναφερθείτε στα μέτρα αοφάλειας (16)

Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de houder. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koffie-uitloop. Ανασηκώστε τελείως τον μοχλό και εισάγετε την κάψουλα Nespresso. Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήσε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ.

Bij gebruik van een Latte Macchiato glas, het lekbakje naar binnen schuiven. Για το ποτήρι Latte Macchiato, οπρώξτε τον δίσκο αποοτράγγιοης μέσα στη μηχανή.

Bedien de Espresso- (40 ml) of de Lungo-toets (110 ml). Na de extractie stopt de machine automatisch. Om de uitloop van koffie te onderbreken, of juist meer koffie in het kopje te laten lopen, de toets opnieuw indrukken. Patήjote to koujmi Espresso (40 ml) ή Lungo (110 ml). Η παρασκευή θα σταματήσει αυτόματα. Για να σταματήσετε την εκροή του καφέ ή για να απογεμίσετε τον καφέ ωας, πατήσε ξανά.

MONTAGE/DEMONTAGE VAN HET RApID CAppUCCINO SySTEEM (R.C.S)/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟγΗΣΗ / ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟγΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAppUCCINO (R.C.S)

Verwijder het deksel van het melkreservoir en trek het melkaanzuigslangetje los. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και αποσυνδεστε τον σωλήνα απορρόφησης γάλακτος. 36

Verwijder de regelknop voor het melkschuim door deze in de stand (▶) te draaien en amhoog te verplaatsen. Αφαιρέστε το κουμπί ρύθμισης αφρού γάλακτος στρέφοντάς το μέχρι (▶) και τραβώντας το πόνω.

Verwijder de aansluiting voor het Rapid Cappuccino Systeem door het van stand ( ) in de stand ( ) te draaien en vervolgens los te trekken. Aφαιρέστε το σύνδεσμο του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino απασφαλίζαντάς το από την ένδειξη ( ) στην ένδειξη ( ) πρατ βρώντας το

Trek het melkventiel los. Αφαιρέστε το στόμιο εκροής γάλακτος τραβώντας το έξω.

BEREIDING VAN CAppUCCINO EN LATTE MACCHIATO/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΣ CAppUCCINO ΚΑΙ LATTE MACCHIATO

Volg de veiligheidswenken (16) (20) (21)/Αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας (16) (20) (21)

Voor een perfect melkschuim gebruikt u het best volle of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4 ^ C)./Για ένον τέλειο αφρό γάλακτος, χρησιρολοήτε αποβουτυρωμένο ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία φυγείου (περίπου 4 ^ C).

Οταν το δοχείο γάλακτος αδειάσει, πρην το ξαναγεμίσετε, κάντε ένο γρήγορο ξέπλυμα με πόσιμο νερό.

Κλείστε το δοχείο γιλακτος. Ανοίδε τη τύρα υπώθεσης στημού υύροντάς τη προς τα δεξιά. Συνδέστε το Σύστημα Τοχείος Παρασκευής Cassuccino στη συσκευή. Τα κουμπία “ωνταγών με γόλα” ανοβοσθήνους το σύστημα Rapid cappuccino верωλίνετοι. Στοθερό φως υπχονή έτομη γιο λειτουργία.

Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de houder. Ανασηκώτε τελείως τον μαχλό και ειοάγετε την κάψουλα Nespresso.

Ανασηκώστε τον μοχλό, τοποθετήστε μια κούπα Cappuccino ή ένα ποτήρι Latte Macchiato κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και προσαρμώστε τη θέση του αταμίου εκροής γόλακτος.

Βάλτε το κουμπί ρύθμισης αφρού γάλακτος στην ποσότητα αφρού που επίθυμείτε.

Πατήστε το κουμπί Cappucino ή Macchiato. Η παρασκευή ξεκινά μετά από λίγα δευτερόλεπτα (πρώτα το γάλα και μετά ο καφές) και θα σταματήσει αυτόματα.

Μετά το τέλος της παρασκευής, ανασηκώστε και ξανακλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στο δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.

Spoel de machine na elk gebruik door volgens de instructies in het gedeelte "Machine doorspoelen na bereiding van een melkrecept". Επλένετε μετά από κάθε χρήση όπως περιγράφεται στην παράγραφο "Επλύμα μετά από κάθε παρασκευή ουντανής γάλακτος".

WATERHOEVEELHEID INSTELLEN/

Volg de veiligheidswenken (22) op/Αναφερθείτε στα μέτρα αοφάλειας (22)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ

Γεμίστε το δοχείο νερού, ανάψτε τη μηχανή και βάλτε μία κάψουλα Nespresso.

Κλείστε τον μοχλό και τοποθετήσε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ.

Πατήσε και κρατήσε λατημένο το κουρπί Espresso ή Lungo. Η παρασκευή αρχίζει.

Το κουμπί αναβοσβήνει γρήγορα: λειτουργία προγραμματισμού.

Απελευθερώστε το κουμπί, όταν επιτευχθεί ο επίθυμητός όγκος.

i minimaal 20 ml / maximaal 300 ml Ο όγκος του νερού που προγραμματισατε έχει τώρα αποθηκευτεί για τις επόμενες φορές που θα παρασκευάσετε καφέ. Το κούμπί αναβοσβήνει 3 φορές: επίβεβαιώστε τον νέο όγκο νερού

i ελάχιστο 20 ml / μέγιστο 300 ml

VOLUME INSTELLEN VOOR CAPPUCCINO /LATTE MACCHIATO/

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ САРΡυCCINO/LATTE MACCHIATO

Volg de veiligheidswenken (20) (21) (22) op/Avapερθείτε στα μέτρα αοφάλειας (20) (21) (22)

Doorloop de stappen 1-5 van het gedeelte "Bereiding van Cappuccino en Latte Macchiato"
i Ακολουθήστε τα βήμιατα 1-5 της парαγράφου "Παρασκευαζοντας Сарρυσειο και Latte Macchiata"
Melk: minimaal 20 ml / maximaal 300 ml Koffie: minimaal 20 ml / maximaal 300 ml
i Γάλα: ελάχιστο 20 ml / μέγιστο 300 ml Καφές: ελάχιστο 20 ml / μέγιστο 300 ml

Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί Cappuccino ή Latte Macchiato. Η παρασκευή αφρού γάλακτος αρχίζει. Το κουμπί αναβοσβήνει γρήγορα: λειτουργια προγραμματισμού.

Απελευθερώστε το κουμπί, όταν έχει επίτευχθεί ο επίθυμητός όγκος αφρού γάλακτος. Το κουμπί αναβοαβήνει γρήγορας λειτουργία προγραμματισμού.

Πατήσε και κρατήσε πατημένο το ίδιο κουμπί. Η παρακειή αρχίζει. Απελενθέρωστε το κουμπί, όταν έχαι επιτευχθεί σ επίθυγτης όγκος καφέ. Ο δύκος της αυπαγής έχαι τύρο απόθηκειτε νια της επόσωνες φορές. Το κουμπί αναβοαθίνει 3 φορές επίθεβαπώστε τον νέσο όγκο αυπαγής.

MACHINE DOORSPOELEN NA BEREIDING VAN EEN KOFFIERECEPT MET MELK/ ΞΕΠΛΥΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

Volg de veiligheidswenken (17) (20) (21) op/ Avaperebite ota métra aopâleiaç (17) (20) (2

Plaats een opvangbakje onder het melkventiel. Τοποθετείστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής γάλακτος.

Houd de toets "CLEAN" ingedrukt totdat de pomp van de machine vanzelf stopt. De indicatielampjes van de sneltoetsen voor melkbereidingen knipperen: doorspoelen (ongeveer 10 sec.) Indicatielampjes branden constant: doorspoelen gereed Patisjote ka kpatjote patjmevo to koupni "CLEAN" pêxri η μηχανή va otaματήσει autópata tην ἀνύληση. Ta koupniá ouvtayńς γάλακτος αναβοσθήνουν: η διαδικασία πλούματος διαρκεί περίπου 10 δευτερόλεπα. Σ ταθερό φως: η διαδικασία πλούματος ολοκληρώθηκε

Neem het R.C.S. van de machine en plaats het in de koeling. Sluit het opbergvakje van de stoomaansluit ing door het paneel naar links te schuiven. De melk in het reservoir is maximaal 2 dagen houdbaar in de koeling. Αποσινδέστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής R.C.S. από τη μηχανή και βάλτε το στο ψυγείο. Κλείστε τη θύρα συνδέσης στμού της μηχανής. To γάλα αυτό δεν πρέπει να διατηρηθεί για περισσότερες από 2 ημέρες.

Alle onderdelen van het melkreservoir zijn geschikt voor de vaatwasser. Voer tweemaal per week de onderhoudsprocedure uit die beschreven staat in het gedeelte "Onderhoud van het Rapid Cappuccino Systeem 2 x per week" Óla ta mépn tou doxeïou yálaktoç eïvai katalānbla yia πλυντήριο πάτων. Δύο φορές τη εβδομάδα, ακολουθήσε την παράγραφο "Φροντίδα του Συστήματος Taxeixos. Paraokeuńx cappuccino δύο φορές την εβδομάδα"

DAILY CLEANING/ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

ONDERHOUD VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM (R.C.S.) 2 X PER WEEK./ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CAPPUCCINO (R.C.S.) ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

i Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te houden. Machine niet in de vaatwasser plaatsen! i Miny χροπομοποιείτε κανόνα δυκατό καθαριστικό προϊόν ή διάλιμα καθαρισμού. Χροπομοποιείτε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να καθαρισε τις επιφάνειες της μηχονής. Miny τοποθείτε τε στα πλυντήροι πίστων.
Verwijder het lekbakje, het reservoir voor gebruikte capsules en het waterreservoir. Maak het lekbakje en de reservoirs leeg en spoel ze af met water. De roosters links en rechts zijn uitneembaar om het schoonmaken te vergemakkelijken. Maak de uitloop van het extractiesysteem regelmatig schoon met een vochtige doek. Aφοιρέστε το δοχείο νερού, τον δίσκο οποστράνγισης και το δοχεία καψουλών. Αδειάστε και ξεπλύνατε. Το αριστερό και δεξό πλέγμα μπορούν να αφοιρεθούν για εύκολο κεθάρισμο. Κωθαριζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ με βρεγμένο παι.

Neem het Rapid Cappuccino Systeem uit elkaar. Zie hiervoor de instructies in het gedeelte "Montage / demontage van het Rapid Cappuccino Systeem (R.C.S)"
Αποουναρμολογείστε το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino. Αναφερθείτε στην παράγραφο "Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση του Συστήματος Ταχείας Παρασκευής Cappuccino (R.C.S.)"

Reinig alle systeemcomponenten ten minste 2 maal per week in de bovenste mand van de vaatwasser. Πλύντε όλα τα μέρη του αυστήματος στο πλυντήριο πίάτων, τοποθετώντας τα στο πάνω μέρος, τουλάχιστον δύα φορές την εβδομάδα.

SySTEEM LEGEN VOOR pERIODE VAN NIET-GEBRUIK, VORSTBESCHERMING OF VOOR REpARATIE/ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟβΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕγΑΛΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, γΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑγΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

Schakel de netspanning van de machine in. Ανάψτε τη μηχανή.

Verwijder het waterreservoir. Sluit de capsule-klem (zonder capsule in machine). Plaats een opvangbakje onder de koffie-uitloop Aφοιρέστε το δοχείο νερού. Κλείστε τον μοχλό (χωρίς κάψουλα μέσα). Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

Druk de Cappuccino- en de Espresso-toets tegelijk in en houd ze 5 seconden vast. De snelkeuzetoetsen knipperen om beurten: machine wordt geleegd Platíste ta κουμπά Cappuccino koi Espresso tautóxρονα για 5 δευτερόλειτα, ta κουμπά παρασκευής αναβασβίνουν εναλλάξ: η λειτουργία αδειάσματος βρίοκεται σε εξέλιξη

Nadat het proces is beeindigd, schakelt de machine automatisch uit. 'Orav η diadikada oloklnpowθεί, η μηχανή αβήνει autóματα.

ENERGIEBESpAREND CONCEpT/ Η ΙΔΕΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡγΕΙΑΣ

Η μηχανή αυτή διαβέτει ένα εξαιρετικό προφλ κατανάλωσης ενέργειας, καθώς και λειτουργία αυτόματου οβησίματος (ΟΨ), τα οποία σας επιτρέπουν να εξοκονομείτε ενέργεια. Η ουσκευή οβήνει αυτόματα μετά από 9 λεπτά από την τελειποια χρήση.

Schakel de netspanning van de machine uit. Σβήστε τη μηχανή

Activering automatische uorschakelfundte na 9 minuten (fabrieksinstelling) Eversyostolmen neu obsojutot, peró and 9 kettá (versyostolmi) obéquen)

Houd de Lungo-toets ingedrukt en schakel de spanning van de machine in.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Lungo κι ανάψτε τη μηχανή.

Activering automatische uitschakelfunctie na 30 minuten Ενεργοποίηση της λεπουργίας αβησίμοτος μετά από 30 λεπά

Houd de Espresso toets ingedrukt en schakel de spanning van de machine in.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso κι ανάψτε τη μηχανή.

Activering automatische uitschakelfunctie na 8 uur Ενεργοποίηση της λειτουργίος αβησίματος μετά από 8 ώρές

Houd de Espresso- en de Lungo-toets samen ingedrukt en schakel de spanning van de machine in.
Patriote kai kpatote patmuéva ta koumià Lungo kai Espresso ki avópte tη μηχανή.

ONTKALKEN/ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤώΣΕώΝ

Volg de veiligheidswenken (24) op/Avapereite στα μέτρα ασφάλειας (24)

Ontkalk de machine als de Cappuccino-toets oranje oplicht, wanneer de machine gebruiksklaar is (ontkalkingswaarschuwing). Kaðapíste te mjxavíj anó tics kaðalatώσεις, ótatv to kouplí Cappuccino φωτίσει με portokáli χρώμα σε κατάστοση ετομότητας λειτουργίας (ειδολοίηση καθαρισμού kaðalatώσεων).

Ανοίξτε τη θύρα αποθήκευσης του οωλήνα καθαριομού καθαλατώσεων. Συνδέστε τον οωλήνα στη αύνδεση ατμού της μηχανής.

De machine schakelt nu over op de ontkalkings-functie (temperatuur 70°C). De Cappuccino-toets licht oranje op. Η μηχανή μπαλενει σε λεπουργία καθαριομού καθαλατώσεων (ρύθμιση σε 70°C). Το κουμίτα Cappuccino φωτίζει με πορτοκολί χρώμα.

Plaats een opvangbakje met een minimale inhoud van 1 liter onder de koffie-uitloop én het ventiel van het ontkalkingspijpje. Τοποθετήσε ένα δοχείο ελάχιστης χωρητικότητας 1 λίτρου κάτω από το στόμιο εκροής καφέ και κάτω από το ακροφύσιο του αυλήνα καδαρισμού καθαλατώσεων.

Druk de Cappuccino sneltoets in. Het ontkalkingsmiddel stroomt nu beurtelings door de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpe en het lekbakje. De Cappuccino- en Macchiato-sneltoetsen knipperen om beurten. Patrijote te koupni cappuccino. To pročov kaθαριομορέσε εναλλάξ μέσα από το οτάμιο εκροής καφέ, τον οκαθαριομού και τον δίοκο αποστραγνισης. Τα koupni cappuccino και Macchiato αναβλοβήνουν εναλλάξ.

Zodra de ontkalkingsprocedure vollooid is (het waterreservoir raakt leeg), gaat de Cappuccino-toets knipperen. Otan o κύκλος καθαρισμού καθαλατώσεων έχει αλοκληρωθεί (το δοχείο νερού είναι άδεια), το κουμπί carpuccino αναβοσβήνει.

Maak het reservoir voor gebruikte capsules en het lekbakje leeg; spoel ze met water na en vul vervolgens het waterreservoir met drinkwater tot aan het maximumniveau, aangeduid door MAX. Herhaal stap 5. Adeiáste to doxeio χρησιμαποιημένων καψοιλών, τον δίοκο αποστράγνιος, ξεπλύνατε και γεμίστε to doxeio veroú je φρέοκο πόσιμο veró éws την ένδείξη εππέδου MAX. Επανολαβετε to βήμα 5.

Druk de Cappuccino sneltoets opnieuw in. Het water spoelt nu door de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje, totdat het reservoir leeg is. De Cappuccino- en Macchiato-sneltoetsen knipperen om beurten. Πατήρε τονά το κουμπί σαρυσίνο. Ο κύκλος, ξειλύματος συνεχίζει μέσα από το στόμιο εκροής καφέ, τον συκήνα κολαριομού καθολατώσεων και τον διακο αποατράγγιος μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού. Τα κουμπά σαρυσίνο και Macchiato αναβοσβήνουν εναλλάξ.

WATERHARDHEID INSTELLEN/ PYOMIŠH ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

Schakel de netspanning van de machine u.t. Σβήστε τη μηχανή

Houd de aangegeven toetsen ingedrukt en schakel de spanning van de machine in. Ποτήσε και κρατήσε πατημένα τα κουμπία που υπόδεκνύσηται κι ανάψτε τη μηχοιή

en ingedrukt en schakel de spanning van de machine in. μένα τα κουρτιά που υποδεικνόσηται κι ανώψτε τη μηχανή

A Zacht waterMalakij aklnpátητα vepou	B medium water hardnessμεραία ακληράτητα vepou	C hard water hardnessΥψηλή ακληράτητα vepou
< 10° dH 10° dH – 20° dH >20° dH
< 18° fH 18° fH – 36° fH >36° fH
< 180 mg/l CaCO3	180–360 mg/l CaCO3	360 mg/l CaCO3

Alle toetsen geven 3 maal een knippersignaal: de waterhardheid is nu ingesteld
i ta proyraμματιομένα κουμπά αναβοσβήνουν 3 φορές η ακληρότητα υερού έχει τεθεί 42

Όταν η διαδικασία ξεπλύματος ολοκληρωθεί, η μηχανή σβήνει αυτόματα.

Αφαιρέστε κι αποθηκεύσετε τον υωλήνα καθαρισμού καθαλατώσεων. Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καιψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.

Καθαρίστε τη μηχανή χρηοιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί.

Τώρα ολοκληρώσατε το καθάρισμα της μηχανής από τις καθαλατώσεις.

FABRIEKSINSTELLINGEN WATERVOLUMES HERSTELLEN/ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΣΤΙΣ ΕΡγΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Alle toetsen geven 3 maal een knippersignaat: alle fabrieksinstellingen voor de watervolumes zijn nu hersteld. Πατήστε και τα 4 κουμπιά για 5 δευτερόλεπτα (όταν η μηχανή είναι αναμμένη). Όλα τα κουμπιά αναβοσβήνουν 3 φορές: επαναφορά όλων των ρυθμίσεων όγκων.

110 ml 110 ml (3.7oz)

40 ml 40 ml (1.35 oz)

Melk*: 150ml / Koffie: 40 ml Γάλα*: 150ml (5 oz)/Καφές: 40 ml (1.35 oz)

Melk*: 50ml / Koffie: 40ml Γάλα*: 50ml (1.7 oz)/Καφές: 40ml (1.35 oz)

* De hoeveelheid melkschuim varieert met de gebruikte melk en de temperatuur ervan.
* Ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείται και τη θερμοκρασία του.

STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN/ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Indicatielampies branden niet.	→ Controever de nerspanning, de aporaatstekker, het volnage en de zakering. Neem bij problemer contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	→ Hei waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. → Ontkalk de machine indien nodig, ze instructies onder Ortkalken.
De koffie loopt langzaam uit de uitloop.	→ De doorstroomsevelheik is afbankelijk van de kaffiwariëveit. → Ontkalk de machine indien nodig, ze instructies onder Ortkalken.
Koffie is niet warm genoeg.	→ Verwarm de kopjes voor. → Ontkalk de machine indien nodig, ze instructies onder Orntkalken.
Er leist water weg bij de capsule (water in capsulehouder)	→ Plaats de capsule op de juiste wijze in de houder. Neem bij lekkage contact op met de Nespresso Club.
De indicatielampies knipperen onregelmatig.	→ Stuur het apparaat in voor reparatie of bel de Nespresso Club.
Er komt geen koffie, maar alleen water uit de machine (terwijl er wel een capsule geplaatst is).	→ Neem bij problemen contact op met de Nespresso Club.
De capsulekleim laat zich niet volledig sluiten.	→ Maak het reservoir voor gebruikte capsules leeg. Controever of er geen capsule in het reservoir kiem zit.
De kwaliteit van het melkschuim voldoet niet	→ Gebruik volle of halfvolle meik met een koelkasttemperatuur (van ongeveer 4o C) / Spoel de machine door na elke bereiding van een mel kreecept (zie instructies pag. 39). / Ontkalk de machine (zie pag. 41 voor instructies)
Cappuccino-toets licht oranje op	→ Ontkalk de machine
De Cappuccino-toets knippert oranje	→ De machine staat in de stand 'ontkalken'
Alle toetsen knipperen om beurten	→ De machine staat in de stand 'legen'
Kopin aunwajki ésbeijcj.	→ Einkécte mya príča, tu yas, tmy dian kan try smadělna. Že nepalimowoj proščnjučným, kalěste zo Nespresso Club.
Dav pěz ošte kopes, sětte irpoš	→ To běgločovskoi sváni úděst. Équiste to běgločovskoi → Edo gredčetso, krette kabelonpů kabelonpůčetovn - Ávopercřěste attny napóryporo Kabelonpůků Kabelonpůčetovn
Co kopes, pězta možu coryc.	→ H tayjupra možrpoč sepridčtu oto mya moklča tou kopes. → Edo gredčetso, krette kabelonpů kabelonpůčetovn - Ávopercřěste attny napóryporo Kabelonpůků Kabelonpůčetovn
Co kopes, děv išno ocoeté šepotc.	→ Pradecupavěste try kocetc. → Edo gredčetso, krette kabelonpů kabelonpůčetovn - Ávopercřěste attny napóryporo Kabelonpůků Kabelonpůčetovn
O gyapos kapoučnýk édy seproost (vepo stto běgločov kapoučnýk).	→ Běcte try kabelonpů acoetd. - do ituprocys kapoučnýk, kalěste ta Nespresso Club.
Akočnostto acočnostýmu.	→ Štětěte try upravný ga skločeský ú kalsěste to Nespresso Club
Dav pěz kopes, júvao vero (napodný egy račebet rbel kapoučný kopes)	→ Se nepalimowoj proščnjučným, kalěste to Nespresso Club.
O pyogis, děv sklena tcelcs.	→ Mancote te běgločovkapoučnýk. Štětěte tla děv égya valkoperen člomna kapoučný pičea oto tsgeločov kapoučnýk
H monejotra tou opradiy radločetos čevet včan n projeklendʒen	→ Kyapoučnáčate atto Zantopoučetos (ru na-avoboučnáčate výchce se Bepoučnáčte opradiy įmporov 42o C) / Šetěvěste udě and kěde tvasočeský auktrácy, με vůká (JBA ad. 39) / kabelonpůt st y mpravn st oči kabelonpůčetovn (JBA ad. 41)
To kopunt Caproučino qultíža je nortročeský, glučnu	→ Kabelonpůt try upravný and te kabelonpůčetovs
To kopunt Caproučino avoředýjneu je nortročeský, glučnu	→ H upravný Špitcketou se kabelonpůči kabelonpůči kabelonpůčetovs
Ole to koputná avoředýjneu sváni kášk	→ H upravný Špitcketou se kabelonpůči alečouatos.

TECHNISCHE GEGEVENS/ TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

~	220–240 V, 50/60 Hz, <1300 W
Pmax	19 bar
	~ 4.5 kg
	0.9 l/ λmpa
	0.35 l/ λmpa
	16,7 cm 25,3 cm 31,9 cm

CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB/ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΝΡΕΣΣΟ CLUB

Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club. De contactgegevens van de Nespresso Club vindt u in de brochure 'Welkom bij Nespresso' die in de verpakking van uw machine zit of op de website www.nespresso.com Για οποιεσόβήποτε επιλέσων πληραφορίες, αε περίπτωση προβλημάτων ή απλά για να ζητήσετε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club. Μπορείτε να βρείτε το στοιχεία επικοινωνίας του Nespresso Club στο ντοσεί 'Welcome to Nespresso' που βριοκεται στη συσκευασία της μηχανής σας ή στη διεύθυνη www.nespresso.gr

AFVALVERWIJDERING EN MILIEUPROBLEMATIEK / ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ

Afvalverwijdering en milieubehoud • Uw machine is samengesteld uit waardevolle materialen, die aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor hulshoudelijke apparaten of bij uw milleupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling. Diáθεση απορριμμάτων και Προστασία του περιβάλλοντος • Ηυσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά το αποία μπορών να επενεχρημποιηθαίων ή να ανακυκλωδαίων. Ο διαχωρισμός των εναπομενάντων απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγοοίες διευκολύνει την ενακύκλωση πολύτιμης πρώτης υλης. Αφήστε τη υσκευή σας σε ένα σημεία αυλλογής Πληροφορίες αξητικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές.

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM/

ECOLABORATION : ECOLABORATION.COM

Αποτελεί δέσμενοή μας η αγορά ύφιστης ποιότητας καφέ, ο οποίος καλλιεργείται με τρόπο που αξβεται το περιβάλλον και τις κοινότητες των καλλιεργητών. Τα τελευπαία 6 χρόνια συνεργαζόμαστε με τον ΜΚΟ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος Καφέ Διατηρήσιμης Ποιότητας Nespresso AAA Sustainable Quality ^12 , και είμαστε αποφασισμένοι μέχρι το 2013 να προμηθευόμαστε 80% του καφέ μας από το Πρόγραμμο, με πιστοποίηση του Rainforest Alliance ^12 .

Επιλέξαιε το αλουμίνιο ως υλικό συσκευασίας για τις κάψουλές μας, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώματα των Εκλεκτών Ποικιλών μας Mespresso. Επίσης, το αλουμίνιο είναι ένα υλικό που μπορεί να ανακυκλώνεται αενάως, χωρίς να υποβαθυζεται καδολου η ποιότητά του. Εμιαστε στη διαδικασία δημιουργίας ενός συστήματος συλλογής καψουλών στις βασικές ευρωπαϊκές αγορές, με στόχο να τριπλοσιάσουμε τη δυνατιότητά ανακύκλωσης χρησμοποιημένων καψουλών, έως και 75%, μέχρι το 2013.

Η Nespresso είναι αφοιωμένη στον σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών που διακρίνονται για την καινοταμία, τις υψηλές επιδόσεις και την αιοθητική τους. Αυτή τη στιγμή ειοάγουμε στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών.

GARANTIE/

ΕγγΥΗΣΗ

Η Delonghi παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά σφαλμάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ή Delonghi θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον ιδιοκτήτη του. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιοριομένη εγγύηση δεν ιοχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα αφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φθορά. Οποιοδήποτε ελάττωμα προκύπτει από τη χρήση μη αυθεντικών καφουλών Nespresso δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση. Με εξαίρεση το βαθμό που το επιτρέπει η ιοχύσουσα νομοθεία, οι όραι της παρούσας περιοριομένης εγγύησης δεν απακλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, και προστίθενται, στα υποχρευλτικά νόμμα δικαιώματα που ιοχύουν για την πώληση του προϊόντος προς εσάς. Έάν πιστεύκετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοινωήστε με την Nespresso για οδηγίες σχετικά με το πού θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή. Παρακαλούμε επισκεφθείτε στον ιστοχώρο μας στη διεύθυνον www.nespresso.ση για να ανακαλύψετε περιασότερα για την Nespresso.

DeLonghi

Lattissima+

NESPRESSO.