TB1 - Mixer AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TB1 AENO

„Smoothie“ („Смути“)

• Nur für das Modell ATB0001. Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung des AENO™- Geräts haben, wenden Sie sich bitte an das Support-Team per E-Mail an [e-mail] oder per Online-Chat unter aeno.com/service-and- warranty. Spezialisten helfen Ihnen, das Problem zu lösen, und Sie müssen keine Zeit und Mühe aufwenden, um den Laden zu besuchen.aeno.com/documents 47 Einschränkungen und Warnhinweise ACHTUNG! Gefahr eines Stromschlags. ACHTUNG! Gehen Sie vorsichtig mit den scharfen Klingen um, entleeren Sie den Behälter säuberlich und seien Sie bei der Reinigung vorsichtig. Berühren Sie keine beweglichen Teile, während das Gerät in Betrieb ist. ACHTUNG! Einige Teile des Geräts können heiß werden und Verbrennungen verursachen! Berühren Sie den Behälter und den Deckel des Geräts nicht, bevor sie vollständig abgekühlt sind oder ohne Schutzausrüstung. ACHTUNG! Überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand für heiße („Soup“) (1400 ml) und kalte („Cold“) (1750 ml) Flüssigkeiten (siehe Abb. B), dies kann zum Überlaufen führen. ACHTUNG! Lange Pflanzenstängel können sich während des Betriebs um die Klingen wickeln und den Motor des Geräts beschädigen. Wenn Sie die Pflanzenstängel mit einem Mixer zerkleinern, schneiden Sie sie so vor, dass die Stücke nicht länger als 1 cm sind. ACHTUNG! Zerkleinern Sie kein Fleisch mit Knochen und (oder) Knorpel, kein Obst mit Kernen oder Nüsse in der Schale im Mixer. Entfernen Sie vorher Knochen, Knorpel, Kerne und Schalen, um die Klingen nicht zu beschädigen. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 16 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder intellektuellen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Verwendung des Geräts im Freien ist verboten. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und dem Zubehör spielen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen Sie es nicht. Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Wenn das Gerät bei niedrigen Temperaturen transportiert oder gelagert wurde, lassen Sie es vor der Verwendung 2 Stunden lang bei Raumtemperatur stehen. Vergewissern Sie sich, dass die in den technischen Daten angegebene Nennspannung und Frequenz mit der Netzversorgung übereinstimmt. Bedienen Sie das Gerät nur mit trockenen Händen. Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung vom Stromnetz. Trennen Sie das48 aeno.com/documents Gerät vom Stromnetz, indem Sie es am Stecker und nicht am Netzkabel halten. Tauchen Sie das Gerät, den Netzkabelstecker oder das Kabel selbst (9) nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht verdreht, geknickt, gegen irgendetwas gedrückt oder mit heißen, scharfen Gegenständen oder Wärmequellen in Berührung gekommen ist. Bewahren Sie den Motorblock (8) und den Behälter (3) nicht im Kühlschrank auf. Öffnen Sie den Deckel (2) erst, wenn die Klingen (4) vollständig zum Stillstand gekommen sind. Geben Sie keinen Zucker in den Behälter, da er am Boden des Behälters anbrennen könnte. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine chemisch aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerpasten, säure- und lösungsmittelhaltige Produkte oder Metallschwämme. Eine ausführliche Beschreibung des Geräts, seiner Betriebsmodi und Funktionen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite aeno.com/documents verfügbar ist. Automatische Programme (siehe Abb. C)

„Plant Milk“ („Pflanzenmilch“)

„Fruits/Vegetables“ („Obst/Gemüse“)

„Baby Food“ („Kindernahrun g“)

„Grind“ („Zerkleinerung“)

„Cream Soup“ („Cremesuppe“)

Hinweis. Die Programme „Fruits/Vegetables“ („Obst/Gemüse“), „Smoothie“ und „Grind“ („Zerkleinerung“) benötigen keine Erwärmung. Funktionen der Gerätetasten (siehe Abb. C) Taste

„ON/OFF“ („EIN/AUS“)

/Ausschalten des Standby

„Function“ („Funktion“)

Umschalten von automatischen Programmen

(„Geschwindigkeit +“) Erhöhung der Klingengeschwindigkeit

(„Geschwindigkeit –“) Verminderung der Klingengeschwindigkeit

Verlängerung der Programmlaufzeit/ Startzeitvorwahl „Time

Verkürzung der Programmlaufzeit/ Startzeitvorwahl „Manuell“ („man uelle Einstellung“) Gehen Sie zur manuellen Einstellung des Programms „Preset Time“ („Voreingestellte Zeit“) Gehen Sie zur Einstellung der Startzeitvorwahl

„ON/OFF“ („EIN/AUS“)

Stoppen eines laufenden Programms

„Cleaning“ („Reinigung“

Drehung der Klingen im Selbstreinigungsmodus Arbeitsvorbereitung

1. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung und nehmen Sie das Gerät und das

Zubehör heraus. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

2. Stellen Sie den Motorblock auf eine trockene, ebene und stabile Fläche, die

mindestens 15 cm von anderen Gegenständen und Geräten entfernt ist.

3. Reinigen Sie das Gerät, den Deckel und die Abdeckkappe (siehe „Reinigung

des Motorblocks“ und „Reinigung von Deckel und Abdeckkappe“).

4. Reinigen Sie das Innere des Behälters mit der mitgelieferten Bürste (11) und

Spülmittel. Dann spülen Sie das Innere unter fließendem Wasser aus und wischen es trocken.

5. Wischen Sie die Außenseite des Behälters mit einem weichen, mit Wasser

angefeuchteten Tuch ab. Anschließend trocken wischen.50 aeno.com/documents Betrieb des Geräts

1. Bereiten Sie die Zutaten vor: Schälen und (oder) waschen Sie die

Lebensmittel bei Bedarf; entfernen Sie die Schalen von Nüssen, die Knochen und Knorpel vom Fleisch, zerkleinern Sie die großen Zutaten.

2. Geben Sie die gewünschten Zutaten (einschließlich Flüssigkeiten) in den

Behälter eines Mixers.

3. Stellen Sie den Behälter auf den Motorblock, wie in Abbildung D gezeigt.

4. Stecken Sie die Abdeckkappe (1) in den Deckel (siehe Abb. E) und schließen

Sie den Deckel (siehe Abb. F).

5. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose. Es ertönt ein

Signalton und auf dem Display des Bedienfelds (7) wird „--:--“ angezeigt.

6. Tippen Sie die Taste „ON/OFF“ („EIN/AUS“), um das Gerät in den Standby-

Modus zu versetzen. Das Display zeigt „00:00“ und die Symbole und Namen aller automatischen Programme werden angezeigt.

7. Wählen Sie das gewünschte automatische Programm (siehe „Auswahl

eines automatischen Programms“) oder stellen Sie das Programm manuell ein (siehe „Manuelle Einstellung des Programms“).

8. Tippen Sie die Taste „ON/OFF“ („EIN/AUS“), um das Programm zu starten.

Hinweis. Wenn Sie ein laufendes Programm stoppen wollen, halten Sie die Taste „ON/OFF“ („EIN/AUS“) 3 s lang getippt. Hinweis. Um Zutaten in den Behälter hinzuzugeben, während das Programm läuft, entfernen Sie die Abdeckkappe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben ziehen. Geben Sie die Zutaten durch die Öffnung im Deckel hinzu. Verwenden Sie den Stößel (10), um die Zutaten zu Klingen zu schieben.

9. Warten Sie, bis das Programm beendet ist. Das Display zeigt

„End“ („Programm beendet“).

10. Tippen Sie die Taste „ON/OFF“ („EIN/AUS“) und trennen Sie das Gerät vom

11. Nehmen Sie den Behälter vom Motorblock ab, öffnen Sie den Deckel und

nehmen Sie den Inhalt des Behälters heraus. Hinweis. Nach Beendigung eines Erhitzungsprogramms nehmen Sie den Deckel mit einem Topfhandschuh (nicht mitgeliefert) ab oder warten Sie, bis er vollständig abgekühlt ist.

12. Reinigen Sie das Gerät (siehe „Reinigung und Pflege“).aeno.com/documents 51

Auswahl eines automatischen Programms Wählen Sie mit der Taste „Function“ („Funktion“) das gewünschte Programm. Das Display zeigt das Symbol und der Name des gewählten Programms. Manuelle Einstellung des Programms

1. Tippen Sie die Taste („Manuelle Einstellung“). Das Display zeigt das Menü

zur Einstellung der Klingengeschwindigkeit an.

2. Stellen Sie mit den Tasten „Speed +“ („Geschwindigkeit +“) und

„Speed −“ („Geschwindigkeit −“) die gewünschte Klingengeschwindigkeit ein.

3. Tippen Sie die Taste („Manuelle Einstellung“) erneut. Das Display zeigt das

Menü zur Einstellung der Programmlaufzeit an.

4. Stellen Sie die gewünschte Betriebszeit mit den Tasten „Time +“ („Zeit +“)

und „Time –“ („Zeit –“) ein. Verwendung des Geräts mit einem Dampfbehälter (nur für Modell ATB0001)

1. Nachdem Sie das Gerät für den Gebrauch vorbereitet haben, füllen Sie den

Behälter mit der erforderlichen Wassermenge.

2. Stellen Sie den Dampfbehälter (13) in den Behälter.

3. Geben Sie die gewünschten Lebensmittel in den Dampfbehälter.

4. Befolgen Sie die Schritte 3–12 im Abschnitt „Betrieb des Geräts“ und wählen

Sie dabei das Programm „Steam“ („Dampf“). Startzeitvorwahl

1. Befolgen Sie die Schritte 1–6 im Abschnitt „Betrieb des Geräts“.

2. Tippen Sie die Taste „Preset Time“ („Voreingestellte Zeit“). Stellen Sie dann

mit den Tasten „Time +“ („Zeit +“) und „Time –“ („Zeit –“) die Zeit ein, nach der das Gerät in Betrieb gehen soll.

3. Wählen Sie mit der Taste „Function“ („Funktion“) das gewünschte

automatische Programm oder stellen Sie das Programm manuell ein (siehe „Manuelle Einstellung des Programms“).

4. Tippen Sie die Taste „ON/OFF“ („EIN/AUS“). Das gewählte Programm startet

automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit. Reinigung und Pflege ACHTUNG! Tauchen Sie den Motorblock und den Boden des Behälters (5) nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten (siehe Abb. G). Dies kann zu Schäden führen.52 aeno.com/documents ACHTUNG! Reinigen Sie das Gerät erst, nachdem es vom Stromnetz getrennt wurde und vollständig abgekühlt ist. ACHTUNG! Reinigen Sie die Klingen nur mit der mitgelieferten Bürste. Berühren Sie die Klingen nicht mit Ihren Händen. Reinigung des Motorblocks. Wischen Sie den Motorblock mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch ab. Anschließend trocken wischen. Reinigung von Deckel und Abdeckkappe. Entfernen Sie die Abdeckkappe. Verwenden Sie einen weichen Schwamm und Spülmittel, um den Deckel und die Abdeckkappe zu reinigen, und spülen Sie diese dann unter fließendem Wasser ab. Anschließend trocken wischen. Reinigung des Behälters. Selbstreinigungsfunktion

1. Geben Sie 500 ml warmes Wasser in den Behälter und geben Sie eine

kleine Menge Geschirrspülmittel hinzu.

2. Schließen Sie den Deckel und stecken Sie die Abdeckkappe in den Deckel.

3. Stellen Sie den Behälter auf den Motorblock und schließen Sie das Gerät an

4. Tippen Sie die Taste „ON/OFF“ („EIN/AUS“) und halten Sie dann die Taste

„Reinigung“ getippt. Die Klingen des Mixers dreht sich so lange, wie die Taste „Reinigung“ getippt wird.

5. Lassen Sie die Taste „Reinigung“ los, um die Selbstreinigung abzuschließen.

6. Nehmen Sie den Behälter und spülen Sie das Innere unter fließendem

Wasser ab. Verwenden Sie gegebenenfalls die mitgelieferte Bürste (11), um Schmutzreste auf den Klingen und (oder) im Inneren des Behälters zu entfernen.

7. Wischen Sie den Behälter trocken.

Fehlerbehebung Fehler „E1“. Mögliche Ursache: Der Behälter und (oder) Deckel des Mixers ist nicht oder unrichtig gestellt. Lösung: Stellen Sie den Behälter auf den Motorblock wie in Abbildung D gezeigt; schließen Sie den Deckel wie in Abbildung F gezeigt.aeno.com/documents 53 Fehler „E2“. Mögliche Ursache: Kurzschluss des Sensors. Lösung: Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Fehler „E3“. Mögliche Ursache: Überhitzung des Geräts. Lösung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Die Lebensmittel werden schlecht zerkleinert. Mögliche Ursachen: zu viel oder zu wenig Lebensmittel im Behälter; zu wenig Flüssigkeit im Behälter. Lösung: Entfernen Sie Überschüsse oder geben Sie die Lebensmittel in den Behälter hinzu; füllen Sie Flüssigkeit im Behälter nach. Die Flüssigkeit fließt aus dem Behälter. Mögliche Ursache: zu viel Flüssigkeit in den Behälter. Lösung: Beachten Sie den maximalen Füllstand für heiße (1400 ml) und kalte (1750 ml) Flüssigkeiten. ACHTUNG! Wenn keine der vorgeschlagenen Methoden das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder eine autorisierte Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. ASBISC behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren und Änderungen und Ergänzungen an diesem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren. Garantiezeit und Nutzungsdauer – 2 Jahre ab dem Verkaufsdatum des Geräts im Einzelhandel. Angaben zum Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Tel.: [phone], [e-mail], asbis.com. Hergestellt in China. Alle in diesem Dokument erwähnten Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das Herstellungsdatum ist auf der Verpackung angegeben. Aktuelle Informationen und eine ausführliche Beschreibung des Gerätes sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen zu Herstellern, die Qualitäts- und Garantieansprüche annehmen, finden Sie unter aeno.com/documents. Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsanforderungen. RoHS-Richtlinie. Das Gerät entspricht den Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung gefährlicher Stoffe, einschließlich der Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2015/863/EU.54 aeno.com/documents ELL Το σταθερό μπλέντερ AENO™ είναι σχεδιασμένο για τεμαχισμό φαγητού, δημιουργία ποτών και ζεστών πιάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία (είσοδος): 220–240 V (AC), 50/60 Hz, 800,0 W (max). Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής: < 0,5 W. Όγκος μπολ: 1,75 l. Ταχύτητα περιστροφής μαχαιριού: έως

„Porridge“ („Puder“)

„Grind“ („Tükeldamine“)

„Cream Soup“ („Kooresupp“)

„Cleaning“ („Puhastamine“)

„Smoothie“ („Glotnutis“)

„Grind“ („Smulkinimas“)

„Steam“ („Ant garų“)

„Speed +“ („Greitis +“)

„Cleaning“ („Valymas“)

„End“ („Programa baigta“).

„Porridge“ („Terci“)

„Grind“ („Măcinare“)