TB1 - Turmixgép AENO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Melegítő funkciós álló turmixgép
Márka	AENO
Modell	TB1 (ATB0001 / ATB0003)
Méretek (H × Sz × M)	230 × 200 × 420 mm
Nettó tömeg	4,7 kg
Tápellátás	220-240 V ~, 50/60 Hz, 800 W max, készenlét <0,5 W
Tál űrtartalma	1,75 L (hideg folyadék max 1750 ml, meleg max 1400 ml)
Penge maximális fordulatszáma	35 000 ford/perc
Automatikus programok száma	8 (Növényi tej, Gyümölcs/Zöldség, Babaétel, Smoothie, Zabkása, Darálás, Krémleves, Gőzölés)
Sebességfokozatok száma	9 (kézi beállítás)
Késleltetett indítás	Akár 24 óra
Melegítő funkció	Igen (meleg programokhoz)
Biztonsági védelem	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállás
Zajszint	≥ 82 dB 1 m távolságban
Tápkábel hossza	1 m
Motorblokk anyaga	ABS műanyag, polipropilén
Tál anyaga	Bórszilikát üveg
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Szín	Fehér
Karbantartás és tisztítás	Öntisztítás langyos vízzel és mosószerrel; a motorblokkot ne merítse vízbe
Alkatrészek és javíthatóság	Penge, tál, fedél, tartozékok elérhetők; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Csomagolás tartalma	Motorblokk, tál, fedél dugóval, nyomó, kefe, mérőpohár, gyorsindítási útmutató; ATB0001 modell gőzölő edényt tartalmaz
Üzemeltetési feltételek	-10 °C – +35 °C, RH ≤ 80 % kondenzáció nélkül

Gyakran ismételt kérdések - TB1 AENO

Hogyan használjam a késleltetett indítást?

Az összetevők előkészítése és a program kiválasztása után nyomja meg a Preset Time gombot, majd állítsa be a kívánt késleltetést (akár 24 óra) a Time + és Time - gombokkal. Erősítse meg a ON/OFF gombbal. A program automatikusan elindul a késleltetés végén.

Mit tegyek E1 hiba esetén?

Az E1 hiba azt jelzi, hogy a tál vagy a fedél nincs megfelelően felszerelve. Ellenőrizze, hogy a tál megfelelően van-e elhelyezve a motorblokkon (lásd D ábra), és hogy a fedél megfelelően van-e zárva (lásd F ábra). Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Darálhatok csontos húst?

Nem, tilos csontos vagy porcos húst darálni. A turmixolás előtt mindig távolítsa el a csontokat és porcokat, hogy elkerülje a penge károsodását.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Gyors tisztításhoz használja az öntisztító funkciót: öntsön 500 ml langyos vizet egy kis mosószerrel a tálba, zárja le a fedelet, tartsa lenyomva a Cleaning gombot, amíg a penge forog. Ezután öblítse le tiszta vízzel. Alapos tisztításhoz használja a mellékelt kefét. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot.

Mi a maximális űrtartalom meleg folyadékokhoz?

Meleg folyadékok (leves stb.) esetén ne haladja meg a 1400 ml-t. Hideg folyadékok esetén a maximális űrtartalom 1750 ml. A túllépés túlfolyást okozhat.

Használhatom a turmixgépet fagyasztott összetevőkhöz?

A turmixgép képes turmixolni fagyasztott összetevőket, de ajánlott darabokra vágni őket, és ne használja őket önmagukban. Adjon hozzá egy kis folyadékot a turmixolás megkönnyítéséhez. Kerülje a nagy kemény darabokat.

Hogyan indítsak el egy programot?

Az összetevők elhelyezése és a fedél lezárása után csatlakoztassa a készüléket. Nyomja meg a ON/OFF gombot a készenléti módból való kilépéshez. Válasszon ki egy automatikus programot a Function gombbal, vagy állítsa be manuálisan a Manual gombbal. Ezután nyomja meg a ON/OFF gombot a program elindításához.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a tál és a fedél megfelelően van felszerelve (ellenkező esetben E1 hiba). Ha semmi sem történik, lépjen kapcsolatba a technikai támogatással.

Hogyan szereljem fel a tálat a motorblokkra?

Helyezze a tálat a motorblokkra, igazítsa a bevágásokhoz, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban, amíg be nem pattan (lásd D ábra). Használat előtt ellenőrizze, hogy megfelelően rögzítve van-e.

A turmixgép tud darálni diót?

Igen, a Grind (Darálás) program lehetővé teszi a dió darálását, de csak héj nélkül. A penge károsodásának elkerülése érdekében mindig távolítsa el a héjakat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TB1 AENO

HUN Az AENOTM helyhez kötött turmixgépet ételek aprítására, italok és meleg ételek készítésére tervezték.

Müszaki adatok

Áramforrás bemenet: 220–240 V (AC), 50/60 Hz, 800,0 W (max). Készenléti üzemmód energiafogyasztása: < 0,5 W. Tál úrtartalma: 1,75 liter. Késsebesség: legfeljebb 35000 fordulat/perc. Automatikus programok száma: 8. Sebességek száma: 9. Késleltetett indítás: legfeljebb 24 óra. Fűtési funkció. Túlmelegedés elleni védelem. Zajszint (1 m távolságban): ≥ 82 dB. Vezérlés: kézi. Tápkábel hossza: 1 m. Szín: fehér. Motorblokk anyaga: ABS műanyag, polipropilén. Tál anyaga: boroszilikát üveg. Kés anyaga: rozsdamentes acél. Méret (hosszúság×szélesség×magasság): 230×200×420 mm. Nettó súly: 4,7 kg. Üzemi feltételek: hőmérséklet -10...+35 °C, relatív páratartalom legfeljebb 80 % (nem kondenzálódó). Tárolási feltételek: hőmérséklet -10...+40 °C, relatív páratartalom legfeljebb 80 % (nem kondenzálódó).

Termékcsomag összetétele (lásd az A ábrát)

ATB0001 modell: AENOTM helyhez kötött turmixgép, göz főzőedény, mérópohár, toló, kefe, rövid kezelési útmutató.

ATB0003 modell: AENO™ helyhez kötött turmixgép, mérőpohár, toló, kefe, rövid kezelési útmutató.

Készülék elemei és tartozékai (lásd az A ábrát)

1 – fedél dugó, 2 – fedél, 3 – tál, 4 – kés, 5 – tálalap, 6 – fogantyú, 7 – kezelőpanel kijelzővel, 8 – motorblokk, 9 – tápkábel, 10 – toló, 11 – kefe, 12 – mérőpohár, 13 – göz főzőedény *.

* Csak az ATB0001 modellhez.

Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO™ készülék használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a [e-mail] e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten. A szakemberek segítenek a problémák rendezésében, így nem kell időt és energiát pazarolnia a boltok felkeresésére.

Korlátozások és figyelmeztetések

FIGYELEM! Elektromos áramütés veszélye nem zárható ki.

FIGYELEM! Óvatosan bánjon az éles késsel és óvatosan ürítse a tálat. Legyen óvatos a tisztítás során is. A készülék működése közben ne érintsen meg semmilyen mozgó alkatrészt.

FIGYELEM! A készülék egyes részei felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak! Ne nyúljon a készülék táljához és fedeléhez védőfelszerelés nélkül vagy addig, amíg azok teljesen ki nem hültek.

FIGYELEM! Ne lépje túl a forró ("Soup") (1400 ml) és a hideg ("Cold") (1750 ml) folyadékok maximális szintjét (lásd a B ábrát), ez túlfolyást okozhat.

FIGYELEM! A hosszú növényi szárak működés közben a kés köré tekeredhetnek, és károsíthatják a készülék motorját. Ha a növényi szárakat kíván turmixgéppel aprítani, vágja fel őket úgy, hogy a szárdarabok legfeljebb 1 cm hosszúak legyenek.

FIGYELEM! Ne aprítson csontos és/vagy porcos húst, magos gyümölcsöt, keményhéjas dióféléket a turmixgépben. Előzetesen távolítsa el a csontokat, porcokat, magokat és héjakat, hogy elkerülje a kés sérülését.

Ezt a készüléket 16 év alatti gyermekek vagy csökkent fizikai, pszichikai vagy szellemi képességű személyek nem használhatják, ha kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkeznek a készülék használatában, és nem felügyelik őket a biztonságukért felelős személy. A készüléket kizárólag háztartási környezetben történő használatra szánták. Ne használja a készüléket kültéren. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel és tartozékaival. Ne ejtse le vagy dobja el a készüléket. Ne használjon sérült készüléket. Ha a készüléket alacsony hőmérsékleten szállították vagy tárolták, használat előtt hagyja szobahőmérsékleten 2 órán át. Győződjön meg arról, hogy a műszaki adatokban feltüntetett névleges feszültség és frekvencia megegyezik az elektromos hálózat paramétereivel. A készüléket csak száraz kézzel kezelje. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatva. Használat után és tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból. A készüléket a hálózati csatlakozót, nem pedig a tápkábelt megfogva válassza le a hálózatról.

84 aeno.com/documents

Ne merítse a készüléket, a tápkábel dugóját vagy magát a kábelt (9) vízbe vagy más folyadékba. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nincs megcsavarodva, elgörbülve, nem nyomódik semmihez, nem érintkezik forró, éles tárgyakkal vagy hőforrásokkal. Ne tárolja a motorblokkot (8) és a tálat (3) a hűtőszekrényben. Ne nyissa ki a fedelet (2), amíg a kés (4) teljesen meg nem áll. Ne tegyen cukrot a tálba, mert az a tál aljára éghet. Ne használjon kémiailag agresszív tisztítószereket, csiszoló pasztákat, savakat és oldószereket tartalmazó anyagokat vagy fémszivacsokat a készülék tisztításához. A készülék részletes leírása, üzemmódjai és funkciói az aeno.com/documents weboldalon elérhető teljes kezelési útmutatóban találhatók.

Automatikus programok (lásd a C ábrát)

	"Plant Milk" ("Növényi tej")	[2DSK]	"Fruits/Vegetables"( "Gyümölcs/Zöldség")
	"Baby Food" ("Bébiétel")		"Smoothie"( "Gyümölcsturmix/Szmúzi")
	"Porridge" ("Kása")		"Grind" ("Osszeturmixolás")
	"Cream Soup" ("Krémleves")		"Steam" ("Gőzölés/Párolás")

Megjegyzés. A "Fruits/Vegetables" ("Gyümölcsök/zöldségek"), a "Smoothie" ("Gyümölcsturmix/Szmúzi") és a "Grind" ("Összeturmixolás") programok nem igényelnek készülék fűtést.

A készülék gombjainak funkciói (lásd a C ábrát)

Gomb	Funkció
Nyomja meg egyszer
"ON/OFF"("Bekapcsolás/Kikapcsolás")	Készenléti üzemmód Bekapcsolás/Kikapcsolá
	Program indítás

aeno.com/documents 85

Gomb	Funkció
"Function" ("Funkció")	Automatikus programok átkapcsolása
"Speed +" ("Sebesség +")	A kés forgási sebességének növelése
"Speed - " ("Sebesség -")	A kés forgási sebességének csökkentése
"Time +" ("Idő +")	A program futási idejének meghsszabbítása/a késleltetés indítási időpontjának növelése
"Time - " ("Idő-")	A program futási idejének csökkentése/a késleltetés indítási időpontjának csökkentése
"Manual" ("Kézi beállítás")	Kézi programbeállítási üzemmódra váltás
"Preset Time" ("Időbeálítás")	Átváltás a késleltetett indítási idő beállításáh
Nyomja meg és tartsa lenyomva
"ON/OFF" ("Bekapcsolás/Kikapcsolás")	Futó program leállítása
"Cleaning" ("Tisztítás")	Kés forgatása öntisztító üzemmódban

Működésre való felkészülés

1. Óvatosan nyissa ki a csomagolást, és vegye ki a készüléket és a tartozékokat. Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

2. Helyezze a motorblokkot száraz, sík, stabil felületre, legalább 15 cm távolságra más tárgyaktól és eszközöktől.

3. Tisztítsa meg a motorblokkot, a fedelet és a dugót (lásd "Motorblokk tisztítása" és "Fedél és fedéldugó tisztítása" részeket).

4. Tisztítsa meg a tál belsejét a termékkészlethez tartozó kefével (11) és mosogatószerrel. Ezután öblítse ki a tál belsejét folyó víz alatt, majd törölje szárazra.

5. Törölje át a tál külsejét vízzel megnedvesített puha ruhával. Ezután törölje szárazra.

86 aeno.com/documents

A készülék üzemeltetése

1. Készítse elő a készítendő ételhez a feldolgozandó alaptermékeket: ha szükséges tisztítsa meg és/vagy mossa meg azokat; távolítsa el a dióhéjat, a csontokat és a rostokat a húsról; aprítsa fel a nagyméretű ételkiegészítő termékeket.

2. Tegye a kívánt étel összetevőket (beleértve a folyadékokat is) a turmixgép táljába.

3. Helyezze fel a tálat a motorblokkra a D ábrán látható módon.

4. Helyezze be a dugót (1) a fedélbe (lásd E ábra), és zárja le a fedelet (lásd F ábra).

5. Helyezze a tápkábel dugóját a hálózati aljzatba. Egy hangjelzés hallatszik, majd a kezelőpanel (7) kijelzőjén megjelenik a "--:--" jelzés.

6. Nyomja meg a "ON/OFF" ("Bekapcsolás/Kikapcsolás") gombot a készülék készenléti üzemmódba helyezéséhez. A kijelzőn megjelenik a "00:00" jelzés, és az összes automatikus program ikonja és megnevezése.

7. Válassza ki a kívánt automatikus programot (lásd "Automatikus program kiválasztása") vagy állítsa be a programot manuálisan (lásd "Program manuális beállítása").

8. Nyomja meg az "ON/OFF" ("Bekapcsolás/Kikapcsolás") gombot a program indításához.

Megjegyzés. Ha le akar állítani egy futó programot nyomja meg és tartsa lenyomva a "ON/OFF" ("Bekapcsolás/Kikapcsolás") gombot 3 másodpercig.

Megjegyzés. Ha a program futása közben szeretne hozzávalókat adagolni a tálba, vegye ki a dugót az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva és felfelé húzva. Adja hozzá a hozzávalókat a fedélen lévő nyíláson keresztül. A toló (10) segítségével mozgassa a hozzávalókat a kés felé.

1. Várja meg a program befejezését. A kijelzőn megjelenik a "End" ("Program befejezve") kijelzés.

2. Nyomja meg a "ON/OFF" ("Bekapcsolás/Kikapcsolás") gombot, és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

3. Vegye ki a tálat a motorblokkból, nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a tál tartalmát.

aeno.com/documents 87

Megjegyzés. A készülék felmelegedésével járó program befejezése után vegye le a fedelet egy (a termékkészlethez nem tartozó) sütőkesztyűvel, vagy várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.

1. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a "Tisztítás és gondozás" részt).

Automatikus program kiválasztása

A "Function" ("Funkció") gombbal válassza ki a kívánt programot. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott program ikonja és neve.

A program kézi beállítása

1. Nyomja meg a "Manual" ("Kézi programbeállítás") gombot. A kijelzőn megjelenik a kés sebességének beállítására szolgáló menü.

2. Állítsa be a kívánt késsebességet a "Speed +" ("Sebesség +") és "Speed -" ("Sebesség -") gombok segítségével.

3. Nyomja meg újra a "Manual" ("Kézi programbeállítás") gombot. A kijelzőn megjelenik a program futási idejének beállítására szolgáló menü.

4. Állítsa be a kívánt működési időt a "Time +" ("Idő +"") és "Time -" ("Idő -") gombokkal.

A készülék használata göz főzőedénnyel (csak az ATB0001 modellnél)

1. A készülék használatra való előkészítése után öntse szükséges mennyiségű vizet a tálba.

2. Helyezze a göz főzőedényt (13) a tálba.

3. Helyezze a szükséges termékeket a főzőedénybe.

4. Kövesse a "A készülék üzemeltetése" fejezet 3–12 lépéseit, miközben kiválasztja a "Steam" ("Gőzölés/Párolás") programot.

Késleltetett indítás

1. Kövesse a "A készülék üzemeltetése" fejezet 1–6 lépéseit

2. Nyomja meg a "Preset Time" ("Időbeállítás") gombot. Ezután a "Time +" ("Idő +") és "Time -" (Idő -") gombok segítségével állítsa be azt a késleltetési időt, amelynek letelte után a készülék működésbe fog lépni.

3. A "Function" ("Funkció") gombbal válassza ki a kívánt automatikus programot, vagy állítsa be az automatikus programot manuálisan (lásd "Kézi programbeállítás").

4. Nyomja meg a "ON/OFF" ("Bekapcsolás/Kikapcsolás") gombot. A kiválasztott program a beállított idő letelte után automatikusan elindul.

88 aeno.com/documents

Tisztítás és gondozás

FIGYELEM! Ne merítse a motorblokkot és a tálalapot (5) vízbe vagy más folyadékba (lásd a G ábrát). Ez töréshez vezethet.

FIGYELEM! A készüléket csak azután tisztítsa, hogy kihúzta a konnektorból, és hagyta teljesen kihülni.

FIGYELEM! A kést csak a termékkészlethez tartozó kefével tisztítsa. Kézzel ne érintse meg a kést.

Motorblokk tisztítása. Törölje le a blokkot vízzel nedvesített puha ruhával. Ezután törölje szárazra.

Fedél és fedéldugó tisztítása. Húzza ki a dugót. Puha szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa meg a fedelet és a dugót, majd öblítse le folyó víz alatt. Ezután törölje szárazra.

Táltisztítás Öntisztító funkció

1. Öntsön 500 ml meleg vizet a tálba, és adjon hozzá kismennyiségű mosogatószert.
2. Zárja le a fedelet, és helyezze be a dugót a fedélbe.
3. Helyezze a tálat a motorblokkra, és csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
4. Nyomja meg a "ON/OFF" ("Bekapcsolás/Kikapcsolás") gombot, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a "Cleaning" ("Tisztítás") gombot. A turmixgép kése addig forog, amíg a "Cleaning" ("Tisztítás") gombot lenyomva tartja.
5. Az öntisztítás befejezéséhez engedje fel a "Cleaning" ("Tisztítás") gombot.
6. Vegye ki a tálat, és öblítse ki a belsejét folyó víz alatt. Szükség esetén a termékkészlethez tartozó kefével (11) távolítsa el a késen és/vagy a tál belsejében maradt szennyeződéseket.
7. Törölje szárazra a tálat.

Az esetleges meghibásodások elhárítása

"E1" hiba. Lehetséges ok: a turmixgép tál és/vagy a fedél nincs vagy nem megfelelően van felszerelve. Megoldás: helyezze a tálat a motorblokkra a D ábrán látható módon; zárja le a fedelet az F ábrán látható módon.

aeno.com/documents 89

"E2" hiba. Lehetséges ok: rövidzárlat az érzékelőben. Megoldás: forduljon hivatalos szervizközponthoz.

"E3" hiba. Lehetséges ok: a készülék túlmelegedése. Megoldás: húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja teljesen kihülni.

Az élelmiszerek nincsenek jól felaprítva. Lehetséges okok: túl sok vagy túl kevés étel/termék van a tálban; nincs elég folyadék a tálban. Megoldás: távolítsa el a felesleget, vagy tegyen a tálba több terméket; töltse fel a folyadékot a tálban.

A folyadék kiömlik a tálból. Lehetséges ok: túl sok folyadék van a tálban. Megoldás: tartsa be a forró (1400 ml) és a hideg (1750 ml) folyadékok maximális szintjét.

FIGYELEM! Ha a javasolt módszerek egyike sem segít a probléma megoldásában, forduljon a szállítójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Az ASBISC fenntartja a jogot a készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és kiegészítésére a felhasználók előzetes értesítése nélkül.

Jótállási idő és élettartam – 2 év a készülék kiskereskedelmi hálózatban történő értékesítésétől számítva.

A gyártó adatai: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Tel.: [phone], [e-mail], asbis.com. Kínában készült. Az ebben a dokumentumban említett valamennyi védjegy és védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A csomagoláson feltüntetik a gyártás dátumát.

Naprakész információk és a készülék részletes leírása, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk az aeno.com/documents oldalon találhatók. Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek.

RoHS irányelv. A készülék megfelel a 2011/65/EU RoHS Irányelv káros anyagok korlátozására vonatkozó követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU RoHS Irányelv követelményeit is.

90 aeno.com/documents

HYE AENO™ uunwghnñwn pītāntpn āwhuwintuqud t ʊrətnph ʊwūnpugüwū, huúhspūtnph l u unwp nuntuunutph wuunpwwuundwū huúwn:

HUN Ártalmatlanítással kapcsolatos információk. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

HYE Stnglywnunlajnlu niunhhqwghwjh utpwnptjwi: Uju lunphnwuh2n u2wuwynid t, nn uwnpn, upu wupunlngutipni i ynuunwlyhutpp, husyutu awu upw ttywnpwuwu u ttywnpnuwjhu wupuwqutpp niunhhqwghuthu wtunp t htunuti ttywnpwuwu u ttywnpnuwjhu wupuwpnulutph wupwnwnlajwud pwwhnutph (WEEE) li wupwngh ni ynuunwlyhutph jowhnutph htun quuntini lwwunwlpwptphu:

224 aeno.com/documents