3265 CA - Ruuvinväännin SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3265 CA SKIL

Harjaton akkukäyttöinen iskuavain

• Tämä työkalu on tarkoitettu ruuvien ja pulttien kiristämiseen ja irrottamiseen

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään

• Lue tämä ohjekirja huolella ennen käyttöä ja pidä se tallella tulevia tarpeita varten 3

• Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja varoituksiin. Niiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. TEKNISET TIEDOT 1 på-bryteren slippes Høy lysstyrke - slår av ca. 600s etter at av/på-bryteren slippes ! Når LED-lyset begynner å blinke raskt, aktiveres batteribeskyttelsen (se ovenfor)

• Hvis verktøyet skulle svikte til tross for forsiktighet i produksjons- og testprosedyrene, bør reparasjonen utføres av et ettersalgsservicesenter for SKIL elektroverktøy - send verktøyet umontert sammen med kjøpsbevis til din forhandler eller nærmeste SKIL-servicestasjon33 laitetta johdosta tai irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto poissa tulen, öljyn, terävien reunojen tai liikkuvien osien läheltä. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun riskiä. f) Jos et voi välttää sähkötyökalun käyttöä kosteissa olosuhteissa, käytä vikavirtasuojakytkimellä (vvsk) suojattua virtalähdettä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valpas, tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin huomion herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vamman. b) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia. Tarvittaessa käytettävät suojavarusteet, kuten hengityssuojain, liukuesteelliset turvakengät, suojakypärä tai kuulonsuojaimet, vähentävät henkilövahinkoja. c) Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kytkin on o-asennossa, ennen kuin liität virtalähteen ja/tai akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalujen kantaminen niin, että sormesi on kytkimellä, tai sähkötyökaluihin virran kytkeminen kytkin päällä voi aiheuttaa onnettomuuksia. d) Poista kaikki säätöön käytetyt avaimet tai kiintoavaimet ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain tai kiintoavain saattaa aiheuttaa henkilövamman. e) Älä kurkottele. Säilytä aina tukeva asento ja hyvä tasapaino. Näin hallitset sähkötyökalun parhaalla mahdollisella tavalla odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos laitteissa on liitännät pölynpoistolaitteille ja keräilylaitteille, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteiden käyttö vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. h) Älä anna tuotteen tuttuuden toistuvan käytön takia tehdä sinua liian itsevarmaksi, äläkä jätä työkalun turvallisuusohjeita noudattamatta. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon sekunnin murto-osassa.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä omaan käyttötarkoitukseesi soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei saa käynnistettyä ja suljettua kytkimellä. Sähkötyökalun, jota ei voida hallita kytkimellä, käyttö on vaarallista ja laite on korjattava. c) Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai irrota akku sähkötyökalusta, jos irrotettavissa, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat apuvälineitä tai laitat sähkötyökalun varastoon. Nämä estävät Maks. vääntömomentti kovalle ruuvauskäytölle ISO 5393:n mukaan: 250Nm

A Pyörimissuunnan valitsin (eteenpäin / lukitus keskelle / taaksepäin) B Ilmanvaihto-aukot C LED-valo D Neliövääntiö E On/o- ja nopeudensäätökytkin F LED-valopainike G Tilapainike H Akun varaustason ilmaisinpainike

J Kärkien säilytysalue K Hihnan kiinnitysalue L Vyökiinnike M Adapteri*

TURVALLISUUSVAROITUKSET - VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten. Varoituksissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tarkoittaa joko verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hämärät alueet aiheuttavat onnettomuuksia. b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut saattavat aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää tomun tai höyryjä. c) Älä päästä lapsia tai sivullisia lähelle, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriötekijät voivat aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan on vastattava pistorasiaa. Älä ikinä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia sovitinpistotulppia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistotulpat ja niihin sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmityspattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä34 joka käyttää vain identtisiä varaosia. Näin taataan sähkötyökalun turvallisuuden säilyminen. b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Akkujen huollon saa tehdä vain valmistaja tai sen valtuuttamat huoltoliikkeet.

• Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun suoritat toimenpiteitä, joissa kiinnitin voi koskettaa piilotettuja johtoja (”jännitteiseen” johtoon osuva kiinnitin voi saada sähkötyökalun paljaat metalliosat ”jännitteiksi” ja käyttäjä voi saada sähköiskun) YLEISTÄ

• Sellaisista materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali, jotkin puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva pöly voi olla vahingollista (pölyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille allergiareaktioita ja/tai hengityselinten sairauksia); käytä hengityssuojainta ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja pyökkipöly) erityisesti puun käsittelyyn käytettävien lisäaineiden yhteydessä; käytä hengityssuojainta ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä

• Noudata maakohtaisia pölyyn liittyviä sääntöjä

• Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogeenisena)

• Varmista, että pyörimissuunnan valitsin A 2 on keskellä (lukitus)asennossa, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat varusteita, kannat työkalua tai siirrät sen varastoon VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman toiminnan vain, kun käytetään alkuperäisiä varusteita

• Käytä vain varusteita, joiden suurin sallittu nopeus vastaa työkalun suurinta tyhjäkäyntinopeutta

• Vältä vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässä materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista

• Kiinnitä työstettävä kappale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty työstettävä kappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin käsin pidettäessä)

• Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen (kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen; vesiputkeen tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun) AKUT

• Akku toimitetaan osittain ladattuna (varmista akun suoritusteho lataamalla akku aivan täyteen akkulaturilla ennen sähkötyökalun ensimmäistä käyttökertaa).

• Käytä työkalun kanssa vain seuraavia akkuja ja latureita - SKIL-akku: BR1*31**** - SKIL-laturi: CR1*31****

• Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se välittömästi

• Suojaa työkalu/akku sateelta turvallisuustoimenpiteet vähentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen riskiä. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa, äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita, käyttää sähkötyökalun. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä. e) Huolla sähkötyökalut ja lisävarusteet. Tarkista, että liikkuvat osat ovat kunnolla paikallaan, että osat ovat ehjiä, ja että sähkötyökalussa ei ole muita ongelmia, jotka saattaisivat vaikuttaa sen toimintaan. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti ylläpidetyistä sähkötyökaluista. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, eivät todennäköisesti jumiudu, ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, lisävarusteita ja teriä ym. näiden ohjeiden mukaisesti ja niin, että otat huomioon käyttöolosuhteet ja tehtävän työn. Sähkötyökalujen käyttö muihin kuin niille suunniteltuihin tarkoituksiin saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka sopii yhdentyyppiselle akulle voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akun kanssa. b) Käytä sähkötyökaluissa vain erityisesti niihin tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai tulipalon vaaran. c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet, jotka voivat yhdistää akun navat toisiinsa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. d) Akusta voi valua nestettä väärästä käytöstä johtuen. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akusta valuva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. e) Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muutettu. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahingon vaaran. f) Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Altistaminen yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. g) Noudata kaikkia latausohjeita, äläkä lataa akkua tai työkalua lämpötilassa, joka ei ole ohjeissa ilmoitetun lämpötila-alueen sisällä. Virheellinen lataaminen tai lataaminen ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella olevassa lämpötilassa voi vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

a) Huollata sähkötyökalusi asiantuntevalla korjaajalla,35 vapauttamisen jälkeen Suuri kirkkaus – sammuu n. 600 s on/o-kytkimen vapauttamisen jälkeen ! Kun LED-valo alkaa vilkkua nopeasti, akun suojaus on aktivoitunut (katso yllä)

• Tilan valinta r - paina tilapainiketta G valitaksesi haluamasi tilan: Hitaan nopeuden tila (valo”1” palaa vihreänä) ra - kiristys pienemmällä vääntömomentilla ja hitaalla nopeudella - pienille pulteille ja ruuveille Keskinopeuden tila (valot ”1 ja 2” palavat vihreinä) rb - kiristys keskisuurella vääntömomentilla ja nopeudella - ruuveille keskiraskaassa käytössä Suuren nopeuden tila (valot ”1 ja 2 ja 3” palavat vihreinä) rc - kiristys suurella voimalla ja nopeudella - suurille ruuveille ja pulteille Käänteinen ohjaustila (valo ”RM” palaa vihreänä)

- pulttien ja mutterien irrottamiseen - pysähtyy, kun pultti tai mutteri irtoaa ! ohjaustila on käytettävissä vain taaksepäin pyörinnässä; eteenpäin pyörinnässä sitä käytetään suurella nopeudella ! tiloja voidaan vaihtaa vain, kun vihreät LEDit ovat aktivoituja ja kun työkalu on täysin pysähdyksissä

• Hylsyjen asentaminen ja irrottaminen t - asenna hylsy painamalla se neliövääntiöön D - irrota hylsy vetämällä se pois neliövääntiöstä D ! käytä hylsyjä vain 3/8” neliövääntiön kanssa ta ! käytä sovitinta M hylsyihin, joissa on 1/2" neliövääntiö tb ! älä käytä vaurioituneita hylsyjä

• Työkalun pitely ja ohjaaminen y ! pidä aina työskentelyn aikana kiinni työkalun harmaista tartunta-alueista - pidä tuuletusaukot B2 vapaina - älä paina työkalua liian voimakkaasti; vaan anna työkalun tehdä työ puolestasi VINKKEJÄ

• Käytä oikeantyyppisiä kärkiä

• Kun ruuvi väännetään lähelle puun reunaa, pitää porata esireikä ruuvia varten, jotta estetään puun halkeaminen

• Jotta laitteesta saataisiin mahdollisimman suuri hyöty, ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin ruuvia irrotettaessa

• Väännettäessä ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin porata esireikä

• Lisätietoja on osoitteessa www.skil.com HOITO/HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Pidä työkalu aina puhtaana (erityisesti tuuletusaukot B2) ! Irrota akku työkalusta ennen puhdistamista

• Jos työkalu ei huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta toimi asianmukaisella tavalla, tulee laitteen korjaus antaa SKIL- huoltokeskuksen tehtäväksi - toimita työkalu ostotositteen kanssa ja osiin purkamatta jälleenmyyjälle tai lähimpään SKIL-huoltoliikkeeseen (osoitteet ja työkalun huoltokaavio löytyvät

• Sallittu ympäristön lämpötila (työkalu/laturi/akku): - ladattaessa 4...40 °C - käytön aikana -20...+50 °C - varastoinnin aikana -20...+50 °C

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

Akut räjähtävät, jos ne hävitetään polttamalla, joten älä missään tapauksessa polta niitä

Säilytä työkalua/laturia/akkua paikoissa, joissa lämpötila ei ole yli 50 °C

Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen mukana KÄYTTÖ

• Akun lataaminen ! lue kaikki laturin mukana tulevat turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet

• Akun irrottaminen/asentaminen 2

• Akun lataustilan ilmaisin 7 - näet akun nykyisen varaustason painamalla akun lataustilan ilmaisinpainiketta 7a ! kun akun ilmaisimen alin taso alkaa vilkkua painikkeen H7b painamisen jälkeen, akku on tyhjä ! kun akun ilmaisimen 2 tasoa alkaa vilkkua painikkeen H7c painamisen jälkeen, akku ei ole sallitulla käyttölämpötila-alueella

• Akun suojaus Työkalu sammuu automaattisesti tai sitä ei voi kytkeä päälle, jos - kuormitus on liian suuri -> vähennä kuormitusta ja käynnistä uudelleen - akun lämpötila ei ole sallitulla käyttölämpötila- alueella -20...+50 °C --> 2 akun varaustason valoa alkaa vilkkua, kun painat painiketta H7c; odota, kunnes akku on sallitulla käyttölämpötila-alueella uudelleen - akku on lähes tyhjä (suojaus syväpurkautumista vastaan) --> alhainen akun varaustaso tai vilkkuva akun alhainen taso 7b näkyy akun lataustason ilmaisimessa, kun painat painiketta H; lataa akku ! älä jatka virtakytkimen painamista sen jälkeen, kun kone on kytkeytynyt pois päältä automaattisesti; akku voi vaurioitua

• Vyöklipsin kiinnitys 8 - kiinnitä vyöklipsi L avaimeen mukana toimitetulla ruuvilla

• Pyörintäsuunnan vaihto 9 - jos ei ole oikein asetettu vasen/oikea asentoon, kytkintä E2 ei voi käyttää ! muuta pyörintäsuuntaa vain kun työkalu on täysin pysähtynyt

• Yhdistetty kytkin on/o q ja nopeudensäätö w - valitse nopeus portaattomasti nollasta maksiminopeuteen painamalla kytkintä E2 enemmän tai vähemmän

• LED-valo e - LED-valo syttyy, kun aktivoit päälle/pois-kytkimen E tai painat jompaakumpaa LED-valopainiketta F tai tilapainiketta G - Valitse haluamasi kirkkaus painamalla LED- valopainiketta: Vähäinen kirkkaus – sammuu n. 10 s on/o-kytkimen36

• Älä hävitä sähkötyökalua, akkuja, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita) - vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen - symboli 6 muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi ! poistaessasi akun käytöstä peitä plus- ja miinusnapa sähköteipillä oikosulun estämiseksi

• Mitattuna standardin EN62841 mukaan tämän työkalun äänenpainetaso on 88 dB (A) ja äänitehotaso 99 dB (A) (epävarmuus K = 3 dB) ja tärinä 9,1 m/s

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 62841 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa - työkalun käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti huollettujen lisävarusteiden kanssa voi nostaa merkittävästi altistumistasoa - työkalun ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi alentua merkittävästi ! suojaudu tärinän vaikutuksilta huoltamalla työkalu ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja organisoimalla työmenetelmät