3265 CA - Skrutkovač SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový rázový uťahovák
Značka	Skil
Model	3265 CA
Napájanie	Lítium-iónová batéria 20V (séria BR1*31****)
Typ motora	Bezkartáčový
Max. krútiaci moment (podľa ISO 5393)	250 Nm
Variabilná rýchlosť	Áno, pomocou plynulej spúšte
Prevádzkové režimy	4 režimy: Nízka rýchlosť, Stredná rýchlosť, Vysoká rýchlosť, Obrátené ovládanie
Štvorcový pohon	3/8" (adaptér 1/2" nie je súčasťou)
LED osvetlenie	Áno, s dvoma úrovňami jasu
Hladina akustického tlaku	88 dB(A)
Hladina akustického výkonu	99 dB(A)
Vibrácie (skrutkovanie)	9,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Smer otáčania	Dopredu, dozadu, stredová blokáda
Ochrana batérie	Automatické vypnutie pri preťažení, abnormálnej teplote alebo úplnom vybití
Klip na opasok	Súčasťou a vymeniteľný
Úložný priestor pre nástavce	Integrovaný do náradia
Batéria a nabíjačka v cene	Áno (batéria BR1*31****, nabíjačka CR1*31****)
Prevádzková teplota	-20 °C až +50 °C
Teplota nabíjania	4 °C až 40 °C
Údržba	Čistiť vetracie štrbiny; opravu vykonávať v autorizovanom servise Skil
Záruka	Záruka Skil (okrem preťaženia alebo nesprávneho používania)

Často kladené otázky - 3265 CA SKIL

Ako zmeniť smer otáčania na Skil 3265 CA?

Použite prepínač smeru otáčania A umiestnený na hornej strane náradia. Nastavte ho doľava pre otáčanie dopredu, doprava pre spätný chod a do stredu pre uzamknutie. Smer meňte len vtedy, keď je náradie úplne zastavené.

Aké nástavce používať s rázovým uťahovákom Skil 3265?

Používajte nástrčné hlavice so štvorcom 3/8 palca priamo na samčí štvorec. Pre hlavice s 1/2 palcom použite adaptér M (nie je štandardne súčasťou). Uistite sa, že hlavice nie sú poškodené.

Ako zapnúť LED osvetlenie a nastaviť jas?

Stlačte vypínač E alebo tlačidlo LED osvetlenia F. Opätovným stlačením F prepínate medzi nízkym jasom (zhasne po 10 s) a vysokým jasom (zhasne po 600 s).

Čo znamená blikanie indikátorov batérie?

Ak po stlačení tlačidla H bliká najnižšia úroveň, batéria je vybitá. Ak blikajú dve úrovne, batéria je mimo povoleného teplotného rozsahu (-20 °C až +50 °C). Počkajte, kým sa vráti do rozsahu.

Ako vybrať režim skrutkovania?

Stlačte tlačidlo Režim G na prepínanie medzi režimami: nízka rýchlosť (zelená kontrolka 1), stredná rýchlosť (kontrolky 1 a 2), vysoká rýchlosť (kontrolky 1, 2 a 3) a obrátené ovládanie (kontrolka RM). Režimy je možné meniť len vtedy, keď je náradie zastavené.

Aký je maximálny krútiaci moment Skil 3265 CA?

Maximálny krútiaci moment pri skrutkovaní do tvrdých materiálov je 250 Nm podľa normy ISO 5393. To umožňuje uťahovať a povoľovať veľké skrutky a skrutky.

Ako udržiavať rázový uťahovák Skil 3265?

Udržiavajte náradie čisté, najmä vetracie štrbiny B. Pred čistením vyberte batériu. Pri akejkoľvek oprave kontaktujte autorizovaný servis Skil. Používajte iba originálne príslušenstvo.

Je batéria a nabíjačka súčasťou náradia?

Áno, batéria Skil BR1*31**** a nabíjačka Skil CR1*31**** sú súčasťou. Batéria je dodávaná čiastočne nabitá; pred prvým použitím ju úplne nabite.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy noste ochranu očí. Držte náradie za izolované rukoväte. Náradie nepreťažujte. Vyhnite sa kontaktu s neviditeľnými elektrickými káblami. Dodržiavajte všetky pokyny v návode.

Ako upevniť klip na opasok na Skil 3265?

Upevnite klip na opasok L k náradiu pomocou dodanej skrutky. Dá sa namontovať na obe strany podľa vašich preferencií. Pred použitím sa uistite, že je pevne utiahnutý.

NÁVOD NA OBSLUHU 3265 CA SKIL

! u vyrazenych akumulatoru zakryje kontakty izolačné páskou, zabránité tím plazivým proudúm

HLUCNOST/VIBRACE

• Tento nastroj je určený na utahovanie a uvol'novanie skrutiek

• Toto náradie nie je vhodné pre professionálne použitie

• Ak su niektoré súcasti poškodené, alebo chýbajú, obratte sa na vásho predajcu
  Pred použitím si dokladne prečitajte tento námod a uschovajte si ho pre pripad potreby v budúcnosti ③
  Zvlas't venujte pozornost bezepechnostnym pouynom a upozorneniam; nedodrzanie tychto pouynov moze sposobit'vaźne zranenie

TECHNICKE UDAJE ①

Max. krutiaci moment pre pevné skrutkovanie podla ISO 5393:250Nm

CASTINARADIA ②

A Volic smeru otáčania (dopredu/stredná zaistená poloha/dozadu).
B Vetracie strbiny
C LED svetlo
D Stvorcová násada
E Hlavny vypinač a ovladanie rychlosti
F Tlacidlo LED svetlo
G Tlačidlo režimu
H Tlacidlo kontrlky stavu akumulatora
J Miesto pre ulozenie hrotu
K Mesto pre pripevnenie remienka
L Spona na opasok
M Adapter*

*STANDARDNE NEOBSAHUJE

BEZPECNOST

VSEOBECNBEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKE NARADIE

VAROVANIE Precitajte si vsetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustracie a technické udaje dodané s tymto elektrický nastrojom. Nedodrzanie nižsie uvedenych poknov moze mat za nasledok uraz elektrický prudom, požiar a/alebo vázne zranenie.

Vsetky varovania a Pokyny si ponechajte pre pripadnuk potrebu v buducnosti.

Termin „elektrické náradie" vo varovaniach znamená- vás elektricky prístroi zapojeny (cez kabel) do privodu elektrickej energia alebo napajany (bezdrótovo) z akumulátora.

1) BEZPECNOST PRACOVISKA
a) Udrziavaje pracovisko ČiSTE a dobre osvetlené. Neporiadok alebo tmavé miesta sposobuju nebody.
b) Nepoužívajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti horl'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré moze zapali'prach alebo vypany.
c) Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptyl'ovanie pozornosti moze viest ku strate kontroly.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedat elektrickej zásuvke. Nikdy ažiadnym spôsobom nemodifikujte zástrčku. Nepoužívajte ziadné Rozbočovacie zástrčky suzemneném elektrickým náradím. Neupravěné zástrčky a vchodné zásuvky

obmedzia nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

b) Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akosu rury, radiatory, sporaky a chladnicky. Dochadza k zvyşeni rizika urazu elektrickým prudom, ak je vase telo uzemnené.
c) Chrante elektrické náradie pred džd'm o vlhkym prostredim. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšije riziko urazu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte ho na prenášanie, tahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych castí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak sa chystaste náradie použit v exteriéroch, použite vyhradne predlžovaciu snuru vchodnu na použitie v exteriéroch. Použitie snúry vchodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutné, použite napájanie chránené prudovým chraničom (RCD). Použitie prudového chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorni, sledujte to, co robite a používajte zdravy rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'ková nepozornost pri práci s elektrickým náradím moze mat' za následok vázne zranenie.
b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky, ako napriklad maska proti prachu, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu použivané v prislušnych podmienkach, znižia riziko poranenia osob.
c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Pred pripojenim k zdroju napajania a/alebo akumulátoru, pri zdvihani alebo prenášani náradia sa uistite, ze prepinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinaci alebo aktivácia elektrického náradia, ktoré má zapnuty vypinač, moze viestk urazu.
d) Pred spustenim nárida vždy odstránte nastavovác klin alebo kl'uc. Kl'uc alebo klin, ktorý necháte pripevný k otacajucej sa Časti elektrického nárida, moze spasobit zranenie osob.
e) Neprecenujte sa. Pri praci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. To umozhuje lepsiu ovladatel'nost náradia v nečakan'ych situácích.
f) Noste vchodné oblečenie. Nenoste šperky alebo vol'ný odev. Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosah pohybujucích sa Častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytené pohybujucimi sa dielmi.
g) Pokial' je náradie vybavené zariadenim na zachytávanie prachu a ulomkov materialu, skontrolujte, cis je k náradiu správné pripevné. Použitie odsávania prachu mozeznizit nebezpečenstvo, ktore suvisis prachom.
h) Nedovol'te, aby ste sa po ziskani skusenosti CASTYM pouzivanim naraia stali neobozretnymi a ignorovali zasady bezpechnosti. Nedbalacinnost moze sposobit vazne zranenie za zlomok sekundy.

4)POUZITIE ELEKTRICKEHO NARADIA A STAROSTLIVOST
a) Stroj nepret'azujte. Pouzivajte spravy typ naraia urceny na danu pracu. Naradie bude pracovat lepsie a bezpechnesie pri rychlosti, na ktoru bolo navrhnute.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnú't a vypnut' použit'm vypinača. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musi sa opravit.
c)Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prisluusenstva alebo pred ulozenim nepouzivaneho elektrickeho naraia odpojte akumulator, ak sa to da. Taketo preventivne a bezpecné opatrenia zniuzuju riziko nahodneho spustenia elektrickeho naraia.
d) Uchovávajte nepoužívané elektronáradie mimo dosahu deti a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradim alebo s tymito tokynmi náradie používali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neskúsenych použivatešov.
e) Udržujte elektrické náradie a prisluşenstvo. Skontrlujte nastavenie pohyblivych Častí, poskodenie dielov a akékol'vek d'alsie okolnosti, ktoré mozu mat vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poskodené, nechajte ho pred použitim opravit. Vela urazov je zapricinenych zle udržiavanym náradim.
f) Strihacie náradie udrziavajte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované strihacie náradie s ostrymi cepel'ami menej pravdepodobne uviazne a jegnoduchsie sa ovláda.
g) Používajte elektronáradie, prisluşenstvo, násady apod. podla tychtoPokynov a respektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použitie elektrického naradia na iné ako urcene učely moze viest k nebezpečnám situáciam.
h) Udrzujte rukovate a uchopovacie plochy suché, cisté, bez oleja a maziva. Klzké držadla a uchopovacie plochy neumoznju bezechnu manipuláciu s náradim a jeho ovladanie v nečakanych situáciach.
5)POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O NARADIE NA AKUMULATOR
a) Nabijajte len pomocou nabijačky špecifikovanej výrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodné pre denen typ akumulátora, može predstavovat pri nabijani iného typu akumulátora nebezpečenstvo.
b) Používajte elektrické náradie iba s vyslovne určenými akumulátormi. Použitie iních typov akumulátorov moze spósobit' riziko urazu a požiaru.
c) Ak sa akumulator nepouziva, drzte ho mimo inych kovovych predmetov, aka su sponky, mince, kl'uce, kince, skrutkovače alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli navzajom prepojit kontakty akumulátra. Skratovanie kontaktov akumulátrora moze spősobit popäleniny alebo požiar.
d) Za nevhodnych podmienok moze z akumulatoraunikat kvapalina. Zabrante kontaktu. Pri nahodnomkontakte oplachnite vodou. Pri zasiahnuti ocivyhl'adajte lekarsku pomoc. Unikajuca kvapalina zakumulatora moze sposobit podrazdennie pokozy alebopopaleniny.
e) Nepoužívajte akumulátor alebo nastroj, ktorý je poskodený alebo upravený. Poškodené alebo upravene akumúlátory možu mat nepredvidatelné chovanie, ktoré moze viest' k požiaru, vybuchu alebo

nebezpečenstvu poranenia.

f) Nevystavujte akumulator ani nastroj ohnu alebo nadmernej teplate. Pri vystaveni ohnu alebo teplate nad 130^ moze dojsk vybuchu.
g) Dodržujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulator alebo naradie mimo teplotného Rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávyne nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo stanoveny rozsah moze poskodit akumulator a zvysit riziko poziaru.

6) SERVIS

a) Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktorá použije iba originálne nahradné diely. Zabezpečite tak zachovanie bezpečnosti elektrického naradia.
b) Nikdy neopravujte poskodené akumúláry. Servis akumulátorov smie robit iba vyrobca alebo autorizovani servisni poskytovatelia.

BEZPEČNOSTné POKNY PRE AKUMULÁTOROVÍ RAZOVÍ UTAHOVÁK

• Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovati pri vykonávani takej prace, pri ktorej by mohol nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia (kontakt utahováča s vedením, ktoré je pod napátim, moze sposobit, ze aj kovové suciastky náradia sa dostanú pod napatie, co moze sposobit zásah operatóra elektrickým prudom)

VSEOBECNE

• Prach z materiálu, akým je nater obsahujúci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (kontakt alebo vdychnutie prachu moze spősobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochrenia obsluhy a okolostojacich osöb); používajte ochrannú maskutváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Urcite druhy prachu su klasifikované ako karcinogène (napr. dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojení s prisadami na upravu dreva; použivajte tvárovú ochrannú masku a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripojit
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredi
• Neobrábajte material, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný material)
  Pred nastavovanim alebo vymenou prisluensstva, ako aj pri prenasani alebo skladovani naradia sa uistite, ze je volic smeru otacania A ② sa nachadza v strednej (uzamknutej) polohe.

PRISLUSENSTVO

• SKIL moze zaistit bezchybné fungovanie nastroja iba vtedy, ak sa používa originalne prisluşenstvo.
• Používajte iba prislušenstvo s povolenými otáčkami zodpovedajúcimi maximálnym otáčkam bez zaťaženia nástroja.

PREDPOUZITIM

Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami ainymi kovovymi predmetmi v obrobku; odstrante ich predtym, než začnete pracovat
Zaistite obrany diel (obranny diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'abe bezpechni ak drzany v ruke).
- Na vyhl'adanie skrtych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodné vyhl'adávacie pristroje, alebo sa spojte s prisluzným

• Dodany akumulator je ciastocne nability (na zarucenie plnej kapacity akumulatora ho pred prvym zapnutim pristroja uplne nabite v nabijaacke)
  S tymto náradim používajte len nasledujúce akumúlárya nabíjacky
  -Akumulátor SKIL: BR131
  -Nabijačka SKIL: CR131*
• Nepoužívajte akumulator, ked' je poskodený; musi sa okamžite vymenit
• Akumulator nerozoberajte
  Náradie ani akumulátor nevystavujte džd'u
• Povolená teplota okolia (náradie/nabijačka/akumulator): -pri nabijani 4...40 °C
  -pri prevadzke - 20...+50°C
  -priskladovani-20...+50°C

VYSVETLENIE SYMBOLOVO UMIESTNENYCH NA NÁRADI/AKUMULATORE

③ Pred pouzitim si precitaite navod na obsluhu
④ Akumuláryo pvhodeni do ohna vybuchnú a preto ich nevhadzujte do ohna zo ziadneho dovodu.
⑤ Náradie, nabijačku a akumulátor skladujte na miestach, kde teplota neprekroci 50^ C
6 Nevyhadzujte elektrické náradie a akumulátry do komunálneho odpadu

POUZITIE

• Nabijanie akumulátora

! ked' po stlačeni tlacidla H ⑦ b začne blikat najnizsia uroven kontrolky, akumulator je vybity

! ked' po stlačeni tlacidla H ^ c začné blikat 2
úrovne kontrolky akumulátora, akumulátor sa
nenachadzá v prípustnom rozsahu prevádkovych
teplôt

Ochrana akumulatora

• je prilis yvoká zátaž --> odstrante zátaž a restartujte
• teplota akumulátora nie je v priustnom rozsahu
  prevadzkovych teplot - 20 až + 50 ° C --> 2 urovne
  kontrolky stavu akumulátora začné blikat po stlaceni
  tlacidla H⑦c; počkajte, kým sa akumulátor nevráti do
  povoleného rozsahu prevadzkovych teplot
  -akumulátor je takmer vybity (na ochranu pred
  hlbokým vybitim) --> nizka uroven nabitia alebo
  blíkajúca nizka uroven nabitia akumulátora ⑦b je
  indikovaná kontrolkou stavu akumulátora pri stlaceni
  tlacidla H; nabite akumulátor

! potom ako sa náradie automaticky vypne, nestláçajte hlavný vypínač, moze sa poskodit akumulátor

Pripevnenie spony na opasok 8

-pripevnite sponu na opasok L na utahovak pomocoudodanej skrutky

Zmena smeru otacania 9

-ak nie je správne nastavený v polohe dol'ava/doprava, spinač E ② sa nedá aktivovat

! mente smer otacania, len kad' je nastroj upne necinny

-LED svetlo sa rozsvieti po stlačeni hlavného vypínača E alebo stlačením tlacidla F pre LED svetlo alebo tlacidla režimu G

• Stlacenim tlacidla LED svetlo vyberte pozadovany jas: Nizky jas - vypne sa cca. 10 s po uvolneni hlavného vypínača

Vysoky jas - vypne sa cca. 600 s po uvolneni hlavného vypinača

! Ked'začne LED svetlo blikat, aktivuje sa ochrana batorie (pozri vyšsie)

Vyber rezimu (13)

-stlacenim tlaclidra rezimu G vyberte pozadovany rezim:

Režim nízkej rychlosti (kontrolka „1“ svieti na zeleno) ⑬a

-ufahovanie malym krutiacim momentom a pri nizsej rychlosti
-pre malé skrutky

Režim strednej rychlosti (kontrolky „1 a 2“ svietia na zeleno) ⑬b

-ufahovanie strednym krutiacim momentom a pri strednej rychlosti
-pre skrutky so strednym zaftaZenim

Vysokorychlostny režim (kontrolky „1, 2, 3“ svietian na zeleno) ©c

-utahovanie vysokym krutiacim momentom a pri vysokej rychlosti
-pre vel'ke skrutky a zavity

! režim ovládania je dostupné iba pri obratenej rotácii; pri rotácii smerom doprodu sa používa vysoká rychlost
! režimi je możné zmenit len vtedy, ked' su aktivované zelené LED diódy a ked' je nastroj uplne zastavený

• Instalácia a odstránenie pátice 14

-ak chcete nainstalovat paticu, Jednodocho ju natlacte na stvorcovu nasadu D
-ak chcete vybra' paticu, Jednoducho ju vytiahnite zo stvorcovej nasy D

! Používajte iba pátice s 3/8" štvorcovou násadou

! používajte adaptor M pre pătice s 1/2" štvorcovou násadou (14)b
! nepoužívajte poskodené pàtice

• Držanie a vedenie nastroja (15)

! pri práci držte náradie vždy za sivo zafarbené ochopové oblasti
-nechajte vetracie strbiny B② nezakryte
-na nastroj prilis netlacte; nechajte nastroj robit pracu

zaVAS

APLIKACNE RADY

• Používajte vchodné hroty
  Pri za'tahovani skrutky v blizkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvrtat diera, aby sa zabrano prasknutiu dreva
• Pre optimálne použitie nastroja sa vyžaduje rovnomerný tlak na skrutku, hlavne pri vyberani
  Pri zaskrutkovani do tvrdeho dreva by sa mala predvrtat diera
• Dalsie informaçãoNJdete na adre www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Toto náradie nie je vhodné pre professionálne použitie
  Náradie neustále udržujte Čisté (najmá vetracie štrbiny B②)

!! pred cistenim vyberte akumulator z náradia

• Ak by náradie napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestalo niededy fungovat, nechajte opravu vykonat v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

-nerozobráté náradie zašlite spolu s dokladom o kúpe svojmu predajcovi alebo do najblžsieho servisu SKIL (adresy ako aj servisna schéma náradia su uvedene na www.skil.com)
-Uvedomte si, ze poskodenie sposobene pretazenim alebo nespravnym zaobchodzanim bude zo zarukey vylucene (zaruchné podmienky spolochnosti SKIL najdete na stranke www.skil.com alebo si ich vyziadajte u vašho predajcu)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, akumulátry, prislušenstvo a balenie nevyhadzujte do komunálneho oppadu (len pre štát EU)

-v sulade s europskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadi na jej implementationa v sulade s vnutrostatnymi przyvnymi predpismi musi byt elektricke naradie, ktore dosiahlo koniec svojej zivotnosti, zbierané oddelene od ostatného opadu a musi sa vrát do ekologického recyklacného zariadenia
-pripomenie vam to symbol ⑥ ,ked nastane caslikvidacia

! pred likvidáciou prelepte vyvody akumulátorahrubou paskou, aby ste zabrani skratu

HLUK/VIBRÁCIE

• Hladina akustického tlaku tohto nastroja meraná v sūlades EN62841 je 88 dB (A) a hladina akustického vykonu 99 dB (A) (neurčitos' K = 3 dB) a vibrácie 9,1 m/s² (súčet vektorov troch osí; neurčitos' K = 1,5 m/s²)
• Uroven vibraci bola meraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v EN62841; moze sa použit na porovnanie jegneho nastroja s druhym a ako predezné posúdenie vystavenia vibraciám pri použiti nastroja na uvedene aplikácie
  -pouzivanie naradia na rozne aplikacia alebo s roznym alebo nedostatocne udriavanym prisluenstvom moze vyrazne zvysit uroven expostriction
• Czechy, počas ktorych je náradie vypnuté alebo počas

ktorych náradie bezi, ale v skutočnosti nevykonáva prácu, možu značne znižit uroven expostriction

! chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udžiavat,Že nebudete pracovat so studenymi rukami aŽe si vase pracovné postupy správné zorganizujete