EB 301 LiIon - σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EB 301 LiIon Kärcher

άλλα άτομα. ●Σε περίπτωση ζημιάς από τη μεταφορά ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα αγοράς. ●Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα καθώς και για ζημιές. Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. ●Πριν από τη διάλυση της συσκευής αφαιρέστε την τοποθετημένη μπαταρία και απορρίψτε την με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. ●Μην ανοίξετε τη μπαταρία, υπάρχει

βραχυκυκλώματος, επιπλέον, μπορεί να διαφύγουν ερεθιστικοί ατμοί ή καυστικά υγρά. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH Προβλεπόμενη χρήση ●Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για τον καθαρισμό βρόμικων σημείων σε σκληρά δάπεδα και σε μοκέτες. EB 30/1 Sähköliitäntä Akun tyyppi Li-Ion Akkupaketin nimellisjännite V 7,2 Latauslaitteen lähtöjännite V 8,4 Latausvirta A 1,8 Nimellisteho W 25 Maksimiteho W 40 Laturin verkkojännite (EU/GB/CH) V 100-240 Laturin verkkotaajuus Hz 50-60 Laitteen tehotiedot Enimmäiskäyttöaika täydellä akun latauksella (lattiapinnoitteesta riip- puen) minuut- tia

• Äänenpainetaso (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino kg 2,8 Γενικές υποδείξεις p. 41
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 41
• Προβλεπόμενη χρήση p. 41
• Διαβαθμίσεις κινδύνων p. 42
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 42
• Περιγραφή συσκευής p. 42
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή p. 42
• Θέση σε λειτουργία p. 42
• Χειρισμός p. 43
• Μεταφορά p. 43
• Αποθήκευση p. 43
• Φροντίδα και συντήρηση p. 43
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 44
• Εγγύηση p. 44
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 44
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ p. 44
• Τεχνικά στοιχεία Ελληνικά ●Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως, μαζί με παρελκόμενα και ανταλλακτικά εγκεκριμένα από την KÄRCHER. ●Η συσκευή είναι υπό όρους κατάλληλη για χαλιά με παχύ πέλος. ●Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για υγρά δάπεδα. ●Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για ξεπλυμένο σκυρόδεμα, χαλίκια ή παρόμοια. Οποιαδήποτε διαφορετική χρήση δεν θεωρείται ενδεδειγμένη. Για ζημίες που προκύπτουν κατά παράβαση αυτής, ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη. Ο χρήστης αναλαμβάνει πλήρως τον σχετικό κίνδυνο. Διαβαθμίσεις κινδύνων p. 4442

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Υποδείξεις ασφαλείας Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο λειτουργίας πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες, γενικοί κανονισμοί ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κατά τη λειτουργία ποτέ μην αγγίζετε με τα δάχτυλα ή με εργαλεία την περιστρεφόμενη κυλινδρική βούρτσα. ● Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. ● Κίνδυνος έκρηξης. Μην φορτίζετε κοινές μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ● Μην πετάτε τα πακέτα επαναφορτιζόμενων μπαταριών στη φωτιά ή τα οικιακά απορρίμματα. ● Αποφεύγετε την επαφή με υγρά που έχουν διαρρεύσει από ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Εάν έρθετε σε επαφή με το υγρό, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με νερό και, σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, συμβουλευτείτε επιπλέον έναν ιατρό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Φορτίζετε τη συσκευή μόνο με τον συνοδευτικό γνήσιο φορτιστή ή με φορτιστή εγκεκριμένο από την KÄRCHER. ● Κάθε φορά πριν από τη λειτουργία ελέγχετε τον φορτιστή και την μπαταρία για ζημιές. Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένες συσκευές. Τα χαλασμένα εξαρτήματα επιτρέπεται να επισκευάζονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. ● Ελέγξτε ότι η τάση δικτύου συμφωνεί με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή. ● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τη φόρτιση εγκεκριμένων πακέτων επαναφορτιζόμενων μπαταριών. ● Μην φορτίζετε χαλασμένα πακέτα επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Αντικαθιστάτε τα χαλασμένα πακέτα επαναφορτιζόμενων μπαταριών με πακέτα επαναφορτιζόμενων μπαταριών εγκεκριμένα από την KÄRCHER. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών από τη συσκευή πριν από κάθε εργασία συντήρησης και επισκευής. ● Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή, όταν είναι βρεγμένος ή βρώμικος. ● Μην τοποθετείτε υγρές ή βρώμικες μπαταρίες στην υποδοχή του φορτιστή. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Προστατέψτε τις επαφές της υποδοχής μπαταρίας από μεταλλικά εξαρτήματα. ● Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Μην αποθηκεύετε τα πακέτα επαναφορτιζόμενων μπαταριών μαζί με μεταλλικά αντικείμενα. Περιγραφή συσκευής Εικόνα A 1 Σύνδεσμος Καρντάν με διάταξη ασφάλισης 2 Διακόπτης ποδιού On/Off 3 Μπαταρία, αφαιρούμενη 4 Κουμπί απασφάλισης, μπαταρία 5 Δοχείο ρύπων, αποσπούμενο 6 Απασφάλιση, δοχείο ρύπων 7 Περίβλημα 8 Κυλινδρική βούρτσα, αναλώσιμη 9 Πλήκτρο απασφάλισης, κυλινδρική βούρτσα 10 Τηλεσκοπικός σωλήνας, ρυθμιζόμενου ύψους 11 Στρεφόμενη λαβή, για ρύθμιση ύψους 12 Χειρολαβή 13 Φορτιστής με ένδειξη λειτουργίας φόρτισης και καλώδιο φόρτισης Σύμβολα επάνω στη συσκευή Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση τηλεσκοπικού σωλήνα και λαβής και ρύθμιση ύψους Ο τηλεσκοπικός σωλήνας αποτελείται από 3 κομμάτια. Κατά τη συναρμολόγηση, προσέξτε ώστε τα κομμάτια να ασφαλίσουν.

1. Συνδέστε τη λαβή στον μακρύτερο σωλήνα μαζί με

την περιστροφική λαβή. Εικόνα B

2. Συνδέσετε τον μακρύτερο με τον κοντύτερο σωλήνα,

πιέζοντας ταυτόχρονα το πλήκτρο ασφάλισης.

3. Συνδέστε ολόκληρο τον συναρμολογημένο σωλήνα

στην άρθρωση της συσκευής, με

ασφάλισης να δείχνει προς τα εμπρός.

4. Χαλαρώστε την περιστρεφόμενη λαβή και τραβήξτε

τον σωλήνα στο επιθυμητό μήκος εργασίας. Περιστρέψτε τη χειρολαβή στην επιθυμητή θέση και σφίξτε την. Προστατέψτε τον φορτιστή από την υγρασία και αποθηκεύετέ τον σε ξηρό μέρος. Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για χρήση σε

χώρους, μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή.Ελληνικά 43 Φόρτιση μπαταρίας

Η μπαταρία δεν παραδίδεται φορτισμένη. Φορτώστε πριν από την έναρξη χρήσης και ανάλογα με τις

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί, μόνο αφού αφαιρεθεί.

Μόλις ο χρόνος φόρτισης συμπληρωθεί, ο φορτιστής μεταβαίνει σε διατήρηση φόρτισης. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει πράσινη. - Ένδειξη σφάλματος: Η ένδειξη λειτουργίας φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινη

περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με κάποιο εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

1. Συνδέστε την μπαταρία στον φορτιστή με το

καλώδιο φόρτισης ή τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή του φορτιστή. Εικόνα C

2. Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε μια

κατάλληλη πρίζα. Η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει πράσινη, η μπαταρία φορτίζεται. Τοποθέτηση μπαταρίας

1. Βάλτε την μπαταρία στην υποδοχή και ασφαλίστε

Πλευρική ασφάλιση/απασφάλιση τηλεσκοπικού σωλήνα Για τον καθαρισμό χαλιών με παχύ πέλος μπορείτε να ασφαλίζετε τον σύνδεσμο Καρντάν, ώστε να αποτραπεί η πλευρική κίνηση του τηλεσκοπικού σωλήνα.

1. Απασφάλιση τηλεσκοπικού σωλήνα πλευρικά:

Σπρώξτε την ασφάλεια προς τα κάτω και ασφαλίστε

2. Απασφάλιση τηλεσκοπικού σωλήνα: Σπρώξτε την

ασφάλεια προς τα πάνω και ασφαλίστε την. Έναρξη εργασίας

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη

ποδιού On/Off. Εικόνα F

2. Για τον καθαρισμό μετακινείτε τη συσκευή προς τα

εμπρός και προς τα πίσω.

3. Για να καθαρίσετε τις γωνίες, χρησιμοποιήστε την

δεξιά πλευρά (πλευρά μπαταρίας). Διακοπή εργασίας

1. Απενεργοποιήστε την συσκευή, πατώντας τον

διακόπτη ποδιού On/Off. Εικόνα G

2. Για την ασφαλή στήριξη του τηλεσκοπικού σωλήνα

στα διαλείμματα των εργασιών, τοποθετήστε τον σε όρθια θέση. Ένα σύστημα ασφάλισης θα τον κρατήσει σε αυτήν τη θέση. Τέλος εργασίας

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή στο τέλος της

2. Αδειάζετε το δοχείο απορριμμάτων μετά από κάθε

3. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας και

4. Φορτίστε την μπαταρία.

Εκκένωση δοχείου απορριμμάτων

1. Απασφαλίστε και αφαιρέστε το δοχείο

απορριμμάτων. Εικόνα H

2. Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.

3. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο απορριμμάτων και

ασφαλίστε το. Αποθήκευση συσκευής

1. Η συσκευή μπορεί να κρεμαστεί από τη λαβή. Εάν

είναι απαραίτητο, στρέψτε τη λαβή (βλ. Κεφάλαιο «Τοποθέτηση τηλεσκοπικού σωλήνα και λαβής και ρύθμιση ύψους»).

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

1. Κατά τη μεταφορά με οχήματα στερεώστε τη

συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες ώστε να μην γλιστρήσει και να μην πέσει.

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευής. Η συσκευή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Φροντίδα και συντήρηση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Τραυματισμοί από την επαφή με εξαρτήματα που διαρρέονται από ρεύμα Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών. Καθαρισμός συσκευής

1. Σκουπίζετε εξωτερικά τη συσκευή με ένα υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα όπως π.χ. σκόνη τριψίματος. Καθαρισμός/αλλαγή κυλινδρικής βούρτσας

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε την

κυλινδρική βούρτσα. Εικόνα I

2. Αφαιρέστε τις μπερδεμένες τρίχες, κατά προτίμηση

με ένα μαχαίρι ή ψαλίδι, οδηγώντας το κατά μήκος της προβλεπόμενης ακμής της κυλινδρικής βούρτσας. Αφαιρέστε τα λυμένα μαλλιά από την κυλινδρική βούρτσα.

3. Τοποθετήστε την καθαρισμένη ή μια νέα κυλινδρική

βούρτσα και ελέγξτε τη σωστή θέση. Ονομασία Χρόνος φόρτισης όταν η μπαταρία είναι άδεια (Li- Ion, 6.654-359.0) Ταχυφο ρτιστής BC 1/1.8 110 λεπτά44 Ελληνικά Αντιμετώπιση βλαβών

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Τραυματισμοί από την επαφή με εξαρτήματα που διαρρέονται από ρεύμα Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών. Η ένδειξη λειτουργίας φόρτισης αναβοσβήνει με κόκκινο και πράσινο ταυτόχρονα

1. Η συστοιχία μπαταριών είναι ήδη πλήρως

2. Αφαιρέστε ξανά τη συστοιχία μπαταριών από τον

Η ένδειξη λειτουργίας φόρτισης δεν ανάβει

τη σύνδεση από τον φορτιστή στην

2. Ελέγξτε την παροχή ρεύματος της πρίζας.

Η συσκευή δεν καθαρίζει καλά

1. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε την κυλινδρική

βούρτσα (βλ. Κεφάλαιο «Καθαρισμός /αλλαγή κυλινδρικής βούρτσας»).

2. Φορτίστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο «Φόρτιση

μπαταρίας»). Οι βρομιές πετάγονται έξω από τη συσκευή

1. Αδειάστε το γεμάτο δοχείο απορριμμάτων (βλ

Κεφάλαιο «Εκκένωση δοχείου απορριμμάτων»). Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εάν δε διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γίνει έλεγχος της συσκευής από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών , προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Ειδικά αξεσουάρ Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα Τύπος: 1.545-xxx Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2009/125/EΚ 2011/65/EΕ 2014/30/EΕ 2014/35/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο. Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Ονομασία Κωδικός παραγγελίας Ανταλλάξιμη μπαταρία Li-Ion (2,6 Ah) 6.654-328.0 Κυλινδρική βούρτσα, μαλακή,

4.762-401.0 EB 30/1 Ηλεκτρική σύνδεση Τύπος συστοιχίας μπαταριών Li-Ion Ονομαστική τάση συστοιχίας