3265 CA - Wkrętarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3265 CA SKIL

• Lokma soketleri takma ve çıkarma t - bir lokma soketi takmak için soketi kare uca (D) itmeniz yeterlidir - bir lokma soketi çıkarmak için soketi kare uçtan çekmeniz yeterlidir ! sadece 3/8” kare uca sahip lokma soketler kullanın ta59 elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość. Termin „elektronarzędzie” występujący w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

1) BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złe oświetlenie sprzyjają wypadkom. b) Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył. c) W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w jakikolwiek sposób nie wolno przerabiać wtyczki. Do elektronarzędzi wymagających uziemienia nie należy używać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem. c) Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie należy używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia; nie należy chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, ropą, olejem, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Zaplątane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) Podczas używania elektronarzędzia na dworze należy stosować przedłużacz nadający się do używania na dworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeli użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy stosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym. Używanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezszczotkowy akumulatorowy klucz udarowy

• To narzędzie jest przeznaczone do wkręcania i wykręcania wkrętów i śrub

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Jeżeli którejś części brakuje lub jeżeli jakaś część jest uszkodzona, należy skontaktować się z dystrybutorem

• Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję tę należy zachować na przyszłość3

• Szczególną uwagę należy zwrócić na instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa; zlekceważenie ich może doprowadzić do ciężkich urazów DANE TECHNICZNE 1 Maks. moment obrotowy do wkręcania z dużą siłą wg ISO 5393: 250Nm

ELEMENTY NARZĘDZIA 2

A Selektor kierunku obrotów (wkręcanie/ poz. środkowa-blokada/wykręcanie) B Szczeliny wentylacyjne C Lampka LED D Kwadratowa końcówka E Przycisk włącznik/wyłącznik i regulator prędkości F Przycisk włączania oświetlenia LED G Przycisk trybu H Przycisk wskaźnika poziomu naładowania akumulatora

J Miejsce na bity K Miejsce na mocowanie paska L Klips na pasek M Adapter*

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA UŻYWANIA ELEKTRONARZĘDZI

- OSTRZEŻENIE Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specykację i ilustracje dostarczone wraz z60 instrukcją nie należy pozwalać go używać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie. e) Elektronarzędzia i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie elektronarzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem narzędzie należy oddać do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji elektronarzędzi. f) Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować. g) Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Należy dbać o to, aby uchwyty i powierzchnie do trzymania były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI

AKUMULATOROWYCH a) Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem. b) Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem. c) Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru. d) W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obcie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia. e) Nie należy używać akumulatorów lub narzędzi, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone lub zmodykowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów. f) Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 130°C mogą doprowadzić do wybuchu. g) Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Nie należy ładować akumulatora lub elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia. b) Należy używać środków ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia. c) Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone”, może doprowadzić do wypadku. d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część elektronarzędzia może spowodować obrażenia. e) Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem. f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części. g) Jeżeli urządzenie jest przystosowane do podłączania do odsysacza pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były podłączone i właściwie stosowane. Używanie systemów służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem. h) Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

4) UŻYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZĘDZI

a) Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane. b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Elektronarzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. c) Przed przystąpieniem do regulacji elektronarzędzia oraz przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem narzędzia na miejsce, należy odłączyć je od zasilania i/lub wyjąć akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z61 (obrabiany element umieszczony w zaciskach lub imadle jest utrzymywany bezpieczniej niż w ręku)

• Aby wykryć ukryte przewody zasilające należy używać stosownych detektorów lub porozumieć się z miejscowymi zakładami energetycznymi (kontakt z przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru i porażenia elektrycznego; uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu; uszkodzenie przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzeczowe i może spowodować porażenie elektryczne) AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest częściowo naładowany (aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, przed użyciem elektronarzędzia po raz pierwszy akumulator należy całkowicie naładować ładowarką)

• Do narzędzia należy stosować wyłącznie poniższe akumulatory i ładowarki - Akumulator SKIL: BR1*31**** - Ładowarka SKIL: CR1*31****

• Uszkodzony akumulator należy natychmiast wymienić, nie wolno go używać do pracy

• Zabrania się rozmontowywania akumulatora

• Elektronarzędzia/akumulatora nie należy narażać na działanie opadów atmosferycznych

• Dopuszczalna temperatura otoczenia (narzędzie/ ładowarka/akumulator): - podczas ładowania 4...40°C - podczas pracy -20...+50°C - podczas przechowywania -20...+50°C

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję

Akumulatory w kontakcie z ogniem mogą eksplodować, więc nie wolno ich pod żadnym pozorem spalać

Narzędzie/ładowarkę/akumulator należy zawsze przechowywać w miejscach o temperaturze nie przekraczającej 50°C

Narzędzi elektrycznych oraz baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami z gospodarstw domowych UŻYTKOWANIE

• Ładowanie akumulatora ! prosimy przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dostarczone wraz z ładowarką

• Wyjmowanie/zakładanie akumulatora 2

• Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora7 - w celu wyświetlenia aktualnego poziomu naładowania 7a, należy nacisnąć przycisk wskaźnika poziomu naładowania akumulatora H ! gdy po wciśnięciu przycisku H7b najniższy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zaczyna migać, wówczas oznacza to, że akumulator jest rozładowany ! gdy po wciśnięciu przycisku H7c zaczną migać 2 wskaźniki poziomu naładowania akumulatora, wówczas oznacza to, że temperatura akumulatora nie mieści się w dozwolonym przedziale pracy

• System ochrony akumulatora Narzędzie nagle wyłącza się lub nie można go włączyć, gdy - obciążenie jest zbyt duże -> należy usunąć narzędzia poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

a) Serwisowanie elektronarzędzia należy powierzać wykwalikowanemu serwisantowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji elektronarzędzia. b) Uszkodzonych akumulatorów nie należy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynności serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

• Podczas wykonywania prac, w czasie których śruba mogłaby natrać na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytów (zetknięcie elementu połączeniowego z przewodem pod napięciem może spowodować, że nieizolowane części metalowe elektronarzędzia będą pod napięciem, co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym)

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących); należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym, o ile można je podłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasykowane jako rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył, o ile można je podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki materiału

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest (azbest jest rakotwórczy)

• Przed regulacją elektronarzędzia, wymianą osprzętu, w czasie transportu lub podczas przechowywania należy pilnować, aby przełącznik kierunku obrotów A2 znajdował się w pozycji środkowej (blokada) AKCESORIA

• Firma SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko pod warunkiem korzystania z oryginalnych akcesoriów

• Należy używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmniej taka jak maksymalna prędkość obrotowa urządzenia bez obciążenia

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty; przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem pracy

• Należy zabezpieczyć miejsce wykonywania prac62 kierunku do tyłu; kierunek do przodu służy do pracy z dużą prędkością ! tryby można zmieniać tylko wtedy, gdy świecą się zielone diody LED i gdy narzędzie jest całkowicie zatrzymane

• Instalowanie i zdejmowanie nasadek t - aby zainstalować nasadkę, należy ją po prostu wcisnąć na kwadratową końcówkę D - aby zdjąć nasadkę, wystarczy ją po prostu ściągnąć z kwadratowej końcówki D ! nasadek należy używać tylko z końcówką kwadratową o rozmiarze 3/8" ta ! do nasadek z końcówką kwadratową tb o rozmiarze 1/2" należy używać adaptera M ! nie używać zniszczonych nasadek

• Trzymanie i prowadzenie narzędzia y ! podczas pracy należy zawsze trzymać narzędzie za uchwyt(y) w kolorze szarym - szczeliny wentylacyjne B2 nie mogą być zasłonięte - nie przyciskać narzędzia zbyt silnie; należy pozwolić mu pracować

• Używać właściwych wierteł

• W celu uniknięcia rozwarstwiania przedmiotów drewnianych przy wkręcaniu wkrętów na brzegu należy otwór odpowiednio nawiercić

• Przy wkręcaniu, a szczególnie wykręcaniu wymagane jest wywieranie stałego nacisku na łeb wkręta

• Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno wykonać otwór wstępny

• Więcej informacji znaleźć można na stronie www.skil.com KONSERWACJA/SERWISOWANIE

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Należy zawsze dbać o czystość narzędzia (a szczególnie szczelin wentylacyjnych B2) ! Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć z narzędzia akumulator

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi rmy SKIL - nierozebrane narzędzie należy odesłać, wraz z dowodem zakupu, do swojego sprzedawcy lub do najbliższego punktu serwisowego SKIL (adresy oraz schemat serwisowy narzędzia są podane na stronie www.skil.com) - Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem narzędzia nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na www.skil.com, ewentualnie można też zapytać swojego dystrybutora) ŚRODOWISKO

• Elektronarzędzi, akumulatorów, akcesoriów i opakowania nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE) - zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w obciążenie i uruchomić narzędzie ponownie - temperatura akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem wynoszącym od -20 do 50°C --> po naciśnięciu przycisku H7c zaczną migać 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku; należy poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnego zakresu pracy - akumulator jest prawie całkowicie rozładowany (zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem) --> naciśnięcie przycisku H powoduje wyświetlenie się na wskaźniku oznaczenia niskiego poziomu naładowania akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora 7b; należy naładować akumulator ! po automatycznym wyłączeniu narzędzia nie należy naciskać przycisku „on/o” („wł./wył.”), ponieważ może to spowodować uszkodzenie akumulatora

• Mocowanie zaczepu na pasek 8 - zaczep na pasek L należy zamocować do klucza za pomocą dołączonej śruby

• Zmiana kierunku obrotów 9 - w przypadku niewłaściwej pozycji przełącznika w lewo/ prawo przełącznik E2 jest zablokowany ! kierunek obrotów można zmieniać tylko wtedy, gdy narzędzie jest całkowicie zatrzymane

• Włącznik/wyłącznik q ze sterowaniem prędkości obrotowej w - zmieniając stopień nacisku na przycisk E2 można bezstopniowo sterować prędkością w zakresie od zera do maksymalnej prędkości obrotowej

• Lampka LED e - Lampka LED włącza się po wciśnięciu przełącznika włącz/wyłącz E lub po naciśnięciu przycisku LED F lub przycisku trybu G - Aby wybrać żądaną jasność, należy nacisnąć przycisk lampki LED: Niska jasność - wyłącza się ok. 10 s po puszczeniu przełącznika włącz/wyłącz Wysoka jasność - wyłącza się ok. 600 s po puszczeniu przełącznika włącz/wyłącz ! Szybkie miganie diody LED oznacza, że włączył się system ochrony akumulatora (patrz powyżej)

• Wybór trybu r - nacisnąć przycisk trybu G, aby wybrać żądany tryb: Tryb małej prędkości (kontrolka „1” świeci na zielono) ra - dokręcanie z mniejszą siłą i małą prędkością - do małych śrub i wkrętów Tryb średniej prędkości (kontrolki „1 i 2” świecą na zielono) rb - dokręcanie ze średnią siłą i prędkością - do śrub do średnio ciężkich zastosowań Tryb dużej prędkości (kontrolki „1 i 2 i 3” świecą na zielono) rc - dokręcanie z dużą siłą i wysoką prędkością - do dużych wkrętów i śrub Odwrotny tryb sterowania (kontrolka „RM” świeci na zielono) rd - do odkręcania śrub i nakrętek - po odkręceniu śruby lub nakrętki następuje zatrzymanie ! tryb regulacji dostępny jest tylko przy ustawieniu63 - перетёрт или повреждён электрический кабель - поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Максимальный крутящий момент для тяжелых условий закручивания согласно ISO 5393: 250 Нм СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ Сделано в Китае КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА 2 A Селектор направления вращения (вперед/ sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska - w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - przypomni Ci o tym symbol

! aby nie dopuścić do zwarcia, przed utylizacją należy zabezpieczyć wyprowadzenia akumulatora grubą taśmą

• Poziom ciśnienia akustycznego narzędzia zmierzony zgodnie z normą EN62841 wynosi 88 dB(A), a poziom mocy akustycznej wynosi 99 dB(A) (niepewność K = 3 dB), drgania 9,1 m/s

(sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax; niepewność K = 1,5 m/s

• Poziom emisji drgań został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN62841; może on służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań - używanie narzędzia do innych zastosowań, lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia - przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia ! należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, dbanie o ciepło dłoni i właściwą organizację pracy