3265 CA - Destornillador SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Llave de impacto inalámbrica
Marca	Skil
Modelo	3265 CA
Alimentación	Batería de iones de litio de 20 V (serie BR1*31****)
Tipo de motor	Sin escobillas (brushless)
Par máximo (según ISO 5393)	250 Nm
Velocidad variable	Sí, mediante gatillo progresivo
Modos de funcionamiento	4 modos: Baja velocidad, Velocidad media, Alta velocidad, Control inverso
Cuadrado de accionamiento	3/8" (adaptador de 1/2" no incluido)
Iluminación LED	Sí, con dos niveles de brillo
Nivel de presión sonora	88 dB(A)
Nivel de potencia acústica	99 dB(A)
Vibraciones (atornillado)	9,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Sentido de rotación	Adelante, reversa, bloqueo central
Protección de la batería	Parada automática en caso de sobrecarga, temperatura anormal o descarga completa
Clip para cinturón	Incluido e intercambiable
Zona de almacenamiento de puntas	Integrada en la herramienta
Batería y cargador incluidos	Sí (batería BR1*31****, cargador CR1*31****)
Temperatura de funcionamiento	-20 °C a +50 °C
Temperatura de carga	4 °C a 40 °C
Mantenimiento	Limpiar las ranuras de ventilación; reparación en servicio autorizado Skil
Garantía	Garantía Skil (excepto sobrecarga o uso inadecuado)

Preguntas frecuentes - 3265 CA SKIL

¿Cómo cambiar el sentido de rotación en la Skil 3265 CA?

Utilice el selector de sentido de rotación A ubicado en la parte superior de la herramienta. Colóquelo a la izquierda para la rotación hacia adelante, a la derecha para reversa, y en el medio para el bloqueo. Solo cambie el sentido cuando la herramienta esté completamente detenida.

¿Qué puntas usar con la llave de impacto Skil 3265?

Utilice cubos de cuadrado 3/8 pulgada directamente en el cuadrado macho. Para cubos de 1/2 pulgada, use el adaptador M suministrado (no incluido de serie). Asegúrese de que los cubos no estén dañados.

¿Cómo encender la iluminación LED y ajustar el brillo?

Presione el interruptor de encendido/apagado E o el botón de iluminación LED F. Presione nuevamente F para alternar entre brillo bajo (apagado después de 10 s) y brillo alto (apagado después de 600 s).

¿Qué significa el parpadeo de los indicadores de batería?

Si el nivel más bajo parpadea después de presionar el botón H, la batería está vacía. Si dos niveles parpadean, la batería está fuera del rango de temperatura permitido (-20 °C a +50 °C). Espere a que vuelva al rango.

¿Cómo seleccionar un modo de atornillado?

Presione el botón Modo G para cambiar de un modo a otro: baja velocidad (indicador verde 1), velocidad media (indicadores 1 y 2), alta velocidad (indicadores 1, 2 y 3), y control inverso (indicador RM). Los modos solo se pueden cambiar cuando la herramienta está detenida.

¿Cuál es la potencia máxima de la Skil 3265 CA?

El par máximo para atornillar en materiales duros es de 250 Nm según la norma ISO 5393. Esto permite apretar y aflojar tornillos y pernos de gran tamaño.

¿Cómo mantener la llave de impacto Skil 3265?

Mantenga la herramienta limpia, especialmente las ranuras de ventilación B. Retire la batería antes de limpiar. Para cualquier reparación, contacte a un servicio postventa autorizado Skil. Use solo accesorios originales.

¿La batería y el cargador están incluidos con la herramienta?

Sí, la batería Skil BR1*31**** y el cargador Skil CR1*31**** están incluidos. La batería se entrega parcialmente cargada; cárguela completamente antes del primer uso.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Use siempre protección ocular. Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas. No fuerce la herramienta. Evite el contacto con cables eléctricos no visibles. Siga todas las instrucciones del manual.

¿Cómo fijar el clip para cinturón en la Skil 3265?

Fije el clip para cinturón L a la herramienta con el tornillo suministrado. Se puede montar a cada lado según su preferencia. Asegúrese de que esté bien apretado antes de usar.

MANUAL DE USUARIO 3265 CA SKIL

Llave de impacto inalámbrica sin escobillas

3265

INTRODUICION

-Esta herramienta está Concebida para atornillar y desatornillar tornillos y permos
-Esta Herramienta no está Concebida para uso profesional
- Si falta alguna pieza o está dañana,pongase en contacto con su distribuidor.
- Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizes y guardelo para consultas futuras ③
- Preste mucha atencion a las instrucciones y advertencias de seguridad; en caso contrario pueda producirse lesiones graves

DATOS TECNICOS ①

Par de giro max. en unión atornillada rigida según ISO 5393: 250Nm

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA ②

A Selector de direccion de rotacion (adelante/bloqueo central/atras)
B Ranuras de ventilacion
C LuzLED
D Eje cuadrado
E Interruptor para encendido/apagado y control de velocidad
F Botón de luz LED
G Boton Modo
H Botón del indicator del nivel de bateria
J Area de almacenamento de bits
K Área de fijación de la correa
L Pinza para el cinturón
M Adaptador
NO INCLUDEO DE SERIE

SEGURIDAD

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instruciones, ilustraciones y specifications incluidas con esta herramipta electrica. Si no se cumplen todas las instruciones que se enumerated a continuacion, poder producirse descargas electricas, incendios o lesiones graves.

Conserve todas las instrucciones y advertencias para poder consultarlas en el futuro.

ElTERMINO "herramientos electricas" que aparece en las advertencias se refiere tanto a las herramrientas que funciona conectadas a la red electrica (con cable) como a las que funciona con bateria (inalábricas).

1) SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO
a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Lasareas de trabajo desordenadas y oscuras favorecen los accidentes.
b) Noonga en funciónimiento las herramrientas electricas en entornos explosivos como, por exemple,onde haya liquidos inflamables,gases o polvo.Las herramrientas electricas generan chispas que podrjan actuar como detonante de vapeores y particulas de polvo inflamables.
c) Mantenga a los niños y las cuales personas alejados cuando esté utilizing una herramipta electrica. Las distracciónas podrian hacerle perdier el control de la herramipta.
2) SEGURIDAD ELECTRICA
a) El enchufe de la herramienta electrica debe corresponder con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe de ningun modo. Nunca utilise enchufes adaptadores o ladrones de corriente con herramientos electricas equipadas con connexion a tierra. Si no se modifican los enchufes y ellos corresponden con las tomas de corriente, se reduciran enormamente los riesgos de electrocución.
b) Eviterialquiercontactocorporalcon superficies conectadasa tierra,como tuberias,radiadores,

hornillos electricos y frigorificos. Existe un mayor riesgo de descarga electrica si su cuerpo tiene connexion a tierra.

c) No exponga las herramrientas electricas a la lluvia o a la humedad. Si penetrate agua en una herramipta electrica, aumento el riesgo de descarga electrica.
d) No maltrate el cable. Nunca utilise el cable para transporte, arrastrar o desenchufar la herramienta electrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los cordes aflilados o las piezasVRTiles. Los cables dañados o enredadosurrentan el riesgo de descarga electrica.
e) Cuando use una herramienta electrica al aire libre, utilise un cable alargador adecuado para uso en exteriores. Si se usa un cable adecuado para exteriores, se reducirá el riesgo de descarga electrica.
f) Utilice un interruptor diferencial (RCD) si debe utilizes la herramienta electrica en un lugar humedo. La realizacion de un interruptor de proteccion diferencial reducir a el riesgo de electrocuncion.
3) SEGURIDAD PERSONAL
a) Manténgase alerta, preste atencion a lo que está hacer y aplique el sentido común durante el uso de una herramienta electrica. No use una herramienta electrica cuando está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicacion. Cuando se estan usingo herramientos electricas,rialquier falta de atencion, excepte sea por un instante,可以更好 provocar lesiones graves.
b) Utilice equipo de proteccion personal. Utilice siempre proteccion ocular. El equipo de proteccion, como mascaras antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco protector o proteccion auditiva, cuando se utilize adeuadamente, reduce las lesiones personales.
c) Evite la puesta en marcha accidental de la herr模板. Asegürese de que el interruptor de encendido se oculta en la posicón de apagado antes de enchufar la herr模板 a la red electrica y/o de acoplar la batería, como al agarrar o transporte la herr模板. Si llova una herr模板 electrica con el dedo puesto sobre el interruptor, o si enchufa una herr模板 electrica con el interruptor encendido, pueda producirse accidentes.
d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesia de la herramienta antes de encenderla. Una llave inglesia o una llave de ajuste enganchada a una parte giratoria de la herramienta puede producir lesiones.
e) No se estire demasiado para alcantar lugares de dificil acceso. Mantenga una posicion firme y equilibrada en todo momento. De este modo podra controlar mejor la herramienta electrica en situaciones inesperadas.
f) Utilice ropa adecuada. No lleve puesta ropa holgada ni joyas. Mantenga el peso, la ropa y los guantes alejados de las piezas moviles. La ropa holgada, asi como las joyas o el peso,长大o podrián engancharse en las partes moviles de la herramienta.
g) Si se incluyen dispositivos de conexión a extractores y colectores de polvo, asegúrese de conectarlos y utiliserlos adecuadamente. El uso de un collector de polvo peut reducir los riesgos asociados con el polvo.

h) El/hecho de haberse familiarizzato con la herramenta por el uso frecuente no debe hacer que se descuide e ignore los principios de seguridad. Una distracción peut provocar lesiones graves en una fracacion de segundo.
4) UTILIZACION Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS
a) No fuerce la herramienta electrica. Utilice la herramienta electrica adecuada para laarea que vaya a realizar. La herramienta correcta funciona比较好 y con mas seguidad a la velocidad para la que hasido disenada.
b) No use la herramienta si el interruptor no funciona para encenderla y apagarla. Toda herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y deben repararse.
c) Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o retire la bateria de la herramienta antes de realizar?.
algun ajuste, cambiar de accesorios o guardarla.
Estas medidas de seguridad reducen el riesgo de que la.
herramienta se ponga en marcha por accidente.
d) Guarde las herramientos electricas apagadas fuera del alcance de niños y no deje que las usen personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones o con las herramientos. Las herramientos electricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia.
e) Cuide las herramrientas electricas y sus accesorios. Compruebe si hay elementos moviles desalineados o trabados, piezas rotas u另一边 circunstancia que pueda afectar al funcionamento de la herramipta. Si la herramipta electrica está dañada, llévela a reparar antes de usarla. Muchos accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramiptas electricas.
f) Mantenga las herramrientas de corte afliladas y limpias. Las herramrientas de corte bien afliladas tienen menos probabilitades de atascarse y son más fáciles de controlar.
g) Use la herramienta electrica, los accesorios, las brocas, etc., siguiendo las instrucciones y teniendo en*cuentas las conditiones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de las herramientos electricas para fines differsentes a los previstos podra provoc situaciones de peligro.
h) Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Si las asas y las superficies de agarre estan resbaladizas no se possible manejar la herramienta de forma segura ni mantener el control en las situaciones inesperadas.
5) UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE HERRAMIENTAS A BATERIA
a) Recargue únicamente con el cargador asignado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de bateria podra occasionar un incendio si se utilizes con una bateria/distinta.
b) Utilice herramientos electricas solamente con las baterias diseñadas asignificamente paraellas. El uso de cualquier(other tipo de bateria可以选择 provocar riesgo de lesiones e incendio.
c) Cuando no se esté'utilizando la bateria, mantengala apartada de objetos metálicos como clips para papeles, monidas, llaves, clavos, tornillos, o

cualquier除外;.
podrjan producirse quemaduras o incendios.

d) EnCONDITIONES de uso intensivo, es possible que se produzca una fuga de acido de la bateria. Evite el contacto con el acido. Enjuague con agua si se produce un contacto accidental. Si el liquido entra en contacto con los ojos, Solicite también atencion medica. El liquido que emana de la bateria可以使 provocar irritaciones o quemaduras.
e) No utilise una bateria o una herramienta que haya sido modificada o que está danada. Las baterias dañadas o modificadas peuvent tener tener un comportamento impredecible y provocar un incendio, explosión o rísgo de lesiones.
f) No exponga la batería ni la herr模板a al fuego ni a una temperatura excessiva. La exposión al fuego o a una temperatura superior a 130^ podría provocar una explosión.
g) Siga todas las instrucciones de cargo y no cargue la bateria ni la herramienta fuera del rango de temperatura spécifique en las instrucciones. Una cargo Incorrecta o a temperatas neuera del rango spécifique puede darar la bateria y aumento el riesgo de incendio.
6) SERVICIO TECNICO
a) Las reparaciones de las herramrientas electricas debe realizarlas un technicianoriallicado,utilizando solo piezas de recambio identicas.De este modo, podra garantizarse la calidad de uso de la herramientalelectrica.
b) No repare nunca baterias que estén danadas. Las baterias solo deben reparas el fabricante o un centro de servicios专业技术o autorizzato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAVE DE IMPACTO INALÁMBRICA

• Sujete la herramienta electrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajo en los que la fijacion pueda tocar conductores electricos ocultos (el contacto de las fijaciones con conductores bajo tension possible hacer que las partes metálicas de la herramienta electrica pasen a estar en tensión y provoquen una descarga electrica)

GENERAL

• El polvo de materiales como pintura que contenga plomo,amongas espéciesde madera,minerales y metal podrián ser daninos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reactiviones alergicas y trastornos respiratorios al usuario o a otherspersonas que se encontraran en la zona);utilice una mascara contra el polvo y trabajo con un dispositivo de extracción de polvo cuando se pueda conectar
• Ciertostipsodepolvoestancatalogadoscancerigenos (porejemplo,elpolvo de robleydehaya)especiallymentjuntoconaditivosparaelacondicionamento delamadera;utiliceunamascaracontraelpolv ytrabajoconundispositivodeextraciondepolvowhenaseduepuedeconectar
• Siga la normativa nacional en cuando a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser

utilizados

• No trabajo materiales que contengan asbesto (el asbesto se considera cancerigeno)
• Cerciorarse de que el selector de la direccion de rotacion A ② está en la posicion central (posicion de bloqueo) antes de realizar ajustes en la herramienta o un cambio de accesos asi como para el transporte o para guardar la herramienta

ACCESORIOS

• SKIL únicamente pode garantizar un funcionacorrecto de la herramienta si se Employmenteaccosorios originales.
• Utilice únicamente accesosswitho limitede revoluciones permitted sea como minimum igual a las revoluciones en vacio maximas de la herramienta

ANTES DEL USO

• Evite los días que pueda causar los tornillos, clavos yotiros objetivos sobre la pieza de trabajo; retirelos antes de empezar a trabajo
• Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo fjada conunosdispositivosde sujecion o en un tornillo debanko,se mantiene sujeta de forma mucho mas segura que con la mano)
• Utilice aparatos de detectación adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o consulte a su compañero abastecadora (el contacto con conductores electricos puede provocar una descarga electrica e incluo un incidio; al daß una tuberia de gas pueda producirse una explosión; la perforación de una tuberia de agua可能导致 daños materiales o una descarga electrica)

PILAS

• La bateria seenta parcialmente cargada (para poder aprovechar toda la capacité de la bateria, carrguela por completeo en el cargador antes de utiliser la herramenta electrica por primera vez).
• Utilice únicamente los siguientes cargadores y baterías con esta herramánta

-Batería SKIL: BR131
-Cargador SKIL: CR131**

• Nunca utilise la batería si está deteriorada; deben sustituirse inmediamente
  No desarme la bateria
• No exponga la herramienta/batería a la lluvia
• Temperatura ambiente permitida (herramienta/cargador/bateria):

-durante la carga 4...40 °C
-durante el funciona -20...+50 °C
-durante el almacenimiento -20...+50 °C

EXPLICACION DE SIMBOLOS DE HERRAMIENTA/ BATERIA

③ Lea el manual de instrucciones antes de utilizesla
④ Las baterias estallarán si se tiran al fuego, por ningún motivo caliente las baterías.
⑤ Guarde la herramienta/cargador/bateria en un lugar donde la temperatura no exceedas 50 °C
No beschene las herramientos electricas y las pilas unto con los residuos domesticos

USO

Recarga de la bateria
! Lea las instrucciones y la advertencias de seguridad incluidas con el cargador.
- Desmontaje/instalación de la batería ②

• Indicador del nivel de energia de la batería ⑦

-Pulse el boton indicador del nivel dearga de la bateria H para ver el nivel actual dearga ⑦ a

! Cuando empiece a parpadear el nivel inferior del indicator de la bateria después de pulsar el botón H ⑦ b, significa que la bateria está descargada.

! Cuando empiecen a parpadear 2 niveles del indicator de la bateria después de pulsar el botón H ⑦ c, significa que la bateria no está bajo del rango de temperatura de funcionaimiento permitted.

• Protección de la bateria

La herramienta se apaga inmediamente, o se impide su encendido, cuando

• la energia es demasiado alfa -> retire la energia ywhelming a ponerla en marcha

-la temperatura de la bateria no se enquirya bajo del rango admissible de temperatasas de functiOnamento entre -20 ^ y +50^ -->los

2 niveles del indicator de la bateria empiezan a parpadear cuando se pulsa el botón H ⑦ c; espere hasta que la batería vuelva a estar dentro del rango admissible de temperatas de funcionaimiento

-la bateria está casi descargada (como proteccion contra una descarga intensa) --> el indicator del nivel de la bateria signaled un nivel bajo de carga o un nivel bajo de carga intermitente ⑦ b cuando se pulsa el boton H; cargue la bateria

! No siga pulsando el interruptor de encendido/ apagado cuando de que se apague automatistically la herramienta; se pueda darar la bateria.

• Acoplamento del enganche de cinturón (8)

-Conecte el enganche de cinturón L a la llave de impacto con el tornillo suministrado

• Ambio de dirección de rotación (9)

-si el invorsor de giro no está adecuadamente colocado en la posicion izquierda/derecha, el interruptor E ② no podra ser activado

! invierta la direccion de giro solo cuando la herramenta está Completely parada

• Interruptor combinado de encendido/apagado ⑩ y control de velocidad 11

-controle la velocidad de manera continua acelerando de 0 hasta la maxima,pletando E ②

LuzLED 12

-La luz LED se enciende al activar/apagar el interruptor E, o al presionar el boton de luz LED Fo el boton de modo G

-Presione el botón de luz LED para selección ar el brillo deseado:

Bajo brillo: se apaga aprox. 10 segundos antes de que se suele el interruptor de encendido/apagado

Alto brillo: se apaga aprox. 600 s cuando de que se suele el interruptor de encendido/apagado

! cuando el indicator LED empieza a parpadear rápidamente, se activa la protección de la bateria (ver arriba)

-Selección de modo 13

-pulse el boton de modo G para selectionar el modo deseado:

Modo de baja velocidad (la luz «1» se enciende de color verde) ⑬a

-apretar con menos par y baja velocidad

-para pernos y tornillosPEGUEiros

Modo de velocidad media (las luces «1&2» se encienden de color verde ⑬b

-apretar con par y velocidad medios

-para los tornillos en aplicacion de serviceo medio

Modo de alta velocidad (las luces «1&2&3» se encienden de color verde) ⑬c

-apriete con mucha fuerza y velocidad

-para tornillos y pernos grandes

Modo de control inverso (la luz «RM» se enciende de color verde) ⑬d

-para aflojar pernos y tuercas

-se detiene cuando se afloja el perno o la tuerca

! el modo de control solo se enquirytra disponible con giro en sentido inverso; en giro en sentido normal se utilizes para alta velocidad

! los modelos solo se puedaCambiar cuando está(n)activado(s)el/los LED verde(s)y cuando la herramienta está Completely parada

• Instalación y extracción de sockets (14)

-Para instalar un vástago, simplemente insertelo en el eje cuadrado D

-para qitar un vástago, simplemente séquelo del eje cuadrado D

! use únicamente vástagos con eje cuadrado de 3/8" ④ a

! Utilice el adaptor M para puntas con eje cuadrado de 1/2" (14)b

! no utilise vástagos deteriorados

• Sujeción y manejo de la herramienta (15)

! durante el trabajo, sujeta siempre la herramienta por la(s) zona(s) de agarre de color gris

• mantenga las ranuras de ventilacion B ② descubiertas -no ejerza demasiada presion en la herramienta;cke que la herramienta haga su trabajo

CONSEJOS DE APLICACION

• Utilice las brocas adecuadas
• Taladrar de antemano un agujero para poder atornillar en/cerca o al lado de la madera para prevenir la rotura de esta
• Para un uso optimo de su herramienta es necesaria una presión constante sobre el tornillo ante todo en la extracción del本身就是
• Cuando atornille en madera dura realice un pouco agujero previamente
• Si desea más información, visite www.skil.com

MANTENIMIENTO/SERVICIO TECNICO

-Esta Herramienta no está concebida para uso profesional
- Mantenga siempre limpia la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilacion B②)

! Quite la bateria de la herramienta antes de la limpieza.

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramientaledgeaseaveriarse,la reparaciondeferabencargarsea un serviceo的技术ico autorizzato paraherrimentaeslectricasSKIL

-Envie la herramienta sin desmontar+junto con una prueba de su compra a su distribuidor o al centro de servicios Tecnico mas cercano de SKIL (las direcciones

y el diagrama de despiece de la herramienta está en www.skil.com).

• Tenga en cuenta que los días deben a sobrecargar o a un manejo inadequado del producto estarán excluidos de la garantía (consulta las conditiones de garantía de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor).

MEDIO AMBIENTE

• No deseche las herramrientas electricas, las baterias, los accesorios y los embalajes jusqu'ànlos residuos domesticos (solo para paises de la Unión Europea).

• de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramrientas electricas cuya vida útil haya llegado a su fin sedeferán recoger por分开ado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas

• El símbolo (6) llamará su atencion cuando sea necessitiesa la eliminacion.

! Antes de eliminarla, proteja los terminales de la bateria con cinta aislante para evaporar un cortocircuito.

RUIDOS/VIBRACIONES

Realizarando medicaciones segun EN62841, el nivel de presion acustica de esta herramienta es 88 dB(A) y el nivel de potencia acustica es de 99 dB(A) (incertidumbre K = 3 dB), y la vibracion es 9,1 m/s² (suma vectorial triaxial; incertidumbre K = 1,5m / s^2 ).
- El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proportionada en la norma EN62841; pueda utiliser para comparar una herramenta con otra y como valoración preliminar de la exposión a las vibraciones al utilizing la herramenta con las aplicaciones Mentionadas

• al utilizesla para-distintas aplicaciones o con accesos differentes o con un mantenimiento deficiente, podriaacular de forma considerable el nivele de exposión.
• en las occasions en que se apaga la herramienta o cuando está的功能ando pero no está realizando ningún trabajo, seouldra reducirconsiderablemente el nivel de exposión.

! Protejase contra los efectos de la vibracion realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

P

3AUNTA OKPYHAIOUI CPEbl

• He BbI6paCbIBaIe 3JIeKTpONHcTpymeHTbl, anHyMyJITOpbl, npHaJdJIeHHOCTn yUnaHOBY BmEcTe C 6bIIOBbIMN OTXoAMn (TOLbKO dJIra CTpan EC). -B COOTBeTCTBnC EbponeiChOn DnpEHTBOB 2012/19/EC o6 OTxodax 3JIeKTPnuecKO r 3JIeKTPoHHOrO 6OBpyOBoAHn H ee BbIIOJIHeHNEM B COOTBeTCTBnC HaunOHalbHbIM 3aKHOJaTeJIbCTBOM 3JIeKTPnuecKHe NHCtPymeHTbl, OTCJyHINBWHne CBOI cPOH,doJIHHbIcoBpaTBcR OTeJIbHO n IOCTaJIrTbcr Ha nepepaBaTaIBaIOoee npedpPrnTHe, He haHOcAooee yuep6a OKpyKaIOoey cpeJe.

• CnMBOJ 6 HAnOMHNT O6 3TOM, KOrJa BO3HNKHT Heo6xOdHMOCtB yTuIN3aUN.
  ！Pepd ytnn3aunne anhymyIaTopa 3aunntte ero Klemmbi NIOTHOH H0JIauuONHOJ LeHTO JnpeodTbpaueHn HOPOTHO 3AmbKaHH.

YPOBEHb 乌MA N BnBPAuN

COrJIaCHO n3MepeHnR M B COOTBETCTBn CO CTaHApTOM EN62841 ypoBeHb 3ByKOBOr DaBHeHn DaHHoRO HnCTpyMeHtA coCTabIeT 88 d5 (A), ypoBeHb 3ByKOBOmMoUHocTn 99 d5 (A) (NorpeuHocTb K=3 d5), a Bn6paunr 9,1 M/c² (cymMapHa TpexKOMnoEHTHa Bn6paunr; NorpeuHocTb K=1,5 M/c²).

3) PERSONIGA DROSIBA

4) ELEKTKROINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

a) Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, pieviersiet uzmanibu tam, ko jus darat, un rikojieties ar to saprātiqi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties preibinošu vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat viens mirklis neuzmanibas elektroinstrumenta lietošanas laika var klut par celoni nopietnam traumam.
b) Izmantojiet individuales aizsarglidzeklus. Vienmér valkajet acu aizsarglidzeklus. Ja tiek lietots darba specifikai atbilstošaizsargaprikojums, pieméram, maskarputeklu filtru, nesliodoi darba apavi, kivere vai austinas, samazinās traumu guşanas risks.
c) Noversiet nejausas ieslegsanas iespejamibu. Pirms instrumenta pievienosanas strvas avotam un/VAi akumulatoru blokam parliecinieties, vai sledzis atrodas izslegta stavokli. Parnesajot elektroinstrumentu ar pirkstu uz sledza vai iedarbinot elektroninstrumentu, kas jau ir ieslegta stavokli, var notikt nelaimes gadijums.
d) Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet visas noreguleşanas vai uzgrieznu atslegas. Reguleşanas instruments vai atslega, kas palikusi elektroinstrumenta rotejojas dalas, var izraisit traumas.
e) Neparvertejiet savas spejas. Ienemiet pareizu staju un vienmer saglabajiet lidzsvaru. Tadejadi jus varesiet labak apvaldit elektoinstrumentu negaiditas situacijas.
f) Valkajet atbilstošu apgerbu. Nevalkajet valigu apgerbu vai rotaslietas. Sargajet matus, apgerbu un cimdus no kustigajam dalle. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties instrumenta kustigajas dalle.
g) Ja iekartas ir paredzetas savienosanai ar puteklu nosuksanas un savaksanas iekartam, parliecinieties, vai t as ir pieslegtas un tiek izmantotas pareizi. Puteklu savaksanas iceru izmantošana var samazinat ar putekliem saistitos apdraudejumus.
h) Nepielaujjet, ka iekartas bieza lietosana varetu izraisit neverigu attieksmi darba ar to, un neignorejiet ar iekartas lietoisanu saistitos droibas principus. Viens bridis neuzmanibas var izraisit nopietnas traumas.
a) Nespiediet elektroinstrumentu ar speku. Lietojiet attiecigajam darbam piemerotako elektroninstrumentu. Piemerocts elektroninstruments labak un drosak spes izpildit veicamo darbu, darbojties tam paredzetaja atruma.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to nav iespejams iesegt un izslegt ar sledzi. Ja elektroinstrumentu nav iespejams iesegt un izslegt ar sledzi, tas ir bistams, tapec nekavejoties jasalabo.
c) Pirms jebkadu pielagojumu veiksanas, piederumu mainas vai elektroinstrumenta novietosanas glabasana atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota un/vas iznemiet no elektroninstrumenta akumulatora bloku, ja to var izdarit. Sadi profilaktiski droibas pasakumi palidz samazinat elektroninstrumenta nejausas ieslegsanas risku.
d) Ja elektroinstrumenti kādu laiku netiek lietoti,

uzglabajiet tos berniem nepieejama vieta un nelaujiet ar elektroinstrumentu darboties personam, kas instrumentu neparzina vai nav izlasijusas sis instrukcijas. Nemakuligas rokas nonakuši elektronstrumenti ir potenciàls briesmu avots.

e) Veiciet elektroinstrument am un piederumiem apkopi. Parbaudiet, vai ir pareizi uzstaditas kustigas dalas un vai tās nekeras, un vai elektroninstrumenta dalleam nav bojajumu, kas var negativi ietekmet tā daribu. Bojats elektron instruments ir jasilabo pirms nakamas lietošanas reizes. Daudzu negadijumu celonis ir slikta stavokli esosu elektroninstrumentu izmantošana.
f) Griezejinstrumentiem jabut asiem un tiriem. Rupigi kopti griezejinstrumenti retak iestregst un ir vieglak vadami.
g) Lietojet elektroinstrumentu, tā piederumus un mainamos instrumentus, kā ari citrus saistitos elementus atbilstoši šiem noradijumiem, nemot vērā darba apstaklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzětiem mérkiem var radīt bistamu situaciju.
h) Rokturiem un satversanas dalam jabut sausiem, tiriem un uz tiem nedrikst but ella vai smerviela. Ja rokturi un satversanas dalas ir mitras, tās slides, un ar instrumentu vairs nebūs droši stradat, kā ari apvaldit neparedzetu apstaklu gadijumos.
5) AKUMULATORA LIETOSANA UN APKOPE
a) Uzladejiet instrumentu tikai ar razotaja noteikto lidetaju. Ladetajs, kas paredzets lietoisanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radit aizdegsanas draudus, ja to izmanto kopar citu akumulatoru bloku.
b) Lietojiet electroinstrumentus kopa tikai ar tiem paredzetiem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatoru bloka lietošana var radit traumu gušanas un aizdegšanas risku.
c) Kad akumulatoru bloks netiek izmantots, neglabajiet to citu metala prieksmetu, piemeram, papira sasprauzu, monetu, atslegu, naglu, skruvju vai citu siku metala prieksmetu, kas var veidot savienojumu starp spailem, tuvuma. Akumulatora spailu isslegums var izraisit aizdegsanos vai ugunsgreku.
d) Nepareizas ricibas gadijumā no akumulatora var iztecet skidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejauši nokluvis uz ādas, noskalojiet arūdeni. Ja skidrums iekluvis acīs, nekavējoties meklējiet medicinisko palidzūb. No akumulatora izkluvušais skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.
e) Nelietojiet bojatu vai pärveidotu akumulatoru bloku vai instrumentu. Bojatu vai pärveidotu akumulatoru izmantošana var radīt neparedzamus apstaklus, kas rada aizdegšanās, sprādžiena vai traumas gūşanas draudus.
f) Nepaklaujiet akumulatoru bloku vai instrumentu uguns liesmu vai parmerigas temperaturas iedarbibai. Uguns liesmu iedarbiba vai temperatura virs 130^ var izraisit spradzenu.
g) Izpildiet visas uzladešanas instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru bloku vai instrumentu arpus instrukcijas noraditajam temperaturas vertibam. Ja iekarta tiek uzladeeta nepareizi vaitiek parsniegtas instrukcijas noraditas uzladešanas temperaturas vertibas, akumulators var sabojaties ur palielinat aizdegsanas risku.

6) SERVISS
a) Elektroinstrumenta remontdarbus drikst veikt tikai kvalificets specialists, izmantojot tikai originalas rezerves dalas. Tadejadi tiks garantets elektroninstrumenta lietosanas drosums.
b) Nekad neveiciet bojatam akumulatoru blokam remontdarbus pašrociigi. Bojata akumulatoru bloka remontdarbus drikst veikt tikai ražotajs vai pilnvaroti servisa darbinieki.

DROŠIBAS NORADIJUMI BEZVADU TRIECIENDARBIBAS UZGRIEZNU ATSLÉGAI

gLoLgLoLgLoLgLoLgLoLgLoLgLoLgLo

（gagolgcluji jiejjia jia bao,laicu

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g a 1 g 2 g 3 g 4 g 5 g 6 g 7 g 8 g 9 g 10 g 11 g 12 g 13 g 14 g 15 g 16 g 17 g 18 g 19 g 20

JL JIJI Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

glgog gag aas yjg jy g jy g jy 1 (C
aayy g ay y g y g y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yol

i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i

Lg yg a Jlal j 1 gglj auiuag L i n g j 1 (
g hao as a jis Jolol ojab1 jolao jjolj aai
oJoo ploa a jyog, oaiia jiaqgolc JLj J
g aJg, cJLj oJi oJi oJi oJi oJi oJi oJi

100 100

yds a yd y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y d y

①

joo jgi:fo.0qrISO yolal l aag gcll clal poa ojc

Lg

A CD

Baa

CDEL

D

E aC

F DEL

G

Haa

JaaJI

Kplj = 12

*gaiyM

jai jai jai aai oaii

aJlAL aLoell JxL aLoell aLoell aLoell

aaggglg gLaLggtg aLwit

（2）Jg