TB1 - Mixér AENO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stacionární mixér s funkcí ohřevu
Značka	AENO
Model	TB1 (ATB0001 / ATB0003)
Rozměry (š × h × v)	230 × 200 × 420 mm
Hmotnost netto	4,7 kg
Napájení	220-240 V ~, 50/60 Hz, 800 W max, pohotovostní režim <0,5 W
Objem nádoby	1,75 L (studené tekutiny max 1750 ml, horké max 1400 ml)
Maximální rychlost nože	35 000 ot/min
Počet automatických programů	8 (Rostlinné mléko, Ovoce/Zelenina, Dětská výživa, Smoothie, Kaše, Mletí, Krémová polévka, Pára)
Počet rychlostí	9 (manuální nastavení)
Odložený start	Až 24 hodin
Funkce ohřevu	Ano (pro horké programy)
Bezpečnostní ochrany	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Hlučnost	≥ 82 dB ve vzdálenosti 1 m
Délka napájecího kabelu	1 m
Materiál motorové jednotky	ABS plast, polypropylen
Materiál nádoby	Borosilikátové sklo
Materiál nože	Nerezová ocel
Barva	Bílá
Údržba a čištění	Samočištění teplou vodou a čisticím prostředkem; neponořujte motorovou jednotku
Náhradní díly a opravitelnost	Nůž, nádoba, víko, příslušenství k dispozici; kontaktujte zákaznický servis
Obsah balení	Motorová jednotka, nádoba, víko s uzávěrem, tlačítko, kartáč, odměrka, rychlý průvodce; model ATB0001 obsahuje nádobu na páru
Provozní podmínky	-10 °C až +35 °C, relativní vlhkost ≤ 80 % bez kondenzace

Často kladené otázky - TB1 AENO

Jak používat odložený start?

Po přípravě ingrediencí a výběru programu stiskněte tlačítko Preset Time, poté nastavte požadované zpoždění (až 24 h) pomocí tlačítek Time + a Time -. Potvrďte tlačítkem ON/OFF. Program se automaticky spustí po uplynutí zpoždění.

Co dělat v případě chyby E1?

Chyba E1 znamená, že nádoba nebo víko nejsou správně nainstalovány. Zkontrolujte, zda je nádoba správně umístěna na motorové jednotce (viz obr. D) a zda je víko správně uzavřeno (viz obr. F). Pokud chyba přetrvává, kontaktujte podporu.

Mohu sekat maso s kostmi?

Ne, je zakázáno sekat maso s kostmi nebo chrupavkami. Před mixováním vždy odstraňte kosti a chrupavky, aby nedošlo k poškození nože.

Jak čistit mixér?

Pro rychlé čištění použijte funkci samočištění: nalijte 500 ml teplé vody s trochou čisticího prostředku do nádoby, zavřete víko, podržte tlačítko Cleaning, dokud se nůž neotáčí. Poté opláchněte čistou vodou. Pro hloubkové čištění použijte přiložený kartáč. Nikdy neponořujte motorovou jednotku.

Jaká je maximální kapacita pro horké tekutiny?

Pro horké tekutiny (polévka atd.) nepřekračujte 1400 ml. Pro studené tekutiny je maximální kapacita 1750 ml. Překročení může způsobit přetečení.

Mohu použít mixér na zmrazené ingredience?

Mixér může mixovat zmrazené ingredience, ale doporučuje se je nakrájet na kousky a nepoužívat je samostatně. Přidejte trochu tekutiny pro usnadnění mixování. Vyhněte se velkým tvrdým kusům.

Jak spustit program?

Po umístění ingrediencí a zavření víka zapojte přístroj. Stisknutím ON/OFF ukončíte pohotovostní režim. Vyberte automatický program tlačítkem Function nebo nastavte ručně pomocí Manual. Poté stiskněte ON/OFF pro spuštění programu.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda zásuvka funguje. Ujistěte se, že nádoba a víko jsou řádně nainstalovány (jinak chyba E1). Pokud se nic neděje, kontaktujte technickou podporu.

Jak nainstalovat nádobu na motorovou jednotku?

Položte nádobu na motorovou jednotku, zarovnejte ji s drážkami a otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne (viz obr. D). Před použitím zkontrolujte, zda je řádně upevněna.

Může mixér mlít ořechy?

Ano, program Grind (Mletí) umožňuje mlít ořechy, ale pouze bez skořápky. Vždy odstraňte skořápky, aby nedošlo k poškození nože.

NÁVOD K OBSLUZE TB1 AENO

CES Stacionární mixér AENOTM je určen k sekání potravin, přípravě nápojů a teplých pokrmů.

Technické specifikace

Napájení (vstup): 220–240 V (AC), 50/60 Hz, 800,0 W (max.). Spotřeba energie v pohotovostním režimu: < 0,5 W. Objem mixovací nádoby: 1,75 l. Rychlost otáček nože: až 35000 ot./min. Počet automatických programů: 8. Počet rychlostí: 9. Odložený start: až 24 h. Funkce zahřívání. Ochrana proti přehřátí. Hladina hluku (ve vzdálenosti 1 m): ≥ 82 dB. Ovládání: ruční. Délka napájecího kabelu: 1 m. Barva: bílá. Materiál motorové jednotky: plast ABS, polypropylen. Materiál mixovací nádoby: borosilikátové sklo. Materiál nože: nerezová ocel. Velikost (D׊×V): 230×200×420 mm. Čistá hmotnost: 4,7 kg. Provozní podmínky: tepl. -10...+35 °C, rel. vlh. do 80 % (bez kondenzace). Skladovací podmínky: tepl. -10...+40 °C, rel. vlh. do 80 % (bez kondenzace).

Obsah balení (viz obr. A)

ModelATB0001: stacionární mixér AENOTM, nádoba na vaření v páře, odměrka, pěchovadlo, kartáč, stručný návod k použití.

Model ATB0003: stacionární mixér AENO™, odměrka, pěchovadlo, kartáč, stručný návod k použití.

Prvky zařízení a příslušenství (viz obr. A)

1 – krytka víka, 2 – víko, 3 – mixovací nádoba, 4 – nůž, 5 – základna mixovací nádoby, 6 – rukojeť, 7 – ovládací panel s displejem, 8 – motorová jednotka, 9 – napájecí kabel, 10 – pěchovadlo, 11 – kartáč, 12 – odměrka, 13 – nádoba na vaření v páře *.

* Pouze pro model ATB0001.

Pokud máte jakékoli dotazy nebo potíže s používáním zařízení AENO™, obratte se na tým podpory prostřednictvím e-mailu na adrese [e-mail] nebo online chatu na adrese aeno.com/service-and-warranty. Specialisté Vám s tím pomohou a nebudete muset trávit čas a úsílí návštěvou obchodu.

38 aeno.com/documents

Omezení a varování

POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

POZOR! S ostrým nožem zacházejte opatrně, mixovací nádobu vyprazdňujte pečlivě a při čištění budte pozorní. Během provozu zařízení se nedotýkejte žádných pohyblivých částí.

POZOR! Některé části zařízení se mohou zahřát a způsobit popáleniny! Nedotýkejte se mixovací nádoby a víka zařízení bez ochranných pomůcek nebo dokud zcela nevychladnou.

POZOR! Nepřekračujte maximální hladinu pro horké ("Soup") (1400 ml) a studené ("Cold") (1750 ml) tekutiny (viz obr. B), mohlo by dojít k přetečení.

POZOR! Dlouhé stonky rostlin se mohou během provozu omotat kolem nože a poškodit motor zařízení. Při sekání stonků rostlin mixérem je předem nakrájejte tak, aby kousky nebyly delší než 1 cm.

POZOR! V mixéru nesekejte maso s kostmi a/nebo chrupavkami, ovoce s peckami, ořechy ve skořápkách. Předem odstraňte kosti, chrupavky, pecky a skořápky, abyste nepoškodili nůž.

Toto zařízení není určeno pro použití dětmi mladšími 16 let nebo osobami se sníženými fyzickými, mentálními nebo duševními schopnostmi, pokud nemají dostatečné zkušenosti a znalosti o používání zařízení a nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti. Zařízení ne používejte ve venkovním prostředí. Nedovolte dětem, aby si se zařízením a příslušenstvím hrály. Zařízení neupustte ani neházejte. Poškozené zařízení nepoužívejte. Pokud bylo zařízení přepravováno nebo skladováno při nízkých teplotách, nechte jej před použitím 2 hodiny při pokojové teplotě. Ujistěte se, že jmenovité napětí a frekvence uvedené v technických údajích odpovídají napájecí síti. Se zařízením pracujte pouze suchýma rukama. Nenechávejte zařízení připojené k elektrické síti bez dozoru. Po použití a před čištěním odpojte zařízení z elektrické sítě. Při odpojování zařízení z elektrické sítě uchopte zástrčku, nikoli napájecí kabel. Neponořujte

aeno.com/documents 39

zařízení, zástrčku napájecího kabelu ani samotný kabel (9) do vody nebo jiných tekutin. Ujistěte se, že napájecí kabel není zkroucený, zalomený, přiskřípnutý nebo není v kontaktu s horkými, ostrými předměty nebo zdroji tepla. Motorovou jednotku (8) a mixovací nádobu (3) neskladujte v chladničce. Neotvírejte víko (2), dokud se nůž (4) zcela nezastaví. Do mixovací nádoby nepřídávejte cukr, protože by se mohl připálit na dně mixovací nádoby. K čištění přístroje nepoužívejte chemicky agresivní čisticí prostředky, abrazivní pasty, prostředky obsahující kyseliny a rozpouštědla ani kovové houbičky. Podrobný popis zařízení, jeho režimů a funkcí naleznete v kompletním návodu k použití, který je k dispozici na webové stránce aeno.com/documents.

Automatické programy (viz obr. C)

	"Plant Milk" ("Rostlinné mléko")		"Fruits/Vegetables" ("Ovoce/zelenina")
	"Baby Food" ("Dětská výživa")		"Smoothie"
	"Porridge" ("Kaše")		"Grind" ("Mletí"),
	"Cream Soup" ("Krémová polévka")		"Steam" ("V páře")

Poznámka. Programy "Fruits/Vegetables" ("Ovoce/zelenina"), "Smoothie" a "Grind" ("Mletí") nevyžadují ohřev.

Funkce tlačítek zařízení (viz obr. C)

Tlačítko	Funkce
Stisknout jednou
"ON/OFF"(“Zapnuto/Vypnuto”)	Zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu
	Spuštění programu

40 aeno.com/documents

Tlačítkc	Funkce
"Function" ("Funkce")	Přepínání automatických programů
"Speec +" ("Rychlost +")	Zvýšení rychlosti otáčení nože
"Speec -" ("Rychlost -")	Snížení rychlosti otáčení nože
"Time +" ("Čas +")	Prodloužení doby běhu pr ogramu/odloženého startu
"Time-" ("Čas -")	Zkrácení doby běhu programu/odloženého startu
"Manual" ("Ruční nastavení")	Přepnutí do režimu ručního nastavení programu
"Preset Time" ("Přednastavený čas")	Přepnutí na nastavení času odloženého startu
Stiskrěte a podržte
"ON/OFF" ("Zapnuto/Vypnuto")	Zastavení spuštěného programu
"Cleaning" ("Čištění")	Otáčení nože v samočisticím režimu

Příprava na provoz

1. Opatrně otevřete obal a vyjměte zařízení a příslušenství. Odstraňte obalový materiál.
2. Umístěte motorovou jednotku na suchý, rovný a stabilní povrch ve vzdálenosti nejméně 15 cm od jiných předmětů a zařízení.
3. Vyčistěte jednotku a víko s krytkou (viz "Čištění motorové jednotky" a "Čištění víka a krytky").
4. Vyčistěte vnitřek mixovací nádoby pomocí dodaného kartáče (11) a prostředku na mytí nádobí. Poté vnitřek opláchněte pod tekoucí vodou a otřete do sucha.
5. Vnější stranu mixovací nádoby otřete měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Pak ji otřete do sucha.

Použití zařízení

1. Připravte ingredience: v případě potřeby očistěte a/nebo omyjte potraviny; odstraňte skořápky z ořechů, kosti, chrupavky z masa; nakrájejte velké ingredience.
2. Vložte požadované ingredience (včetně tekutin) do mixovací nádoby.
3. Mixovací nádobu nasad'te na motorovou jednotku podle obrázku D.
4. Vložte krytku (1) do víka (viz obr. E) a víko zavřete (viz obr. F).
5. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Zazní zvukový signál a na displeji ovládacího panelu (7) se zobrazí "--:--".
6. Stisknutím tlačítka "ON/OFF" přepněte zařízení do pohotovostního režimu. Na displeji se zobrazí "00:00" a ikony a názvy všech automatických programů.
7. Vyberte požadovaný automatický program (viz "Výběr automatického programu") nebo nastavte program ručně (viz "Ruční nastavení programu").
8. Stisknutím tlačítka "ON/OFF" ("Zapnuto/Vypnuto") spustíte program.

Poznámka. Pokud chcete zastavit spuštěný program, stiskněte a podržte tlačítko "ON/OFF" ("Zapnuto/Vypnuto") po dobu 3 s.

Poznámka. Chcete-li přidat ingredience do mixovací nádoby za chodu programu, vyjměte krytku otočením proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ji nahoru. Přidejte ingredience přes plnicí otvor ve víku. Pomocí pěchovadla (10) tlačte ingredience směrem k noži.

1. Počkejte na dokončení programu. Na displeji se zobrazí "End" ("Program dokončen").
2. Stiskněte tlačítko "ON/OFF" ("Zapnuto/Vypnuto") a odpojte zařízení z elektrické sítě.
3. Sejměte mixovácí nádobu z motorové jednotky, otevřete víko a vyjměte obsah mixovácí nádoby.

Poznámka. Po ukončení programu zahrnujícího zahřívání sejměte víko pomocí příchytky (není součástí balení) nebo počkejte, dokud zcela nevychladne.

1. Vyčistěte zařízení (viz "Čištění a údržba").
   42 aeno.com/documents

Výběr automatického programu

Pomocí tlačítka "Function" ("Funkce") vyberte požadovaný program. Na displeji se zobrazí ikona a název vybraného programu.

Ruční nastavení programu

1. Stiskněte tlačítko "Manual" ("Ruční nastavení"). Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení rychlosti nože.
2. Pomocí tlačítek "Speed +" ("Rychlost +"") a "Speed -" ("Rychlost -") nastavte požadovanou rychlost nože.
3. Stiskněte tlačítko "Manual" ("Ruční nastavení") ještě jednou. Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení doby trvání programu.
4. Pomocí tlačítek "Time +" ("Čas +") a "Time -" ("Čas -") nastavte požadovanou dobu trvání programu.

Použití zařízení s nádobou na vaření v páře (pouze pro model ATB0001)

1. Po přípravě zařízení k použití nalijte do mixovací nádoby potřebné množství vody.
2. Do mixovací nádoby vložte nádobu na vaření v páře (13).
3. Vložte požadované produkty do nádoby.
4. Postupujte podle kroků 3–12 oddílu "Použití zařízení" a vyberte program "Steam" ("V páře").

Odložený start

1. Postupujte podle kroků 1–6 oddílu "Použití zařízení".
2. Stiskněte tlačítko "Preset Time" ("Nastavení času"). Poté pomocí tlačítek "Time +" ("Čas +") a "Time -" ("Čas -") nastavte čas, po jehož uplynutí začne zařízení pracovat.
3. Pomocí tlačítka "Function" ("Funkce") vyberte požadovaný automatický program nebo nastavte jej ručně (viz "Ruční nastavení programu").
4. Stiskněte tlačítko "ON/OFF" ("Zapnuto/Vypnuto"). Zvolený program se spustí automaticky po uplynutí nastaveného času.

aeno.com/documents 43

Čištění a údržba

POZOR! Neponořujte motorovou jednotku a základ mixovací nádoby (5) do vody nebo jiných tekutin (viz obr. G). To může způsobit poškození.

POZOR! Zařízení nečistěte, dokud není odpojeno z elektrické sítě a dokud zcela nevychladne.

POZOR! Nůž čistěte pouze kartáčem, který je součástí balení. Nedotýkejte se nože rukama.

Čištění motorové jednotky. Jednotku otřete měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Pak ji otřete do sucha.

Čištění víka a krytky. Vyjměte krytku. Použijte měkkou houbičku a prostředek na mytí nádobí k čištění víka a krytky a poté je opláchněte pod tekoucí vodou. Pak ji otřete do sucha.

Čištění mixovací nádoby. Funkce samočištění

1. Nalijte 500 ml teplé vody do mixovací nádoby a prídejte malé množství prostředku na mytí nádobí.
2. Zavřete víko a zasuňte krytku do víka.
3. Nasadte mixovací nádobu na motorovou jednotku a připojte zařízení k elektrické síti.
4. Stiskněte tlačítko "ON/OFF" ("Zapnuto/Vypnuto") a poté stiskněte a podržte tlačítko "Cleaning" ("Čištění"). Nůž mixéru se otáčí, dokud je tlačítko "Cleaning" ("Čištění") stisknuté.
5. Uvolněním tlačítka "Cleaning" ("Čištění") dokončíte samočištění.
6. Sejměte mixovací nádobu a opláchněte ji pod tekoucí vodou. V případě potřeby odstraňte pomocí dodaného kartáče (11) zbytky nečistot na noži a/nebo uvnitř mixovací nádoby.
7. Mixovací nádobu vytřete do sucha.

Odstranění možných závad

Chyba "E1". Možná příčina: mixovací nádoba a/nebo víko mixéru nejsou nasazeny nebo jsou nasazeny nesprávně. Řešení: nasad'te mixovací nádobu na motorovou jednotku podle obrázku D; zavřete víko podle obrázku F.

44 aeno.com/documents

Chyba "E2". Možná příčina: zkrat snímače. Řešení: obratte se na autorizované servisní středisko.

Chyba "E3". Možná příčina: přehřátí zařízení. Řešení: odpojte zařízení z elektrické sítě a nechte jej zcela vychladnout.

Potraviny nejsou dobře nasekané. Možné příčiny: příliš mnoho nebo příliš málo potravin v mixovací nádobě; málo tekutiny v mixovací nádobě. Řešení: odstraňte přebytek nebo přidejte do mixovací nádoby potraviny; doplňte tekutinu do mixovací nádoby.

Tekutina se z mixovací nádoby vylije. Možná příčina: příliš mnoho tekutiny v mixovací nádobě. Řešení: dodržujte maximální hladinu pro horké (1400 ml) a studené (1750 ml) tekutiny.

POZOR! Pokud žádný z navrhovaných způsobů nepomůže problém vyřešit, obratte se na svého dodavatele nebo autorizované servisní středisko. Zařízení nerozebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravit.

Společnost ASBISC si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny a doplňky tohoto dokumentu bez předchozího upozornění uživatelů.

Záruční doba a životnost je 2 roky od data prodeje zařízení v maloobchodní síti. Informace o výrobci: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Tel.: [phone], [e-mail], asbis.com. Vyrobeno v Číně. Všechny ochranné známky a obchodní značky uvedené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků. Datum výroby je uvedeno na obalu.

Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají reklamace kvality, a záruky jsou k dispozici na adrese aeno.com/documents. Toto zařízení splňuje platné bezpečnostní požadavky.

Směrnice RoHS. Zařízení splňuje požadavky směrnice RoHS 2011/65/EU o omezení používání nebezpečných látek, včetně požadavků směrnice RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 45

Poznámka. Ak chcete zastavit spustený program, stlačte a podržte tlačidlo "ON/OFF" ("Zapnuté/Vypnuté") po dobu 3 s.

Výber automatického programu

CES Informace o recyklaci. Tento symbol znamená, že při likvidaci zařízení, jeho baterií a akumulátorů a jeho elektrického a elektronického příslušenství se musíte řídit nařízeními o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) a nařízeními o odpadních bateriích a akumulátorech. Podle předpisů musí být toto zařízení po skončení životnosti zlikvidováno odděleně. Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí. Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v místním recyklačním centru. Podrobnosti vám sdělí místní služba pro likvidaci domovního odpadu.