TB1 - Μπλέντερ AENO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TB1 AENO

35.000 σ.α.λ. Αριθμός αυτόματων προγραμμάτων: 8. Αριθμός ταχυτήτων: 9. Καθυστερημένη

έναρξη: έως 24 ώρες. Λειτουργία θέρμανσης. Προστασία από υπερθέρμανση. Επίπεδο θορύβου (σε απόσταση 1 m): ≥ 82 dB. Χειρισμός: δια χειρός. Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας: 1 m. Χρώμα: λευκό. Υλικό μπλοκ κινητήρα: πλαστικό ABS, πολυπροπυλένιο. Υλικό μπολ: βοριοπυριτικό γυαλί. Υλικό μαχαιριού: ανοξείδωτο ατσάλι. Μέγεθος (Μ×Π×Υ): 230×200×420 χλστ. Καθαρό βάρος: 4,7 kg. Συνθήκες λειτουργίας: θερμ. −10…+35 °C, σχ. υγρ. έως 80% (χωρίς συμπύκνωση). Συνθήκες αποθήκευσης: θερμ. −10…+40 °C, σχ. υγρ. έως 80% (χωρίς συμπύκνωση). Πακέτο παράδοσης (βλ. εικ. A) Μοντέλο ATB0001: σταθερό μπλέντερ AENO™, δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό, ποτήρι μέτρησης, ωστήρας, βούρτσα, σύντομο εγχειρίδιο χρήστη. Μοντέλο ATB0003: σταθερό μπλέντερ AENO™, ποτήρι μέτρησης, ωστήρας, βούρτσα, σύντομο εγχειρίδιο χρήστη. Στοιχεία συσκευής και εξαρτήματα (βλ. εικ. A) 1 – πώμα καπακιού, 2 – καπάκι, 3 – μπολ, 4 – μαχαίρι, 5 – βάση μπολ, 6 – λαβή, 7 – πίνακας ελέγχου με οθόνη, 8 – μονάδα κινητήρα, 9 – καλώδιο τροφοδοσίας, 10 – ωστήρας, 11 – βούρτσα , 12 – ποτήρι μέτρησης, 13 – δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό *.

• Μόνο για το μοντέλο ATB0001. Περιορισμοί και προειδοποιήσεις ΠΡΟΣΟΧΉ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΣΟΧΉ! Χειριστείτε ένα κοφτερό μαχαίρι με προσοχή, αδειάστε το μπολ προσεκτικά και να είστε προσεκτικοί όταν καθαρίζετε. Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες στη χρήση της συσκευής AENO™, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [e-mail] ή μέσω διαδικτυακής συνομιλίας στη διεύθυνση aeno.com/service-and- warranty. Οι ειδικοί μας θα σας βοηθήσουν να τα καταλάβετε όλα, και δεν θα χρειαστεί να χάσετε χρόνο και δυνάμεις για να επισκεφθείτε το κατάστημα.aeno.com/documents 55 ΠΡΟΣΟΧΉ! Ορισμένα μέρη της συσκευής μπορεί να ζεσταθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα! Μην αγγίζετε το μπολ και το καπάκι της συσκευής μέχρι να κρυώσουν εντελώς ή χωρίς προστατευτικό εξοπλισμό. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη για ζεστά («Soup») (1400 ml) και κρύα («Cold») (1750 ml) υγρά (βλ. εικ. B), διαφορετικά μπορεί να προκληθεί υπερχείλιση. ΠΡΟΣΟΧΉ! Τα μακριά στελέχη φυτών μπορεί να τυλιχτούν γύρω από το μαχαίρι κατά τη λειτουργία και να καταστρέψουν τον κινητήρα της συσκευής. Όταν ψιλοκόβετε μίσχους φυτών με ένα μπλέντερ, πρώτα κόψτε τους έτσι ώστε το μήκος των τμημάτων να μην υπερβαίνει το 1 εκ. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην αλέθετε κρέας με κόκαλα και/ή χόνδρο, φρούτα με σπόρους ή ξηρούς καρπούς με κέλυφος στο μπλέντερ. Αφαιρέστε πρώτα τα οστά, τους χόνδρους, τα κοιλώματα και τα κοχύλια για να αποφύγετε την καταστροφή του μαχαιριού. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 16 ετών ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, πνευματικές ή νοητικές ικανότητες, εκτός εάν έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση του τρόπου λειτουργίας της συσκευής και δεν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και τα εξαρτήματα. Μην ρίχνετε ή πετάτε τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη συσκευή. Εάν η συσκευή έχει μεταφερθεί ή αποθηκευτεί σε χαμηλές θερμοκρασίες, αφήστε τη σε θερμοκρασία δωματίου για 2 ώρες πριν τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά αντιστοιχούν στην παροχή ηλεκτρισμού. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με στεγνά χέρια. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στο ρεύμα χωρίς έλεγχο. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κρατώντας το φις και όχι το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη βυθίζετε τη συσκευή, το φις τροφοδοσίας ή το ίδιο το καλώδιο (9) σε νερό ή άλλα υγρά. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι στριμμένο, τσακισμένο, πιεσμένο από οτιδήποτε ή δεν έρχεται σε επαφή με ζεστά, αιχμηρά αντικείμενα ή πηγές θερμότητας. Μην αποθηκεύετε τη μονάδα κινητήρα (8) και το μπολ (3) στο ψυγείο. Μην ανοίγετε το καπάκι (2) μέχρι να σταματήσει τελείως το μαχαίρι (4). Μην προσθέτετε ζάχαρη στο μπολ γιατί μπορεί να καεί στον πάτο του μπολ. Μη χρησιμοποιείτε χημικά επιθετικά απορρυπαντικά, λειαντικές πάστες, προϊόντα που περιέχουν οξέα ή διαλύτες ή μεταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μια λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, των λειτουργιών και των λειτουργιών της μπορείτε να βρείτε στο πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών, που διατίθεται στη διεύθυνση aeno.com/documents.56 aeno.com/documents Αυτόματα προγράμματα (βλ. εικ. C)

«Grind» («Τεμάχισμα») "Cream Soup" ("Κρεμοσούπα") «Steam» («Σε ατμό») Σημείωση. Τα προγράμματα «Fruits/Vegetables» («Φρούτα/Λαχανικά»), «Smoothie» и «Grind» («Τεμάχισμα») δεν προβλέπει θέρμανση. Λειτουργίες των κουμπιών της συσκευής (βλ. εικ. C) Κουμπί Λειτουργία Πάτημα μία φορά «ON/OFF» («Εν./Απεν.») Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κατάστασης αναμονής Έναρξη του προγράμματος «Function» («Λειτουργία») Αυτόματη εναλλαγή προγραμμάτων «Speed +» («Ταχύτητα +») Αύξηση της ταχύτητας περιστροφής του μαχαιριού «Speed –» («Ταχύτητα –») Μείωση ταχύτητας περιστροφής λεπίδας «Time +» («Χρόνος +») Αύξηση χρόνου εκτέλεσης προγράμματος/καθυστερημένη

«Time –» («Χρόνος –») Μείωση χρόνου εκτέλεσης προγράμματος/καθυστερημένη

Μετάβαση στη λειτουργία δια χειρός ρύθμισης προγράμματος «Preset Time» («Ρίύθμιση

Μετάβαση στη ρύθμιση του χρόνου καθυστερημένης έναρξηςaeno.com/documents 57 Κουμπί Λειτουργία Πάτημα παρατεταμένα «ON/OFF» («Εν./Απεν.») Διακοπή προγράμματος που εκτελείται «Cleaning» («Καθαρισμός») Περιστροφή του μαχαιριού σε λειτουργία αυτοκαθαρισμού Προετοιμασία για εργασία

1. Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία και αφαιρέστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα. Αφαιρέστε

τα υλικά συσκευασίας.

2. Τοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα σε στεγνή, επίπεδη, σταθερή επιφάνεια σε απόσταση

τουλάχιστον 15 εκ. από άλλα αντικείμενα και συσκευές.

3. Καθαρίστε το μπλοκ και καπάκι με πώμα (βλ. «Καθαρισμός του μπλοκ κινητήρα» και

«Καθαρισμός του καπακιού και του πώματος»).

4. Καθαρίστε το εσωτερικό του μπολ χρησιμοποιώντας τη βούρτσα (11) που παρέχεται και το

απορρυπαντικό πιάτων. Στη συνέχεια ξεπλύνετε το εσωτερικό με τρεχούμενο νερό και σκουπίστε το.

5. Σκουπίστε το εξωτερικό του μπολ με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με νερό. Στη συνέχεια,

σκουπίστε την. Εκμετάλλευση της συσκευής

1. Προετοιμάστε τα συστατικά: ξεφλουδίστε και/ή πλύνετε τα συστατικά εάν χρειάζεται.

αφαιρέστε το κέλυφος των ξηρών καρπών, τα οστά και τους χόνδρους από το κρέας. ψιλοκόβουμε μεγάλα υλικά.

2. Τοποθετήστε τα απαραίτητα υλικά (συμπεριλαμβανομένων των υγρών) στην κανάτα του

3. Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα κινητήρα όπως φαίνεται στο εικόνα D.

4. Εισαγάγετε το πώμα (1) στο καπάκι (βλ. εικ. E) και κλείστε το καπάκι (βλ. εικ. F).

5. Τοποθετήστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια πρίζα. Θα ακουστεί ένα μπιπ και

στην οθόνη του πίνακα ελέγχου (7) θα εμφανιστεί «--:--».

6. Πατήστε το κουμπί «ON/OFF» («Εν./Απεν.»), για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση

αναμονής. Στην οθόνη θα εμφανιστεί «00:00» και θα εμφανιστούν τα εικονίδια και τα ονόματα όλων των αυτόματων προγραμμάτων.

7. Επιλέξτε το επιθυμητό αυτόματο πρόγραμμα (βλ. «Επιλογή αυτόματου προγράμματος») ή

ρυθμίστε το πρόγραμμα δια χειρός (βλ. «Δια χειρός ρύθμιση του προγράμματος»).

8. Πατήστε το κουμπί «ON/OFF» («Εν./Απεν.»), για να ξεκινήσει το πρόγραμμα.58 aeno.com/documents

Σημείωση. Εάν πρέπει να διακόψετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «ON/OFF» («Εν./Απεν.»), για 3 δευτερόλεπτα. Σημείωση. Για να προσθέσετε υλικά στο μπολ ενώ εκτελείται το πρόγραμμα, αφαιρέστε το πώμα γυρίζοντας το αριστερόστροφα και τραβώντας το προς τα πάνω. Προσθέστε τα υλικά μέσα από την οπή στο καπάκι. Χρησιμοποιήστε τον ωστήρα (10) για να μετακινήσετε τα συστατικά προς το μαχαίρι.

9. Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το πρόγραμμα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «End»

(«Το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε»).

10. Πατήστε το κουμπί «ON/OFF» («Εν./Απεν.») και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή

11. Αφαιρέστε το μπολ από τη μονάδα κινητήρα, ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το περιεχόμενο

Σημείωση. Αφού ολοκληρώσετε ένα πρόγραμμα θέρμανσης, χρησιμοποιήστε ένα γάντι φούρνου (δεν περιλαμβάνεται) για να αφαιρέσετε το καπάκι ή περιμένετε μέχρι να κρυώσει

12. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα").

Επιλογή αυτόματου προγράμματος Χρησιμοποιήστε το κουμπί «Function» («Λειτουργία») για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα. Το εικονίδιο και το όνομα του επιλεγμένου προγράμματος θα εμφανιστούν στην οθόνη. Δια χειρός ρύθμιση του προγράμματος

1. Πατήστε στο κουμπί «Manual» («Δια χειρός ρίύθμιση»). Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μενού

για τη ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής της λεπίδας.

2. Ρυθμίστε την απαιτούμενη ταχύτητα περιστροφής λεπίδας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

«Speed +» («Ταχύτητα +») και «Speed –» («Ταχύτητα –»).

3. Πατήστε ξανά το κουμπί «Manual» («Δια χειρός ρίύθμιση»). Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα

μενού για τη ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας του προγράμματος.

4. Ρυθμίστε τον απαιτούμενο χρόνο λειτουργίας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά «Time +»

(«Χρόνος +») και «Time –» («Χρόνος –»). Χρήση της συσκευής με δοχείο ατμού για μαγείρεμα στον ατμό (μόνο ATB0001)

1. Αφού προετοιμάσετε τη συσκευή για χρήση, ρίξτε την απαιτούμενη ποσότητα νερού στο μπολ.

2. Τοποθετήστε το δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό (13) στο μπολ.

3. Τοποθετήστε τα απαιτούμενα προϊόντα στο δοχείο.

4. Ακολουθήστε τα βήματα 3–12 στην ενότητα «Λειτουργία της συσκευής σας», ενώ επιλέγετε

το πρόγραμμα «Steam» («Σε ατμό»).aeno.com/documents 59 Καθυστερημένη έναρξη

1. Ακολουθήστε τα βήματα 1–6 στην ενότητα «Εκμετάλλευση της συσκευής».

2. Πατήστε το κουμπί «Preset Time» («Ρύθμιση χρόνου»). Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα

κουμπιά «Time +» («Χρόνος +») και «Time –» («Χρόνος –») για να ορίσετε το χρόνο μετά τον οποίο θα αρχίσει να λειτουργεί η συσκευή.

3. Χρησιμοποιώντας το κουμπί «Function» («Λειτουργία»), επιλέξτε το επιθυμητό αυτόματο

πρόγραμμα ή ρυθμίστε το πρόγραμμα χειροκίνητα (βλ. «Δια χειρός ρύθμιση του προγράμματος»).

4. Πατήστε το κουμπί «ON/OFF» («Εν./Απεν.»). Το επιλεγμένο πρόγραμμα θα ξεκινήσει

αυτόματα αφού παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος. Καθαρισμός και φροντίδα ΠΡΟΣΟΧΉ! Μη βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα και τη βάση του μπολ (5) σε νερό ή άλλα υγρά (βλ. εικ. G). Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην καθαρίζετε τη συσκευή πριν να αποσυνδεθεί από την παροχή ηλεκτρισμού και κρυώσει εντελώς. ΠΡΟΣΟΧΉ! Καθαρίστε το μαχαίρι μόνο με τη βούρτσα που περιλαμβάνεται στην παράδοση. Μην αγγίζετε το μαχαίρι με τα χέρια σας. Καθαρισμός του μπλοκ κινητήρα. Σκουπίστε τη μονάδα με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε την. Καθαρισμός του καπακιού και του πώματος. Αφαιρέστε το πώμα. Χρησιμοποιώντας ένα μαλακό σφουγγάρι και απορρυπαντικό πιάτων, πλύνετε το καπάκι και το πώμα και στη συνέχεια ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε την. Καθαρισμός του μπολ. Λειτουργία αυτοκαθαρισμού

1. Ρίξτε 500 ml ζεστό νερό στο μπολ και προσθέστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού πιάτων.

2. Κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε το πώμα στο καπάκι.

3. Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα κινητήρα και συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.

4. Πατήστε το κουμπί «ON/OFF» («Εν./Απεν.»), και, στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε

πατημένο το κουμπί «Cleaning» («Καθαρισμός»). Το μαχαίρι του μπλέντερ θα περιστρέφεται όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί «Cleaning» («Καθαρισμός»).

5. Αφήστε το κουμπί «Cleaning» («Καθαρισμός») για να ολοκληρώσετε τον αυτοκαθαρισμό.

6. Αφαιρέστε το μπολ και ξεπλύνετε το εσωτερικό του με τρεχούμενο νερό. Εάν είναι

απαραίτητο, χρησιμοποιήστε τη βούρτσα (11) που περιλαμβάνεται στην παράδοση για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα βρωμιάς στο μαχαίρι ή/και στο εσωτερικό του μπολ.

7. Σκουπίστε το μπολ για να στεγνώσει.60 aeno.com/documents

Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων Σφάλμα «E1». Πιθανή αιτία: το μπολ και/ή το καπάκι του μπλέντερ δεν έχουν τοποθετηθεί ή δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Λύση: τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα κινητήρα όπως φαίνεται στο εικόνα D, κλείστε το κάλυμμα όπως φαίνεται στο εικόνα F. Σφάλμα «E2». Πιθανή αιτία: βραχυκύκλωμα αισθητήρα. Λύση: επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Σφάλμα «E3». Πιθανή αιτία: υπερθέρμανση της συσκευής. Λύση: αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Το φαγητό δεν είναι καλά τεμαχισμένο. Πιθανές αιτίες: πολύ ή πολύ λίγο φαγητό στο μπολ. Δεν υπάρχει αρκετό υγρό στο μπολ. Λύση: αφαιρέστε την περίσσεια ή προσθέστε φαγητό στο μπολ. προσθέστε υγρό στο μπολ. Το υγρό χύνεται από το μπολ. Πιθανή αιτία: πάρα πολύ υγρό στο μπολ. Λύση: διατηρήστε το μέγιστο επίπεδο για ζεστά (1400 ml) και κρύα (1750 ml) υγρά. ΠΡΟΣΟΧΉ! Εάν καμία από τις προτεινόμενες μεθόδους δε σας βοήθησε στην επίλυση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Η ASBISC διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τη συσκευή και να κάνει αλλαγές και προσθήκες σε αυτό το έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των χρηστών. Περίοδος εγγύησης και διάρκεια ζωής – 2 έτη από την ημερομηνία πώλησης της συσκευής στο δίκτυο λιανικής πώλησης. Πληροφορίες κατασκευαστή: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Τηλ.: [phone], [e-mail], asbis.com. Κατασκευασμένο στην Κίνα. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές μάρκες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση aeno.com/documents. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις