TB1 - Блендер AENO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TB1 AENO

ინფორმაცია მწარმოებლის შესახებ: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (კვიპროსი). ტელ.: [phone], [e-mail], asbis.com. დამზადებულია ჩინეთში. წინამდებარე დოკუმენტში ნახსენები ყველა სასაქონლო ნიშანი და სასაქონლო მარკები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. შეფუთვაზე მითითებულია წარმოების თარიღი. აქტუალური მონაცემები მოწყობილობის შესახებ და მისი დაწვრილებითი აღწერა, აგრეთვე ჩართვის ინსტრუქცია, სერტიფიკატები, ინფორმაცია ხარისხისა და გარანტიების თაობაზე პრეტენზიების მიმღები კომპანიების შესახებ ხელისაწვდომია ჩამოსატვირთად ბმულზე aeno.com/documents. ეს მოწყობილობა შეესაბამება უსაფრთხოების მოქმედ მოთხოვნებს. დირექტივა RoHS. მოწყობილობა პასუხობს RoHS 2011/65/EU დირექტივის მოთხოვნებს მავნე ნივთიერებების შემცველობის შეზღუდვის თაობაზე, RoHS 2015/863/EU დირექტივის მოთხოვნების ჩათვლით.114 aeno.com/documents KAZ AENO™ стационарлық блендер тағамды ұсақтауға, сусындар мен ыстық тағамдарды дайындауға арналған. Техникалық сипаттама Қуат көзі (кіріс): 220–240 В (AC), 50/60 Гц, 800,0 Вт (макс.). Күту режимінде қуат тұтыну: < 0,5 Вт. Тостағанның сыйымдылығы: 1,75 л. Пышақтың айналу жиілігі: 35000 айн/мин дейін Автоматты бағдарламалар саны: 8. Жылдамдық саны: 9. Кешіктіріп бастау: 24 сағатқа дейін. Жылыту функциясы. Қызып кетуден қорғау. Шу деңгейі (1 м қашықтық): ≥ 82 дБ. Бақылау: қолмен. Қуат кабелінің ұзындығы: 1 м. Түсі: ақ. Мотор блогының материалы: ABS пластик, полипропилен. Тостағанның материалы: боросиликатты шыны. Пышақ материалы: баспайтын болат. Өлшемдері (Ұ×Е×Б): 230×200×420 мм. Таза салмағы: 4,7 кг. Пайдалану шарттары: темп. −10…+35 °C, сал. ылғалдылық 80 % дейін (конденсациясыз). Сақтау шарттары: темп. −10…+40 °C, сал. ылғалдылық 80 % дейін (конденсациясыз). Жеткізу жиынтығы (A суреті қараңыз) ATB0001 үлгісі: AENO™ стационарлық блендер, бу сауыты, өлшеуіш стақан, итергіш, щетка, пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы. ATB0003 үлгісі: AENO™ стационарлық блендер, өлшеуіш стақан, итергіш, щетка, пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы. Құрылғы элементтері мен компоненттері (А суреті қараңыз) 1 – қақпақ ашаны, 2 – қақпақ, 3 – тостаған, 4 – пышақ, 5 – тостаған негізі, 6 – тұтқа, 7 – дисплейі бар басқару панелі, 8 – мотор блогы, 9 – қуат кабелі, 10 – итергіш, 11 – щетка, 12 – өлшеуіш стақан, 13 – бу сауыты *.

• Тек ATB0001 үлгісі үшін. AENO™ құрылғысын пайдалану кезінде қандай да бір сұрақтарыңыз немесе қиындықтарыңыз болса, [e-mail] электрондық поштасы немесе aeno.com/service-and-warranty сайтындағы онлайн чат арқылы тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз. Мамандар сізге оны анықтауға көмектеседі және дүкенге бару үшін уақыт пен күш жұмсаудың қажеті жоқ.aeno.com/documents 115 Шектеулер мен ескертулер НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр тогының соғу қаупі. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өткір пышақты абайлап ұстаңыз, тостағанды абайлап босатыңыз және тазалау кезінде абай болыңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оның қозғалатын бөліктеріне қол тигізбеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының кейбір бөліктері қызып, күйіп қалуы мүмкін! Тостаған мен құрылғының қақпағын олар толығымен салқындағанша немесе қорғаныс құралдары жоқ болғанша ұстамаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ыстық («Soup») (1400 мл) және суық («Cold») (1750 мл) сұйықтықтар үшін максималды деңгейден асырмаңыз (В суреті қараңыз), себебі бұл шамадан тыс толтырылуы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ұзын өсімдік сабақтары жұмыс кезінде пышаққа оралып, құрылғының қозғалтқышын мотор мүмкін. Өсімдік сабақтарын блендермен кескенде, алдымен кесектер ұзындығы 1 см-ден аспайтын етіп кесіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сүйегі және/немесе шеміршегі бар етті, тұқымдары бар жемістерді немесе қабықшадағы жаңғақтарды блендермен ұнтақтамаңыз. Пышақты зақымдамау үшін алдымен сүйектерді, шеміршекті, шұңқырларды және қабықтарды алып тастаңыз. Бұл құрылғы 16 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, ақыл-ой немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі адамдарға, егер олардың құрылғыны пайдалану туралы жеткілікті тәжірибесі немесе білімі болмаса және олардың жұмысына жауапты адамның бақылауында болмаса, пайдалануға арналмаған қауіпсіздік. Құрылғы тек тұрмыста қолдануға арналған. Құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. Балаларға құрылғымен немесе компоненттері ойнауға рұқсат бермеңіз. Құрылғыны тастамаңыз немесе лақтырмаңыз. Зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғы суық температурада тасымалданса немесе сақталса, қолданар алдында оны бөлме температурасында 2 сағат қалдырыңыз. Техникалық шарттарда116 aeno.com/documents көрсетілген номиналды кернеу мен жиіліктің электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны тек құрғақ қолмен басқарыңыз. Электр желісіне қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Қолданғаннан кейін және тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз. Құрылғыны розеткадан қуат кабелі емес, ашасынан ұстап ажыратыңыз. Құрылғыны, қуат ашасын немесе кабелі (9) суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Қуат кабелі бұралмауын, майыспауын, ештеңемен басылмауын немесе ыстық, өткір заттармен немесе жылу көздерімен жанаспауын тексеріңіз. Мотор блогын (8) және тостаған (3) тоңазытқышта сақтамаңыз. Пышақ (4) толық тоқтағанша қақпақты (2) ашпаңыз. Тостағанды қант қоспаңыз, себебі ол тостаған түбіне дейін күйіп кетуі мүмкін. Құрылғыны тазалау үшін химиялық агрессивті жуғыш заттарды, абразивті пасталарды, құрамында қышқылдар немесе еріткіштер бар өнімдерді немесе металл губкаларды пайдаланбаңыз. Құрылғының толық сипаттамасын, оның режимдері мен функцияларын aeno.com/documents сайтында қол жетімді толық пайдаланушы нұсқаулығын. Автоматты бағдарламалар (C суреті қараңыз) «Plant Milk» («

Ескертпе. «Fruits/Vegetables» («Жемістер/көкөністер»), «Smoothie» («Смузи») және «Grind» («Ұнтақтау») бағдарламалары қыздыруды қамтымайды.aeno.com/documents 117 Құрылғы түймелерінің функциялары (C суреті қараңыз)

дарламаларды ауыстыру

кешіктіріп бастау «Time

1. Қаптаманы абайлап ашып, құрылғы мен компоненттерді алыңыз. Орам

материалдарын алып тастаңыз.

2. Мотор блогын басқа заттар мен құрылғылардан кемінде 15 см

қашықтықта құрғақ, тегіс, тұрақты бетке қойыңыз.

3. Блокты тазалап, қақпақ ашасына («Мотор блогын тазалау» және

«Қақпақты және ашаны тазалау» қараңыз).

4. Тостағанның ішін кіретін щетканы (11) және сабынмен тазалаңыз. Содан

кейін ішін ағынды сумен шайып, құрғатып сүртіңіз.

5. Тостағанның сыртын суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Содан кейін құрғатып сүртіңіз.118 aeno.com/documents Құрылғыны пайдалану

1. Ингредиенттерді дайындаңыз: қажет болған жағдайда ингредиенттерді

тазалаңыз және/немесе жуыңыз; еттен жаңғақ қабықтарын, сүйектер мен шеміршекті алып тастау; үлкен ингредиенттерді кесіңіз.

2. Қажетті ингредиенттерді (соның ішінде сұйықтықтарды) блендер

3. Тостағанды D суретінде көрсетілгендей мотор блогына қойыңыз.

4. Ашаны (1) қақпаққа салыңыз (E суреті қараңыз) және қақпақты жабыңыз

5. Тығын кабелі электр розеткасына қосыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі

және басқару тақтасының панельде (7) «--:--» көрсетіледі.

6. Құрылғыны күту режиміне қою үшін «ON/OFF» («Қосу/Өшіру») түймесін

басыңыз. Дисплейде «00:00» көрсетіледі және барлық автоматты бағдарламалардың белгішелері мен атаулары пайда болады.

7. Қажетті автоматты бағдарламаны таңдаңыз («Автоматты бағдарламаны

таңдау» қараңыз) немесе бағдарламаны қолмен орнатыңыз («Бағдарламаны қолмен орнату» қараңыз).

8. Бағдарламаны бастау үшін «ON/OFF» («Қосу/Өшіру») түймесін басыңыз.

Ескертпе. Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны тоқтату қажет болса, «ON/OFF» («Қосу/Өшіру») түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Ескертпе. Бағдарлама жұмыс істеп тостаған кезде ыдысқа ингредиенттерді қосу үшін, сағат тіліне қарсы бұрап, жоғары қарай тарту арқылы ашаны алыңыз. Ингредиенттерді қақпақтағы тесік арқылы қосыңыз. Ингредиенттерді пышаққа қарай жылжыту үшін итергішті (10) пайдаланыңыз.

9. Бағдарлама аяқталғанша күтіңіз. Дисплей «End» («Бағдарлама

аяқталды») көрсетіледі.

10. «ON/OFF» («Қосу/Өшіру») түймесін басып, құрылғыны қуат көзінен

11. Тостағанды мотор бөлігінен алыңыз, қақпақты ашыңыз және тостаған

ішіндегісін алыңыз. Ескертпе. Қыздыру бағдарламасын аяқтағаннан кейін қақпақты алу үшін пештің қолғабын (жинаққа кірмейді) пайдаланыңыз немесе ол толығымен суығанша күтіңіз.

12. Құрылғыны тазалаңыз («Тазалау және күту» қараңыз).aeno.com/documents 119

Автоматты бағдарламаны таңдау Қажетті бағдарламаны таңдау үшін «Function» («Функция») түймесін пайдаланыңыз. Таңдалған бағдарламаның белгішесі мен атауы дисплейде көрсетіледі. Бағдарламаны қолмен орнату

1. «Manual» («Қолмен») түймесін басыңыз. Дисплейде пышақтың айналу

жылдамдығын орнату мәзірі көрсетіледі.

2. «Speed +» («Жылдам +») және «Speed –» («Жылдам –») түймелерін

пайдаланып пышақтың айналу жылдамдығын орнатыңыз.

3. «Manual» («Қолмен») түймесін қайтадан басыңыз. Дисплейде

бағдарламаның жұмыс уақытын орнату мәзірі көрсетіледі.

4. «Time +» («Уақыт +») және «Time –» («Уақыт –») түймелерінің көмегімен

қажетті жұмыс уақытын орнатыңыз. Құрылғыны бу сауыты пайдалану (тек ATB0001 үлгісі үшін)

1. Құрылғыны пайдалануға дайындағаннан кейін тостағанды қажетті

мөлшерде су құйыңыз.

2. Бу сауытын (13) тостағанды салыңыз.

3. Қажетті өнімдерді сауытын салыңыз.

4. «Steam» («Бу») бағдарламасын таңдаған кезде «Құрылғыны пайдалану»

бөлімінің 3–12 қадамдарын орындаңыз. Кешіктірілген бастау

1. «Құрылғыны пайдалану» бөліміндегі 1–6 қадамдарын орындаңыз.

2. «Preset Time» («Уақытты орнату») түймесін басыңыз. Содан кейін

құрылғы жұмыс істей бастайтын уақытты орнату үшін «Time +» («Уақыт +») және «Time –» («Уақыт –») түймелерін пайдаланыңыз.

3. Қажетті автоматты бағдарламаны таңдау немесе бағдарламаны қолмен

орнату үшін «Function» («Функция») түймесін пайдаланыңыз («Бағдарламаны қолмен орнату» қараңыз).

4. «ON/OFF» («Қосу/Өшіру») түймесін басыңыз. Таңдалған бағдарлама

белгіленген уақыт өткеннен кейін автоматты түрде басталады.120 aeno.com/documents Тазалау және күту НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Мотор бөлігін және тостаған негізін (5) суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз (G суреті қараңыз). Бұл зақым келтіруі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны электр желісінен ажыратқаннан кейін және толық суығаннан кейін ғана тазалаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пышақты тек жеткізілімге кіретін щеткамен тазалаңыз. Пышақты қолыңызбен ұстамаңыз. Мотор блогын тазалау. Құрылғыны суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Содан кейін құрғатып сүртіңіз. Қақпақты және ашаны тазалау. Ашаны алып тастаңыз. Жұмсақ жөкемен және ыдыс жууға арналған жуғыш затты пайдаланып, қақпақты және ашаны жуыңыз, содан кейін оларды ағынды сумен шайыңыз. Содан кейін құрғатып сүртіңіз. Тостағанның тазалау. Өзін-өзі тазалау функциясы

1. Тостағанды 500 мл жылы су құйып, аз мөлшерде жуғыш сұйықтықты

2. Қақпақты жауып, ашаны қақпаққа салыңыз.

3. Тостағанды мотор бөлігіне қойып, құрылғыны электр желісіне қосыңыз.

4. «ON/OFF» («Қосу/Өшіру») түймесін басыңыз, содан кейін «Cleaning»

(«Тазалау») түймесін басып тұрыңыз. «Cleaning» («Тазалау») түймесі басылып тұрғанда блендер пышақты айналады.

5. Өзін-өзі тазалауды аяқтау үшін «Cleaning» («Тазалау») түймесін

6. Тостағанды алып, ішін ағынды сумен шайыңыз. Қажет болса,

пышақтағы және/немесе тостағанның ішкі жағындағы қалған кірді кетіру үшін қаптамадағы щетканы (11) пайдаланыңыз.

7. Тостағанды құрғатыңыз.

Ақаулық себебін іздеу және түзету «E1» қатесі. Ықтимал себебі: блендер тостаған және/немесе қақпағы орнатылмаған немесе дұрыс орнатылмаған. Шешім: тостағанды моторaeno.com/documents 121 блогына D суретінде көрсетілгендей орнатыңыз; F суретінде көрсетілгендей қақпақты жабыңыз. «E2» қатесі. Ықтимал себебі: сенсордың қысқа тұйықталуы. Шешім: уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. «E3» қатесі. Ықтимал себебі: құрылғының қызып кетуі. Шешім: құрылғыны розеткадан ажыратып, оны толығымен суытыңыз. Өнімдер нашар ұсақталған. Ықтимал себептер: тостағанның тым көп немесе тым аз тағам; тостағанның сұйықтық жеткіліксіз. Шешім: артық заттарды алыңыз немесе тостағанның тағам қосыңыз; тостағанның сұйықтық қосыңыз. Тостағанның сұйықтық төгіледі. Ықтимал себебі: тостағанның тым көп сұйықтық. Шешімі: ыстық (1400 мл) және суық (1750 мл) сұйықтықтар үшін максималды деңгейді сақтаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ұсынылған әдістердің ешқайсысы мәселені шешуге көмектеспесе, жеткізушіге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны бөлшектемеңіз немесе оны өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз. ASBISC пайдаланушыларға алдын ала ескертусіз құрылғыны өзгерту және осы құжатқа өзгерістер мен толықтырулар енгізу құқығын өзіне қалдырады. Кепілдік мерзімі және қызмет ету мерзімі құрылғы бөлшек сауда желісінде сатылған күннен бастап 2 жыл. Өндіруші туралы ақпарат: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: [phone], [e-mail], asbis.com. Қытайда жасалған. Мұнда аталған барлық сауда белгілері мен сауда атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Өндірілген күні қаптамада көрсетілген. Ағымдағы ақпарат пен құрылғының толық сипаттамасы, сондай-ақ қосылу нұсқаулары, сертификаттар, сапа және кепілдік талаптарын қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат aeno.com/documents сайтында қолжетімді. Бұл құрылғы қолданыстағы қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді. RoHS директивасы. Құрылғы қауіпті заттарды шектеу жөніндегі 2011/65/EU RoHS директивасының талаптарына, соның ішінде 2015/863/EU RoHS директивасының талапта.122 aeno.com/documents LAV AENO™ stacionārais blenderis ir paredzēts ēdienu smalcināšanai, dzērienu un karsto ēdienu gatavošanai. Tehniskie dati Barošana (ieeja): 220–240 V (AC), 50/60 Hz, 800,0 W (maks.). Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā: < 0,5 W. Krūzes tilpums: 1,75 l. Asmeņu ātrums: līdz 35000 apgr/min Automātisko programmu skaits: 8. Ātrumu skaits: 9. Aizkavēta palaišana: līdz 24 st. Uzkarsēšanas funkcija. Aizsardzība pret pārkaršanu. Trokšņa līmenis (1 m attālumā): ≥ 82 dB. Vadība: manuāla. Strāvas kabeļa garums: 1 m. Krāsa: balta. Motora bloka materiāls: ABS plastmasa, polipropilēns. Krūzes materiāls: borsilikāta stikls. Naža materiāls: nerūsējošais tērauds. Izmērs (G×P×A): 230×200×420 mm. Neto svars: 4,7 kg. Darba apstākļi: temp. −10…+35 °C, rel. mitr. līdz 80 % (bez kondensācijas). Uzglabāšanas apstākļi: temp. −10…+40 °C, rel. mitr. līdz 80 % (bez kondensācijas). Piegādes komplekts (sk. A att.) Modelis ATB0001: AENO™ stacionārais blenderis, tvertne gatavošanai ar tvaiku, mērglāze, stūmējs, birste, ātras lietošanas pamācība. Modelis ATB0003: AENO™ stacionārais blenderis, mērglāze, stūmējs, birste, ātras lietošanas pamācība. Ierīces elementi un piederumi (sk. A att.) 1 – vāka aizbāznis, 2 – vāks, 3 – krūze, 4 – nazis, 5 – krūzes pamatne, 6 – rokturis, 7 – vadības panelis ar displeju, 8 – motora bloks, 9 – barošanas kabelis, 10 – stūmējs, 11 – birste, 12 – mērglāze, 13 – tvertne gatavošanai ar tvaiku *.