TB1 - Liquidificador AENO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador estacionário com função de aquecimento
Marca	AENO
Modelo	TB1 (ATB0001 / ATB0003)
Dimensões (C × L × A)	230 × 200 × 420 mm
Peso líquido	4,7 kg
Alimentação	220-240 V ~, 50/60 Hz, 800 W máx., espera <0,5 W
Capacidade do copo	1,75 L (líquidos frios máx. 1750 ml, quentes máx. 1400 ml)
Velocidade máxima da lâmina	35 000 rpm
Número de programas automáticos	8 (Leite vegetal, Frutas/Legumes, Comida de bebê, Smoothie, Mingau, Moagem, Sopa creme, Vapor)
Número de velocidades	9 (ajuste manual)
Início atrasado	Até 24 horas
Função de aquecimento	Sim (para programas quentes)
Proteções de segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático
Nível de ruído	≥ 82 dB a 1 m
Comprimento do cabo de alimentação	1 m
Material do bloco do motor	Plástico ABS, polipropileno
Material do copo	Vidro borossilicato
Material da lâmina	Aço inoxidável
Cor	Branco
Manutenção e limpeza	Autolimpeza com água morna e detergente; não imergir o bloco do motor
Peças de reposição e reparabilidade	Lâmina, copo, tampa, acessórios disponíveis; contactar o SAV (Serviço de Apoio ao Cliente)
Conteúdo da embalagem	Bloco do motor, copo, tampa com bujão, empurrador, escova, copo medidor, guia de início rápido; modelo ATB0001 inclui recipiente para vapor
Condições de funcionamento	-10 °C a +35 °C, UR ≤ 80 % sem condensação

Perguntas frequentes - TB1 AENO

Como usar o início atrasado?

Depois de preparar os ingredientes e selecionar o programa, pressione a tecla Preset Time, em seguida, ajuste o atraso desejado (até 24 h) com as teclas Time + e Time -. Confirme com ON/OFF. O programa iniciará automaticamente ao final do atraso.

O que fazer em caso de erro E1?

O erro E1 indica que o copo ou a tampa não está instalado corretamente. Verifique se o copo está bem posicionado no bloco do motor (ver fig. D) e se a tampa está fechada corretamente (ver fig. F). Se o erro persistir, entre em contato com o suporte.

Posso triturar carne com osso?

Não, é proibido triturar carne com ossos ou cartilagens. Remova sempre os ossos e cartilagens antes de misturar para evitar danificar a lâmina.

Como limpar o liquidificador?

Para uma limpeza rápida, use a função autolimpeza: despeje 500 ml de água morna com um pouco de detergente no copo, feche a tampa, mantenha pressionada a tecla Cleaning até a lâmina girar. Em seguida, enxágue com água limpa. Para uma limpeza profunda, use a escova fornecida. Nunca mergulhe o bloco do motor em água.

Qual é a capacidade máxima para líquidos quentes?

Para líquidos quentes (sopa, etc.), não exceda 1400 ml. Para líquidos frios, a capacidade máxima é de 1750 ml. Ultrapassar pode causar transbordamento.

Posso usar o liquidificador para ingredientes congelados?

O liquidificador pode misturar ingredientes congelados, mas é recomendável cortá-los em pedaços e não usá-los sozinhos. Adicione um pouco de líquido para facilitar a mistura. Evite pedaços grandes e duros.

Como iniciar um programa?

Depois de colocar os ingredientes e fechar a tampa, conecte o aparelho. Pressione ON/OFF para sair do modo de espera. Selecione um programa automático com a tecla Function ou ajuste manualmente com Manual. Em seguida, pressione ON/OFF para iniciar o programa.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o copo e a tampa estão bem instalados (caso contrário, erro E1). Se nada acontecer, entre em contato com o suporte técnico.

Como instalar o copo no bloco do motor?

Coloque o copo sobre o bloco do motor alinhando com os encaixes, em seguida, gire no sentido horário até que se encaixe (ver fig. D). Verifique se está bem fixado antes de usar.

O liquidificador pode moer nozes?

Sim, o programa Moagem (Grind) permite moer nozes, mas apenas sem casca. Remova sempre as cascas para evitar danificar a lâmina.

MANUAL DE UTILIZADOR TB1 AENO

Techninês charakteristikos

POR O liquidificador estacionário AENOTM foi concebido para cortar alimentos, preparar bebidas e pratos quentes.

Dados técnicos

Alimentação elétrica (entrada): 220–240 V (CA), 50/60 Hz, 800,0 W (máx.). Consumo de energia em modo de espera: < 0,5 W. Capacidade do jarro: 1,75 l. Velocidade de rotação da lâmina: até 35000 rpm. Número de programas automáticos: 8. Número de velocidades: 9. Arranque retardado: até 24 h. Função de aquecimento. Proteção contra o sobreaquecimento. Nível de ruído (a uma distância de 1 m): ≥ 82 dB. Controlo: manual. Comprimento do cabo de alimentação: 1 m. Cor: branco. Material da unidade do motor: plástico ABS, polipropileno. Material do jarro: vidro borossilicato. Material da lâmina: aço inoxidável. Tamanho (C×L×A): 230×200×420 mm. Peso líquido: 4,7 kg.

Condições de funcionamento: temp. -10...+35 °C, hum. rel. até 80 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temp. -10...+40 °C, hum. rel. até 80 % (sem condensação).

Conteúdo da embalagem (ver fig. A)

Modelo ATB0001: liquidificador estacionário AENOTM, recipiente para cozinhar a vapor, copo de medição, empurrador, escova, breve guia do utilizador.

Modelo ATB0003: liquidificador estacionário AENO™, copo de medição, empurrador, escova, breve guia do utilizador.

Elementos do dispositivo e acessórios (ver fig. A)

1 – tampão, 2 – tampa, 3 – jarro, 4 – lâmina, 5 – base do jarro, 6 – pega, 7 – painel de controlo com visor, 8 – unidade do motor, 9 – cabo de alimentação, 10 – empurrador, 11 – escova, 12 – copo de medição, 13 – recipiente para cozinhar a vapor *.

* Apenas para o modelo ATB0001.

Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do dispositivo AENO™, contacte a suporte técnico através do e-mail [e-mail] ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajudá-lo-ão a resolver o problema, e não terá de perder tempo e esforço a ir à loja.

152 aeno.com/documents

Restrições e avisos

ATENÇÃO! Risco de choque elétrico.

ATENÇÃO! Manusear a lâmina afiada com cuidado, esvaziar o jarro cuidadosamente e ter cuidado ao limpar. Não tocar nas partes móveis do dispositivo enquanto este estiver a funcionar.

ATENÇÃO! Algumas partes do dispositivo podem ficar quentes e causar queimaduras! Não tocar no jarro e na tampa do dispositivo enquanto não arrefecerem completamente ou sem equipamento de proteção.

ATENÇÃO! Não ultrapassar o nível máximo para os líquidos quentes ("Soup") (1400 ml) e frios ("Cold") (1750 ml) (ver fig. B), pois pode provocar um transbordo.

ATENÇÃO! Os caules compridos das plantas podem ficar enrolados na lâmina durante o funcionamento e danificar o motor do dispositivo. Ao picar os caules das plantas com um liquidificador, corte-os previamente de modo que os pedaços não tenham mais de 1 cm de comprimento.

ATENÇÃO! Não picar no liquidificador carne com ossos e (ou) cartilagem, fruta com ossos, nozes em casca. Retirar previamente os ossos, as cartilagens, os caroços e as cascas para não danificar a lâmina.

Este dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 16 anos ou por pessoas com capacidades físicas, mentais ou intelectuais reduzidas, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. O dispositivo destina-se apenas a ser utilizado num ambiente doméstico. Não utilize o dispositivo no exterior. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo e os acessórios. Não deixe cair nem atire o dispositivo. Não utilize um dispositivo danificado. Se o dispositivo tiver sido transportado ou armazenado a baixas temperaturas, deixe-o à temperatura ambiente durante 2 horas antes de o utilizar. Certifique-se de que a tensão e a frequência nominais especificadas nos dados técnicos correspondem aos parâmetros da aeno.com/documents 153

rede elétrica. Trabalhe com o dispositivo apenas com as mãos secas. Não deixe o dispositivo ligado à rede elétrica sem vigilância. Desligue o dispositivo da tomada após o utilizar e antes de o limpar. Desligue o dispositivo da rede elétrica segurando na ficha e não no cabo de alimentação. Não mergulhe o dispositivo, a ficha do cabo de alimentação ou o próprio cabo (9) em água ou outros líquidos. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, dobrado, pressionado contra qualquer coisa ou em contacto com objetos quentes e afiados ou fontes de calor. Não guarde a unidade do motor (8) e o jarro (3) no frigorífico. Não abra a tampa (2) enquanto a lâmina (4) não estiver completamente parada. Não adicione açúcar ao jarro, pois este pode queimar no fundo do jarro. Não utilize detergentes quimicamente agressivos, pastas abrasivas, produtos que contenham ácidos e solventes ou esponjas metálicas para limpar o dispositivo. Uma descrição pormenorizada do dispositivo, dos seus modos e funções pode ser consultada no manual de instalação e operação completo disponível na página web aeno.com/documents.

Nota. Os programas "Fruits/Vegetables" ("Frutas/Legumes"), "Smoothie" e "Grind" ("Moer") não requerem aquecimento.

154 aeno.com/documents

Funções dos botões do dispositivo (ver fig. C)

Botão	Função
Premir uma vez
"ON/OFF" ("Ligar/Desligar")	Ligar/desligar o modo de espera
	Execução do programa
"Function" ("Função")	Comutação de programas automáticos
"Speec +" ("Velocidade +")	Aumentar a velocidade de rotação da lâmina
"Speec -" ("Velocidade -")	Reduzir a velocidade de rotação da lâmina
"Time +" ("Tempo +"),	Prolongar o tempo de execução do programa/de arranque retardado
"Time-" ("Tempo -")	Reduzir o tempo de execução do programa/de arranque retardado
"Manual" ("Configuração manual")	Passagem ao modo de regulação manual do programa
"Preset Time" ("Definir o tempo")	Passagem para a definição do tempo de arranque retardado
Tocar e manter tocadc
"ON/OFF" ("Ligar/Desligar")	Interromper um programa em cursc
"Cleaning" ("Limpeza")	Rotação da lâmina no modo de autclimpeza

Preparação para operação

1. Abra cuidadosamente a embalagem e retire o dispositivo e os acessórios. Remova os materiais de embalagem.
2. Coloque a unidade do motor sobre uma superfície seca, plana e estável, afastada pelo menos 15 cm de outros objetos e dispositivos.
3. Limpe a unidade do motor e a tampa com o tampão (ver "Limpeza da unidade do motor" e "Limpeza da tampa e do tampão").
4. Limpe o interior do jarro com a escova (11) fornecida e detergente para a loiça. Em seguida, lave o interior com água corrente e seque com um pano.
5. Limpe o exterior do jarro com um pano macio humedecido com água. Em seguida, seque com um pano.

aeno.com/documents 155

Operação do dispositivo

1. Prepare os ingredientes: descasque e (ou) lave os produtos, se necessário; retire as cascas das nozes, os ossos e a cartilagem da carne; corte os ingredientes maiores.
2. Coloque os ingredientes desejados (incluindo os líquidos) no jarro de um liquidificador.
3. Instale o jarro na unidade do motor como indicado na figura D.
4. Introduza o tampão (1) na tampa (ver fig. E) e feche a tampa (ver fig. F).
5. Introduza a ficha do cabo de alimentação numa tomada elétrica. É emitido um sinal sonoro e o visor do painel de controlo (7) apresenta "--:-".
6. Toque em botão "ON/OFF" ("Ligar/Desligar") para colocar o dispositivo no modo de espera. O visor apresenta "00:00" e aparecem os ícones e nomes de todos os programas automáticos.
7. Seleção o programa automático pretendido (ver "Seleção de um programa automático") ou defina o programa manualmente (ver "Regulação manual do programa").
8. Toque em botão "ON/OFF" ("Ligar/Desligar") para iniciar o programa.

Nota. Se pretender interromper um programa em curso, mantenha tocado o botão "ON/OFF" ("Ligar/Desligar") durante 3 s.

Nota. Para adicionar ingredientes ao jarro durante o funcionamento do programa, retire o tampão rodando-a no sentido anti-horário e puxando-a para cima. Adicione os ingredientes através da abertura na tampa. Utilize o empurrador (10) para empurrar os ingredientes na direção da lâmina.

1. Aguarde a conclusão do programa. O visor apresenta "End" ("Programa concluído").
2. Toque em botão "ON/OFF" ("Ligar/Desligar") e desconecte o dispositivo da rede elétrica.
3. Retire o jarro da unidade do motor, abra a tampa e remova o conteúdo do jarro.

Nota. Após o término do programa em que o aquecimento ocorreu, use uma luva de forno (não incluída) para remover a tampa ou aguarde até que ela esfrie completamente.

1. Limpe o dispositivo (ver "Limpeza e manutenção").

156 aeno.com/documents

Seleção de um programa automático

Com o botão "Function" ("Função"), selecione o programa pretendido. O ícone e o nome do programa selecionado aparecem no visor.

Regulação manual do programa

1. Toque em botão "Manual" ("Configuração manual"). O visor apresenta o menu para definir a velocidade da lâmina.
2. Defina a velocidade da lâmina pretendida utilizando os botões "Speed +" ("Velocidade +") e "Speed -" ("Velocidade -").
3. Toque em botão "Manual" ("Configuração manual") novamente. O visor apresenta o menu de regulação do tempo de execução do programa.
4. Defina o tempo de funcionamento pretendido com os botões "Time +" ("Tempo +") e "Time -" ("Tempo -").

Utilização do dispositivo com um recipiente para cozinhar a vapor (apenas para o modelo ATB0001)

1. Após preparar o dispositivo para a utilização, deite a quantidade de água necessária no jarro.
2. Coloque o recipiente para cozinhar a vapor (13) no jarro.
3. Coloque os alimentos necessários no recipiente.
4. Siga os passos 3–12 na secção "Operação do dispositivo" e ao fazê-lo selecione o programa "Steam" ("Vapor").

Arranque retardado

1. Siga os passos 1–6 da secção "Operação do dispositivo".
2. Toque em botão "Preset Time" ("Definir o tempo"). De seguida, utilize os botões "Time +" ("Tempo +") e "Time -" ("Tempo -") para definir a hora a partir da qual o dispositivo começará a funcionar.
3. Com o botão "Function" ("Função"), selecione o programa automático desejado ou defina o programa manualmente (ver "Regulação manual do programa").
4. Toque em botão "ON/OFF" ("Ligar/Desligar"). O programa selecionado inicia-se automaticamente após decorrido o tempo definido.

aeno.com/documents 157

Limpeza e manutenção

ATENÇÃO! Não mergulhe a unidade do motor e a base do jarro (5) em água ou noutros líquidos (ver fig. G). Isso pode causar danos.

ATENÇÃO! Não limpe o dispositivo antes de este ter sido desconectado da alimentação elétrica e de ter arrefecido completamente.

ATENÇÃO! Limpe a lâmina apenas com a escova fornecida. Não toque na lâmina com as mãos.

Limpeza da unidade do motor. Limpe a unidade do motor com um pano macio humedecido com água. Em seguida, seque com um pano.

Limpeza da tampa e do tampão. Retire o tampão. Utilize uma esponja macia e detergente da loiça para limpar a tampa e o tampão e, em seguida, passe por água corrente. Em seguida, seque com um pano.

Limpeza do jarro. Função de auto-limpeza

1. Deite 500 ml de água morna num jarro e adicione uma pequena quantidade de detergente para a loiça.
2. Feche a tampa e insira o tampão na tampa.
3. Coloque o jarro sobre a unidade do motor e conecte o dispositivo à alimentação elétrica.
4. Toque em botão "ON/OFF" ("Ligar/Desligar") e, em seguida, toque e manter tocado o botão "Cleaning" ("Limpeza"). A lâmina do liquidificador roda enquanto o botão "Cleaning" ("Limpeza") estiver tocado.
5. Solte o botão "Cleaning" ("Limpeza") para concluir a auto-limpeza.
6. Retire o jarro e lave o interior com água corrente. Se necessário, utilize a escova (Π) fornecida para remover qualquer sujidade remanescente na lâmina e (ou) no interior do jarro.
7. Seque o jarro.

Resolução de possíveis faltas

Erro "E1". Causa possível: o jarro e (ou) a tampa do liquidificador não estão colocados, ou estão mal colocados. Solução: coloque o jarro na unidade do motor como indicado na figura D; feche a tampa como indicado na figura F.

158 aeno.com/documents

Erro "E2". Causa possível: curto-circuito do sensor. Solução: contacte um centro de assistência autorizado.

Erro "E3". Causa possível: sobreaquecimento do dispositivo. Solução: desconecte o dispositivo da rede elétrica e deixe-o arrefecer completamente.

Os alimentos são mal moídos. Causas possíveis: muitos ou poucos alimentos no jarro; líquido insuficiente no jarro. Solução: retire o excesso ou adicione alimentos ao jarro; deite o líquido no jarro.

O líquido escorre para fora do jarro. Causa possível: demasiado líquido no jarro. Solução: respeite o nível máximo para os líquidos quentes (1400 ml) e frios (1750 ml).

ATENÇÃO! Se nenhum dos métodos sugeridos ajudar a resolver o problema, contacte o seu fornecedor ou um centro de assistência autorizado. Não desmonte ou tente reparar o dispositivo por conta própria.

A ASBISC reserva-se o direito de modificar o dispositivo e de efetuar alterações e aditamentos ao presente documento sem aviso prévio aos utilizadores.

Período de garantia e vida útil – 2 anos a partir da data de venda do dispositivo na rede de retalho.

Informações sobre o fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Tel.: [phone], [e-mail], asbis.com.

Fabricado na China. Todas as marcas registadas e nomes comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respetivos proprietários. A data de produção está indicada na embalagem.

Informações atualizadas e uma descrição detalhada do dispositivo, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias estão disponíveis em aeno.com/documents. Este dispositivo está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis.

Diretiva RoHS. O dispositivo está em conformidade com os requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/EU sobre a restrição de substâncias perigosas, incluindo os requisitos da Diretiva RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 159

POR Informações de descarte. Este símbolo significa que, ao descartar um dispositivo, as suas baterias e acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos, as regras de gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e as regras de gestão de resíduos de baterias e acumuladores devem ser seguidas. Os regulamentos exigem que este equipamento seja descartado separadamente no final da sua vida útil. O dispositivo, as suas baterias, acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado, pois isso prejudicará o meio ambiente. Para descartar este equipamento, ele deve ser devolvido ao ponto de venda ou entregue a um centro de reciclagem local. Para obter detalhes, entre em contacto com o serviço local de descarte de lixo doméstico.