3265 CA - șurubelniță SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cheie de impact fără fir
Marcă	Skil
Model	3265 CA
Alimentare	Baterie litiu-ion 20V (seria BR1*31****)
Tip motor	Fără perii (brushless)
Cuplu max. (conform ISO 5393)	250 Nm
Viteză variabilă	Da, prin trăgaci progresiv
Moduri de funcționare	4 moduri: Viteză mică, Viteză medie, Viteză mare, Control invers
Pătrat de antrenare	3/8" (adaptor 1/2" nu este inclus)
Iluminare LED	Da, cu două niveluri de luminozitate
Nivel de presiune sonoră	88 dB(A)
Nivel de putere acustică	99 dB(A)
Vibrații (înșurubare)	9,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Sens de rotație	Înainte, invers, blocare centrală
Protecția bateriei	Oprire automată în caz de suprasarcină, temperatură anormală sau descărcare completă
Clemă de centură	Inclusă și interschimbabilă
Zonă de depozitare a pieselor de fixare	Integrată în unealtă
Baterie și încărcător incluse	Da (baterie BR1*31****, încărcător CR1*31****)
Temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Temperatură de încărcare	4 °C până la 40 °C
Întreținere	Curățați fantele de ventilație; reparația se face doar la un service autorizat Skil
Garanție	Garanție Skil (cu excepția suprasarcinii sau utilizării necorespunzătoare)

Întrebări frecvente - 3265 CA SKIL

Cum schimb sensul de rotație la Skil 3265 CA ?

Folosiți selectorul de sens de rotație A situat pe partea superioară a uneltei. Poziționați-l la stânga pentru rotația înainte, la dreapta pentru invers, și la mijloc pentru blocare. Schimbați sensul numai când unealta este complet oprită.

Ce piese de fixare se folosesc cu cheia de impact Skil 3265 ?

Folosiți bucșe cu pătrat 3/8 inch direct pe pătratul mascul. Pentru bucșe de 1/2 inch, folosiți adaptorul M furnizat (nu este inclus standard). Asigurați-vă că bucșele nu sunt deteriorate.

Cum pornesc iluminarea LED și reglez luminozitatea ?

Apăsați pe întrerupătorul pornire/oprire E sau pe butonul de iluminare LED F. Apăsați din nou pe F pentru a comuta între luminozitate scăzută (se stinge după 10 s) și luminozitate ridicată (se stinge după 600 s).

Ce înseamnă clipirea indicatoarelor bateriei ?

Dacă nivelul cel mai de jos clipește după ce ați apăsat butonul H, bateria este goală. Dacă două niveluri clipesc, bateria se află în afara intervalului de temperatură autorizat (-20 °C până la +50 °C). Așteptați până revine în interval.

Cum selectez un mod de înșurubare ?

Apăsați butonul Mod G pentru a trece de la un mod la altul: viteză mică (led verde 1), viteză medie (leduri 1 și 2), viteză mare (leduri 1, 2 și 3) și control invers (led RM). Modurile pot fi schimbate numai când unealta este oprită.

Care este puterea maximă a Skil 3265 CA ?

Cuplul maxim pentru înșurubarea în materiale dure este de 250 Nm conform standardului ISO 5393. Aceasta permite strângerea și slăbirea șuruburilor și piulițelor de dimensiuni mari.

Cum întrețin cheia de impact Skil 3265 ?

Mențineți unealta curată, în special fantele de ventilație B. Scoateți bateria înainte de curățare. Pentru orice reparație, contactați un service post-vânzare autorizat Skil. Folosiți numai accesorii originale.

Bateria și încărcătorul sunt incluse cu unealta ?

Da, bateria Skil BR1*31**** și încărcătorul Skil CR1*31**** sunt incluse. Bateria este livrată parțial încărcată; încărcați-o complet înainte de prima utilizare.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat ?

Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Țineți unealta de suprafețele de prindere izolate. Nu forțați unealta. Evitați orice contact cu cabluri electrice neaparente. Urmați toate instrucțiunile din manual.

Cum fixez clema de centură pe Skil 3265 ?

Fixați clema de centură L pe unealtă cu ajutorul șurubului furnizat. Poate fi montată pe fiecare parte în funcție de preferință. Asigurați-vă că este bine strânsă înainte de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE 3265 CA SKIL

• Acest instrument este destinat insrubarii si desurubarii suruburilor si bolturilor
• Această sculă nu este destinăță UTILIZARII profesionale
• In cazul in care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactati distribuitorul
  Citi ci atentie aest manual de instruantiin inainte deutilizare si pastraI pentru consultare ulterioara(3)
• Acordati o atentie specială instructiunilor de securitateși avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătamări grave

DATE TEHNICE ①

Moment de torsiune maxim, insurubare dura conform ISO 5393:250Nm

ELEMENTELE SCULEI

H Buton indicator al nivelului bateriei

J Zona de depositare a bitilor

K Zona de fixare a curelei

L Clemã pentru curea

M Adaptor*

*NU ESTE INCLUS IN VERSIUNEA STANDARD

SIGURANTA

INSTRUCTIONIGenerale DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate instruantiunile, averizarile de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrate impreunacu aceastascula electrica. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos se poate solda cu soc electric, incendiu si/sauvatamare corporalagrava.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile pentru consultare ulterioara.

Termenul „sculă electrică" din averizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentata de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care functionează cu accumulator.

1) SIGURANTA ZONEI DE LUCRU
a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zoneledezordonateşintunecoase predispun la'accidente.
b) Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau a pulberilor inflamabile. Sculele electrice creeazascantei, care pot aprinde pulverile Sau gazele.
c) Tineti copii si personanele prezente la distanţa atunci cand utilizati o scula electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controul.
2) SIGURANTA ELECTRICA
a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa coresponda cu priza de retea electrica. Nu modificati niciodata stecherul in vreun fel. Nu utilizati adaptoare de priza cu scule electrice impamantate. Stecherele nemodificate si prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.
b) Eviti contactul corpului cu suprafetele legate la impamantare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gatit si frigiderele. Acest lucru reprezinta un risc sporit de electrocutare in cazul care corpul dumneavoastra este impamantat.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditi de umiditate. Patrunderea apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
d) Nu folosiţi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cordonul de alimentare pentru

a transporte, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tineti cablul de alimentare departe de caldură, ulei, margini taoase Sau piese in miscare. Cablurile electrice deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.

e) Cándutilizati o sculá electricá in aer liberutilizati un cablu prelungitor adecvat pentru/utilizarea in aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru/utilizare in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Dacautilizarea unei scule electrice intr-o zona umeda este inevitabila,utilizati o sursa de alimentare protejata cu un intrerupator de protectie la curent rezidual (DCR).Utilizarea unui astfel de intrerupator reduce riscul de electrocutare.

3) SIGURANTA PERSONALÄ
a) Păstrați-vă vigilenta, urmariti ceea ce facetiși apelati la bunul simt cand UTILIZATI O scula electrică. Nu UTILIZATI O scula electrică cand sunteti obosit, sau sub influenta medicamentelor, a alcoolului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in timp ce UTILIZATI sculele electrice se poate solda cu vătamari grave.
b) Utiliziati echipamente individuale de protectie. Puratai intotdeauna echipamente de protectie oculară. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de graf, incaltaminte antiderapanta, casca sau protectie auditiva utilizez peuntru condiiti a adevate vor reduce leziunile personale.
c) Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in positia oprit inainte de a conecta scula la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita predispune la'accidente.
d) Indepartati orice cheie de reglare sau cheie fixa inainte de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-opiesa rotativva a sculei eletrice poate duce la accidente.
e) Nu incercati să ajungeti in locuri inaccsibile. Păstrati-va stabilitateași echilibrul in orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra sculei electrice in situatui neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purati haine largi sau bijuterii. Pastrati-va parul si imbracamintea departe de componentele in miscare. Imbracamintea larga, bijuterile sau paurul lung pot fi prinse de piesele in miscare.
g) Daca sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilize cate corespunzator. Utilizarea dispositivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu permieti ca familiaritatea dobändita in urma utilizarii freventa a sculelor sa va faca sa negliati sau sa nesocotiti principiile de siguranta ale sculei. O operatie negljenta poate cauza vatamari grave intr-o fractiune de secunda.
4) UTILIZAREA SI INGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE
a) Nu forati scula electrica. Utilizi scula electrica corespunzatoare pentru aplicata dumneavoastr. Scula electrica adecvata va face o treabă mai bunăși mai sigură cand este utilizata conform specificiilor pentru care a fost concepută.
b) Nu utilizati scula electrica dacă intrerupătorul

nu comută pe poziţile pornit Şi oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlă de la intrerupător este periculoasa Şi trebuie reparata.

c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si / sau scoatei accumulatorol, daca este detasabil, de la scula electrica inainte de a efectua ajustari, de a schimba accesoriile sau de a stoca sculele electrice. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentalà a sculei electrice.
d) Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccessibil copilor si nu permiteiutilizarea sculei electrice de personane nefamiliarizeate cu aceasta sau cu aceste instrutiuni. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
e) Intretjeti sculele electrice si accesoriile. Verificati daca exista abateri de la coaxialitate sau indoiri ale pieselor in miscare, deteriorari ale pieselor si orice alta situatie care poate afecta functiOnarea sculelor electrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inainte deutilizare. Multe accidente sunt cauzate desculele electrice prost intretinute.
f) Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere intretnute corespunzator si cu muchii de taiere ascutite risca mai puin sa se indoaie si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati scula electrica, accesoriile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de conditiile de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati di diferite de cele intenzionate s-ar putea solda cu o situatie periculoasa.
h) Mentini manerele si suprafetele de apucat uscate, curate si fara ulei si vaselin. Manerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea in siguranta si controlul asupra sculei in situati neasteptate.
5) UTILIZAREA ŞİNGRIJIRA ACUMULATORULUI
a) Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un tip de set de accumulatori poate preventa risc de incendiu dacă este utilizescu alt set de accumulatori.
b) Utilizati sculele electrico doar cu seturile de accumulatori special mentionate. Utilizarea oricarui alt set de accumulatori prezintarisc de accidente si incendiu.
c) Când nu se utilizesza setul de accumulatorati, tineti-1 departe de alto obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, süruburile sau alto obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate produce arsuri sau un incendiu.
d) In conditi abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evita contactul. Daca are loc contactul accidental, clati cu apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, efectuanti supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce irritari sau arsuri.
e) Nu utiliziati un set de accumulatori sau o sculă deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot prezena comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu,explozie sau risc de vătamare.
f) Nu expuneti setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate provoca expoze.
g) Respectati toate instructiunile de incarcare si

nu incarcai accumulatorul sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instrutiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturin afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.

6) SERVICE
a) Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica utilizingumai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentinerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
b) Nu efectuati niciodata operati de service asupra seturilor de accumulatori deteriorati. Depanarea accumulatorilor trebuie sa fie efectuata numai de producator Sau de prestatoriui autorizati de servicii.

INSTRUCTION DE SIGURANTÁ PENTRU CHEI CU IMPACT CU ACUMULATORI CHEIE

Tineti scula electrica de manerele izolate atunci cand executati operati in cursul carora dispositivul de fixare poate atinge fire electrice ascunse (contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate electrifica componentele metalice ale sculei electrice, existand riscul unui soc electric pentru operator)

GENERALITÄTI

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afectiuni respiratoriui operatorului Sau personelor care staun in apropiere); purta i masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaio masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
• Respectati reglementäre nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru folosite
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Asigurati-vá cã comutator pentru directia de rotatie A ② este in poziția din milieu (poziția de blocaj) inainte de a executa reglaje ale sculei electrice sau de a inlocui accesoriile precum si in cazul de transport sau depositare a sculei electrice

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Folosiţi numai accesoriiile a căror turatie admisa este cel putin egală cu turatia maximă la mers in gol a aparatului

INAINTEA UTILIZARII

• Evitati daunele provocate de suruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturati aceste elemente inaunte de a trece la actiune
  Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in sigurantha decat manual)
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrepinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea

unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale sau poate provoca electrocutare)

ACUMULATORII

• Bateria furnizata este partial incarcata (pertru a asigura o capacitate maximă a bateriei, incarcati-o complet utilizand incarcatorul acesteia inainte de autiliza unealta electrică pentru prima data)

Utilizi numai urmatoarele baterii si incarcatoare cu aceast scul

-Baterie SKIL: BR131***

-Incarcator SKIL:CR1*31****

• Nu folositi bateria dacă aceasta este avariata; ea trebuie inlocuită imediat

• Nudezasamblati bateria

• Nu expuneti scula/bateria la ploaie

• Temperatura ambienta admisa (instrument/incarcator/ accumulator):

-in timpul incarcarii 4... 40^

-in timpul functionari -20...+50°C

-in timpul depositarii-20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT/

BATERIE

③ Citi manual de instruetioni inainte deutilizare
Bateriile vor explodes cänd sunt aruncate in foc, deci nu ardeti bateriile sub niciun motiv
Depozitatei instrumentul / incarcatorul / bateria in locuri in care temperatura nu va depasi 50^ C
_i Nu arunca ti sculele electrice si bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

• Incarcarea bateriei

! citiţi averismentele de sigurantași instruktiunile care au fost furnizate impreună cu incârcătórul

• Scoaterea/instalarea bateriilor ②
  Indicator nivel incarcare accumulator ⑦

-apasati butonul indicator al nivelului bateriei H pentru a afisa nivelul curent al bateriei ⑦

! candid nivelul cel mai scazut al indicatorului bateriei
incepe sá clipeasca dupa apásarea butonului
H ⑦ b, bateria este descárcata

! cänd 2 niveluri ale indicatorului bateriei incep să clipeasca dupa apăsarea butonului H ⑦c, bateria nu se află in intervalul de temperatura de fonctionare permis

• Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau impiedicat sä fie pornit cänd

• sarcina este prea mare ->indepartati sarcina si reporniti
  -temperatura bateriei nu se incadreaza in intervulul admisibil de temperatura de fonctionare de la
  -20 la + 50 ° C --> 2 niveluri ale indicatorului de nivel al bateriei incepe sa clepeasca la apasarea butonului H ⑦ c; asteptaşi pana cand bateria a revenit in intervalul permis de temperatura de fonctionare
  -bateria esteaproape descarcata (pentru a proteja impotrivadaescarcarii profunde) un nivel scazut al baterieisau un nivel scazut intermitent al baterie ⑦ beeste afisat de indicatorul nivelului bateriei atunci cand apasati butonul H;incarcati bateria
  ! nu continuuţi să apasaţi comutatorul pornit/oprit

dupa oprirea automata a masinii; in caz contrar, bateria poate fi deteriorata

• Atasarea clemei pentru centură ⑧

-atasati clemacenturil la cheie cu surubul furnizat

! schimbați directia de rotatie abia atunci cand aparatul este complet oprit

Intrerupator combinat pentru conectare/deconnectare 10 si dirijarea vitezei 1

-contralati viteza fara trepte de la zero la maximum prin apasare mai puternica sau mai slaba a butonului de pornire E②

Lumina LED 12

-Led-lumina se aprinde atunci cánd se activeazá comutatorul E de pornire/oprire sau se apasa fie butonul de lumină LED F, fie butonul de mod G

• Apasati butonul LED pentru a selecta luminozitatea dorita:

Luminozitate scăzută - se oprește la aproximativ 10s după ce comutatorul de pornire/oprire este eliberat Luminozitate ridicata - se oprește la aproximativ 600 de ani după eliberarea comutatorului de pornire/oprire

! Când LED-ulincepe sā lumineze intermittent rapid, proteția bateriei este activă (a se vedea mai jos)

• Selector de mod 13

-apasati butonul de mod G pentru a selecta modul dorit: Modul de viteza redusa (lumina "1" straluceste verde) ⑬a
-strangere cu mai puţină fortăși la viteza scăzută
-pentru suruburi mici si suruburi

Modul de viteza medie (luminile "1&2" stralucesc verte) ⑬b

-strangere cu cuplu si viteza medie
-pentru suruburile in aplicare medie

Modul de mare viteza (luminile "1&2&3" stralucesc verte) ⑬c

-strängere cu mai multa fortà si viteza ridicata
-pentru suruburi si bolturi mari

Modul de control invers (lumina "RM" strălucește verde) ⑬d

-pentru desfacerea suruburilor si piuliteor
-se opreste cand surubul Sau piulita este slabit

! modul de control invers estedisponibil numai cu rotatie inversa; cu rotatie inainte seutilizeaza pentru viteza mare

! modurile pot fi modificate numai atunci cànd LEDurile verzi sunt activate Şi cànd scula este oprită complet

• Instalarea.si demontarea racord (14)

-pentru a instalala un racord, pur 日 simplu impingeti-1 pe unitatea patrata D
- pentru scoaterea unui racord, scoatei-l pur si simplu de pe surubelniţa patrata D

!utilizati numai racorduri cu un bit patrat de 3/8" ① 4 a

!utilizati adaptorul M pentru racorduri cu un bit pătrat de 1/2" (14)b
! nu utilizati racorduri deteriorate

• Manuirea si dirijarea sculei 15

! in timpe le lucrati, tini intotdeauna scula de zona (zonele) de prindere colorate gri

• mentineti fantele de ventilatie B ② neacoperite -nu exercitate prea multa presiune asupra sculei; lasati scula sa fonctione

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Folositi biti juste
• Atunci candidoriti sasuciti un surub la marginea, colitul, capatul lemnului, se recomanda sa faceti o gaura cu instrumentul de gaurit pentru a evita craparea lemnului
• Pentru outilizare optimala a instrumentului este necessara exercitarea unei presiuni constante asupra surubului, in special la schimbare
• In cazul insrubarii intr-un lemn tare se recomanda efectuarea in prealabil a unei gauri
  Pentru mai multe informa tii, consultati www.skil.com

INTRETNERE/SERVICE

• Această sculă nu este destinatață Utilizării profesionate
• Păstrați intotdeauna aparatul curat (mai ales fantele de ventilatie B②)
  !! scoatei bateria din scula electrică îniate de curătare
• Daca'in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

-trimiteti scula completeness cu bonul de cumparaire la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gasesc la www.skil.com)

-Trebuie sa fiiti constienti de faptul ca deteriorarea datorata supra-sarcinii Sau utilizarii incorcete a sculei va duce la excluderea din garantie (pentru conditile de garantie SKIL consultati www.skil.com Sau intrebati distribuitorul)

MEDIUL

• Nu aruncaṭi sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)

-Directiva Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationala; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator
- simbolul ⑥ vā va reaminti acest lucru

!iname aruncare protejati terminalele bateriei cu lenta protecoare pentru a preintampina scurtcircuitul

ZGOMOT/VIBRATII

• Măsurat in conformitate cu EN62841, nivalul de presiune acustica al acestui instrument este 88 dB (A) si nivalul de putere acustica 99 dB (A) (incertudine K = 3 dB) si vibrata 9.1 m/s² (suma vectorului triax; incertitudinea K = 1.5 m/s²)
• Nivelul emisiilor de vibracoes a fost masurat in conformitate cu un test standardizat dat in EN62841; poate fi folosit pentru a comparar un instrument cu alte si ca o evaluare

preliminarà a expunerii la vibratiùs atunci cánd se utilizeazá scula pentru aplicatiile mentionate

-utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnificativ nivelul de expunere
-momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reducemnificativ niveul de expunere

! protejati-và impotriva efectelor vibratiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

Бe3чЕТКов aКуМУЛaTOpeH 3265 yДарен rайноВерт

yBOD

To3n INHCTpymEnTe npedHa3HaueH 3a 3aBnHTBaHe pa3Xla6BaHe Ha BnHTOBe N 60JTOBe
To3n HNCTpymEn He e npedHa3HaueH 3a npoPecnoHaHa yNoTpe6a
AHO HAKON YACTN JINCBAT NIN Ca NOBpeHn,MOJI, CBbpKeTe Ce CbC CBOr TbproBeu
- PpOyTeTe BHHMaTeJHO TOBa pBHOBoCDTBO npeiN yNoTpe6a H ro 3ana3eTe 3a cnpabHn B 6bndeue ③
- 06bpeTe cneuaHb BHMaHHe Ha HnCTpyKuHrTe 3a 6e3oNaChOcT n ppeynpeKeHdEHHrTa; HeCna3BaHTo NM MoKe da DOBeDe Do cepNo3Ho yBekDaHe

TEXHnueCn DAHHN ①

MaKc. BbptTMMoHrPi TbBpDn BNHTOBN CbeHHeHn no ISO 5393:250Nm

EJEMHTH HAHCHTPMERTA ②

A IpeBkiUOyBaTeI 3a NocOKaTa Ha BbPteHe (HanpeI / ceHTpaJIHO 3aKlIOUBaHe / Ha3aI)
B BeHTnlaUNOHNNOTBOPN
C CBETOIOHOcBETINHa
D KbaapHa npedeAka
E CnycbK 3a BkHIOUBaHe/H3KIOUBaHe n perylnpahe Ha cKopoCTTa
F ByToH ha LED cBeTnHaTa
G ByToH 3a peKIM
H ByToN 3a INIkaun Ha HIBOTo Ha 6aTeepnraTa
J 3oHa 3a cxbxpaHeHne Ha Hkpani
K 3oHa 3aФИКСИРане HaJIeHTa
L Ckoba 3a KOlaH
M AanTep

*HE E BKNIOUOHO CTAHAPTHO

BE30NACHOCT

OBuIN PDEyPExEHHRA 3A BE3ONACHOCT HA EJEKTPNueECHN HCHTPMENTH

N PEPDYNPENKDEHNE IpOyeTe BCNUKNpeDynpEnkdeHn 3a 6e3oNaChocT, HNCTpyKuNN, NIOCTpaUNn CneuΦHKaUNn PpeDOCTaBEHN C TO3NeEJIETPNueCN HNCTpymENT. HeCna3BaHeTO Ha BCNUKN

HnCTpyKuIN H36poEHN DOJy MOKe Da DOBeDe Do TOKOB ydap, noKap N/nn CepNo3HO HapaHBAhe.

3ana3eTe BCnHn npdeynpeHdEHHN HNcTpyKuNN 3a 6bdeua cnpabha.

Tepmnhb"eIektpnueckn HNcTpymentB
npedynpeKdEHHaTa Ce OTHacr Jo 3axpaHbAHo OT MpeKaTa (ka6JIH) eIektpnueckn HNcTpymENTn IIN 3axpaHbAHu
Upe3 6aTeprn (6e3ka6JIHn) eIektpnueckn HNcTpymENTn.

1) B3ONACHOCT B PA6OTHATA 3OHA

a) PoiDbpKaHte pa60Thata 3oHa qHcTa n Do6pe oCBeteHa. Pa3XBbPJIaHn IIN TbMHn pa60THN 3OHn nopaxDat INCuJeHTn.

b) He pa6oTeTe c eIeKtpnueChn HNCTpyMeHTn B Eeknlo3NBHa aTMocΦepa, KaTo HAnpHmep B npncbCTBneTO Ha 3anaJIIMn TeuHcTn, Ra3 nI npax. EJeKtpnueCkNt HNCTpyMeHT cB3daBa Nckpa, KOrTO MoKe Da Bb3nJaMeHn npaxa NII N3npaehnraTa.

c)ДрьнтЕHa pa3ctOЯHne DeцаTи CTpaHnHnTe IInuca,doHATO pa6OTte C eIeHTpHuCeHN HNCTpyMeNT.Pa3ceiBaHeTo MoKe da npUHHn 3aRy6a Ha KOHTpOJ.

2) EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

a) Μεπεπηte Ha eelenKtpnueckn HNcTpymeHT Tp86Ba Da cBoTBeTCTBaT Ha KOHTaHTa. HNKora He MoDnΦnucpaIte ΜeIeCena No KaHbBTO N da e NaunH. He n3No13BaIte KaHbBTO N da e aanTep Cbc 3a3eMeHN eelenKtpnueckn HNcTpymeHTN. HEmoDnΦnucpaIte ΜeIeCenN cBoTBeTCTBaUNTe KOHTaKTIn Μe HaamJIr pNcKa OT eelenKtpnueckn WOK.

b) N36aRbaHte KOHTaHT Ha TAnoto Cbc 3a3EmHeN NOBbpXHOCTn, Hato Tpb6n, paHaTopn, HxHHeHCHn neHN XnaJIHHnC. CbIeCTByBa NobuSha onachOCT OT TOKOB yap, aKO TAnOTO Bne e 3a3EmHo.

c) He n3laaIte eIeHTpueechnTe HhCTpymeHTn Ha bHd IIN BlaAHH YCNoBna. HAbIn3aHeTo Ha BOda B eIeKTPnueckn INHCTpymeHT ige yBeJIuHn pNcKa OT TOKOB yIap.

d) He 3Iooyntpe6BaIte c Ka6eHa. HnKora He n3NoJ3BaIte Ka6eHa 3a npehacHHe, n3TeJnHe nn N3KnIOUbaHcOT KOHTaHa eJeHTpueechn HnCTpyMeHr. DpbHrTe Ka6eHa HAcTpaHa OT TOnJIHa, MacNo, ocTpnpb6Obe HnDnHexu Ce Yactn. IobpeHn nn OnIeTeHn Ka6eHn yBeJInuAbaT pNcKa ot eJeKTpueeKn yIap.

e) Korato pa60tnte c eIeKtpnueckn HNCTpyment Ha OTHKPnTO, n3noJ3BaIte ydbJIHnTeJeH Ka6eI NOxOJa3 3a yNoTpe6a Ha OTHKPnTO. YNoTpe6aTa Ha Ka6eI NoXoJa3 3a yNoTpe6a Ha OTHKPnTO HAmajBa pNcKa OT eIeKtpnueckn ydap.

f) Ako pa6oTaTc eIeHTpUeChnH HhCTpyMeHT Ha BlaXHO MRCTo E HeN36ExHa, H3NoJ3BaJIte 3axpaHbAHe C DeΦeHTHOtOKOba 3aunTa (RCD). YnoTpe6aTa Ha RCD hAmajBa pncKa OT TOKOB yap.

3) JIINHBAE3ONACHOCT

a) BnHmAbaTe, rIeJaTe KaHBO npaBnte n 3nOJ3BaIte 3dpab pa3ym, KOraTo pa6OTnte c eJeHTpueechn HNCTpyMeHt. He n3noJ3BaIte eJeHTpueechn HNCTpyMeHt, HORoTcTe yMopeHn IIN KOraTO CTe NOd BInrHne Ha HapKOTnU, anHOxON IIN leApCtBa. MOMeHT HeBHNMaHne no

4) YNOTPE6A IN TPNH3A ELEKTPNUECHN HHTPYMEHT

BpeMe Ha pa6oTaTc eJeKtpnueckn INHCTpyMeHT, MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HO JInuHO HapaHraBaHe.
b) H3noI3BaIte JInuHn IpeJna3Hn CpeIcTba. BnHarn HocTe 3aUHTa 3a OHTe. 3aIHTHO 6OpUpyDbaHe KaTo npaxOBn MaChn, He IIb3raUnc Ce 6e3OpaNacHO 6ObYBKn, TBbpda Kaca NIm 3aUNTa 3a CnyXa N3NoI3BaHa npi NOxOJaUc YCIOBn Ue HaMaJI NpCKa OT JInuHn HapaHBAHH.
c) PpeDOrBpaTeTe HnpeHnAmepeHo nychane. YBepete Ce, Ye KIOUoTb E B N3KIOUeHa No3Nciu, Ppei Da CbbpHeTe KbM 3axpaHbaHe n/nn6aTeprna, NOBnraHHn HnHOceHNn HnCTpyMeHTa, DOkato IpbCTbT Bn e Ha cnycbKa nIIN NOdaBaHTo Ha 3axpaHbaHe Ha INCHtpMeHTn, KOINTO ca C BKNIOueH npeKcbay e PpeINOCTabKa 3a INCuJeHTn.
d) H3BaTe BceKn perynpau KIOU NIN raeuen KIOU, npedn da BkIOUHTe 3axpaHbaHeTo. Faeuen INI Dpyr KIOU OCTaBeH 3aKaueH KbM BbPTrIuTE Ce ActN Ha eJeKTpueeCKn INCTpyMeH, MOKe Da DOBeDe Do JInuHO HapaHraBaHe.
e) He ce npotraaTe. 3ana3e Te npabunHa cToiKa n 6aIaHc NO BcAHO BpeMe. ToBa no3BOJRA BaNo- do6bp KOHTpObl Bbpxy eJeKtpnueckn HnCTpyMeHT B HenpeBvUdeHn CITyaUHN.
f) 06JeueTe ce noxOaHc. He HocTe OTnycHaTn dpexn nn 6nHyTa. DpbXte Hocata n dpexnte cn daJeU OT DBnHexu Ce qactn. OTnycHaTu dpexn, 6nHyTa nn DbIra Koca, Moat Da 6bDaT XbaHaTN B DBnHexuTE CE qactn.
g) Aho ca npedoctaBEN yctpoNCTBa 3a cBbPbaHe Ha npaxoyIOBNTeI Nn CbOpbHexHn 3a Cb6npaHe, yBepTe Ce, Ye Te Ca Cbbp3AHn Cu npaBnHO n3NoJ3BaHH. Ynotpe6aTa Ha ycTPONCTBa 3a Cb6npaHe Ha npax MoKe Da HamaJIIN PnCKOBete Cbbp3AHn C npax.
h) He no3BOJBAIte Ha pyTHHOCCTa npHDo6nTa ot Yectata yNOTpe6a Ha HnCtpyMeHTa da No3BOJn Da cTahete He6peHHn I Da nHOpnPate pInHcUNITE 3a 6e3OanachocT Ha HnCtpyMeHTa. He6peXHo DeiCTBHe MOKe Da npuHHn CepNo3HO HapaHraBaHe 3a qactH OT CEkyHdaTa.
a) He npescnBaIte eIeKtpueechn HNCTpyMeHT. N3noI3BaIte npabHnHnEeKtpueechn HNCTpyMeHT 3a BaWata pa6ota. IpaBnHnT eJIeKtpueechn HNCTpyMeHT 1e CBbPsH pa6oTaTa no-Do6pe nNo-6e30NaCHO npu KaNaUrTeTa 3a KoITo e npoeKtnpaH.
b) He n3noJ3BaIte eJeHTpueckn HNCTpymeHT aHO KIOUHT He rO BKNIOUba HIN N3HIOUBA. BceKu eJEKTPnueCKn INCTpymeHT, KOITo HE MOKe Da 6bJe KOHTPOJIpaH OT KIOUa e OnaceH TpRABa da 6bJe nonpaBeH.
c) Pa3haeTe 6eNceJa OT 3axpaHbaHeTo n/nnn H3BaTe 6aTepeTAta, aKo MoKe Da ce n3BaAn, OT eJektpueeckn HnCTpyMeHT, npEi Da n3BbPwHte HactpOHN, CMHa Ha anCecoapn NIn CbXpaHraBe Ha nHCTpyMeHTne. IOpO6Hn IpeBaHTuBn MePKn 3a 6e30NaChocT HamaJIbAT PnCKa OT CTapTtpaHe Ha eJektpueeckn HnCTpyMeHT INUndeHTHO.
d)ДрьнтсббODнг eelenTpueechn nHcTpymeHT N3BbN DOCTbna Do Deua n He No3BOJIraBaIte Xopa, KOnTO He ca 3ano3HaTn C eelenTpueechn

Hhctpymeh Hn Te3n HhctpyKcnn da pa6oTc Hero. EneKTpuecknTe HHCTpyMeHTn ca onaCHN BpbceTe Ha Heo6yHeH nOTpeBnteJI.

e) NopdpbHKHa Ha eIeHTpuecKn HNCTpyMeHTn anCecoapn. PpOBepTe 3a pa3MeCTBaHe nH 6IOknpaHe Ha NOBHHH YActn, CUYNAhe Ha qACTn, H BCRAHbN DpyrN yCIOBn, KOHTo MOrat Da NOBJIraT Ha pa6OtaT ha eIeHTpuecKn HHCTpyMeHT. Pp NOBpeDa pemOHtpanTe HHCTpyMeHTa npedynyOTpe6a.MHO rno HnUndeHTn ca pprHHeHr OT loio noDdbPkaHn eIeHTpueckn HHCTpyMeHTn.
f) Apbhtpepeeunte HHctpymEnOCTPN NCHCTN. PpaBnHO nOndbpKaHn peKeuIN HCtpyMeHTN, C OCTPN peKeuPb6oBe e No-MaJIHo BepoTHO da Ce 3aKHeIaT IN NO-JeCHO CE KOHTPOJnPaT.
g) Изпалове сеентуеснйинстчмгnt, ancecoapnte, qactnte Ha nHctpymeHTa n.T.H b cboTBETCTBne C Te3n nHctpyKuHN, KaTO B3eMeTe npedBnU yCIOBnTaHa paOTo n BnDa paOTo, HOrTO 6bde n3BbpWbHa. YnoTppe6aTaHa eIeKTPnueeckn IHHcTpymeHT 3a DeHocTn pa3NHyN OT npEJaHa3HaueHIne MoKe Da DoBeDe Do onaCHn CNTyaun.
h)ДрьнтEpbHOXBaTHNteи NOBbpXHOCTNTE3a 3axBaUaHecyH，nCTnH6e3MacnoI rpec. XJIb3raBHTpe pKoXBaTKn H MeCTa 3a 3axBaUaHe He nO3BOJRABaT6e3ONaCHO6opabHe H KOHTPOJIpaHa Ha INHCTpyMeHTa PnHEOuKaBaHa CNTyaUaYra.
5) YNOTPEBA N I PRINHA 3A INHCTPYMEHT C BATEPNA
a) Ipe3apeHdaIte cmo CbC 3apdHOTO yCTPOIcTBO onpeJeHO OT npOn3BOJTeJI. 3apdHO yCTPOIcTBO, KOeTO e IOxOJaIO 3a eDIN BnA kMyJAtOPHa 6aTePnMoKe da cb3dae ONaCHOCT OT IOHAp, KOrato Ce N3IOJ3Ba C dpyra aKymyJatOPHa 6aTePn.
b)Използва对接е селенчесн Истсрментсамо CBС Спсцфчно 603наченихуулалotpon 6aTePn.Използва对接и на BCЯкдpyra aymylaTOpHa 6aTePnЯ мОжда сьдадe риck OT HapaHЯBaHe n noxap.
c) Horato anymylatopnhte 6aTeHN He ca B ynoTpe6a rH dpbKHe Ha pa3CToHne OT dpyrn MeTaHn o6eHTn, Hato KnaMepn, MoHeTN, KIOUOBe, nHPOHN, OTBepTKn Hn DpyrMaHKn MeTAHn npEdMeTHn, KOHTo MORaT Da HAnpABRT Cbbp3BaHe MeHy KIeMNTe. Cbbp3BaHe Ha Kbco Ha KJIeMNTe Ha 6aTePnraT a MoKe Da npuHHn N3rapAne Nn noJap.
d) Пи уловья на злочуnotpe6a, мосяда с нхьрлн Teчocт OT 6atepna. Ибяраite Контг.В с lyчай НицideHTEN HOCT Измпteс boda. Ако TeчocTTa Bile3e B HOCT С очnte, NOTbpcete ДОпьHLHTEJHо МEDинС nomо. TeчocTTa n3xBpIeHa OT 6atepna.Ta мосяда прични pa3dpa3HeHne Ил ИЗразн.
e) He n3noJ3BaIte aKymyIaTopHa 6aTePnHnn HNCTpyMeHT, KOHTO ca NOBpeDeHN nn MoHnФnIpaHn. NOBpeDeHnTE nn MOHnΦnIpaHnTE 6aTePnH moKe da npoRbT HnpeDcKa3yEmo NOBeHHe, KoeTo Da DoBeE Do NoHap, EKcPi03n I nn pNCK OT HapaHraBaHe.
f) He n3laraiTe 6atepna nn HnctpymEnta Ha

OrbH HIN ppeHomepHa TemnepaTypa. H3narHe Ha OrbH HIN TemnepaTypn Hnd 130°C MoKe da npuHnE KcNIO3nR.

g) CneBaIte BCnHn HNCTpyKcHn 3a 3apeKdaHe n He 3apeKaIte 6aTePnHaT a nn HNCTpyMeHTa N3BbH TempePaTyPhnO 6xbat 3aJaDen B HNCTpyKcHnTe. HenpaBnHTo 3apeKaHaHe nn 3apeKaHaHe n3bH onpeJeHnra TempePaTypeH 0xbat MoKe da NobpeDi 6aTePnTa n Da nobuHn pncKa OT noXap.
6) OBCJIyHBAHE
a) O6cnyKBAite BaIINeJIeKTPnueCKN HnCTpyMeHT 4pe3 KBaIIHΦnIupaH TexHHK, KaTO n3NoI3BaTe cAmO IeENTnHn pe3epBHN qactN. TOba ue ocInpyn IoIbPkaHTo Ha 6e3OnacHOCT He eJIeKTPnueCKN INCTpyMeHT.
b) HnKora He nonpaBnTe NOBpeHn akymyIaTOPn 6aTePN. PemOnTbT Ha aKymyIaTOPn 6aTePN Tp8Ba Da 6bJe n3BbPwBAH OT npOu3BOJNTeJIa IIN OToPi3NuPAH cepBN3.

auii iiei iiei ie iiei iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie

p1.2.281

1

①

V 1

JzjIyH JyH jy

Va

1

J 100

jlll lal 1