3265 CA - κατσαβίδι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό κλειδί
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	3265 CA
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 20V (σειρά BR1*31****)
Τύπος κινητήρα	Χωρίς ψήκτρες (brushless)
Μέγιστη ροπή (σύμφωνα με ISO 5393)	250 Nm
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι, με προοδευτική σκανδάλη
Λειτουργίες λειτουργίας	4 λειτουργίες: Χαμηλή ταχύτητα, Μέση ταχύτητα, Υψηλή ταχύτητα, Αντίστροφος έλεγχος
Τετράγωνο μετάδοσης κίνησης	3/8" (προσαρμογέας 1/2" δεν παρέχεται)
Φωτισμός LED	Ναι, με δύο επίπεδα φωτεινότητας
Στάθμη ηχητικής πίεσης	88 dB(A)
Στάθμη ακουστικής ισχύος	99 dB(A)
Δονήσεις (βίδωμα)	9,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Φορά περιστροφής	Εμπρός, όπισθεν, κεντρικό κλείδωμα
Προστασία μπαταρίας	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης, μη φυσιολογικής θερμοκρασίας ή πλήρους εκφόρτισης
Κλιπ ζώνης	Συμπεριλαμβάνεται και εναλλάξιμο
Χώρος αποθήκευσης ακροφυσίων	Ενσωματωμένη στο εργαλείο
Μπαταρία και φορτιστής συμπεριλαμβάνονται	Ναι (μπαταρία BR1*31****, φορτιστής CR1*31****)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	4 °C έως 40 °C
Συντήρηση	Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού· επισκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις της Skil
Εγγύηση	Εγγύηση Skil (εκτός υπερφόρτωσης ή ακατάλληλης χρήσης)

Συχνές ερωτήσεις - 3265 CA SKIL

Πώς αλλάζω τη φορά περιστροφής στο Skil 3265 CA;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα φοράς περιστροφής A που βρίσκεται στο πάνω μέρος του εργαλείου. Τοποθετήστε τον αριστερά για περιστροφή προς τα εμπρός, δεξιά για όπισθεν και στη μέση για κλείδωμα. Αλλάζετε φορά μόνο όταν το εργαλείο είναι εντελώς σταματημένο.

Ποια ακροφύσια να χρησιμοποιήσω με το κρουστικό κλειδί Skil 3265;

Χρησιμοποιήστε υποδοχές τετραγώνου 3/8 ίντσας απευθείας στο αρσενικό τετράγωνο. Για υποδοχές 1/2 ίντσας, χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα M (δεν περιλαμβάνεται στάνταρ). Βεβαιωθείτε ότι οι υποδοχές δεν είναι κατεστραμμένες.

Πώς ανάβω τον φωτισμό LED και ρυθμίζω τη φωτεινότητα;

Πατήστε τον διακόπτη on/off E ή το κουμπί φωτισμού LED F. Πατήστε ξανά F για εναλλαγή μεταξύ χαμηλής φωτεινότητας (σβήσιμο μετά από 10 δευτ.) και υψηλής φωτεινότητας (σβήσιμο μετά από 600 δευτ.).

Τι σημαίνει το αναβοσβήσιμο των ενδείξεων μπαταρίας;

Εάν το χαμηλότερο επίπεδο αναβοσβήνει αφού πατήσετε το κουμπί H, η μπαταρία είναι άδεια. Εάν αναβοσβήνουν δύο επίπεδα, η μπαταρία είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας (-20 °C έως +50 °C). Περιμένετε να επανέλθει στο εύρος.

Πώς επιλέγω μια λειτουργία βιδώματος;

Πατήστε το κουμπί Mode G για εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών: χαμηλή ταχύτητα (πράσινη ένδειξη 1), μέση ταχύτητα (ενδείξεις 1 και 2), υψηλή ταχύτητα (ενδείξεις 1, 2 και 3) και αντίστροφος έλεγχος (ένδειξη RM). Οι λειτουργίες μπορούν να αλλάξουν μόνο όταν το εργαλείο είναι σταματημένο.

Ποια είναι η μέγιστη ισχύς του Skil 3265 CA;

Η μέγιστη ροπή για βίδωμα σε σκληρά υλικά είναι 250 Nm σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5393. Αυτό επιτρέπει το σφίξιμο και το ξεσφίξιμο μεγάλων βιδών και μπουλονιών.

Πώς συντηρώ το κρουστικό κλειδί Skil 3265;

Διατηρείτε το εργαλείο καθαρό, ειδικά τις σχισμές εξαερισμού B. Αφαιρείτε την μπαταρία πριν από τον καθαρισμό. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις της Skil. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.

Η μπαταρία και ο φορτιστής περιλαμβάνονται με το εργαλείο;

Ναι, η μπαταρία Skil BR1*31**** και ο φορτιστής Skil CR1*31**** περιλαμβάνονται. Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη· φορτίστε την πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε πάντα προστασία ματιών. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Μην πιέζετε το εργαλείο. Αποφεύγετε την επαφή με κρυφά ηλεκτρικά καλώδια. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Πώς στερεώνω το κλιπ ζώνης στο Skil 3265;

Στερεώστε το κλιπ ζώνης L στο εργαλείο με τη βίδα που παρέχεται. Μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθε πλευρά ανάλογα με την προτίμησή σας. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένο πριν από τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3265 CA SKIL

EnavaΦopTizóμενo πaλμikó kλειδi χωpiç Ψηκτρες

3265

EIZARQH

• Autó to εργαλείο προριζεται για to βιδωμα και to

Eβδωμa βδωv kai μιούλονιωv

AutoToepyaaleioeEv npooipcetai yia eayyelauatikn xpno
Otav kanoia eaptnmuata aeiouv n exouv ohepc, npapakaovue enkoivwnote uov avinpocnoa
Aiaβaσεπροεκτικατις Μδηγες πριν από τη χρηση και φυλαξετις για μελλοντική αναφopa ③
- Δωσει διαίτερη προσαχή στις οδηγες ασφαλείς και στις προειδοπούησεις - η μη τήρησαντων των χδηγιών και προειδοπούησεων θα μπορουσενα προκαλεόει σοβαρούς τραυματισους

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

Méviot poin σptéψης γι ακληρή περπτωη βιδματος Μύμφωνα με ISO 5393:250Nm

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙΟΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ HΑEKTPIKA EΡΑΛΕΙA

NPOEIODOIHSH MeIeTnOte oIe TIC npoeiOnoioge aaoaiaac, Tc odnyiec, Tc eIOvec KAI TIC npodiaypaec nou ouvodouuv auto to nEKTpiko Epyaleio. Eav dE vtnpOouv oIe oyiec nou avapepovtaipakatw, mTOpEVA pokanthei nEKTponlqia, npkayia ka/ noBapoc tpaumatuoic.

ΦuáETe oæc TIC npoεiδoNoiŋoεic kai TIC odnyiec yia μeλλovtikn avapopá.

O opoc «nEeKtpiok epyaIio» otic npoeisdoonoeic avafepetai oTo nEeKtpiok oac epyaIio, to onio Ieitoupyei iTe me ouvdelta on epica (evoupuata) iTe mptapiec (aoupuata).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EPRASIA
a) DiatnpieTe to xwpo epyaoiac kaheapo kal kala o . OI akataoTatoi Xwpol kal oXwpol ME KAKO FOWIIOE VIOXouov TnV Ntavotnta atuxnpatwv.
b) Mn xpnoiopoioite nEeKpiKa epyaia oE kpnktikn atmuoopaia, yia npadEyma, napouia EuΦeKtwv uypw, aepiwv nokovnc. Ta nEeKpiKa epyaia dnioupyov snivthpec nov mnpei va avaphexov tn okovn n tic avaohmuiaeic.
c) Aiatnpeite ta naia kai touc napevupokouc maekpi,otav xpnouoiite to nEKTpiko

εργαλει. Eav kατi anοσπαει την προσθή σας, μιπορείν αχοετε τοῦ ελεγχο.

2) HANEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) IPOΣΩΠΚH ΑΣΦΑΛΕΙA

a) To i Tou p i k o u y a i o u npéπi va taipiaει στην πρία. Mny tpononoɪŋoεte norte kai με kavevav tpɔno to φις. Mn xρησιμοιeite kavevoc εiodouc bʊμata npoapapoyéwν με γειωμεva p i k a y a i a . Ta μn tpononoɪŋuεva φις kai oikatáλληλες πρίες μειώνουν tov kivδυνο nλεκtpoɪnξiɑs.
b) Anoefuyente nTv enaHn eYiwuee c Eiipaveiec, onwc oWAnvec, 0epuavtka oWmuata, 0ertic kai yuyia. YnpexauEnevo Kivduvoc nAekponanxiac otav to owa oac evai yiwévo.
c) Mny ekTeTe Ta nAekTpiKa epyaia oepoxn np ypaia. Eav Eioxwpnoe i vpo oTo nAekTpiKo epyaia 0 a auEne i kivduoc nAekTporanxiac.
d) Mny kaokouetaxeiipzoeTo kaawio. MnyoioiTe note To kaawio yia vaetapept,va TpaBnEeT n va anouuvseot to Nktpko epyaaleio ano Tnv npiza. Aiatnpite To kawio aakpi ana oepoortna,adiaia,aiunpesc ywiEc n kivouEv aExaptnata. Ta katotpaueva n pAneyeva kaawia auXavov tv Kivduvo nektponlxiac.
e) O'otav xpnoiopoiite eva nEktpiko epyaaleio 0E EwTepiKO Xwpo, xpnoiopoiite KaWdo npoeKtaoc katalnnlo yia xpnoE EwTepiKO Xwpo. Ta kaWdeltaou evai katalnnla yia EwTepiKO Xwpo nepiopiouv tokvduvo nEktpoanlnaic.
f) Efoov 6v mopeite va anooyeTn xpon Tou nAektpikou epyaaleiou e nepioxyn e Uypia, xpoanonotepofoosia e diatae npootsiaepuatocdiappoC (RCD).Hxpon diataeNC RCD eWvToV Kivduvo nAekponnEiac.
a) Na piokoeTne navTa oE eypnyopon, va npooexTe T kaveTe Kai va epapmuoZeTe Koivn loyikn otav xpnouonoieite nektpika epyaia. Mn xpnouonoieite kaveva nektpiko epyaiao otav eiote koupaoevoi n uno tvv eipia vapkwtkov, akooh n dpapakwv. Otav xpnouonoieite nektpiKa epyaia, ma otiyun anpoeeIac mtopei va npokaIeoi oobapo tpaumatuo.
b) Xpnoiopoioite MEOa atoMkiN pooTaoiaC. Opaté navta npootatetuká yuaia. Hxpon Twv kataaIaaWv MEOWv aTOUknc pooTaoiaC, ONWC, Maokaac npootaiaC ano tn akovn, avtioaiOHTIKWv PAnouTaw aaFaaieic, Kpavouc n wtoaonidwv, MEwve Tov kivduvo tpaumatiouWv.
c) Aαμβανετε μετρα γιαν μην ενεργοιηθει κατα λαθος το ηλεκτρικό εργαλείο. Bεβαιωνεστε ὄτιο διακόπτης βριακεται στη θέοη απενεργοιοιης (OFF) προτουν αυνδεσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρεύμα κανή στη συστοίχα μπατapiών, ἡόταν Οηκωνετε ἡμεταφέρετε το εργαλείο. Mη μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με το δάκτυλο πάνω στο διακόπτη και μη συνδεσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην παροχή ύεύματος με ενεργοιοιμένο το διακόπτη, δίοῦι auξάνεται o κίνδυος ατυχήματος.
d) Ipotou va evepyonoioue To nEktpko

εργαλειο, aφαρεστε καθε εργαλειο ρύθμιος έκλειδι. Eáν το εργαλειο ρύθμιος έν το κλειδι παραμείνει συνδεδεμένο στόπιστρεφόμενο εξάρτημα του λεκτρικόν εργαλείου, μποείνα προληθείτραματιομός.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HAEKTPIKOY EPIAENEIOY

e) Mny Tevtwveote unepoikya va npaypatonoinote tnv epyacia. Natae nava otaepa kai diatnpite tnv loopponia oac. Etou 0a elambdaxete kalutepa to nekptiko epyalio o nepintwn anpooδokntwv kataotaev.
f)ΦopateKaataaHa pouxa.MnΦopateFapdi a pouxa n Koounmuata. AiaTnpεite Ta maalia kai ta pouxa oac paKpiα ano kivouμεva μερη. Xaapá pouxa, Kounmuata n Jakuia maalia μntopei va πiaotouv σta Kivouμεva μερη.
g) Eav unapxie duvatotnTa ouvdeltaonc ouokewuw anouakpvovnc kai oulloync tnC okovnc, 8ebaowtheta otui autecoi ouokuec exouv ouvdeltaei kai xnpoumonoiuvtai owota. Autecoi ouokuec mopovva nepiopiouv touc kivduvoucnou oxetizovtaeTnOkovn.
h) Akóma KI ěav xŋoμoŋoɪeɪTe ōuxv nλεκτρɪka εpyaλεia, mν v Εφηούxáζει τοι μμν napaβλέπετε touc βασιkòuç kavóες ασφaλεiac. Mι στιγμή παροσεξίαc μπορει va oδηγόσει σε σοβapó τραυματισό.
a) Mn copiετe To nλεκτρικό εpyαλεio. Xpnoiμoioησe To katáλληo nλεκτρικó εpyαλεio γia Tny εkασοτe εpyασia. H εpyασia θa πayμaṭoioηθει kaλιτερa kai aφαλεστερa εav xρnoiμoioθει To katáλληo nλεκτρικό εpyαλεio kai στην tαχιnta γia Tny onoiδεxει σχεδiaσει.
b) Mn xpnoiopoioeTo nEKTpiko epyaiao evd ev mnpoeite va to evepyonoioeTe kai va To anevepyonoioeTe ano tvd iakontn. KaTe nEKTpiko epyaiaio nou dve eleyxetai ano to diakontn Eiva eivduvo kai aataei eniokeu.
c) Anouvse to fic ano TnV nyn npuatoC kai/naapoeTne Tn outoixia mataapiw, efoov evai anooawevn, ano to nEeKtpko epyaaleio npotou va kavte onoiadnoTepuOa, va aAALAETE EApntmuata na vaoonkveoTe To nEeKtpko epyaaleio. Etai nepiopiIeTa o kivduvo ca evepyointhetai kat aAthetaoc to nEeKtpko epyaaleio.
d) AnoNkEeTe Ta nKtpiKa epyaia nou dEv xpnooioite o epoc onou dEv nnoiacov naia kai mV aHvete va xpoiopooinbouv ano atoua nou dEv ivai Ekoiewmueva e auta nEv tic odnyiec Touc. Ta nKtpiKa epyaia eivai enikivduva oTa Xepia atouw vou dEv exouv eknaidevtel otn xpion touc.
e) Suvtnpeite owta ta nEKTpiKa epyaia kai ta bonntikacouc EApntmuata. ExyTe yia kaKn evuypamn n emlokn twv kivoumevw Eapntmuatwv, ia onaoeva eapntmuata kai iia kaθe aankataoan nou mnpei va ennpaeoi tn aeitoupyia tou nEKTpiko epyaieiou. Eav exi unootei zmu to nEKTko epyaio, ENIOKevaoTE TO npotouva To xpnoiomoinoTE. Noaa atuxmuata ofeilovtau o anmuewc ouvtnpueva nEKTpiKa epyaia.

5) XPHSH KAI φPONTIΔA TOY HΛEKTPIKOY EPΓΑΕΙΟΥ ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ

f) AiaTnpεiTe ta konTiká εξαρTημata aixμnpa kai kaθap. Ta konTiká εpyaλεia nou εxouv ouvtnpθεi ωστá kai δiaθεtouv aixμnpεc κóψεις εival λiyóτepo πθavó va μπλokápopuν, εvw εival eukolóτepa oTo xεipio.
g) XpnoiunoieTe to nEeKtpiko epyaIeio, ta Eapntmuata, ticmuTec, kTl., ouuphiwva uae auTc TIC odnyies, laubavovtac unoyn TIC ouvTheKec epyaiaac kaltnpoc kTeleon epyaia. H xpnoEvoc nEeKtpko epyaIeou ia aetoupyics diafopetikc ano autc yia tic onoiec npoopiZetai mOpse va oynnoe i eNukivduvekataotaoic.
h) Aiatnpetie TIC aaeC kai TIC eunipaveiec oukypatnonc tou epyaaleiou oTeyvec kai kathetapecs, xwic ladia kai ypaa. Eav yiaotpoov oi aae c kaloi eunipaveiec ouykpatnonc dE 0a npopeoet va xeipoteiEe aosfaia to epyaiao, ouTe 0a npopeoTe va to eAeyEeT OE npintwnnou npoku kantoia anpoosokntkataotaon.
a) EnavaΦoptiεTe to ηλεκτρικό εργαλεio μον με to φορτισή που σρίεται anó tov kataoκεuaσή. OI φορτισές που εῖαι katαλληλοι γία κάποι συγκερμενο τύπο συοτοίχας μιπατapiών μιποείν απροκαλεσουν πυρκαίδε αν χρησιμοιθούν με ἀλλον τύπο.
b) Xpnoionoieite to nEeKptko epyaaleio mOvo TOnuykekpuevn ouotoia maataipowv Nou npoopicietai yia auto. Eav xpoiopoionei onoiadhnoTe aAAn oUtoia xmaatapiw, mOpci va npokAn eI tpaumatiooC kai npkayia.
c) Otav n outoiia maataipiwv 86 xpnouonoietai, pfauoet n jaaki ano taaikac avtikeiEva, onwc, ouvdtipc, kepuata, klaibia, kapia, biocn aaAmu pa taalak avtkeiEva, ta onoiia mnpei va dnmuoynoov ouvdoen eTaTuWv akpokktwv. To bpauxukawma twv akpodeltaTwv Tns outoiaic maataipiw veta Touc evdeltaetai va npokaolei ykaumata nmpKayia.
d) Σε συνθήκες κακής χρόης, μπορείνα διαρβεύσει ηγρο αὐτή τη συοτοίχia μπαταριών. Αποφύγετε τήν επαφή με αυτό. Σε περιπτωην τυχαις επαφής, Εεπλύνετε καλά με νερό. ἀν τούρο ἐρθείσε Σε επαφή με τα μάτια, αναζητήσε επιπλέου έτρική βοήθεία. To ηγρο που διαρβέίνα πό τη συοτοίχia μπαταριών μπορείνα προκαλέσει ερεθισμό ἡ εγκαύμata.
e) Mn xpnoiopoiite Tn ouoToixia nataipiowv n To nEktpiko epyaIio ev exouv unootei Znmu a n oBnOe i e Tpononoin. Ou oToiXie C mataipwv nou exouv unootei Znmu a n tponoOne i npopei va exouv anpobAenTn ounPepopa kai va npokAne npkayia, EknpEn n Tpaumatiusoc.
f) H outoixia nataipiwv kai to epyaaleio 8ev npépi va ektiEvtau oE i unepoikau uynn thepokpia. H ekoeon oE i thepokpia navw ano 130 ^ C npopei va npokaesekpnxi.
g) TnpieTe oLeC tic obnyiEc oxetikα με tn φóption kai μη φoptizετe tn ouotoixia μnatapiw n to ηεκtpiko εpyaεio εktoc tou εupouc θεροκpáiaç nou avapéptai σtic obnyiEc.

Eav n foption 8ivei ootá n npayatontointheta i eepokpiaia ktoctou kaopioevou evouc, n ouatoixia mataipwv mopei va unootei zmu kai va auNtheoivovocnpayiac.

6) ΣEPBIS

a) To p i k o εργαλείο πρέπεινα επιακεναςται v o anó πιστοποημένο επayγελματία,
xρησιοποιώντας v o navopoiotuna
avtaλακτικά. Me autóv tov τρόno διαφαλιςται η
ασφαλής λειουργia tou ηεκτρικόν εργαλείου.
b) Mny eipnoeTE note va eniokeuaoTe 6uotoia mataipiW nou exi unooTcI Znmu. H 6uotoia mataipiW npenei va eniokeuaCetai mvo ano tov kataokveaotn n ano Eosouio80ntmeva Kevtpa 6epic.

O△HIEZ AΦAΛEIA Z IIA NAAIMKO KAEIIMNATAPIA

Kpatate to nEKTpiKO epyaAio ano TIC movwnevcs ENiPavieLc AaBnc kata Tnv EKTeAeON epyaow, onou to maVbaLo mOpoei va eP0e1 oE enapn me Kpuon kaWdiOn (n enapn Tou mavdaau eva nEKTpofo po kaWdoio npoei va kataoTnoi nEKTPOOpa Ta EKTeOeVA eTaAiká mepn Tou nEKTpOu epyaAiou, pokaawvTac nEKTponlNia oTov xEipiot)

TENIKA

H oovn anu k, onw moyie nou ppiexov uubso, opoueva eon yau, avopyava otoxia kai taaa ma npoei va eivai eniabn (n enapn n n eiovntcokovnc npoei va npokaolea aalepykec avdpaeic n/ka avantveootikc aoeviec 0TO xepoTn no napoiatuevouc).Opate maoka npootsiaac ano tn okovn kai xpnojmonoiite oukeun avappoohonc okovnc, eoosv enidexetai ouv60
Opiaoueva iDn oKovnc Taivouoovtai Wc Kapkiovoyova (onwc oKovn ano 8pu n ola) tdaitepa oe ouvduaogu me npocthetaauvtipnoang Euou. Opaté maoka npoostaoiaac ano tn oKovn kai xpnsouonoite e ouokevun avappofoanc oKovnc, eoov eui6extalou6eon
AkoovnoTe TIC oxetikc ME OKOV eVikc diataEic yia ta uika nou teve apyote
Mny katepyaZeote uika nou nepiexovu auiavto (o auiavtoc peitaikapkivoyovos)
Bébaiwθeite oti o Eπilooyeaç kateuovon πepiotpophn Aβpioketal otm eoaia θeon (kλeiodwμa), npotou npayatonoiaetkanioia epyaia puθmuocto εpyaaio n aaláεte εéaptnua, onwc kal otav μetaepepe t anothenkeue to epyaia

EAPTMATA

H SKIL eyyuatai mV anpooKoTm λeitoupyia tou εpyaλεiou mOvo εΦoov xρησμoIoiuVTai auθεvtikα εξapntμata.
XpnoaonoeiE movo eapntmuata me eritperneuevtaxutn taou va evai toulambdaiotov ooo n meyiotn taxutn ta xopicfoptio tou epyaieiou

PIN ANO TH XPHSE

• PpoulaTe To epyaEio ano tuxov fOpeC ano Eeva oWmuata (BiEc, KAPfiA n aHa) nou iowc evai meoa OTO KoMaTI Nou 0a doulepsiTe - aphiEeTe Ta npiv apxioeTe Tnv epyaia

• Σερεωτε Τοκαμαί (TO Kαμαί) εγαοίες Σουγκρατείαι καλιτερα με σφιγκτήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)
  Xpouoioite KataaAaNae CuaKuec avixveuoc yia va evtonie Kpupeyapuec peuatoac aepiou n vepou n ouuboueuteite oxetikacavtoixecnixepnoei Koivnc ofeiaac (n eanpne kaawdoa puemuotoc mnpoi va onnyoei o npokayia n aektponla, o znuec o aywouc aepou n npoei va onnyouv e kpnEn, evw n diatpnon evoc oawna vepou thpokaeeui uikec cneic n aektponlaia)

MNATAPIEΣ

H napexoevn unatapia eival epikwoc optioevn yia va eaoaaiotei ot n unatapia anokta tn myiotn anodoo,va optiete teleiwc n mnatapia me tov optiotn tnc npiv ano tn xpnon tou nektpikou epyaaleiou ca ia npwn opa)
- Na xρησμοποιείτε μόνο τις μπατapiες καλ touς φόρτιστές nou παραδιδονται με το εργαλείον - Mπατapia SKIL: BR131 -Φόρτιστής SKIL: CR131**
Mynxponoioite tmyunatapia otav exei unootei Zmu kai avtkaotate nvy aoeos
Myn ouvapuooyeite tn natapia
Mny ektheta to epyaio/tny unatapia otn bpoxn
- Eπιρεπηθερμοκρασia περβάλλοντος (εργαλείο/ φόρτιση/μπαταρία): - κατα τη φόρτιση 4...40°C - κατα τη λειτουργia -20...+50°C - κατα την αποθήκευση -20...+50°C

ENEEHHTsH TON SYMBOAN2TO EPIAIEIO/

MNATAPIA

③ iαβασετο Εγχερίδιο ὅηγιων πριν από τη χρήση
Oι μπatapiε θα εκρayouv εav γiveι anóppuŋ touc oε φωτiá, γι' auto μην kaite tic μπatapiε για onoiδηntε λόγο
⑤ Na anothenkeueTe to epyaIio/tov foptiOn/tnv μntatapia oε μeρn onou n θερμokpaia δev θa ξεπεραει touc 50°C
Mny nTeTate Ta nEeKtpiKa epyaia kai mntapiec otov kafoikiakw anoppmuatwv

XPH2H

ΦopTn Tc mntapiaac ！dlaBaoTe Tc npoEldonoioeic aOphiAeiaC kai Tc odnyie c nou napexovtae to optiotn
Apaieo/eykataoan tnc mataipac ②
Ev8eIg kataota ng natapiaac 7 -nioTe to kouuni ev8eIc ng taog natapiaac H yia va eufavoeTnv tpxouo aTaOunn optionc Tns matapiac 7a I evapxioi va avaboohvei to katwto Ene do staO uataipiac meto npntma to koumiou Hb, toe n naatapia eivai adea I evapxioovvaavaboohvov2 enine da Tnc ev8eIc ng staOuNC natapiaac meto natma tou koumiou Hc, toe n naatapia 8e piketai evtoc tou enitpeoevou evoupc 0epokpaiaac aeitoupyiaac
- PpooTaia TnC unatapiaC To epyaIeio oBnvEi auVidia n 8ev ivai duvaTc to avmu taou otav -to foptio evai nolu uusno--> aphipeoTe foptio

KAI EITAVEKKIVNOTE

-η θερμοκρασia της μηαταρίας δεν βριοκεται ευτός του επιρεπόμενου εύρους θερμοκρασiaς λειούργιας -20 ἐως +50°C --> 2 επιπεδα της ενδεξης στάθμης μηαταρίας αρχιζουν va αναβοσβήνουν μετο πάτημα του κουμιού H⑦c. Περμένετε ωπιουν μηαταρίαν επανέλθει ευτός του επιρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειούργιας -η μηαταρία εχει σχεδόν αδείασει (γία προστασία εναντι βαθείας εκφόρτιοίς) -- > αναβει ἡ αναβοσβήνει έχαμηλή στάθμης μηαταρίας ⑦b διπλα στήν ενδεξης στάθμης μηαταρίας κατά το πάτημα του κουμιού H. Φόρτιοτέ τὴν μηαταρία I μήν συνεχοσετεν πάτάτο διακόπτη Ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης μετά τὴν autóματη απενεργοποίŋητου εργαλείου -μιορείνα προκληθείβλάβη στή μηαταρία

• Ppooaptnon tou kui zwnc 8

-προσαρτησετο κλιπ ζωνης L στο κλειδι με την παρεχόμενη βίδα

• Alambda'kateuθuvonnc πeipotpohns ⑨

-éav v éxεi puθμiατεi ωoτa αην aριατερή/δεξia θεο, o διακόπης E② εν μηοείν αν ενεργοσηθει! aλλαζετην kατεύθυνον περιατροφής μόνο ὄτavirus εργαλείο éxει σταματηδει τελειως

• Zuvδuaσενος διακόπης για ευεργοποίης/

nevepyponoin 10 kai eleyxo taxutntac 11 -putheta nvy taxutnta abaaiedwa ano mndev oTo meyioTo, niocovtac neipaootepo nlambdaotepo to E②

Auxvia LED 12

-H luxvia LED avaβει οταν ενεροηοιειαι o διακόπης ενεροηοιησις/απενεροηοιης E ἡ πατώντας το κουμιλuxviaς LED F ἡ το κουμι τρόπου λειούργίας G -Πατόσε το κουμιλuxviaς LED γία σειλέξετε ην επιθυμή Φωτεῖνότητα:

Xaŋλn φωτεινότητα - σβήνει περίου 10

epeoentaae ta nvo anoeouon Tou diaokntn evpyooinoc/anevpyooinoc
Ypnf owtovotna -0jnv1 nepiinou 600 epeoentaae ta nvo anoeouon Tou diaokntn evpyooinoc/anevpyooinoc

! 'Otav n λυχvia LED apxiει va αναβοσβηνει γρήγορα, ενεργοποιειαι n προσταία της μπατapiac (βλ. napanávω)

Etuoyn nponu aeitoupyiac 13

-πahtnoTe to koumiI tponou λειtoupyiac G yia va ειλεξετe tov ειθμηnto tponto λειtoupyiac:

Aeitoupyia xaunnac taxutntac (n luxvia «1» avapei npaoivn) ⑬a

-ouophiE n e uipotepn ponn kai xanl tanxutnta -yia uikpaunoulovia kai biides

Aetoupyia eoaiaac taxutntac (oi luxviεc «1&2» avabouv npaivεc) ⑬b

-ouofoEte με μeσaia ponn kai taxutnta
-γiaβδεσεφαρογημεσαiαςδιοκολiα

Aetoupya uynanctaxutntac (oIuxvies

«1&2&3» avβouv πρασινες ⑬c

-ouophiE n uynnδvuaq kal taxumta
-για μεγάλες βίδες και πουλόνια

Aetoupyia eleyxou avanobnc nepiotpophi (n luxvia 一 R M " avaBcI npaoivn) 13d

-γia to λαοκάρισμα βιδών και μιουλοίν
-σαματα ὄταν λακαρει ο μηουλόνι ἡ η βίδα

! n λειτουργia ελέγχου εΙναι διαθέσμη μόνο

otnv avanodn nepiotpoh. Ttnv npoc ta
epnpoc nepiotpooh xpnouponoiietai yia uynan
taxutnta

! oI aIitoupyiec mnpov va aAaEouv mOvo otav avabouv oi npaoivcs luxviec LED kai otav to epyaiaio evai teAeiw osatmuatnevo

• Eykataaon kai aphioeon kapudakiwv 14 -yia va tootheoetnoe eva kapudaki, anawc onpwe To naw oTo tepaywo Took D -yia va aphioeoet eva kapudaki, ana TpaBnEto ano To tepaywo Took D
  ! xρησιμοποιειτε μόνο καρυδάλία με καρέ 3/8" ⑭a! xρησιμοποιειτε τον προσαρμογέα M γίακρυδάλία με καρέ 1/2" ⑭b
  ！nXPnoonoiTeΦaepvakapudakia
  Pioc va kpatate Kai va odnyeite to epyaeeio 15! evw epyaceote, kpatate navtato epyaeeio ano Tyn ykpi eniapaveia / tis ykpi eniapaveies c abeta
• diatnpieE eEvthetapec tic oxioe aepioou B ② -unv aokite unepuertpn nien oTo epyaaleio -aohot To epyaaleio va doulepsi iia oac

OΔHΓIΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

Xpnoiunoiite kataaanaeuTeC
Otauexe va biδwoeTe mia bida otn ywvia n oe akpa 1ou ta npenei npota va tpuinnoeTe ME tpuanvi ia va anofoyete TO TOU ELOU
Tia apiotn xpnoiou epyaleiou aac anaiTeiTa otaepn pieo enavw ot n iida, ioka otav aapeite biides
- Otav 1 oE n p o E uO npTe I npTa va exe T Kavei ia avaoyn tpuna
- Γι περισατερες πληροφόριες επισκεφθείτε τη σελίδa www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleiodeltaipoietaiaayeaatikn xpno
- NaVtva diatnpette to epyaeeio kaapo (e1ska tic oxioec aepiou B 2) ! Apaite tnv matapia ano to epyaeeio npiv ano tov kaapio
- Av nap' oλες τις επιμελημένες μεθόδους κατακεύς κι ελέγχου το εργαλείοσα ματησεί κάποτεν λειτουρεί, τότε η επιοκεύντου πρεπείνανατεθείσεν εξουσιδόθημένον συνεργείο γίαλεκτρίκα εργαλεία τής SKIL

-otie to epyaeeio xwpi ca to
anoouvapmooyoetae azi me nvt anodieyn ayopac
oto kataoeta ano to otoio to ayopaae n otov
nanaotepo tatao texvkinc eunnpetnonc tnC
SKIL (ta bpeite tic diuthetaovcik kai to diaypauma
ouvtnponc tou epyaiaou otnv iooeiaa
www.skil.com)

-Na ywpiEe 0ti oBαβEc tou npokalouvtai
loyw unepphioptwons n akataaannou xeiipioou tou
epyaleiou, dev kaunrovtai ano tyn eyyunon (yia
touc opous tnc eyyunong ts SKIL enikkeptite
tn dieuuvon www.skil.com n aeeuuvtheta tov
πλησεθepoavitipóωno)

NEPIBAANON

Mny nTeata Ta nAekptpka epyaia, mnatapiec,

Eapntmuata kai oukeuaia oToV kaO oikakw anoppmuatwv (movo yia tic xwpe ts EC)

-oumuwa u e TnV eupwnaik o nyia 2012/19/EK nepi nEeKtpiKuw kai nEeKtpovikw ouokewuv kai Tnv evomegaatwn tnc oTo eVko diKaio, ta nEeKtpika epyaaia npentv aoulambdaoyovtai exomegaia kai va eniotpefovtai yia avakukawon u e tpanto faiko npoc to pepiaalov

• to σύμβολo ⑥ θα σας το θυμίσει auto ὄταν ἐλθειη ωρα της απόρριψης

! npotou netaeTe TIC mnatapiec kaUyTe TIC eTnafoc Touc MEovwtk Taivia yia va anofouyTe tuxov bpaxukkawmuata

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Baoi nC metpnoC ouwva e to npotuno EN62841, n otaiynxntikncieoncautoou tou epyaiaou evai 88 dB(A) kai n otaiynxntikncioxuoc 99 dB(A) (aEbaotnTa K = 3 dB), kai o kpaadaooc 9,1 m/ s² (Tpiiaoviko diavuaatiko aepoioua, aEbaiotnTa K = 1,5 m/s²)

To einteno napaywynkpaadaowv exei etpnthetai umuwova e mua turooninveyn dokiun nou avapepetai oTo npotuno EN62841. Mnpoi va xnpaonoine i yia tn ouykpion evoc epyaaleiou e vnaaloo, kaowc kalwc npokatapktikn aiooynon tnsc ekoeons otouc kpaadouc otav to epyaieio xnpaonoiitai yia tic efapauoyec nou avapepovtai

-η χρήση του εργαλείου γι διαφορετικές εφαρμογές -η με διαφορετικά ἡ κακοσυντηρηένα Εξαρτήματα μιποείν αὐξήσει σημαντικά το επιπεδό ἟θεός -ότavirus το εργαλείο εἰναι απενεργοποιμένο ἡ τότavirus εἰναι ενεργοποιμένο aλλά δεν ἐκτελεί τὴν εργασία, το επιπεδό ἟θεός μιποείν αμειωθεί σημαντικά

I npoataeutei ae no tic eniipapoeic twv kpaadawovvtnpwvtac owta to epyaleio kal ta EApntmuataou, diatnpwta ta xepia oac zetakai opyavowovtac tov tpono epyaiaac oac

RO

Cheie cu impact fara perii si fara fir

3265

INTRODUCERE

-πρικρeπete ΣιπΚaTa 3a Κολην L ΚβΜ rαγΚοΒερΤa C ΠρεδοctaBeHην BΗT

• 06pbuaneHa Nocokata Ha Bbptene

-ako He e TOHOBIOJIOKeHHe BKNIOUbaHe/ N3KIOUBAHe, INpeBKnIOUBaTeJIaT E② He MoKe Da 6bJe aKTINBpuHa

! o6pbuatae nocokata Ha Bbptene cmo koraTo eIeHTponHcTpymEnbTe HAnbIno cnpA

KombHnpaH 6yToH 3a BKnIpYBaHe/H3KnIpYBaHe 10 ynpaBHeHn Ha CKOpocT Ta