POWDPG7553 - Πολυλειτουργικά εργαλεία PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυεργαλείο κήπου 4 σε 1 (θαμνοκοπτικό, χλοοκοπτικό, κλαδευτήρι, αλυσοπρίονο)
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWDPG7553
Τροφοδοσία	40 V (μπαταρία ιόντων λιθίου, δεν περιλαμβάνεται)
Τύπος κινητήρα	Χωρίς ψήκτρες
Διάμετρος άξονα	26 mm
Τύπος άξονα	Ευθύγραμμος
Σύστημα χαμηλών κραδασμών	Ναι
Τύπος λαβής	Λαβή σε σχήμα D
Κλαδευτήρι - Μήκος λεπίδας	420 mm
Κλαδευτήρι - Πλάτος κοπής	22 mm
Κλαδευτήρι - Λεπίδα διπλής δράσης	Ναι
Κλαδευτήρι - Ταχύτητα περιστροφής	1 200 min⁻¹
Αλυσοπρίονο - Μήκος κοπής	175 mm
Αλυσοπρίονο - Ταχύτητα αλυσίδας	7 m/s
Αλυσοπρίονο - Αυτόματη λίπανση	Ναι
Θαμνοκοπτικό - Πλάτος κοπής	255 mm
Θαμνοκοπτικό - Ταχύτητα περιστροφής	7 000 min⁻¹
Χλοοκοπτικό - Πλάτος κοπής	320 mm
Χλοοκοπτικό - Διάμετρος σύρματος	2,0 mm
Χλοοκοπτικό - Μήκος μπομπίνας	5 m
Στάθμη ηχητικής πίεσης	101 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	94 dB(A)
Κραδασμοί (σταθμισμένη τιμή)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Εγγύηση	36 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - POWDPG7553 PowerPlus

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το PowerPlus POWDPG7553;

Η συσκευασία περιέχει: 1 αξεσουάρ κλαδευτηριού, 1 αξεσουάρ αλυσοπρίονου, 1 αξεσουάρ θαμνοκοπτικού/χλοοκοπτικού, 1 μπομπίνα, 1 λεπίδα κοπής, 1 ιμάντα μεταφοράς, 1 κάλυμμα οδηγού αλυσίδας, 1 κάλυμμα λεπίδας, 1 προστατευτικό, 1 κλειδί υποδοχής, 1 εξάγωνο κλειδί, 1 αλυσίδα, 1 οδηγό αλυσίδας και το εγχειρίδιο χρήσης. Η μπαταρία και ο φορτιστής πωλούνται ξεχωριστά.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία και τι σημαίνουν οι ενδείξεις του φορτιστή;

Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Όταν η ένδειξη είναι πράσινη σταθερή, ο φορτιστής είναι έτοιμος. Κόκκινη που αναβοσβήνει υποδηλώνει φόρτιση σε εξέλιξη. Πράσινη σταθερή σημαίνει ολοκλήρωση φόρτισης. Εάν οι ενδείξεις πράσινη και κόκκινη είναι σταθερές, η μπαταρία ή ο φορτιστής είναι κατεστραμμένος. Φορτίστε μόνο μεταξύ 4 °C και 40 °C.

Πώς να τοποθετήσετε το αλυσοπρίονο στο εργαλείο;

Τοποθετήστε την αλυσίδα κοπής στην αυλάκωση του οδηγού αλυσίδας, στη συνέχεια τοποθετήστε τον οδηγό στο μπουλόνι του οδηγού αλυσίδας και την αλυσίδα στο γρανάζι. Τεντώστε την αλυσίδα γυρίζοντας τη βίδα τάνυσης δεξιόστροφα, έπειτα βάλτε το κάλυμμα και σφίξτε το παξιμάδι. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής που αναγράφεται στο κάλυμμα.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσετε για τη λίπανση της αλυσίδας και πώς να το γεμίσετε;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι για αλυσοπρίονο. Η δεξαμενή λαδιού (χωρητικότητα περίπου 100 ml) βρίσκεται κοντά στον οδηγό. Ελέγξτε τη στάθμη μέσω της ένδειξης και γεμίστε αν χρειαστεί μέχρι την ένδειξη 'MIN'. Η λίπανση είναι αυτόματη όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

Πώς να ξεκινήσετε και να σταματήσετε το εργαλείο;

Για εκκίνηση, πατήστε πρώτα τον κεντρικό διακόπτη, έπειτα τον διακόπτη ασφαλείας και τέλος τη σκανδάλη του διακόπτη. Για διακοπή, αφήστε τη σκανδάλη.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας για το κλαδευτήρι;

Κρατάτε πάντα το εργαλείο με δύο χέρια, φοράτε προστατευτικά γυαλιά και κατάλληλο εξοπλισμό. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε την μπαταρία. Μην κλαδεύετε κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές. Ελέγξτε ότι η λεπίδα δεν έχει φθορές πριν από τη χρήση.

Πώς να αντικαταστήσετε τη μεταλλική λεπίδα του θαμνοκοπτικού;

Φορέστε ενισχυμένα γάντια. Εισαγάγετε το εξάγωνο κλειδί στην οπή κάτω από τη λεπίδα για να μπλοκάρετε τη ροδέλα υποδοχής. Χαλαρώστε το παξιμάδι (αριστερό σπείρωμα) με το κλειδί. Αντικαταστήστε τη λεπίδα, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τη ροδέλα σύσφιξης, τον δακτύλιο και το παξιμάδι σφίγγοντας αριστερόστροφα.

Ποια τακτική συντήρηση συνιστάται για το αλυσοπρίονο;

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε την κατάσταση του μηχανήματος και σφίξτε τις βίδες. Μετά από 10 ώρες, καθαρίστε και λιπάνετε τον οδηγό αλυσίδας, ελέγξτε την αλυσίδα (ακόνισμα ή αντικατάσταση) και το γρανάζι. Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού.

Τι να κάνετε αν η αλυσίδα του πριονιού σφηνώσει κατά την κοπή;

Μην προσπαθήσετε να τραβήξετε το πριόνι με δύναμη. Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και αποσυνδέστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε ένα μοχλό ή μια σφήνα για να ελευθερώσετε την αλυσίδα. Επιθεωρήστε την περιοχή κοπής πριν συνεχίσετε.

Ποια είναι η εγγύηση του PowerPlus POWDPG7553;

Η εγγύηση είναι 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς από τον πρώτο χρήστη. Καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής, αλλά όχι φυσιολογική φθορά (μπαταρίες, φορτιστές, λεπίδες κ.λπ.) ούτε ζημιές από λανθασμένη χρήση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDPG7553 PowerPlus

1 EΦAPMÖH 4
2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A) 4
3 ΛΙETA ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 4
4 SYMBOA 5

5 TENIKE ΠΝΟΕΙΟΙΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛΕΙA 6

5.1 Xwpos epyaia6
5.2 HLeKtpiKa aovaleia 6
5.3 Aotuikn aovpaleia 6
5.4 Xpnoi kai φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων
5.5 2
6 IPOsOETEI PPOEIaONOIHSEIE 8
6.1 8
6.2 8
6.3 Auaonpiovo 9
6.3.1 IpooulaEieC aoeaaleia via to kIoToNa 10
6.4 Eλεγχος πριν την εναρξη. 11
6.5 Aotuiki aovapaleia 12
6.6 Xpnoi kai povriδa nεkpiikwv εpyaεiwv 12
6.7 Na xpnoiopnoiei e na vra nyn kovn loyikn 13

7 IPOsOETE OADHIEAΦAAEIAIIGMnATAPIEKAI FOPTIeT

7.1 Mparapiεs 13
7.2 13
8 ΦOPTIeH KAI EIGAΓΩΓH H AΦAIPEeH THE MNTATAPIAΣ.....14
8.1 Evdsieic qopriotn 14
8.2 ApaipEoI/IOaywynmuatapiaC 14
8.3 IK s IK (EIK.1) 14
9 SYNAPMOAOHSEH 15
9.1 SuvappoAoynon Aenidac (Eik. 2) 15
9.2 SuvappoAoyno np 15

9.3 ToToEtnon TnC 8wpaKionc Tou npOoTaTeutIKou aToppmuatWv (Eik.4) ....15
9.4 Toonthetaon rou Aoupou (Eik. 5) 15
9.5 ToToeTnOn OToPOyyuAns λaBns (Eik. 6) 15
9.6 Toonthetaon ng aauoiaac npiovio (Eik. 7) 15
9.7 Enavaranto0eTnon Tns eTaAikis Aeniaac oTo Kapoula 16
9.7.1 MTeaAikn Aetia (Eik. 8). 16
9.7.2 Mtnnivc (Eik. 9-10) 16
10 AEITOYPIA. 16
10.1 Aitavon aluoiidac 16
10.1.1 PAnpwn Aabi aluoiida 17
10.2 17
10.3 to aluoonpiovo 17
10.4 Ekkivnon Tou mnxavmuoC 17
10.5 Iaikonn Ieitoupyia c rou uynxavnpatoC 17
10.6 Epyaia to yalisi ppaiktwv 17
10.7 Epyaia to aauoopiovo 18
10.8 Epyaia to kapoula vjuaroC 18
10.9 Epyaia nIa 3 oovw 18
10.10 Evepyies cakpiaato 19
10.10.1 3akpia/koepa 19
10.10.2 Kovtivotepo fakpioua 19
10.10.3 三akpiogma paktw/vuTobouw 19
10.10.4 3akipua yupw aTio dEvtpa.. 19
10.10.5 Atoniawon 19
10.10.6 Mny kavete oapwn u to unxavnu 20
10.11 Kópsiμo με λεπίδες 20
10.12 TeXviKcS KOns με η χρησιου ψαλιδιού φρακτών 20
10.12.1 Konn yia diaopoppwon ppaKwv: 20
10.13 TeXviKcS KOnns aLuoonpiOvo 21
10.13.1 Ipiovia uikpwv klaibw: 21
10.13.2 Ipiovia eyaAUTepwv KAdiaw: 21
10.13.3 Ipiovioa oE tunmuata: 21

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDPG7553 EL

11 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 21
11.1 Kaθαρισμός ηης αλυσίδας 21
11.2 Kaopioosou yaiisoiu paktuv 22
11.3 KaapioosrwvEapnpatwv vivipiaoparock konns auvwt 22
12 TEXNIKA XAPAKTHPII TKA 22
13 0OPYBOs 23
14 23
14.1 Auaoiδa 23
14.2 7aaiδi φρακτωv 23
15 ERTYH2H 24
16 IEPIBAAON 24
17 25

ПОАМHXANHMA KНЮY 4-ΣE-1 40 V POWDPG7553

1 EΦAPMÖH

To unxavna auto npoopiciyia tsc e n c qapouycs:

KoTn thauvw (efoov eivai epoiaoue vo kuklik n taaikn aeTioa): To auvokottiko Tpoopicietai yia tnV KOITn aypioxoptwv kai avappixntikwv qutwv. Mny to xnpoiopoite iE YIA aAae Cxnoeic kai TOTc yia KOTn gUaw. Note mny KoBETe AVTIKEIeva diaepiou eyaalutepn 13 xlaooTsw.

-Phiipioa xoptou (efoosov eivai epoiaouevo e valov kcpaln kottnc): To unxavma -Phiipiaatoc pooipietai ia kottn xoptou. Mny to xpnoiopoioite yia aalouc okoiouc.
Kλδεμα φρακτων (εφοσον εΙναι εφοδιασμένο με παλινόρομική λεπίδα): To υαλίδη προρίζεται για την κοπή φρακτων και έμυνων με διαμετρο μέχρι 24 xιλιοστά.
- Aluoortpiovo: Pooopicietai yia to klaedema klaediw evtpowv.

Mny xpoaiomoiite To unxavma auto yia aalouc oKoTouc Tepav autov nou avapoevtai 10 T apov Exyeipio. ivai kataaanlo yia eTayyEmuatikn xpno.

IPOEIAOIOIHsH! Tn Dikn Oac aopaleia, diaaote TpooeKTKa auto To EYxepio kai Tc Yevikec odnyiec aopaleia c Tpv XpnoiTOINOETe To mXavna. Av doet e to nektpiko epyaleio e allo xpnoTn, 0a TpeTc Iva doet e ma zi kai autc ts odnyiec.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

1. Poootateutiko KaLuaum
2. Kapouλi
3. DiakóTTns evépyoToinos
4. ţκανδάλη γκαζιό
5. Diakottns oopaleia
6. "Tiuovi Tioe nAatou"
7. Pooaptnon iavta ppoobean
9. Aαραλει
10. Evéiŋ κύριou διακόπη/μπatapiaς
11. TpoyyuAn
12. MoxIaOc
13. Kouμπi Aλuσοτρίονo
14. MTouovokλειδo
15. KaIumpa paBou aUoTpiovou
16. Naqiadoi
17. Auaioia

18. Páβδoç

19. Aluooptpoxoc

20. Tpoxoc aLuooKivnong
21. Bida ravuong aluoidac
22. i a v e n t s i o u
23. Oπn πλnpωσns λδiou
25. Bida puthetaiogs laoiou
27. Kεiδαρί
    Eξαρτημα ψαλιδιού φρακτων
28. Kλεδωμα/Aπασφλιση
29. Aαβn
30. MoXaOc aOpaAeiaC
31. Mntatapia (ΔEN έNEPIΛAMBANETAI)
32. Koupi aonobéoueuoc μntapiaac
    33.ΦopTiOtns(△ENNEPIAAMBANETAI)
33. IK s p IK ap
34. Kouμπi γι δεικτη χωρητικότητας μπαταρίας

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe 0a ta uikacnog oukeuaiac.
ApaipoeTe ta diaxwpiotikkTnG ouokuaiaac (av unapxouv).
ELeyTe av ta TepieXoEv aTns ouokEuaoiaeivai nAnp.
ELeyTe to mnxavna, to kaawio tropoobooiac, to pic kai ola ta eapntmuata yia thavecs nuiies kata tn meaopopa.
- Duáéte ta uiká tnc oukeuaioac ooo to duvatov πepiooTepo xpóvo, éxpi to teLoC tnc Tepiobou eyyunong. Atoppipte ta μetα oto totiko oac ouatnma diaθeons aantoBantwv.

1x εçaptnμa ψαλδiou φρακτωv
1x εξαρτημα αλισοσπρίονου
1x εξάρτημα φινίρισματος/κοπής θάμνων
1x kaoula
1xAeTioa
1x iavtae aopac
1x kaIuμa paβδou

Σε autó to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στόμηχανημα χρσαμοποιούνται τα Εξής σύμβολα:

!	Δηλώνει κύδυο προσωπικό τραματισμού ἡλάβης στο εργαλείο.		Συνιστάται η προστατευική υπόδηση.
	Διαβάστε Τουγχείρδιο Πριν από τη χρήση.		Φορέσε γάντια.
	Xρήση προστατευικών μέσων της ακόης. Xρήση προστατευικών μέσων ματιών.		'Exετε Φου σας γία πεταμένα αντικέμενα και αναπηδύσεις.
	Mη χρησιμοποίειτε ποτέ Σ μηχάνημα στη βροχή συνθήκες uρασίας. H uρασία αποτελέι κύδυνο ηλεκτροπληξίας.		Στη διάρκεία της χρήσης κρατάτε ελάχιση απόσταση 15 μέτρων ανάμεσα στο μηχάνημα και τα Tριγύρω ἀτομα.
	Κλάση έλ - Σ μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρειάζει Επομένως καλώδιο γείωσης (μόνο γία φορτισή).	CE	Σύμφωνα με τις βασικές απαίŋσεις των Eυρωπαίκων Οδηγίων.
	Mην αφήνεTE εKTεθείμενο το φορτισή και την μπαταρία στο ερό.		Mην καίte tην μπαταρία ἡ to φορτισή.
MAX.40°C	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).		Xρησιμοποίείτε tην μπαταρία και Tov φορτισή μόνο μέσα σε Κλεισό τό χώρο.
	Na φοράτe μάσκα utó συνθήκες σκόνης.

5 TENIKE ΠPOEIΔΟΙΟΗΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΑΤΑ HΑEKΤΡΑΚΑ EΓΑΛΕΙA

AiaBaote oLeC TIC PPOEIDOTIOINoEIG KAI OByIeC. H nTnPnON Tuv PPOEIODOTIOINeWv KAI ObyIWuV MTopei va aTOnTEaEoiaiia NkETPOITANxiac, TUPKAYIAC n/Kai OoBapou TpaUmaou. DuAaTe TIC PPOEIDOTIOINeIS KAI OByIEc aOaFALIAc yia eAAovTIkiXpOAn. O opoc «NkETPIKO epyaio" TOU XpnoiOpOTIOeIaTl OTIC PPOEIODOTIOINeIc avapeptai OE NkETPIKA epyaia Tou Aetoupyouv Me peuMa (e Kaawio, n eM pTatapia (xwic Kaawio, ETTavaopotizoeva).

5.1 Xwpoos epyaiaas

• Diatnpie Tov xwpo epyaioac oac kaapoc kai kalaoepvo. H akataoataia kai o Elambda nC qwiuoc otov xwpo epyaioac dnoioupyouv ouvkec yia atuxnata.
  Mny epyaote μe nkeptiKa epyaia oiepialaov ontou utapxekivduovc ekpnns, T. x. otou utapxouv eupkta uypa, aepia n okovn. Ta nkeptiKa epyaia napayouv OTINHpeC TIOU MTOPOU v dnoiuopynoou avaepenTc Okovnc nTwv atuw.
  Kata tn diapkeia tnc xponc tou nektpikou epyaleiou, povtioe wote va unv Tnnoiaou Kovta Taiaia kai aaaa atoua. Av aattaaotei n Ppooxh oac mtopei vaoaTE TOV EEvxo Tou epyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλει

ELeyxTe TavT av n 1oxuc tropoobooiaac avtoioxei otnv taon Trou avaypafetai otnv PAAketa xapaktnpiotikwv.

To tswv nEeKtpikwv Epyaaleiwv TpeTciv taipiacei OTnv Tpica.Mnv kavete kavevoic Eioouc TpoTTOIOINOn OTO .Mn xpnoiuotoiie TPOOAPUOTIKA cota yeiWue naektpika epyaia. Ta tsou dev exouv UTOOTE TPOTTOIOAeIC kai oI kataaIae CpiEc uewov tv KivUvo thayatnpocac nEeKtooTAnEiac.
Anopeuyete nV enaipn tou oomega toc oac me yieuwvec emipaveiec, otwoc wanvecs, kaolopipep, kouicvec kai yuyia. Otav to owa aoc eivai yiwu evo, auvctai o kivuvoc thavatnpopac nAekptpnnlnciac.
Mny EKETETa nAekptiKa epyaia ot npoxn n tv uypaia. H dieioou n vepou oTn Aektoko evaaio auayev toy kivduvo thayatnpocac nAektooanEiac.
Mny kakouetaepio To kalwoio. M npoiotoinoetne To kaawio yia va metapepe,va TpaBnEte n va aTosuvdeoe To epyaia o an to nv pia.ExeTo Kaawio paia ato eotiec thepOHTac,adia, koptepc akue n kivouuvea esaptna Ta yaasaeva n tepdeeva kalwia auavovtov kivvvo nektpoanlnciac.
Otav xpnoiotoiieEva nAekpiokpoyaleioeEgwtepikoxwpo, xpnoiotoiiteKaawdo TpoektaoNG katalnnlo yia xponoEgwtepikoxwpo.Hxponkawdiou Tpoektaong katalnnou yia xponoEgwtepikoxwpoueiwveiTov kivduvo naekptopanxiac.
Av evai attapainto va xnpoiotoinote eva nektpko epyaleio eepoc otou utapexu ypaia, npopoboaia tou 0a npetie va yivei aio peuua tou npootateutai ano oukeun papaeovtoc puatoc (RCD). H xphon miasouokeunc RCD ueiwvienov kivduvo nektpoanlnc.

5.3 Atoiikn aσφαλει

Na eioTE TPOOeKTIKOI. PPOOExTe auto TIOU KAVETE KAI XPNoiOTIOIEITE KOIVN LOYIK Ntyn Epyaia oac me eva nAekTPIKO epyaiaio. Mn xpnoiOTIOIEte eva nAekTPIKO epyaiaio av EIOTE KOUAPAOeVOI nUTIOYN TNIpeia vapkWTIKWv, aAkoA n qapmuakwv. Mia OTiYmu anPooEiaC, kata n thdiapkeia xpnoC Tou epyaiaiou, mTOpeiv a Odynoei OE oopao Toaauatuaio.
Xpnoiopoioite EoTIAIOO aOaAeiaC. Oopate navta ppoatautikya uai. H xnpn EoTIAIOOU aOaAeiaC, oTWCs maoka oKovns, avIOIAOTIKa TATTOIA, kpaoc n WtaotIDec OTOTE XpeiaZetai, eattweTov Kivouvo Tpaumatioou.

POWDPG7553 EL

Anopeuyete Tny TUxia EKKIVNON TOU nXavnauo. BeBaiwveote OTo O diaKOTTNC BpiKaTea OTn The ONFF (kAeiotoc) TPIV ouvdeoe To oic otnv TpiZa. Av kata tn mEtaopopa Tou nXavnauo ExTE TO daxuO aac Tavw OTov diaKOTTN n ouvdeoe To nXavna OTnv TpiZa Otav o diaKOTTNC eivai OTn The ON (avoiktoC), auXavte TIC TTthavotntec atuxnauo.
- Piv θεσετοε λειουργia to μnxávnμα, αραipeite ta puθμiOTiKa εpyaεia kai ta μnxavikα κλεiδi. Eva εpyaεio n μnxaviko κλεiδi Tous exei μεive πavω σ εva περiσpεφóεvo εξαptnμα tou μnxavμatoc, μTopei va oynησe iσ Tpaumatio.
Mny TPOEKEIVEOTNoI. NataTE NaVt OaTepeKaTOW. EToI 0a Mtnopeite va EeYxTe KaUTEpA TO Epyaleio e aTPOOdeltaKNTEC kataoTaOeic.
Φopate kaalna poxa. Mn opate paodia poxa n koanmuata. Pooexe wote ta aaiia, ta poxa kai ta yavta oac va mny tanaouv oto epyaleio. Ta papia poxa, ta kounmuata na paekia paaiia mtopei va tiaotouv ota kivouveva eapntmuata.
Av uTAPXouv oukeuec exaywng o Kovnc yia ouvdeon oTo mnxavna, povtiote va TIC ouvdeoTe kai va tic xnpoiopoioe oWoTa. H xpion tetoiwv ouakeuw v eiwvei Touc Kivuvouc Tnou oxetizovtai e tn okovn.

5.4 Xpnoj kai povriδa twv nλεκτρικων εργαλείων

Mny TepiEvTe aTo EpyaIio va kavei TepiooTepa aTo oOa mTopei. XpnoiOttoie To katalnlo nEeKtpiko epyaIio yia tnv epyaioa oac. Eva nEeKtpko epyaIio 8a kavei KaUtepa kai aoPaaIepepa tN douAia Tou av xnpoiotIOeitai yia tov oKOTyia tov otioo Tpoopicietai.
Mn xnpoiopoioeTo nEeKpiKO epyaleio av o diakottnc evai ealattwpatikoc. Ev a nEeKpiKO epyaleio ueaogevo diakottn evai etikivduo kai pertiei va etiokeuaotei.
Piv kave tpuoiie, aalae tse eapntnata n aoonkeuoet To evyaleio, aotouvdeeto qto nTv piz. Auta ta npoanpiik aetpa eiwovu TO EvexoEvTOxaiac Ekkivngtou evyaleiou.
- Phuaosrto nAekpiok epyaleio,otav deV to xpnoiOIOIEte,oe xwpouc otou dev TAnoiacov Paiia kai mnv etipetETe tn xpnoTou aTOaTou dev eivai Egoikewmuva me auto h deV exouv diaabeelTG oyniecs xpnoC. Ta nAekptika epyaaleia evai ETIKIVUva otav xpnoiOIOuVTaI aTOaTou dev exouv oxetikn eUTepia.
Ta nλεκτρικα εργαλεία χερίαζονται συντήροιση. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἶναι κακώς ευθυγραμισμενα ἡ μπλοκαρισμενα, μήπιως ὄπάρχουν εξαρτήματα στασμενα ἡ ζημίες, και οἰδόποτε αλλο μπορεῖν αεπηρεάσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπεῖν αεπικευσατεί. Πολλά atuxήματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήροισός τών nλεκτρικών εργαλείων.
- Diatnpéite Ta epyaia KOTncaixunpa Ka Kaapá. Av ta epyaia KOTncauvtnpouVTai Owotá KAI exouv aixunpεc λeTIIDec, Uπapxouv Aiyótepeç TIIavóntteç va μΠλokapouv KAI o Xeipioos Touc εivai Eukolótepos.
Xpnoioutoie ta nEeKpiKa epyaleia, ta eapntmuata ta konTikKa epyaaleia kTt. ouwva 1e autc TIG oyniecs kai ouwva te TPOTO xpOng yia to TOIO Eivai oxediaogevo auto To iEOC epyaleiou, aubavovTacg entiong utoyn Tc uovhkec epyaiaac kai Tnv 1 poaia Tou thelte va kave. H xonTown aeKpiKwv epyaleiw yia aAlo oKOTn o 1e allo TPOTO, EKToc ato auoC yia Touc OTIOUc evai oxediaogevo, pTOpEi va onnynei 2EETIKIVUVEKATAOTaeic.

5.5 Σερβις

To oepic Tou nekpiok ou paeiou oac npetie va yivetai mvo aio ekeupevo texvikotpoawntikokai va xpnoipoiouvtai mvo yvnaiaavataaaktka. Etoeaoqalizetai otih aletoupyei oupwva e ta aattaitouvea potutta aqaaia

6 PPOZETE Z PPOEIAOIOIHSEI

6.1 Θαμνοκοπικό/Mηχανημα φινίρισματος

Mny eTTIeTTE oE aTOa Tnou dEv eivai EgoikwEv aE Tn xpOn ThauvokotIKW / uXavnuATwV qivipoiatoc n e autc tic oyniecs va xepizovtai to epyaiaio. Ta thauvokotikkai ta uXavnuata qivipoiatoc eivai ETIKIVduva OTA xepia aTIEpWv xpntwv.

-ΦpoVTIOTE WATE OTIOIOCTPOKEITAI VA XeIPOTei TO θaUVOKOTIKO / unxavnua φivipioatos va exi δiaβαeI πpuTAto Exyεipioio odnyiw.

Not e unv e ntpette o a topa u n eoikwneva u autc tic onyie, atoqa (ouptepiaaabavoevw kai pioiv) e iuwvecs owpatikec, aohtnpiec n diavontikc IGavotntc, kaow cai atoqa xwpic emtpiia n ywoeic va xpnoiopoiouov to epyaiaio. Okata tontous kavoviooi evexetai va npoBentouov opia naikiac ia to xepiotn.

XpnoiouoioTe To epyaieo ie aotoutn poooxn.

Na xepiEOTe Tov EoTIAO mo v ev eote o KaN OomegaKataaOn. Na TpaaymuToIOIEte kAe epyaoia me npemia kai ppooxn. Na xpnoipoiTe nV koivn loyikn kai exete utoun oac otio xepiotnc npotnc fpeei tnv eUthetavi aTuXnmaT Kivououc Tou uTopoov va Tpokuovv eapoc aawv avpwnw n Tns Tnepiouiac Touc.

• Noté μη χροιμοτοίe Tov εξοπλισό Αντό Ιγν επήρεια αλκοώ λ φαρμακων ἡ εάν viωθεῖκουρασεύνι ἡ αρρωτοῖ.

• ATTOφύγεTE VA θέτεTE TO εργαλείο οε λειθουργία χωρίς λόγο. Mη μεταφέρεTE Εξοπλισμό με το δάxtuλo στο διακόππη, εάν η μπαταρία εῖαι τοῦθετημένη. Φροντίσε O διακόππις VA εῖαι απενεργοποιημένος κατα τήν τοῦθετηση Κις μπαταρίας.

To potep pentei va anevepyoiothei aoeosc e peittwniou o eoiaoic npouiaoei kantoio tpobla ma n epavioei onaia u quiooyikns aeitoupyiac.

Na aTevpyoioite kai va apaieite tny mTatapia otav dev xpoiopoioite to unxavnu n eav to apnvte xwpi c EITnnpnKai va tvntotheite o aqaaec s epoc yia va unv Tpokknei zmu a oTo uxavnu.

Mny copicet To mnxavnma. Oa kTeleoei Tnv epyaia kautepa, xwpic kivduvouc ka avaloya TpOdiaypapc

Mny npaymuottoie ttepektaon. dntne Tnv kaan otnpiog ta nobia aq Ka tny iooppoia oac.

6.2

Ppoooxn! EayxETe av unapxouv nAektpoopopa kaawlaia.

H xpnon tou yaaioou 0a TpeTc va aTOpeuuyetai otav pioKovtaa aa atoqa kai iiaTepa Taioia oKovtivn anToTaon.

Eav n movadakotnc 80e16 eTnapn me eva evo wma, av oI topuBoI aeitoupyiac auogouv n av to yalidi ppaikwv doveirai aouvntheta ta noLu, oBnoTe tov kivntnpa kai apote to yalidi va otapatnoe. Byale To qic atio tv npia n aphaipoe Tnv mataipia kai abetaTe Ta akolouhaetra:

i. ELeyTeYiaTuXovZnmuIeC,

ii. ELeyEe TnTWC KAnIO Tmua Dv Eivai KaA OTepeWuevo KaI OpiEe av XpeiaZetai,

iii. Eav untapxei oE katoio Tmu, avtikataoTnote n avaTeTo yia ETIOKEUn.

• AntevepyoTIOInote To unxavnu a n apaipoeTe Tn pTatapia Tpiiv:

i. Tov kaθαριού πην αραίεηι τυχόν μπλοκαρίοματος,

ii. Tny EITIeWpnon, Tnv ETIIOKEun n Tnv EpyaOia oTo paaiDf ppaktwv,

POWDPG7553 EL

iii. Tn puθmion tnc θeong εpyaiaac ts movadac kottnc, iv. AgnoTe to unxavna xwpiεπβλeyn.

To yaiiippaktwv npetiei navta va eivai owota tottoeetnveo e katoia aTio Tc Evdeiyueves cteoeic epyaiaac npiv an toyn ekkivnon tou otp.
Mny xnpoiopoieite to paiai oov ev n aeTia eivai eaattwpatikn n Tiou
Ppoc aTTOquyn TUPkayiac, povtiote to potep va eivai kaapo aTo uToaepmuata Ka
- NaVtva eLeyxTe oI oABeC kai ooukeuEs aopaleiae ivai Owot aTEpeWueves TIPIV xpoiooiofoTe To yalidi ppaKtwv. Note mny xpnoiopoToieTe To yalidi ppaKtwv av dEv Eivai PAnoeC n exI UTOeI un ETITPOUEVEC UETATOTIEc.
Eav to waIi opaKTuw biOtei duo laBec, navta va To xepicote kai te duo xepia.
Φovtiate va eioTe Egoikeiwoevo ME TOV Tepiaovta Xwpo Oac KAI TPOOExTE TUxov KIVduvouc Tous DE uTOpeite va aKoUeTe Aovw Tou OpuBou Tou waiidoiu oqktuv.
KpatnoTe To kaWdoio paKia aTo TnV TEPIOXn KOITNC. KaTa Tn LEIoupyia, To kaWdoio UTOEYVa Eivai KOUuEvo ae Tauvoc KaVa KOTe KaTgAaOc aTo Tn LEITIDA
Kpatnoe ola ta epn tou oomega tos oac paia ato tn ae ioka otnc. Mny apaipite to kouevo uikokai nkykatae to uikokouthetai otav kivouvtai oi ae iidec. Beaiwtei oti o diaokottnc eivai aTVEpyoToinpeoc katayekapion o k a p i a o v o u u k o u Mia otiyn anpooegia cata tn aeitoupyia tou yaliou mtopei va TPOKAeoei OOBAPo Tpaumatioo.
To waiidj ev TneTTEI TOTe va xonguHOTIOEiTaI aio Tgdi
Eav to yalidi paktwv teo ie ktoc aeitoupyiac ia loyous ouvtnpnong, eTIOeWpOng n aTOhkeuong, aTEVeyoToiOnTe Tov KInnpa, bYaIe To oic aTNO Tnv PpiZa n apaipeote Tnv mTatapia kai Bepaiowte otla ta Tnepiotpepoeva epn exouv otapatnoe. ApntoTo unxavnuqa KA KOUwEITIOV TO EAvEETe, TO puHuiogeKTA.
MetapeTe To yaiidippaKTwv aTo n laBn e Tn aeTia KOttns Ota Tn taopapn VAno Kauuou pKaTov, TTOteite NavTa To KaUmu Ta ng oukeun KoTTNc. O wotoc xepioaou yaiidoiou kOttnc 0eIwoei Tnv TTovotnta Tpaumatio oTo tC aeTideC KOttnc.

6.3 Aluoonpiovo

MHN xpnoiopoioite to aauoopiovo e To eva xep! Kivduvoc oaoapou tpaumatioou tou xepiotn, twv bonwv, twv npaeupiaokoeuv n otiouohntote ouvuaou autuw Twv atouwy! O xepiouoc tou aauoopioyou pente i va vivetai kai ue da duo xepia.
MHN xpnoiopoioite to aauoortpiovo otav eioe koupaevoI, uTo Tnv etnpieia yapkwtikwv, akooa n qapuakwv.
XpnoiopoTioInote UToBnmuata aopaaieia,aveta pouxa,TpooTaTeutikayavTia kai ouokue TPOOtaic uatiw,akonc kai kepaanc.
MHN eTTtpeTTEe oAaaa aToaVa TAnoiacouv KovTa otav Eekivate va epyaZeote n KOBETe ME To aauoottpiovo. Kpatnote Touc TapeupioKoEvouc Kai Ta Zwa Ew atto Tnv Tepioxh evyaoiaac.
MHN apxioe va kobet e av dev exte kaapn tepioxn epyaoc, aopaaec natma kai Tookaooqevn diaboun agoukouync atto deVTOO TPO TEOT.
KpatnoTe oHa Ta uepn Tou oWpatoc aac paKpi aTTO aAUoOTTpiovo otav AEToupyeI To unxaynuq.
PivEkvnoTe To potep, BaeaiwtheiTe oT n aauia Tou Pioviou ev epxetai e Tnapn m
- Metaφέρετε ολυοσπρίονο με το μοτέρ σταματημένο, τη ράδo ὅήνηός και την αλυσίδα πριούνιου στραμεύνα προς τα πίω, και την εξάτιοι μακρία αἰτό to σώμα σας.
MHN xnpoiotioite to aluooptiovo av exi utootei znmuia, dev exi puthetai oomega n dey exi ouvapoloayntheta i npwcs kai eaaaia. Bbaaiwtheta t ot n aluoi da tou Tpioviou staqata va kiveital otav apnvte tn ocavdaan tou ykaiou.
- ATTEVEpyOTIOInote To pOte Ppiv aKouMTnoEe KATw To aAUooTpiOvo.

POWDPG7553 EL

Na eioTe iiaiTepa TPOeKIOI OAV KOBETe 0auVouc MIKPOU EYEouc KAI DvOpuAia, ETEIO To AETTO UAKO uTpei va TIAoei Tnv aAUoIda Tou PPIOiu KAI VA WOnOei TPOC TO MEPOG OAC n Va aoc kavei va XAOETN V IOoppoTia oac.

Kata tnv kottn kattoiou tevtwpevou klaoiou, TPOOEgTE mny TTATxTei Tiow kai oac XtuttnoEi otav xalapwoe i n Evtaon otic ivc eLauou.

• iatnpesite tic kαθapeε, oeyvεs kai eueuθepεa nio miypata aaloiu n bevzivns.

• Λειουργείτο αλυσοπρίονο μόνο σε καλά εαρεύμενους χώρους.

MHN xpnoiotoiite To aauoottpiovo yia kottn devtpou, ektoc ev exete EKtaideutei iikya va to Kavte.

OLeCs OEtIOkeUeC OTo aAUoOTTpioVo, EKToc aTTo Ta OToIeia Tou avaepovtai otic oOnyiec aoPaleiaC kai ouvtnponc Tou EYxEipoiou Xpntn, 0a TpETe i va EKTEAOuVTai aTTO E\xiIDikeuEvO PPOoWNIKOePbC aAUoOTTpiovwv.

KataTn mEaopapou aauooppioov ouac, xnoiopoioite Tny kataaan n hkn Tns pao ohyon

MHN eitoupyeite to aluoottpioo oac kovta oe upeia upa n aeipia e eowtepiok n i xwpo. Ynapxiei kivduvo c npknaang ekpnng n/kai tupkayiac.

XPHSIMONIOIEITE TO ΣΩΣTO EPIAENEIO: Kβετε μον ξύλo. XρησιμοποιεITE TO αλυσοπρίονο μόνο για τις εργασίες για τις στοποίες προρίζεται. Για παράδειμα, μήν χρησιμοποιεITE TO αλυσοπρίονο για την κοῦπη πλαστικών, uλικών τοιχοποίας ἡ μή oikοδόμικων uλικών.

O n eipoc xnotns a npie va aabei paktic oynies yia tn xpion aauoottiovou KAI TOU TPOATATEUTIKOU EOTIAIOU aTO KAITIOI ov eTIEPO xeipotn.

Mny ETIxEipnoeTe va KpatnoeTe TO pirovi mOvo e To eva xepi. 4ev th a TIOpeite va 5eYcTe TIS duvaic aviopaankai mTopeia vXaoetetov 5eVxo Tou TPOiovU, Ppayua Tou MTOpeia va TPOkaeoi oio0n anavantndon nC pabou kai nC aLauoia cKa ta Nkoc Tou Klaiou n Tou Kopou.

IotE mN aeitoupyeite To aauoottpiovo 6e eowtepiokocxwpouc.To aauoottpiovo aac Tnpayei oanntpwiwn kauoepia moic fekivnoei o kivtnpac kaun, ta otioia mtopei va evai axpwma kai aoqa. H xphon autou tou pioovtoc mtopei va dnoiuopynei okovn, Otaoyoidia kai avaumiaeic Tou npeixouv xmuiec ouiec oi otioiec eivai yywto ot Itpokalouv baaen otnv avatapaywyh. PooeeTevn vetmbaBn skovn, tnv opixan (Ottwoc Kkovn Tpioviou n otayovidia laiou anto liavon aluoiidac) kai ppoataeptse wotatov eauto ac.

-Φopateyavia kai kpatnote to xepi oac zetot. H npataetauevn xpnoaioptiovwv Tou ekthetai tov xepiatn oedovnoeic mtopeiv a npokalaeoi paivouevo tou leukou daKTlou. Ia va meiwote tov kivduvo eapaviang Tou paivoueou leukou daKTlou, opeote yavia kai kpatnote to xepi oac zetot. Eav eupaviotei katio io ato ta ouuTTWmuata Tou aeukou daKTlou, zntnote aueos iatpikn oumbouh.

Odynto tov akidto TPOUAKTpa Tou aauoTpiovou akipwic iow ato To V TPOBtioevo agova kai TEPIOTpeyTe to Tpovi yupw ato auto to onmuio. O akidwoc TPOUAKTpa c kualei Tavw otov Kopuo.

O xnoTnc mTopei va avtikataoTnoei moVc Tou mvo Tnv aluaida, tn paBdo oDnyonc kai to mTouci. NaVtva BaaWveote otI Kavete Tc avTKataoTaeic ta Owotu AIAk, OTUc avapepovtai OTIC PPOdiaypaeC tou EYxepidiou.

6.3.1 Ppoulaeic aovaaieac yia to kIoToa

To KAOTsHMA o p e i va o k u e i otav n MYTH n AKPH tnc paabou odynonc ayyiEi Kaio avikiemuvo n otav kkeoit to 1u lo kai aykwoei tvv aluoia tou npioiu Evtos TnC touncs.

POWDPG7553 EL

H eTnMTHs oepiee cpiipwoeic mtopei va pokaaleoi iia taxia avtioptpO n avidpaon, kai klatanma tnC paBou odynoang TPOC TA NAW KAI TIOW POC TOV XEPiOTn. Tuxov MAFKOMA TnC aUoBAC Tou PPoviu KA tNKO CTOU KATO MEPOCTC PABO OynnoC mtopei va TPABHEI TO TPOvi TPOC TA EPTPOC MAPIA aTO TOV XEPiOTn. Tuxov MAFKOMA TnC aUoBAC Tou PPoviu KA tNKO CTOU NANO MEPOCTC PABO OynnoC mtopei va ZNPQEEI TO TPOvi TPOC TA TIOW KAI TPOC TOV XEPiOTn. OTIoAHTOTE aTTO autc ts AVIDPaeic mtopei va oac kavei va xaoTe TOV EAEYxo Tou PPoviu ME aTTOTEeOa PAOAPo Tpaumatmo.

KatavowvtaC 0toxieiwoc To katoTma, mTopeite va eioeTe h va aTaaeipet To 0toixio Tou aiVidiaou, to oToio mTopei va Tpokaloei atuxnata.
Kpatate yepa to Tpiovi kai e ta duo xepia otav aeitoupyei, e to deci otnv tiow aan kai to apoteo otnv emtpoacn. Kpatote kaia tic aae c tou aauoottiovou e ta daxuila kai Touc avtxiepc. H owtn lae n th oac bonnoe va eiwoete to kotoana kai va kpatnoeTe to piovi uto eleyxo. Mny to apnoeTe va oc quyei.
Bebaowte ot n tepioxn atnv onoia kote deev exei eutodia. Mny aynveTe n utn ts pabou onyngs va epei OE eTAPH me Koutoupo, kadi n tuxov allo eutio, to otoio a npoupoe va xtuuntheivw xepiEOTe to auooptiovo.
KoBETe oE uynAc taxutntec potep.
Mny TeVTwveote kai unv KoBete KATW aTTO uwoC tou wou.
Akooutheite TIC oonyiec tou kataaekuaotn yia to akovioa kai tn ouvtnpnon ts aluogac tou pioviou.
Xpnoiopoioie t avtaaaktec paoouc kai aauoioc trou ouatnvovtai an to Kov kataoekuaotn n kati avtiotoxO.

\SHMEIΩΣH: Aλuσiδα μικρής τάσης κλοτόματος είναι η αλuσiδα του πληρεί τις προῦτοθέσεις απόδοσης αναφοριὰ με το κλότοŋμα.

IPOEIADONOIHSH: To kLOTOnma aTOpEi va obnynoe i e ETTIKivduv n
aTwAeia eEyxou tou aauoortpioovou kai va kataanfgei o e Ooapo n
Oavatnpopo Tpaumatoo Tou xepiotn kai tuxov TapeupioKoevou. Na
eiote npvtote ppoektiko. To kLOTOnma loywo Tepoiotpoqnc kai loyw
muaykwatoC eivai onuavtikoi kivduvoi tou Tpokuttouv atto Tn aeitoupyia
tou aauoortpioovou kai aToteAouv tn baoikn aiia twv Tpeioootepwv
atuxnu.

6.4 Eλεγχος πριν την εναρξη

Na aqaieite Tavtoe Tny mTatapia wote va uny teo to uynxavna o e aeitoupyia akouia. Na anoouvdeet Tavtoe Tny mTatapia piv oioaonepyaoia ouvtnpnong 0to unxavnu.
PpOToXpN0IooTIOHOETo unXavnuKaIeTa aTOxov XTuTTnua, EEyEYiAOnpaia Oopac n Cnuiac KAI TPOBcTe OTny aTApGInTN EITIGKcUn.
EITIeWpnoTe To xwpo EpyaoiaC. ApaipoeT eavtkeiueva otwnc TETpeC, Otnaoueva yuaia, Kapia, oumuatooxoiva K.aT, ta oToia 0a mtopouov va ekivaxouv n va tuaixOuv yuo aTO KOTIKO n TO TPOOTATEUTIKO TOU KOTIKOU.
Kata tnv epyaia, o xeiipotnc tou mnxavnmuoc Tpentei va exei Eaopalioe iia atoataa aopaaiac 15 mtpwv, wote va mny nnaicouv avthetaoi n zwa. Otav utapxouv diaqopoixepiotcogtny idia Tepioxh, n anooataan aoepaiaac th a pentei va evai toulambdaotov 15 etpa.
Piiv Tn xphon, Tpaymuottoinote pia ouvoaiKn ETTeewpon Tou nxaavmaTOG (BA. TPOypauaouvtnpnonc).

6.5 Atoipki n aovpaleia

To KOTTIKO eVaaieo dey staata aueooc nTyn aTeveoyooinan tou unxnuHATOC.
To unxavna exe oxediaotei movo yia kottn tauvw/vipipma. Mny xpoiooie to Tauvokotiko/umxavna qivipiaatoc xoptou ia aann npayaa nepav autnc yia tvn otioia pooopizetai.
Kata to xeiipioo evoc nAektpikou epyaaleiou, va eote oE epynyopon, va TPOOExeTI Kavete kai va xpnoiopoTIOeite tnV koivn loyikn. Mny xnpoiotIOeite nAektpika epyaaleia otav EIATE Koupaoevoi n UTNToNv EINpeia vapkWTIKwv, akoa n evaapave T apmuakeutikn aywyn. Mia otiyun eAeeiyns TPOOxnc kata to xeiipioo nAektpikwv epyaewy apkei yia va TPOKAn0e iooBapoc Tpaumatouoc.
H TAPOUO OUOKEUN DEV TPOOPICETAI YIA XPNON ATO ATA OUA (OUMTPEPIAAMBAVOUEWV KAI TAIIDIW) ME EIWUEVC WpatIKEC, AIOENTNPIEC N DIAVOTIKEC IKAOTNTEC, KAOWC KAI ATOQA XWPIC EMTIEPIA N VVWOEIS, EKTOS KAI AV BPIOKovTAI UTO ETTOTTEIA N EXOVU LABEI OBNYIECS OXETIKA ME TN XPNON TNG OUAKEUNCS ATO EVA APMOI AOPOI YA TNY AOPAALI TOUC. Ta TAIIDIA TIPETNI VA BPIOKovTAI UTO ETTOTTEIA TPOKEIEVOU VA DIAOPAALIETAI OTI DEV TAIIGOUV ME TN OUKKEUN.
Ioté μnv aφνετε πaiδiá n áλλa μn kataprióevα atoμa va xρησιροiouν to μnxávnμa n/kaɪ tny μπatapia yia va to xρησιροioiσouv n va to ouvtnpóouv. H nλίκia tou xρσntη kaθopiεται atto tny totiik vòuθεοία.
Atioeouteov eotiao o epeoc tou kaeidwei, wote va uyn utapxie Tpaoaon 0e Taia kai n eoouoiobotneva atoua.
Na diatnpente navtoe anoataon aoaaleia aTTOV ETTIAPVEIA KOINCS KAI IDaITepa otav EVEPVOTIOIETE TO MOTEP.
Na opate ta kataaannpaouxa. Mny opate qapdi pouxa n koounmuata. IpooeEte va mnv epbouv ta paaiia oac, ta pouxa kai ta yavtna oac oe tpanpne kivoumeva epn. Ta qapdi pouyxa, ta koounmuata kai ta pakpi aalia mtopei va eYkawioiotaov ota kivoumeva epn tou unxavnuatoc.
- Ionte un xponoiotioite to unxavnua eav eiote koupaoevoi, ev exete TIEI akoos KAI av laubavete qapuakeutikn aywy n Tou Etnpeae Tnv opaon oac, Tnv kpion oac n to ouvtovuo twy kivnoeoy oac.
Na opate atouiko eonlaio npoataiag. AvatpeEe otic odnyie tsou avaepovtai otnv Evotnta ATOUIKOC eONLIAOUC pooataiac).
AtevpyoioTe To unxavma otav Ppoketai va To takivnoTe. Na apaieite TAVTOe Tny uTatapia Tpv Tnv Tnpadoon Tou unxavnuatoc e aliov xepiogtn.

6.6 Xpion kai povtida a 1eKpiikwv epyaleiwv

Ta mva aEouap Tou mtopeite va xpoiioToinoTe ME TO TAPOV TPOIOv Eiva T A TPOOAPTnata KOTNC Tous ouviotoue OTO KEaAio Ue TA TEXVIKA OTOIXEA.
- Ionte un xponoiotioite katioio unxavma Tou exi TpoTOnIOInTe ie otioovonntote tpoTIO e oukypion me tic apxikc tou Tpobiaypapec. Ionte un xpnoiOTIOITE to unxavma Kovtao EKONKTiKa n EUoAekta uAikac.
Iote n xpnoiotoe eva unxavna Tou eivai elattwpatko. dEvepnoTe Touc eEyxouc aopaaiaac kai tnpote tic oyniec ouvtnpnnckai epic nou avapovtai oTo npov Exyepio.Oiapeva metpa ouvtnpnnckai epic npetri va aubavovtai ano EKtaideuevouc kai kataptioevouc EIOKOUC.AvatpeTE OTIG Ondyiec ts Evotntac «Uvtnpnon»
Na xnpoiouloiEte uOvo yvnoiaavtaaakTiká.
Na diaaopaaiεTE navtoe oTI ta avoiyuata aepioou npapaeovuv aoixta, xwpic UTOAeiuaata.
Ola ta kaImuata, ta Ippoataeutikka kai oi IaIepETeIva toTIOeTNOuV TPIV TnV evapEn epyaoiwv.
Na xnpoiopoieite To mXavma movo oTo qws Tns npepa n e Kaia wioevouc Xwpouc.

POWDPG7553 EL

IotE xnpoiopoieite to unxavnuae kaekcs kaipikec ouvthetake, yia npapadeiyma e oixan, bpoxn, uypaia n oE uypes tottoeoeic, e duvatouc avouc, evtovokpuo, kivuvo kepauvwK.ETiOnc, oi utepboaikau npnaec 0epukpaoiec Tepiabaovtoc μtopei va pokaéosouv tnv utephepavon tou nuxavnuatoC.

6.7 Na xpoiopoioieire navra tv Koivn loyikn

Eivai aduvato va kaUphouv oles oi thavec kataotaoei tsou mtopei va avtietwntioete. Na eiote navta npooekikoi kai va xpooiotnoite koivn loyikn. Na atoepuyete kataotaoei tsou thewpeite TTWC uTepbaivouv tic duvatotntec oac. Eav, apou diaafoetie Tc odnyies autcs, ouvexicte va exte aupioiae yia tis diaikaoiec xepioou, ta pente i va oumuoueute kantoiov eiko tpotou ouvexioete.

7 ΠPOΣΘΕTEΣ OΔHΓΙΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΠΑΤΑΡΙΕΣ KAI ΦΟPTΙΣΤΕΣ

Na xpnoiopoioite aTOKaIOTiKa μTatapiec kai φoptiotεc Tou αφopouv auto to mnxavnμa.

7.1 Mnatapiεs

Mnv ETIeipnoTe TOTe va TIG aoieTe yia OTIOIOvOHTTOTE loyo.

Mny aiooKeuOeTo TPOIOv oEmuoc otou n eepokpaoia uTepei Touc 40 C.

Φopiεεμovoσeθερμokpaoiaπεpiβαλovtος,μεταδι4°Ckai 40°C.

• Otav απoppΠTEε μΠαταρίες, ακολουθείτε τις οδηγες του δινόνται στήν ενότητα “Προστασία του περβαλλοντος”.

Mny TpokalaeTepaxukkaw. Av o etikoc (+) kai o apvntikoc (-) akpoedektnc epouv 0e tnpn mtaouc aoeon n meow tuxaic eanpnc me taalikavtikei eva, n mtatapia 0a bpaxukkawei kai 0 npokn e iupeoikn evtaon peuato c toueipao tou 0a dnmuopynoe i thepotnta n otioia mtopei va exi wc atotelaeoqa va otaoe i to ppiBna na v npokn e i wfria.

Mn 3epaevte pataiec. Av oi pataiecs 3epauoov tvaw aio touc 100 C, ta OTEyavOTIOINTiKa kai movwtká diaxomegaTiká kai alaa eapntmuata aTOIoueepn uiká μTopei va kataotpapouv, me aotelaeosua tn diappon nAektpoAUTn /kai eowtepiko Bpauxukkawatoc kai OTN ouvexia tn onioupyia 3epoTNTac Tou thpokaleoi oxiaimo n φwiá. Eπiλeov, m npixve t e pataiec stn φwiá, yiat i ptoei va TpokAnθe i Ekpngn /kai Evtoyn kaoun.

Ytio akpaieosuvtheta, mtoe va npokntheta diappo natapiaac. Teepittwn Tou TapatnpnoTe uypo naw otnv matapia, kavte ta Ens

-∑KOUTIOTε TPOOεKTiKa to Uypo με εva πavi. ATOΦUγEτ ην επαρη με To δεμα.

-ε περπτωση επαφής με το δέρμα ἡ τα Μάτια, ακολουθησε τις παρακαι ωόηγες;

√ 三πλνεταμεως με vερό. OδετροTTOINOTE με εva ηπIO oξu, σπως χμo λεμονιουήξδι.

Σεπερπιτωη επαφής με τα μάτια, Εεπλύνετε με ἀφθονο καθαρό vερό για touλáχιστov 10 λεπτί. ΣυμβουλεUTE iγιαρό.

KivduvoTupkayiac! ATOPOUYETO BpaxukkaWma Tov ETTAPWV MAc aTOOTaouevns MTatapiaC. Mv KAYETNv MTatapia.

7.2 Oopriotec

Mny ETIxEIPnoEETIOTe va qoPTioTe u n EITavaqopTICOVEc mTatapieC.
AvikataoTnote aepowc oiooHnTne kaawio xaaoEi.
Mny EKeOeTe Tov qoTn Otn Bpoxn.

POWDPG7553 EL

Mny avoieTov opioTn.
Mny TnTATEEETOY FOPTIOTH.
O opotiatnc tpoopicietai yipn ovo eewtepiko wpo.

8 ΦOPTI H KAI E I A H AΦAIP E H THE M N ATAPIA

8.1 EvEiEic oopriotn

Συνδεστε Φορτισή στην πρία ρεύματος:

• Σταθερο πράσινο: ἐτοῦ συμία φόρτηρ.
• Avαβοσβγει κόκκινο κατά τη φόρτιση.
• Σταθερο πράσινο: φορτίοιπκε.
• Σταθερο πρασινο και κόκκινο: Απηία σγήν μπαταρία ἡ ΘΟ φορτιθή.

Σημειωη: εάν η μπατapia δέν ταρίαςι σωτά, απούνδεότε ηήν και Σεπβεβαίωτε ὄτι πρόκειται γία το σωτό μοντέλo μπατapiaς του αντισθοίχει στό Ουγκεριμένο φορτίσή, ὄπως φαῖνεται Οτόν πίνακα πρόδιαγραφών. Mύν φορτίσετε αλλη μπατapia ἡ μπατapia του δέν ταρίαςι σωτά στό φορτίσή.

1. Na eTTnoEITE TAKTIKA TO FOOTIOI KAI TY UTTaOIA OTAV EIVAI Oe SuVbEgn.
2. Otav oloknpwEi n foption, ByaTe To foopTn aTo Tnv TpiKaai aTouvOeote tv aTIO TNY UATQoig.
3. AgnoTe TnV mTatapia va KpuwoEi EvTeAoc TPOTu Tn XpoIouToioeTE.
4. Φύλάετε Φόρτισή και τήν μιταρία σεώτερικό χώρο, μακρία αἰτό τα ταιδία

SHMEIΩΣH: Eav n μπatapia ζεσαθει πολu μετα ατο συνεχή χρησιου εργαλείου, αφήσει ην vα κρωσει και vα φτάσει σε θερμοκρασία δωμαιόι Πριν έφοτίσετε. ἀσι, εξασφαλίζετε μεγαλύτepn διαρκεία ζωής στις μπatapieε σας.

8.2 Aqaipoean/εiaywyn μntarapiaç

NPOEIADONIOIHSH: Ipotou kavete oioiahntote puthetaion, a i w e i t e otTO uXavmaiv aTVEpyoToInmuEvo n p O TE Tnv mIatapia.

Koathote to evaiaio u to eva xepi kai tny utapia (31) u to a
ToTOnTeTn: TIEOTe KAI OUPETE TNY MIIATAPIA MEOa OTN UUPIDA TNS MIIATAPIAc, BEBaiWteIe oTI O mXaviooC aTAAOPAALIOnc, OTNV TIAOW PLEUPa TNS MIIATAPIAc, ExKouMpiwoei OTN TEON TOU, KAHOc KAI OTI N MIIATAPIA EIVAI KAla OTEPewEvn IPOTOU qoviaTe TNY EVOaia.
Apaipoe:Piote to mnxavioo aataopaioc nC uTatapiaac kai, ouyxpovw, TpaBnte TPOc ta eew tnv utatapia.

8.3 _IK w p n t i k o r t a c n a t a p i a c (E i k, 1)

Σtnv μπatapia utápyouv δεικτες χωρπικότηας Ις μπatapiaç kai μπopeite va ελέγχετε Σν κατασταη Ις χωρπικότηας Ις πατώντας Κουμπί (35). Προτου χρησιμοποίσετε Σν μχανημ, πατότε Ις σκανδαή γίαν ελέγχετε εάν n μπatapiaε εῖαι επαρκώς φορτισμένη. Autá τα 3 LED δειχνουv Ιν κατασταη Ις φόρτισκ Ις μπatapiac:

3 LED avaμενα: Mπαταρία πλήρως φορτισμενη.
2 LED avaμενα: Mπatapia φορτισενη κατα 60%.
1 LED avaμενo: Mπatapia σχεδόν εκφορτισμενη.

9 ΣYNAPMOΛΟΓΗ

9.1 Σuvapmoλoynon λπiδας (Eik. 2)

Συναρολόγηση Ιης μικρής λεπίδας (2) πάνω στο προστατεύτικό κάλυμμα (1) με 2 τμχ. ST4* 16 βιδών (3).

9.2 Suvaopoloynon aOva (Eik. 3)

EoipTe n 18.
TpaBnEe Tnv aopaaia (9) npoc ta eXw kai otpye Tn apioTepa n deixo ao taipvei.
- UpuTe Tov mTPOoTIVo oWAnVooEiDn aEova Tavw OToV oWAnVoeiDn aEova Tou TepiBAmatoC Tns oukeuNc.
TpaBnETe Tnv aαφαλειa (9) kai yupioTe Tn πiω σtnv apxik nts θεη.
- TupioTeTov mPooTivO oWAnvoEiδn áGova TEPiOpeoVToC aλaKa μexPi aσφαλεia (9) va Kávei kλik kai va aQaAioεI OTO EOWTEPIKoi Tou mPooTIVou oWAnvoEiδouc áGova.
Στερεωοτε tov σωληνοειδή αξονα με τη λαβή (8).

9.3 TootheTnTo 8wpaKiontou npOtaTeuIKOU aToppmuatwv (Eik.4)

ToTOnTeTne To TPOoTATEUTIKo mXavnmuatoC qivipiauatoC yia Xpno n e To pOteP kai, Otn oUvexia, aFTE Tc 2 BiEe wate va akivntoTointhei n diataqn Tou TPOoTATEUTIKOU.

9.4 ToToEeTOnrou laupoiou wou (Eik.5)

PuθμioTe tov avaptnpa tou loupou ωpuou oε μia avetn θeon.
- Θηλukωτε to λούρι χμου στον αναρήρα.

9.5 Toorthetaon oToPoyuAns AaBns (Eik. 6)

H otpoyuI pEeI va toTROteiTai e Kevo touLaxioTov 25 ekatootwv aTo Tn IaBn tou uynxavnmuTOs!

H pooataia troiwv npenei ravta va torotheitai otnv nlaupa tou xepiotn!

ToTIOeTnOe Tn OTOPOyUAn λaBn (11) TAVw OTov OwAnVoeiOn aGova Tou TEPiβλnμAtoTou mXavnμatoC (2). EIIAECTE μia θeON eVToc Tou oPiOvTIou EUPOUC puθmionc TouσneiwETai OTO KATW MEOPOS Tou OwAnVoeiDouc aGova.
ToTnOeTnOe Tnv PPOoTaia TNOiWv (12) EINAVW OTN OTPoyuAaBn (11) aTTO KATU ePoc.
Στερεώσε Ση στρογγυλή λαβή (11) και Σην προστασία πόδιών (12) σφίγγοντας το κουμπί (13).

9.6 ToTOnoTeiToHn rns aLuoiδaC npioviou (Eik. 7)

Δωσε προσχή στη ωστή κατεύθυνη περιστροφής της αλυσίδας πριονίου. Autó utnoδεικυεται στό ταύμμα tou tροχόu αλυσίδας (15) κατι πάνω από το μπουλόνι της ράδου (20).

TeVTwote Tnv auaioia Tou pioviou ouuwova Te Ta PwTa 5-6 hmuata.

TOnToeTrnTo Tn ouKeun oE eInTeBn EtnipAveia.
ApaipoeTo kALumuTou aLuoToPOxOu (15) xalapovovTaC To Taei (16) Me To KAEIOI OF

POWDPG7553 EL

• Attawote tn vea aauoiia oE daKTulio kai iwiote tuyov otaaipata. OI kouiei 0a TpETe va bletiouv npoc tnv katuuvon nepiotpoqns tnc aauoiad. Av bletouv npoc ta Tiow, yupote tvdaktuio.
  ToTtEtnote TnV aUoiOa (17) otyn EyKoTn Tns aeTIDac. ToTtOeTnote Tny aUoiOa wote va dnoioupyeiTai evac daKTuaioC oTO Tiaw mepoc ts pabdou.
  Kpatnate tyn aluoida otn then tnc kai totothe note tov daKTuaio yupw ato tov aluotpox (19) kai tnv aluoida (17) navw otov tpoxo tnc aluoidac (20).
• Ipo-tavuotE Tnv aluoi (17) TEPIOPTpeovTac Tn Bi (21) 8eiooTpoqa u To μTouλovokλεiδo (14).
• éavatotnoθεποτe to kaluμα tou tpoxou ts αλuσiδac (15) ση θεση tou. Σφιξτe to παγiδi tou kaluματος tou tpoxou αλuσiδac.

9.7 EnavatorotheiOnn ts eTalikis aeiaos kapouli

PPOsXH:OTE u n xpoiooioeTo uynxavnua av n aeTia eivai TapaopopwEvn n av exouv oTaoi n aeitouv dovtia Tns. AvTKaOIOtate ia kATEoTpaumevn aeTia aoeos.

PPOOXH: Opaté návtá yávtia yia βapiés εpyaies otav xεipizεoTe μia λεπiδα.

9.7.1 Mεταλικήλεπίδα (Eik.8)

AvatnooyupoTe To epyaieio wote va mtopoeetve avtikataotnoeTe Eukola Tn AETIa TOU KOTIKOU (2).
Tia va aapaipoeote nAeTIDA Tou KOttIKOU (2), EIAyETe TO KLEIDI aeV meo aTO tv TpuTTa Tou oWmuoc Tou unxavnauoC kATOW aTO nAeTIDA KAIEOa OTN pOeLa UToBOXnC (1), OtpEwTe Tn AeTIDA Tou KOttIKOU (2) MExPI VA KLEIDOWeI e To KLEIDI aaev.
Xaapwote To Eayawviko Taigai (5) (apioepootpoo otipwma) e To kapubaki kai apiapeote To taigai (5), Tny toouxa (4), tn poel aouqicn (3) kai To klaedi aaev.
ΣTEPEWOT ηλEITIDa TOUT KOITIKOU (2) OTOV aGova με TEIOV TPOIOWTc O odnyoc TnC pOeLa c UTOOxNc va TaipiaZcI OTNV aGovIK nTn Tn λETIDa c Tou KOTTIKOU. ToTTOEETNt N pOeLa SuOphiC (3), TNV TAIouxa (4) KAI aQaAIOTe Tn λETIDa Tou KOTTIKOU (2) μE TO εgaywviKo TAgiAdI (5) OuyKpATEITE Tn POEla UTOOxNc (1) μE TO KAEiDi AALev. ΣTN OuvExia, σΦTE To EVA TAgiAdI TEPiOTpePovTac To DEGIOSTpOa.

9.7.2 MToTnivA (Eik. 9-10)

ΣuykpatnoTE TnV KepaH Tou mynavmuatoC qivipioaTO KλeIαAλev μeaa aTNO TnN Otn pOeLa UToOxync Ka, ouvexia.
BiodwTe To kaoulai apioTepooToP0qa 0Tov aOva kai ophiTe.

Eav n πετοviá éxéi μεγαlo μήκος ὄταν χρησιμοποίeite Tov εξοπλισό για πρωτη φορα, to ἀκρο του περισεύει θα κοπει από τη λεπίδα του προφυλακτήρα.

10 AEITOYPTIA

10.1 Ainavon aIauoiδa

H paβδoc λεπδac kai n αλuσδa δεν πεπει ποτέν αλειουργούν χωρίς λάι. Eáv to κλαδευπρi paβδou xρησιμοποιθει με πολύ λάι, η απόδoση κοτής kai n διαρκεία ζωncyτος αλuσδaç θ α ειωθουύν καθως n αλuσδa tou πριονιου θα γένει αμβλύ πιο γρήγορα. Mπορείτεν ανayvωρίσει ποτέ Φιαρχει πολύ λάι εáν avattuxθεί κατtvός

POWDPG7553 EL

n npaBdoac aaaaexi xpwa.To lapeoi otnpaBdo aeTidac moaic apxioeiv aieitoupye i kivntnpac.

10.1.1 PAnpwn nE Aaiaauoiaoc:

• Eλέγει Νην ενδειης τοὰθμης λαδιου στο δοχείον λαδιου (24) και συμπλρωτε με λάδι εάν n στάθμη ἐχει φτάσει στην ενδειης ελαχίσου «MIN» (26) τής ενδειξης στάθμης λαδιου. To δοχείον λαδιου γώραει πεόιρου 100 ml λαδιου.
  AedioTo doxio Aoiou evv dev npokitai va xponoiotoinoTe To unxavnu yia eyaol diagtnua (6-8 80ouaeC).

10.2 Περιστέφοντας το ωλίδι φρακτών (Eik. 11)

To yaIbi ppaKTwv PpEeV a EeYxetai TAKTiká yia φθopεç kai Θóμωμa. Eav n λεπiδa éχei STOμωe i Tpoka e uTepφóptwon Tou εpyaéiou. OTOIAδnTOTE βλαβη Tpokuψe i aTó auto δev kaIutETai aTIO TIV Eyyunon.

1. AokwtaC triEon oTov moXo KkEiδwpatoc (28), Xaapwote Tn OTEpewon Tns pTAPAC KOITNC.
2. H aktiva aαφαλειας λεπίδας μιτορεί τωραν ααραρεθεί Xρησιμοτοίεισε τα στότι και φρόnte tov μοχλό διακοπίνεν αυ εφαρμοσεί Μιροείτεν αετιλέξετε 12 σημείστοῦ.
3. 5Tn ouvexia, apnoTe Tov moxlo aopaaiaac (30) kai aiwtheta otI tha KkEioe iavaoTnv axikn tou eon.

10.3 Iepioppeovotc to auonpiovo

1. TpaBnETe Tny Kλεδαρία (27) προς τα εξω και έρεωτε Kατα 90°.
2. KpatnoTe To klaebuhtpi paBou OTNV PPOtaOia Metaopac KAI OtppeTTo OTNV ETTUuntn Theon, YIpyouv Teye duvatc Thegeic.
3. 3eewto To kaoetnpoaobou paoovtac Tnv Kaeidapia TPOC Ta EeKai Otpepovtac Tn kaTg 90Tigw stny axikn eoan.

10.4 Ekkivnən tou uynxavnpuo

Ia va gekivnoeTo mnxavna, TIEOT To Kupio biakottn, aataoepalote To vdiakottn aqaaiaacai kai tpaBnTe To viakottn okaovdaan. Atoedeaeuote To diakottn-okavdaan yia va diakowte tn aeitoupyia Tou epyaieiou.

10.5 Iaikonn Ieiroupyias tou uynxavnpatoC

Tia va aTevepyoToiOeTe Tn Ooukeun, anoEoueTo To diaKoTn-okavdaan.

10.6 Epyaia to yaalidippaaktwv

Kata nTv kOnn, Bepaiwtheite oTI dev ayyige TAVKEiEvA, OTWc
oumuatotnnEyma n uTooTnpiymuata qutv. Auto mTopei va Tpokaloei
Znmu aTn pabo KOnns.

Tia va atopuyte tpaumatioouc ota maia,va opate navta npootateutikya yuaia evo evaote me to waiid.
Kpatate navta tn ouakeun oipxta e ta duo xepia, e to eva xepi otnv niow aan kai to aa lo xepi otnv mtpootivn otpoyyu an aan (A6). O avtixepac kai ta daxtu ana c npert va oipyyouv kaTic aabc.
ELeyTe to laupi eTapopac (A 51B) ia avetn totoettnan, n oToia a dieukoluvei Tn ouvkoatnon tou waiiou oqaktwv.
Eav oi IeTieCg mIoKApIOTouv Me ouuTayn aVTKEiEv, aTVEpyoToinote aeowc to unxavna, ByaTe Tnv TiPca Kai aqapoeTo aVTKEiEvO.

• Attóφúyěte tnv utépóptwōn tou μnxavnμatoç kata tnv εpyaσia oac.

10.7 Epyaia ro aauoonpiivo

Eav n aluoià Tou Tpioviou KoIannoei, mny ETIxieipnoe v a TpaBnEe T ME duvaun tn Klaobeutnpi. Ynapxei kivduvo ctpauatmou. 2bnoTe to potep kai xpnoiotoinote evav bpaxiova oXlou n iia ofnya ia va atleuethetaoetto Klaobeutnpi.

• Θα ἐχετε καλύτερο ἐλεγχο του εργαλείου εάν πριονίζετε χρησιμοτοίειτε Κ κατω ἀκρο τής ράβδου λεπίδας (αλυσίδα πριονίου σε κατέθυνης) καιν μην χρησιμοτοίειτε Κ áνω ἀκρο τής ράβδου λεπίδας (αλυσίδα πριονίου σε κατέθυνης)
  H aluoiδa Tou pioviou dev pétie va ayyiz to edapoc n kaveva avtikeiuevo evw TIOIovici ega ato to uikó n metá.
  Bébaiωθειτοιη αλυσίδα του πριονιό δεν κολαει κατά το πρίονισμα. To kóúτούρo δεν ποεπει γα σπασει ἡν διαχωριστει.
• PpooEeTe EtniOg Ta IpoAaTTiKa METpa TPOoTaOiaC KATA TOU KAOTnMaTOc (EITE TIG PAAnnoopoeic aagaaieac).
  Apaipoe ta klaia Tou Kpemovta TpoC ta katw PioviOvta c aTTOKOpun Tou klaiou.
  Tuyov ouotpaueva klaia TpeTI VA KOboVTI Exywpiota ooo xpeiaZeTai.

10.8 Epyaia to Kapouli vinao

• Σε μικρές περioxές με γασίδι, καρησετο το εργαλέο, utó γυνία περιπου 30° και κίνησετην κεφαλή κοτικό Υωιόμωσα προς τα δεία και φοιστερό με ἀμικυλάκή κίνηρ.
  Ta kautepa aotaleoqa t eTTUYXavovTai e meyioTo nKoc xoptou 15 ek. Eav to yogjdu evuunto, quviTata va To KOBETTOAEC moec
  Tia va KoysTe yupw aTo deVtpa, Taaosalouc ppaKTw n aaAe uTobia, KivnoTE apyaoEvagaleio yow aTo To Eutodio Kal koute ue Ta akqou Tou nuqtoc.
• Anopuyete oToiaonTne Tnepn me Otaepa Eptodia (bpaxouc, Toixouc, otuaouc kT). To vna a papei ynpyopa. Xpnoipootoinote nTv akpn Tou TTPOOTATEUTIKOU KAUMATOS YIA va biatnpnoeTe to epyaleio OTN OWOTn anoTaon.

Ppoooxn! Mny aqivete Tnv kepaan kotns oTo eaoe evoow aeitoupyei!

10.9 Epyaia n Ie iia 3 oovv

Opate navta to laupi kai katalnnla TPOOTATEUTIKA pouxa otav
epyaceote me to mnxavma. Oopate TPOOTATEUTIKA paTiw, aKOnc kai
kepaanc. Beaiwtheta tni n aeia dx EYkataoTaei oWtá.
AVTKATAOTnToe TuXov kateotpapueva n OTouwvea epn tou epyaieiou.
YnpexikivduvoTpaumatou.

Xpnoiotoinote movtn aeTIDA yia va epyaoteite oe avoixtec kai eniieoec nepioxec. EINIEwnpote npoeektikn tvn pioxn nou ta koniei kai apapeote ola t x eva owpat ATOPOUYETE VA XUTINOETe NTpec, metaa na aa aetodia. H aeTIDA mtropei va untoote i Nua kai utaoxyi kivduvoc kotoanuatoc tou unxavnuatoc.
- Otav epyaçéote, kpatnote Tov kotti n Tavw atto To ebapoc kai πepiortpeyte apya t n oukeun uTPOC-Tiaw oav dpetavi OTNV jia kauapa.
Mny kpatate nTv Kepaan Kotnnc uto ywvia.
Mny xnpoiotioite to epyaleio yia tny kottn aypiow qutuw n EuAa auvw.
ELeVxETe TAKTIKA TIC AETIOEC VIA ZnuiE Cai AVTIKATAOTNE OTUCAATTAEITAI.

10.10 Evépyeiesξakpioparos

Otau oynxavna oac eivai katalnnla epodiaoEv oE TPOoTATEUTIKo aToppmuatwv kai kepaa n vmaotc, to fakpioua ayipoxoptwv kai ynnc xlonc th a evai oalaotato e duotnpoiTeC Tepioxc - pakcs, toixous, utooouc kai yupw ano devtpa. Mntopei enionc va xpnoioutointhe iia atouilomega, onl. apapeon tnc baoonns anto to edapocviia ukoalotepn Tpoetoiia tou kniou n kaqapiua mias ouykekiEvns ektaong.

\SHMEIΩΣH: Akôμn kai av είστε προσεκτικοί, to ἀκρισμα yúρω από Αντόδομές, touβλότοιχους ἡπερΠους τοίχους, καμπές, κλπ., προκαλεί φθορα στονήμα μεγαλύτερη από η φυσιολογική. Γία va ανανεώσετε τονήμα, πίσετε ηλαβή του κατω καρουλιου πάνω στό έδαφος με το ψαλίδι Εσ περιστροφή.

10.10.1 Εακρισμα / κούρεμα

Kiveite To unxavnua Tnalivopouiká, aio Tneupa o Tneuupa, av va thepiTe. Mn yepve Te nV Kepaln Tou vmuato ctn biapkeia Tc s epyaiaac. Exyte av to uoc kotnc eiva owto ia tn ouykekipevn Tepioxh gakoiogatoc. Kpatate Tnv kepaan Tou vmuato cto idio eTTe do wote va exte ooioppo baoos kntns

10.10.2 KovtivóTepo ᾕakpiαμa

ToTIOeTnOte To uXavma Teleiwosia TPOs ta EPTPOs, Me iA eLappa Kion EtOI WOTe To kATW Mepoc Tns KEpaancs Tou vnuatoa va Bpioketai naw to ETTEO TO UEDAPouc KAI n ETTaH Tou vnuatoa va yivetao KAATAANLO Oneio KOINs. KoBETe NAVTA paKpia aTO TO Owma oac. Mny Tpaate To uXavma TPOs to Mepoc OAC.

10.10.3 Εαρισμα φρακτών / uποδομών

IIaIcTe To uXavma yupw aTo oupmuToIeYmuata, TaaOaLooppakTeS, Tepivouc Toixouc Kai UTObOeC apya, wote va KoBete KovTa OTo Edaoc Xwpic va xTUTAE To vma TAVW OTo EIOio. Av To Vma eptheta eE IaPn me Bpaxo, TouBlaotox n UTOdoun, 0a OTaSei n 0a apei. Av To Vma xtutnoe Iavw oepaktn, 0a OTaosei.

10.10.4 三ακρισμα γύρω από δέντρα

To a yupw ato kopouc devtpw vpttei va yivetai apyawote to vma va unv epxetae taoe tana pntate yupw ato to devtro gakipovtac an oapiotepa npoc ta deia. IAnoiaceTn xlon n ta ayipoxopta me Tnv akpn Tou vnuatoC kai yepveT NV KEpaan Tou vnuatoC eaappw c troc ta eptpoc.

10.10.5 AtonyIomega

IPOEIAOIOIHsH: IpooexeTe 1iaitepa otav kaveTE ANOVAIaON. KpataTe mia aiooTaon 30 meTpaw avaeoa e oac kai ta aAaa atoua kai zwa, oE oln Tn diapkeia autnc tsg evyaiaac.

Me tnv "aTouaiwOn" Evoouue Tnv aapaieoan oAnc ts 3aotnonc atto Ea oepoc. Ia va kavete autn tnV epyaoia, yeipete tnV kepaan tou vnuatoC oe ywvia Tepiou 30 oipow TpoC ta deia.PuOuiGovTac n laBn, exTe kautepeo EeYxo.Mnv kavete autn tnV epyaoia av utapxei TIIavotnta va TETaxtouv npla anoppmuata Tou a TOpouoav va Tpaupatiouv eoac n aaA atoua, na V apokaaleouuv ulikec qneic

10.10.6 Mny kavet e apwn u to npxavna

Me Tn "oapwon" Evoooue To yepoiu Tns Kepaanc Tou vnuatoa yia To okuutioa aToppiumuatwv ano movotata, kT. To nnxavna oac eivai eva 1oxupo epyaaleio kai mtopei va EKoqevodovoei iikpcg n alaa miopa avtkeieva o aTIOtaon 15 mtpow n kai maKputepa, va Tpokaolei Tpaumatiog n cetaia oae autokivnta, otitia kT. Toun piaokovtai Kovtá.

10.11 Kópsiμo με λεπίδες

ANOΦEYΓΕTE TO "ΚΑΟΤΗΜΑ".

Me To "kIoToIma" EvVooUe TnV avTibpaon MiaC KIVoUeVnc LTeIbAc Av EpoEi O E TnaPm E eva deVtpo, oKnpO thApvo n Otepeo avtikeiEvO. Me tn Duvamtn CavTotaon Tou dmoupyeiTai, n LeTIDA wTeiTai TPOC ta EeW Oe oxnma toGou. To kIoToMa PTOPe i va Tpokaloei aTiwAea I eEyxou, ME anotEeOma Tov Tpaumatoo Tou xeiipntn Twv npiaTaeVwV.

Mny kavete xpon tns aeTidag kovta o eoupatoanEymuata, taalkouc Taaouaouc, Tepioppaeic uTaithetaiwxwpoiv n utooboe cKtiipwv.

Mn xpnoiotoinoTe T n eTalakn aeTida av elvai oTouveyn, paivouevn n kateopauevn. PIV Koyete vouc Baaotouc, eLevyte yia eTodia, otwos TETpeC, mTaalikacavtkiemuva n oupuata aTOaouevoc papkTeC. Av dev uTOpoeite va aqaipeoeteeva eTIOIO, onuaedyte tn theon tou wote va uTOpoeTE va to aTPOUYeTE ME tN aeTIDA. OI TETpeC kai ta meTALAA OTouwovn kataoTPepouv miA aeTIDA. Ta oupuata mTopei va TIAOTOUV TAVW OTNV KEpaan TnC aeTIIDAC KA VA SKOPNTOUV YUPW n va TETAXTOU V TOV aepa.

Mn xpoiooioeEv aouvokotikoi va kaoyet deVtpa.

10.12 TeXviKec Konns n nn xponr rou yaIio ou ppaKtwv

Koptya ta Tia klaia ek Twv npotepwv ia yaia klaiwv.
H paβδoc kontns dintianc oyns etipentei tvk ontkai poc tic duo kateuuvoeic n, μe kivnon taavteuong, aio tn ia πεupa σtny aaan.
Σε περιπτωση κατακόρυφης κοῦς, μετακίνησε το ψαλίδι φρακτών σροιόμορφα προς τα εμπρός ἡνω και κατω σε κίνησο τόξου.
Σε περιπτωση σρίσονταις κοττής, Μετακίνησε το ψαλίδι φρακτών σε κίνηση σε αχήμα δρεπαυίου στήν ἀκρη του φρακτή, ἀτοι ωσετα τα κομένα κλάδίνα το πεσουν στό εδαφος.
- Ppokéiévou va επιteuxθouv μεγαλες ευθείες γραμες, συνιοτάται η τόποθέτηση τέντωμενων σχοινίων όόηων.

10.12.1 Konin yia diaoppwon ppaKtwv:

Suviotatai va kofovtai o paktec oe tpatteoiedec oxnma, TPOKEIeVou va attopeuxtheta n
atoyuuvon an to ta katw klaia. Auto avtatokpivetai ottn quokn avattuyn twv putwkai
ETITPTEI tn bEATIOt n avatttuyn tou paktn. KaTn diapkeia tnc KOttns, mvo ta etnoia
klaiae iowovtai kai etoi avattuooetai TUKN diakkaawon kai kaLo toixomega.

Kopty Tpwa Tc Taeupc Tou paktn. Ia va to kavete auto, etakivnoTe to aaii Ka ta nV kateuovan avantuqns, ato katw npoc ta naW. Eav koyete anto tnv kopun, ta λeTTOTepa Klaia th a metakivnouv tpoc ta eLw, yeyovoc tou mTopei va exI wC aTtETeOma opiaevcs Tepioxes va exouv apain avantuqn npuTEc.
KoYTE TO TAVW akpo, avaloya u To youTo, e ETTIEO xnma, xnma OTeync n KaTULNC.
KoTt a vapaputaoaataouevo xnua. H kupia avanttuugn 0a TpETe va Tapaueivei aiktn eocotou o paktnc va taoei oTo npoBentoevo uos. Oloi oi aaee Cbaatoi atokotovta oto mioeveoC.

POWDPG7553 EL

• Oooyiqa wv ouTuW vAeUθεonc avaTtuEnc:
  Oi akTe cEeUeepn avattuugc dev diaopwpovvtaotav kobovtai,av kai pETei va ouvtnpouvtai taktia etoi wote o paktnc va uny yivei TOnu anoc.

10.13 TeXvIKeCs KOnnIs aAuaoonpiivo

AaBETe UTOyN TOUC KIVDuvouc Aoyw KLOTnmuToc, TITOWN CkAoiW KAI KAAiWv TPO BpiokovTai OTo EdofoC.

10.13.1 Ppioia pikpwv klaow:

AkouptnoTe Tnv Etnpaveia tottoeTnongtou TTIOVIOU TAVW OTO KALBI YIA VA aTTOPOUYET TUXOV gavikec kivnoeiou Tou TTIOVIOU otav apxizete va KoBte. Kaobnyote To Tpiovi TIEOvtaeAaPPa ano TAVW PPOC Ta KATW MEa aTTO KALBI. PPOEgTE mTTwG OTAOE I TO KALBI TTPOWA eav exete AaOc EKTIJNOEI TO MVEEOC KAI TO BAPOC.

10.13.2 Piovioua ueyauu Tepw klaow:

• Tnv TepiTTwon eyaalutepwv kalaow, kavte Tpota ia avayluqn kott nyia va Baiwtheite ot n diaikaoia Tpiovioaatoeivai uno edyxo. Ia va to kavete auto, kavte mia ton oto katw tpito tou kalaiou (eTv naw waaupa tnc aetidac). Ttn ouvexia, Tpiovioe atno naw npoc ta katw npoc tnV npwnkotn (eTnv katw paua tnc aetidac).

10.13.3 Pioviogaa oE tmuata:

PiovioTe eYvAla n akpiia klaia o Tnmuata EToI wote va exete ToV eEyxO TnTepioxns TTwOnc Tov Kouatiwv Tov klaoiw.

Pioviote Tpuata ta katoa klaia tou devtpou ia va dieukoluvetai n Twn Tov Klaadiou exouv aTOKOTI eTO Edaoc.
Méta tnv oλoknρωπ nC KOttnc, to Bapoc tou TTPIoviou auávεtai anótoμa yia tou xεiipotn, kaθwC to Tpiovi dev σTnpicetai πλeov oTo kλadi. YIAPxεi KIVduvoC va xαoETE TOV ελevxo tou εpyaleiou.
- Θα πρεπεινα τραβηξετο τιρίσνι ατότο κόμιρο με τήν αλυσίδα του πριονιόνα λειούργει ωοτενα απιοφεύχθει τύχόν εμπλοκή.
Mny trioviciEe uTn Tou EotnIoou KOTnC.
Mny TpioviaeTo ExykwaOtn BaoTou Klaiou yiati auto aatotpeei Tny ETOUwOn Tou Devtpou.

11 KAθΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

AutoTo epyaIeio exei oxediaotei etai wate va aeitoupyei yia eyaLo xpvikdoiaotmae TnV elaxiOn duvatn ouvtnpon. H aiaaleTTn kai kavovikn aeitoupyia Tou epyaaeiou EapTatai atto n Ppovtida kai tov taktiko kaqapiso.

Na kaapieTe taktiKa TnV EKOTN Eaepioou Tou epyaeeiou oac xpnoiotoiuvtac Maakn Bouptogn otEvvoTavi.
KaopiciTe TAKIka To vma KOTnC kai Tnv mTnV, xpoiopoioWvTac paakn Bouptoa n Oteyvo Tavl.
XpoioiIOIEIO TAKIKA iia 5uOtpa, oxi Koptepn, yia va aopaipoeETo xoTo kai TIG aKaApoiec aTTO KATW uEPOC TO PPOUAAKTnpa.

11.1 Kaθαριμός της αλυσίδας

H aluioia TpeTie va kaapicetai ano tn okvntipoviaatoc ava taktxovikdaiaatata.

ApaipoeToKaImuTuauootpoxou.
ApaipoeTe nV aluioa (17) ano tn pao (18) kai kaapioTe tn pavya kaobnyonc.
KpatnoTe Tnv aLuoia (17) aixmu np kai eLeyxTe Tnv tavuon, tn oTa0m kai Tnv napoxn

11.2 Kaθαρισμός τοῦ ψαλίδιου φρακτών

ELeyxTe To yalidi PpaKTwV ia xaalapwuevec BiEeC OTn paBdo KOTnCs KAI OpiTe av XpeiaZeTai.
ApaipoeTe tuxov kOaIηEvuaUAIKa KOTnC.
- EuvtnpnoTe Tn paoKoTnC xpoiOIOUwTaC Eva OtnpeI n Eva Koutaki laoiou.

11.3 Kaθαρισμός των εξαρτηματων φινίρισματος και κοπής θάμνωντ

ApaipoteTuXovKoAAnuevaUAIKA KOTnC.
- DiatnpnoTe Tn IeTia (1) aixunpnyia va dbieukoluve Te Nv epyaioa oac.

12 TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Túncos	POWDPG7553
Ονομαστική τάση	40 V
Τύπος μοτέρ	χωρίς ψήκτρες
Δξουας 0	26 χιλ.
Τύπος ἀξουα	ΙΣΙΟΣ
Κάτω σύστημα δόνησης	Ναι
Τύπος λαβής	ΛΑΒΗ ΣΧΗΜΑΟΣ D
Ψαλίδι φρακτών
Πλάτος κοπής	22 χιλ.
Τύπος μύτης λεπίδας	Προστασίας
Μήκος κοπής	410 χιλ.
Λεπίδα διπλής δράσης	Ναι
Ταχεία διακοπή	Μια
Αλυσίδα
Μήκος κοπής	175 χιλ.
Ταχύτητα αλυσίδας	7 m/s
Τύπος αλυσίδας	Oregon
Τύπος ράβδου	Oregon
Αutόματη λίπανη αλυσίδας	Ναι
Θαμνοκοπτικό
Πλάτος κοπής	255 χιλ.
Ταχύτητα περιστροφής	7000 min-1
Αρίθμός δοντιών	3T
Διαστάσεις λεπίδας	255 χιλ.
Προστατευτιός ασφάλειας	Ναι
Φίνίρισμα
Πλάτος κοπής	320 χιλ.
Ταχύτητα περιστροφής	7000 min-1
Τύπος επιμήκυνούς νήματος	TAP&GO
Καρούλι 0	2,0 χιλ.
Μήκος καρουλιου	5 μ.
Προστατευτιός ασφάλειας	Ναι

13 ΘOPYBOΣ

Tipeε Εκτομπης Θρύβου Μετρημένες σύμφωνα Με το σχετικό πρότυπο. (K=3)

Tαθμη ηxητικής πίεοης LpA 101 dB(A)

Tαθμη ηxπικίς οχύος LwA 94 dB(A)

PPOsOXH! Oopate wtoaotidc otav n nyntikn tiocn ivai Tavw aTo 85 dB(A).

aw (Kpaδaσμoi)

4,3 m/s²

K=1,5m/s²

14 ΔIAΣTHMATA ΣYNTHPHΣHΣ

14.1 Alambda

Oi apiooi noudivovtai edw baicovtai e kavovikec ouvthkec aeitoupyiaç. 2e TepiTTwoTIO duokawu ouvkenw, oTWC iOxupn npaywnkovnc kai Tepiaotepcs wpcKaonmuivns Aetoupyiaç, ta ddoevia diaotnata pTeTIva meiwouv avtiotoia.

Tμήμα συσκεύς	Ενέργεια	Πριν απότην εναρξηεργασίας	Μετά από10 υρεςχρήσης
Ολόκληρο το μηχάνημα	Ελέγξτε την κατάσταση,αντικataστήσετουχόν τμήματαμεβλάβες ὄπως απαίτείαι	X
Προσβάσιμες βίδες καιπαξιμάδια	Σφίξετε	X
Τροχός αλυσίδας	Ελέγξτε και αντικataστήσεόπωςαπαίτείαι	X
Αλυσίδα	Ελέγξτε, προσθέσετε λάδι,αναπληρώσε ἡντικataστήσε	X
Páβδος λεπίδας	Ελέγξτε, στρέψτε, καθαρίσε,προσθέσετε λάδι	X	X
Κεφαλήκοπής	Ελέγξτε γία σωστή εγκατάσταση	X
Ταχύτητες	Λίπανοη		X

14.2 a i i p a k w v

Oi apioi Tou diovotai 8ow baizovtai e kavovikc ouvthkcs aeitoupyiaac. 2e TepiTTwon TIO duokawuuv thkwv, oTWC IGxupn TAPAYWyn OKOVNC KAI TEPIAOTepc WpEc KaOpeivnc Aetoupyiaac, ta 8edoueviaiaoTmuata PPETIva MEIWooV aVTIOIXa.

15 EΓΓYHΣH

AutoToTPOIOvEXEYUNOnyiaTepioo36unwVTOUIOXUEIaTTOIVnuepounvi avooacTOU TOWOU XOHTN.

Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta eatwupata ulikwv kai kataokcunc. dEv ouptepiaaabei pntapiec, qoptotc, eaattwpatikacgaptnata Tou utokevtai oe quioayikn phopac otwcgoulevav, kapouvakia, kalwa kai pi, n aeeouap otwctpuTTavia, uTEC tputaviwv, piovoaec, kTt., niec n atttwata TPOKUTTouv ano kakxpon, atuxnata n tpoTTIOINoeic, oute eo aetapopac.

ZnuiEg n/kaiaaattwapataTou TPOKUTTouv aTIO KAKn xPON, EINs EPTIITOUV OTOUG opouc autnc tnc Evunong.

Etniog aTnToIOUeOa KaTe EuOuvn Yia OTIOIOvDnTote OwpatIKo Tpaupatioo TpokAnThe aTko kakxong Tou evaaiou.

OIETIKEUEcTTpeTVAyivovtai mOvo aIOEouoiobotnEvo Kevtpo Eutnpetnong TELATWviaoyaleia Powerplus.

Tia Tepioootepec n npopopiec, mnpeite Tavta va kaaleotetov api0o 00 32 3 292 92 90

• OTOIAHNTNE μETAPOPIKA ΕGδa θα ΕΠβapUVOV πAVTa Tov ΠλαTη, EKTOS av Eχει ΣUφωνnθεί διαροβεικα γραTTWC.

Evtoio,evuipoevaeyepiaqia aigwn yyunonc av n cna tou nuxavnpatos iai aotelagua taoaueanvnc auynonnc n uteoooognc.

Anokieiakatnyopnataa nToynv Eyyunon oToiaobntote Znua Tpokuεi aTo Eoxwpnon uypou, dieioduon utepoaiiknc troootntac oKovns, ekemuevn znua (okotipna n aTIO uEyaan aTepiokeyia), akataaannxpon (xpon yia oKOTouc yi Touc otioouc n OoKEun deivai katalnn), adexia xpon (T.x. aEeia thnpoans twv odnyiw Tou Diovvtai oTO Exyepiodio), avetniendia ouvapmooyon, pAnen aTIO Kepauvo, opala tao ng diktouo eUmaToc.Atn n Aigta dev ev iai Teoiooiotkn.

H aToboxn axiowevv eyyunong dev mtopei note va odnynoe ie npataon tnc peipodou eyyunong oute oEvapn vaeac pepiodou eyyunong otnv ppiTwn avikataoataon ciag ouokueuc.

Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtikaiotavtai baoei yyyunong, Tepiepxovtai otnv Katoyn tnc Varo NV.

• Diatnpoue To biawuva atoppiuoue kaeg aigon oTou deiv duvat n ETIIEbaiwn TnC ayopac n dev evival oapec eav to Tpoiov exei ouvtnpn0e iomega (Kaapoc otec aepiou, TAKIKn ouvtponon Ota KApBouvakia, kA).

• PpEe va kpatnoet Tnv aTodEiEg n ayopac wC TEKmuPio Tns nepounviac ayopac Tou Poojovtoc.

To unxavnuoag pnteiv aetipapoei otov npountheut noa n aoouvapmooynevo Kai e anodekta kaapn kataotaon, (e oanv apxikn tou Taaotikn oukeuaia, av 1oxue iia to pioiov), ouvoeduouevo ato tny atodiein ayopac.

• PpEe va φopticte To εpyaaleio oac Touλaxiotov 1 φopá tov μnva yia va εξασφalioe Tn BéAITn λεIoupvia Tou.

16 INEPIBAANON

Av To mnxavma oac Tpei va avikataoatae i eia aio napatetaeyn xno, mny To Ttataeote Oa oikiaka aonoppmuata, aaa xpoaiotoinote evav aoqaln yia To TepiBaalov troTIO.

Ta aToppipmuata Tou npayovtai ato Ta nAekptikmaynxavnpata dev pTei va avtiEWTIOVTA OAV ta okiak aToppmuata. Ppovonote yia tny avakukwon Ekei OTou eivai diaeoiuec oi katalnnaeyskataotaceic. Ateuuvtheite OTIKOUc foepic n ToV aVTIPPOOWWTOYIA OUMBoulecs Oxetikcae Tn oulloyn kai TNY aToppipyni.

17 AHANQEH YMMOPQNEH

H VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier -

BELGIUM, OTTO KATWtI

Poióv: Nαμηχανημα KnTou

Eπtopiokοημa: POWERplus

Movéλo:POWDPG7553

Eivaouwvoe Tgbaikc aattnoeic kai aee oxetikc diataeic twv epapooote w

Eupwtaikwov Onyiwv, Bao n Tnv evapouynTwv Eupwniaikw Evapovioeewv npotuWv.

OtoiaoHnTote aveu aediac trotontoinon tnc ouakeunk aotakupn autn tn dnawon.

Eupwntaikcs Onyies (ountepiaaubavovtac, kata TepiTTwon, Tc TpOToTioeic touc Ews Tnv nepoynvia uTroypaqns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured 92 dB(A)

Guaranteed 94 dB(A)

Θεματοφύλακας Σης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOUIIOyEypauevoeEpyei oVOpatoC tou Evikou AieuBuvtn Tc Etaipeia,

Ludo Mertens

Puθμiαπες Ψγιοθεσεις -Διευθυντης Σιμμόρφωσης

• Μινηλα ἀντημα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα ΜερησαΩΑ Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Μερησα Φπθκβγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγδγdelta

10.1.1 3apeKdaHe c MacNo 3a Bepnra:

IpoBepaIe peIOBHO IHdIKaTopa 3a HbO Ha MacnTo Ha pe3epBoapa 3a Macno (24) IdoJIbAte MacNo, aKO MapKnpOBkata 3a MInHmym MIN" (26) 6bJe DoCTnHaTa Ha IHdIKaTopa 3a HbOTo Ha MacnTo. Pe3epBoapbT 3a MacNo nObnpa Okono 100 mI MaCNo.
- 3npa3Hepe3epBoapa 3a Macno, ako Hama da ce n3noJ3Ba 3a npoDbjnxTeJeH nepoD ot Bpeme (6-8 cedmnc).

10.2 Omebpmane Ha mpumepa 3a xue nnem (phi. 11)

Shnata Ha TpImepa 3a JxN B PJIET TpI6Ba peIOBHO da ce npOBepraBa 3a N3HOCBaHe H NOBO 6a3npaHe. 3aTbpeHa ShnHa Ha HOxa PpeIN3BnKba PpeTOBapBaHe Ha ypeDa. BcKa Bb3HNKHana OT TOBA NOBpeDa He ce NOKPnBa OT rapaHcIyTa.

1. 3aɪpɒbʌkTe o6e3ɔnacntenHnɪ npɛdɑBaTeJIeH nOCT Ha Hoxa 3a peryɪnpaHe Ha npɛdɑBaTeŋHnɪ noCT Ha Hoxa (29).
2. OTKJIIOUcTe JIOCTa 3a 6e3ONaCHOCT (30) n Iro 3aApbXkTe HaTnCHaT.
3. 3pe3 eJHOBpeMeHHOTo OKa3BaHe Ha HATNCK Bbpxy IocTa 3a 3aknOuBaHe (28), ue pa3Xna6nte 3axBaHaHTo Ha peKeMaTa uHa.
   4.Obe3onacnteHnT npdaBaTeHe loCT Ha HOka cerA MoKe Da ce OTBbPTN. Ⅲno3BaIte orpaHnHTeHNTe CTeneHn IIO3BOJeTe Ha NOCTa 3a CNIPAHe da UpaKHe 6paTHo.MoKeTe Da H36epTe 12 orpaHnHTeHN CTeneHn.
   5.CneToBa,ocBo6oJeTe JocTa 3a 6e3onacHocT (30)OTHOBO n ce yBepTe,ye Ce 3aIOCTBa O6pAtoB INbPBOHaayHnHaTc NIO3uMn.

10.3 3aebpmaHe Ha eepuxkHua mpuoh

1.N3TeTneTe 3aKnHouBaunm MexaHn3bM (27) HABbH nTo 3aBbPteTe Ha 90^
2.ДрькTe pe3aYkata MOHTnpaHa Ha npbT Ha 3aUHTHnTpaHCnOPT nЯ 3aBbPTeTe KbM JekHaTa no3uHn.HaJIuHn ca net Bb3MOxHn no3uHn.
3.Пикpenete pe3aYkaTа MOHTnpaHa Ha npbT qpe3 n3TeJrHe Ha 3akHouBaIIMexAHn3bM (27) HABbH N KaTO rO 3aBbPTtE Ha 90° o6paTHo B nbpBOHaayHaTaNO3nUy.

10.4 BkIIOueaHe Ha MaUHama

3a CTapTnpaHe Ha yCTpOcTBOTo HAtncHete npeBKnIOUbaTeIHa 3axpaHbAHeTO, cneT TOBa HATnCHete npedna3Hn I pBeKlnOuBaTeI n3DbPnaiTe npeBKnIOUbaUma n CnycbK. Ocbo6oJeTe npeBknOuBaUma cnycbk 3a cnnpaHe.

10.5 Cnupahe Ha MauuHama

3a da n3KJIIOHTe ypeDa,OCBOOteTe npeBKnIOUBauncNycbK.

10.6 Pa6oma c mpumep 3a kue nnem

Дokato pexeTe ce yBepaTe, Ye He DOKOCBaTe KaKBnTo n Da e npedMeTu, KaTo TeIeHn OrpaDN nn OnOpn 3a paCTeHn. ToBa MoKe dA npedN3BnKa IOBpeDN Ha uHaTa 3a pr3aHe.

POWDPG7553 BG

3a da npdeotbpatte HapaHbAHn Ha OHTe, BnHaHn HocTe 3aunTHn OUnla, DOKATO pa6OTNE C TOpMepa 3a XNB PNET.
BnHaH npbXTe 3dpabo ypea c DBe pue, c eHaTa pbKa Ha 3aHaTa pbKoXBaTKa n dpyra Ta pbKa Ha npedHaT a KpbIpa pbKoXBaTKa (A6). Baunr naeuc n npctn Tp6Ba do6pe da npuTnCKat pbKOXBaTKte.
- PpOBepTe pEmbka 3a npEhaHe (A 51B) 3a KOMΦopTHO nO3nUHnpaHe, KOeTo yIeCHRA 3aIbPjKaHETo Ha TpIMepa 3a JINB.
Ako HOKOBeTe ce 3aDpbCTaT c TBbPdN ppeMeTn, He3a6abHO n3KnIOte ypeDa, H3TERIeTe uenCeHa 3axpaHbAHeto N PpeMaxHeTe ppeMeta.
- PpeD0TbpaTBAIte CBpbx HATOBaPbAne Ha ypeDa, DOKaTo pa6OTnte.

10.7 Pa6oma c cepuxeH mpuoh

Ako BepnraTa Ha TpnoHa 3aceDHe, He ce ONNTBaIte Da n3BaIte pe3aYkata cbc nHa. CbIeCTByBa onachocT ot HapaHЯBaHe. N3KJIIOyete DBnIrateN I n3NoI3BaIte loCTOBo paMo Hnn KInH, 3a Da oCBO6oJnte pe3aYkata.

• Με έmαte έπ-Дόδьр ΚΚΟΤροΙ ΒΒρχγ MaùnHaTa, ἀκο pεχετe C NOMOιτa Ha Αθιηνηρ b6 Na υnHaTa Ha TpnoHa (BepnRa Ha TpnoHa B ΑΟ₃ιζη Ra H3dβpNbAhe) Ι He Ι3πΟΙ3BaTe rθρHnρb6 Na υnHaTa Ha TpnoHa (BepnRa Ha TpnoHa B ΑΟ₃ιζη Ra H36vTbaHe).
  Bepnata Ha TpnoHa He Tp6Ba Da DOKocBa 3emrTa NIN KAKbBTO IN da 6NIO ppeMet NO BpeMe Ha P3aHe Ha MaTePnaJa NIN CJIeD TOBa.
  YBepete ce, ye Bepurata Ha TpnoHa He e 3aceHana no BpeMe Ha p3aHTo. IbpbTO He Tpa6Ba Da ce pa3uNba Nn Pa3ueNba.
  Molna, cna3BaIte n npednna3HInTe Mepkn 3a 3auNTa Cpeuy OTkAT (BHXTe HOpMaunra 3a 6e3oNaCHOCT).
  OTCTpaHraBaiTe KIOHN BucRauN HAOJY KATo PexKeTe OT TropHaTa CTPaHa Ha KIOHa.
  YcvyKaHHe KNOH Tp6Ba Da 6bDaT OTP3BaHn NO OTdEnHO Ha pa3Mep.

10.8 Pa6oma c Makapama c kopda

B 30Hn C HnCKa TpeBa DpbXte UpeDa NOD bTbN OT OKONo 30^ n 3aJIHOBAIpe PaBHOMePHo PexeMaTa INaBa HAnrCHO N HaJABO C NOVKpTIn DBHXeHn.
Ha-Do6pn pe3yIaTn ce noCTurat c MaKcImaIIHa dIbJxHHa Ha TpeBaTa ot 15 cm.AKO TpeBaTa e NO-BICOKA, PpEOpBHTeHOb e Da Ce KOCN HRAKONKo IIbTN.
3a pra3aHe OKOIO DbPBeTa, CTbJ6oBe Ha orpaDa nIi dpyrnpenTCTBn, 6abHO dBNKeTe VpeDa OKOIO PpeTCTBnTA n peKETe C Kpauuata Ha KOpData.
IpeDtBpaTbAte BcKaKbKOHTaKT C HeNoDbXKnHn PpeMeTN (KaMbHN,CTEHN, DbpBeHn OrpAn n T.H.).KopdaTa 6bp3o ue ce n3Hocn. H3non3BaTe p6a Ha 3aunTHna KanaK,3a Da NpDlbPkaTe ypeHa NpOxOJaMa DnCTaHn.

BhImaHne! He noJaraTe pexeUata rnaBa Ha 3emra Tn BpeMe Ha pa6oTa!

10.9 Pa6oma c mpu3b6ua HOX

BnHaH NocTe peMbKa n noDxOJaIo npEJa3Ho o6JeKNo, KOraTo pa6OTte C ypeDa. HocTe 3aunTa 3a OUnTe, cnyxa n rnaBaTa. YBepraIte ce, ye HOxbT e npabNlHO MOHTupaH. IOpMeHnTe NOBpeHn nn 3aTbneHn DeTaN Ha IHCTpyMeHTa. CbueCTByBa OnaCHOCT OT HapaHBAhe.

• I3noI3BaIte HoXa cMo 3a pa6Oa B OTKpHTn, paBHN 30H. BHImaTeJHO npOBepraBaiTe 3OHata 3a Nopra3BaHe n OTCpaHraBaIe BCNUK uXkDn ppeDMTe. H36raBaiTe ydpHeto

POWDPG7553 BG

Ha KaMbHn, MetaJIHn IJN dpyr npenTCTBna. HoKbT MoKe da ce noBpeDu n CbIeCTByBa ONaCHOCT OT OTKaT Ha MaunHaTa.

Korato pa60Tte,dp6kTe pe3a4kata Ha 3emra Ta 6abHO aJIIOJBAIte Ha3aHa Happei noo6Ho Ha Koca B paBHOMepHa Dbra.
He npbXTe pexeata rnaBa noI bbl.
He n3noJ3BaIte ypeDa 3a p3aHe Ha IINBOPaCTaIu paCTeHn IIn KIOHn Ha Xpactn.
PepOBHO npOBepaBae HoxOBeTe 3a Nobpea n rnoMDmHnTe, aKe e Heo6xOdmo.

10.10 Ppouedpyu 3a noopra3BaHe Ha mpeBa

Korato e obopydban npabnHc3aunTeH ekpaH N Bodee Kaopda, Baunr HNCTpyMeHT ige Moke da nOpr3Ba rpo3HnTe Tufu N BnCOKaTa TpeBa B TpydnoocTbHnTe 30HN OKoNo orpaH, cTeH, oCHOBn N dbpBeTa. MoKeTe OCBEN TOBa Da ro n3non3BaTe 3a ,noPr3BaHe Do DbHO" - npemaxBaHe Ha pactnteHnocTTa DO HNBOTo Ha noyBaTa 3a No-Jnecha NOIroTOBka Ha rpaDnHaTa IIN 3a NouchTbaHe Ha KOHKpeTHa 30Ha.

3A6EJEXKA:Дори akо CTe MHoro BHHMaTeJIHn, NOpr3BaHeTo 6JN3Odo OCHOBn, TuxIeHn NII KameHn CTeHn, 3aKpNBeHn ObekTn n.T.H ue DOBeDe Do n3HOCBaHne Ha KopdaTa, No-6bP3O OT HopMaJIHOTO. 3a Da CMeHnte Kopdata, HATNCHeTe DOJIHn8 6yToH Na 6apabHa KaM 3emrTa, DOKaTO MaunHaTa pa6OTn.

10.10.1 Nopra3BaHe /Kocene

Pa6oTeC nHcTpymeHa, KaTo rDnKInTe KaTo cbpn OT eHaTa KbM dpyrata cTpaHa. NpBpe Ha npOeDypaTa He HAKNaHnTe BodeaTa Kopda. DObpe e Da HappaBnTe npo6Ho Nopra3BaHe B onpeJeHa 30Ha, 3a Da HAcTpoNe IpaBnHaTa BnCOuHa Ha p3aHe. POnDbPkaIte BoeMaTa KopDa Ha eNo n CbIo HnBO, 3a Da NoIpynTe eHaKaBa Dbl6OuHa Ha p3aHe.

10.10.2 Hncko noDpa3BaHe

I03nHpaIte HNCTpyMeHTa npaBO HanpeC IeK HaKnOH, Taka Ye DoJHaTa YacT Ha BOdeuata Kopda Da 6bJe HAD HNBOTo Ha NoCbATA N KOHTAKTA C pexeuaT a Kopda Da 6bJe B NOxodJaTata Toka 3a Pra3aHe. BuHar npexete B nocoka daJeue ot onepaTopa. He DbpNaTe IHCTpyMeHTa KbM ce6e cn, Korato pa6OTnte.

10.10.3 Nopra3BaHe do orpaI / oCHOBn

Приблжаваite ce 6abHо, дokato noopra3BaTe,do orpaHn TeJeHmpeHn,ДьрBEHn orpaHn, KaMeHH n cTeHn n OCHOBn, 3a da nOdpexKeTpeBaTa cBcem 6IIN3o Do TIX, 6e3 da NOBpeHnTE KOpDATA npn dOnnp C nperpdaTata. Ako KOpDATA BIne3E B KOHTaKT C KaMbK, TyXJIeH N cTeHn nIIN OCHOBn, TЯ ige ce ckbca nIIN ige ce HaUbPbN. Ako KOpDATA BIne3E B KOHTaKT C ORpada, MoKe Da J IOBpeHn.

10.10.4 Nopra3BaHe Ha TpeBaTa OKONo IbPBeTa

Iopra3BaTe 6abHO OKOIO DbHepnte Ha IbPBeTata, Taka ye KopdaTa Da He BHe3E B KOHTaKT C Kopata. O6koJte DpbTO KaTo Iopra3BaTe TpeBata OTJRABO HADRCHO. Do6nKabAte ce do TpeBata NIN Do TyΦnte c Pb6a Ha KopdaTa HAKIOHE Te BODeuata Kopda NeKO Hanpei.

10.10.5 Nopra3BaHe Ha TpeBaTa Do NbHO

IPEyIPEXJEHNE: BbTe H3KnIOuHTeJHo BHIMaTeJHn, KORATo IODP3BATE TPEBATA IO DbHO. NodbpxaIte pa3ctoHne ot 30 MeTp a (100 cyta) Mexy onepaTopa n dpyrX opa nn XNBOTHn no BpeMe Ha npo6hno onepaun.

POWDPG7553 BG

Iopra3BaHe Ha TpeBaTa Do DbHO O3HaayBa NpeMaxBaHe Ha cyaNaTa pactHToNHO 10 HIBOTo Ha noyBaTa. 3a Da ro ocBseCTBnTe, HAKNoHEte BodeaTa Kopda Do bTbn Okono 30 rpaDyca HndcHo. Ype3 perynipane Ha pbkoXBatkata ige nOlyuHte No-dobp KOHTpO NO BpeMe Ha Ta3n OepauJr. He ce onntBaIte Da n3bLnHite Ta3n npOeDpya, aKO mMa BepoTHOCT JeTAAU OCTaTBuJa Ha npAahr TopeaTopa nn dpyrX opa, nn da npUnHrT mMyeCTBeHn UetN