POWDPG7553 - Unelte multifuncționale PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Unelte multifuncționale de grădină 4-în-1 (mașină de tuns buruienile, mașină de tuns iarba, foarfecă pentru gard viu, ferăstrău cu lanț)
Marcă	PowerPlus
Model	POWDPG7553
Alimentare	40 V (baterie Li-ion, nu este inclusă)
Tip de motor	Fără perii
Diametrul arborelui	26 mm
Tip de arbore	Rectiliniu
Sistem cu vibrații reduse	Da
Tip de mâner	Mâner în formă de D
Foarfecă pentru gard viu - Lungimea lamei	420 mm
Foarfecă pentru gard viu - Lățimea de tăiere	22 mm
Foarfecă pentru gard viu - Lamă cu acțiune dublă	Da
Foarfecă pentru gard viu - Viteza de rotație	1 200 min⁻¹
Ferăstrău cu lanț - Lungimea de tăiere	175 mm
Ferăstrău cu lanț - Viteza lanțului	7 m/s
Ferăstrău cu lanț - Ungere automată	Da
Mașină de tuns buruienile - Lățimea de tăiere	255 mm
Mașină de tuns buruienile - Viteza de rotație	7 000 min⁻¹
Mașină de tuns iarba - Lățimea de tăiere	320 mm
Mașină de tuns iarba - Diametrul firului	2,0 mm
Mașină de tuns iarba - Lungimea bobinei	5 m
Nivel de presiune acustică	101 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	94 dB(A)
Vibrații (valoare ponderată)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garanție	36 de luni

Întrebări frecvente - POWDPG7553 PowerPlus

Ce accesorii sunt furnizate cu PowerPlus POWDPG7553 ?

Ambalajul conține: 1 accesoriu pentru foarfeca de gard viu, 1 accesoriu pentru ferăstrău cu lanț, 1 accesoriu pentru mașină de tuns buruienile/mașină de tuns iarba, 1 bobină, 1 lamă de tăiere, 1 ham de transport, 1 capac pentru ghidajul lanțului, 1 capac pentru lamă, 1 protector, 1 cheie tubulară, 1 cheie hexagonală, 1 lanț, 1 ghidaj de lanț și manualul de utilizare. Bateria și încărcătorul se vând separat.

Cum se încarcă bateria și ce înseamnă indicatoarele luminoase ale încărcătorului?

Conectați încărcătorul la o priză de perete. Când indicatorul este verde fix, încărcătorul este gata. Roșu intermitent indică încărcare în curs. Verde fix înseamnă încărcare terminată. Dacă indicatoarele verde și roșu sunt fixe, bateria sau încărcătorul este deteriorat. Încărcați numai între 4 °C și 40 °C.

Cum se montează ferăstrăul cu lanț pe unealtă?

Plasați lanțul de tăiere în canelura ghidajului de lanț, apoi montați ghidajul pe șurubul ghidajului de lanț și lanțul pe roata de lanț. Tensionați lanțul rotind șurubul de tensionare în sensul acelor de ceas, apoi puneți capacul la loc și strângeți piulița. Verificați sensul de rotație indicat pe capac.

Ce ulei să folosiți pentru ungerea lanțului și cum se umple?

Folosiți un ulei special pentru lanț de ferăstrău. Rezervorul de ulei (capacitate aproximativ 100 ml) se află lângă ghidaj. Verificați nivelul prin indicator și umpleți dacă este necesar până la marcajul 'MIN'. Ungerea este automată când motorul funcționează.

Cum se pornește și se oprește unealta?

Pentru a porni, apăsați mai întâi întrerupătorul principal, apoi întrerupătorul de siguranță, și în final pe trăgaciul întrerupătorului. Pentru a opri, eliberați trăgaciul.

Care sunt măsurile de siguranță importante pentru foarfeca de gard viu?

Țineți întotdeauna unealta cu ambele mâini, purtați ochelari de protecție și echipament adecvat. Înainte de orice intervenție, deconectați bateria. Nu tăiați în apropierea liniilor electrice. Verificați absența deteriorărilor pe lamă înainte de utilizare.

Cum se înlocuiește lama metalică a mașinii de tuns buruienile?

Purtați mănuși întărite. Introduceți cheia hexagonală în orificiul de sub lamă pentru a bloca șaiba receptoare. Slăbiți piulița (filet stânga) cu cheia. Înlocuiți lama, apoi remontați șaiba de strângere, inelul și piulița strângând în sens antiorar.

Ce întreținere regulată este recomandată pentru ferăstrăul cu lanț?

Înainte de fiecare utilizare, verificați starea mașinii și strângeți șuruburile. După 10 ore, curățați și ungeți ghidajul de lanț, verificați lanțul (ascuțire sau înlocuire) și roata de lanț. Curățați regulat orificiile de ventilație.

Ce trebuie făcut dacă lanțul ferăstrăului se blochează în timpul tăierii?

Nu încercați să trageți ferăstrăul forțând. Opriți imediat motorul și deconectați bateria. Folosiți o pârghie sau un pană pentru a elibera lanțul. Inspectați zona de tăiere înainte de a relua.

Care este garanția PowerPlus POWDPG7553?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției de către primul utilizator. Acoperă defecte materiale și de fabricație, dar nu uzura normală (baterii, încărcătoare, lame etc.) nici daunele datorate utilizării incorecte. Păstrați dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE POWDPG7553 PowerPlus

9.2 Montarea arborelui (Fig. 3) 14
9.3 Montarea aparatoarei (Fig. 4) 14
9.4 Montarea hamului (Fig. 5) 14
9.5 Montarea manerului rotund (Fig. 6) 14
9.6 Montarea ferăstrăului cu lanț (Fig. 7) 14
9.7 Inlocuirea lamei metalice a bobinei 15
9.7.1 Lama metalica (Fig. 8) 15
9.7.2 Bobina (Fig. 9-10) 15
10 MOD DE UTILIZARE 15
10.1 Lubrifierea Iantului 15
10.1.1 Umplerea cu ulei de Iant: 15
10.2 Rotirea in exterior a foarfecii eletrice (Fig. 11) 16
10.3 Rotirea ferastrului cu Ian 16
10.4 Pornirea masinii 16
10.5 Oprirea uneltei 16
10.6 Lucrul cu foarfeca electrica 16
10.7 Lucrul cu ferastrul cu lanf 16
10.8 Lucrul cu bobina cu fir 17
10.9 Lucrul cu Iama cu 3 dinti 17
10.10 Mod de lucru pentru tăiere 17
10.10.1 Tăierea / cosirea 18
10.10.2 Tăiereaaproape de suprafata 18
10.10.3 Täierea in jurul gardurilor / fundaṭilor 18
10.10.4 Täierea in jurul arborilor 18
10.10.5 Tăierea completă 18
10.10.6 Nu maturati cu trimmerul 18
10.11 Tajerea cu ajutorul lamelor 18
10.12 Tehnici de taiereutilizand foarfeca electrica 19
10.12.1 Tăierea gardului viu cu formă regulata: 19
10.13 Tehnici de taiere utilizand ferastrul cu Iant 19

10.13.1 Tăierea crengilor mici: 19
10.13.2 Tăierea crengilor mari: 19
10.13.3 Täierea in seciuni: 20

11 CURATAREA 日 INTRETINEREA. 20

11.1 Curățarea ferastrăului cu lanț 20
11.2 Curataea foarfecii eletrice 20
11.3 Curățarea accesoriilor trimmer Şi motocositoare 20
12 DATE TEHNICE 20
13 ZGOMOT 21
14 INTERVALE DE INTRETTINERE 21
14.1 Ferastraul cu Ian2 21
14.2 Foarfeca electrica 22
15 GARANTIE 22
16 MEDIU 23
17 DECLARATIA DE CONFORMITATE 23

MASINA COMBI 4-1N-1 CU BRAT LUNG: MOTOCOSITOARE, TRIMMER DE IARBA, FOARFECA ELECTRICA, FERASTRAU CU LANT 40 V POWDPG7553

1 DOMENII DE UTILIZARE

Masina este proiectata pentru urmatoarele aplicaitii:

• Motocositoare portabilă (dacă este prevăzută cu lamă de metal): Motocositoarea portabilă este proiectata să taie buruienileși plantele agătatoare. Nu outilizatișn alte scopuri, nu outilizatișniciodata pentru a tăia lemn. Nu tăițobjecte cu diamétru mai mare de 13 mm.
• Trimmer de iarba (daca este prevazut cu cap de taiere cu fir de nailon): trimmerul de iarba este proiectat pentru a tia iarba. Nu il utilizati in alte scopuri.
• Foarfeca electrica (dacă este prevăzută cu o lamă de ferăstrău alternativ): Foarfeca este proiectata pentru a fi適用ata la tăierea gardurilor viiși a tufișurilor cu diamétru mai mic de 24 mm.
  Ferăstrău cu lanț: masina este proiectata pentru tăiorea crengilor din arbori. Nuutilizati masina in alte scopuri decât cele descrie in acest manual. Nu este proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, cititi cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instrutiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Disc detäiere
2. Ansamblul axului motor
3. Declansator comutator
4. Comutator de siguranta
5. Accesoriu ham
6. Aparatoare
7. Bobina
8. Buton

9. Blocare

10. Comutator principal / indicator al acumulatorului

11. Maner rotund
12. Maneta
13. Buton

Accesoriul ferăstrau cu lant

1. Cheie tubulara
2. Aparatoarea lamei ferastrului cu lant
3. Piulita
4. Lantul ferăstrăului

5. Lama

6. Pinion de lant

7. Roata Iantului
8. Šurubul disposizitivului de tensionare a lantului
9. Distributor de ulei
10. Buşon de umplere cu ulei
11. Rezervor de ulei
12. Surub de reglare adebitului de ulei
13. Indicator de niveau de uei
14. Blocare Accesoriiul foarfecă electrică
    28.Dispositiv de incuiere / deblocare
15. Maner
16. Pârghie de siguranta
17. Acumulator (NU ESTE INCLUS)
18. Buton de deblocare a accumulatorului
19. Incarcator (NU ESTE INCLUS)
20. Indicator al incarcarii accumulatorului
21. Buton pentru indicatorul incarcarii accumulatorului

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezena tuturor articolelor din sachet.

POWDPG7553 RO

Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
- Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 accesoriu foarfea electrica

1 aparatoare de lamá

1 accesoriu ferăstrăcu lant

1 aparatoare

1 accesori trimmer / motocositoare

1 cheie tubulară

1 mosor

1 cheie hex

1 lamă de tăjere

1 lant

1 ham de transport

1 lamá

1 aparatoare de lamá

1 manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aşi cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si/sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

!	Semiñifică risc de rǎnire sau de deteriorare a aparatului.		Purtați incăltăminte de proteție.
	Citiți cu atenție instrucțiunile		Purtați mănuși de proteție.
	Purtați ochelari de proteție și proteții auditive.		Atenție la pericolul de antrenare a obiectelor și de ricoșare.
	Nuexploatați niciodată mașina în ploaie sau condiții de umezeală sau medii umede. Umezeala prezintă riscuri de electrocutare.		În timpul Utilizări, păstrați o distanță minimă de 15 mÎntre mașină și alte persone.
	Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împămânțare nu sunt prin urmare necesare (numai pentruÎncărcător).	CE	În conformitate cu cerințele esentțiale ale Directivelor europene.
	Feriți de apăÎncărcătorul și accumulatorul.		Nudating.ro fac accumulatorului suuÎncărcătorului.
MAX.40°C	Temperatură ambientă Tmaxă 40 °C (numai pentru accumulator).		Utilizăți accumulatorul șiÎncărcătorul numaiÎn incinteÎnchise.

Citi toate avertismentele de siguranta si toate instructiunile. Nerespectarea tuturor avertismentel or si a instruciunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra toate avertismentele si instruciunile pentru consultare ulterioar. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul avertismentel or se refera atat la aparatul alimentat de la priz (prn cablul de alimentare), cát si la aparatul alimentat cu bateri (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sā fie curat Şi bine iluminat. Spatiile agglomerate Şi intunecate favorizeaza accidentete.
• Nuutilizati aparatele in spati ciu atmosferaexplozivacum ar fi in prezena lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele elecrice produ scantei care pot aprinde praful sau qazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori să se apropie de spatiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacalimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoareacaracteristicilor.
- Štečarele aparatului electric trebuie sā se potriveasca la przyă. Nu modificazioni in niciun fel stecárul. Nu folosiţi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.
Evitati contactul cu suprafete impamantate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist a risc crescut de electrocutare morta in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
- Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste în cazul în care apa patrunde în interiorul aparatului electric.
- Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
Cand aparatul functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
Dacătrebuie folosit aparatul in medii umede, folosiţi o priză protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personală

• Aveti grijla la ce lucrati si folosiiti-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiiti un aparat elec tric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de graf, incalṭamintea de siguranta impotrivă alunecarii, casca dură sau protectiile auditive folosite indifferent de conditiţi reduc rânirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in posizia deconectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in posizia de pornire favorizeazac accidentele.

POWDPG7553 RO

• Indepartaţi orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu vă intindeti. Mentineti permanent un sprijinși un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situatai neprevăzute.
  Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea si intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va va realiza mai bineși mai sugur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiţi aparatul dacă intrerupătorul nu il porneste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesorile sau de a deposita aparatul. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copilor si nu permitei personelore nefamiliarizeate cu acesta sau cu instrcuiunile sale s laucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dac a sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretineti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieseler Sau orice alta stare ce poate afecta funzionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inaine de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate prost intretinite.
• Păstrati piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculele aşchietoare intreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascutite, se blochează mai greuși sunt mai ușr de controlat.
• Folosiţi aparatul, accesoriileși lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuniși in modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luân d in calcul condițiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situții periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar Siege de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SUPLIMENTARE

6.1 Motocositoarea portabila / trimmerul

• Unealta nu trebuie utilizata de personele nefamiliarizeate cu masina de taiat arboret/motocoasa cu fir sau cu instruciunile acestora. Masinile de taiat arboret si motocoasele cu fir sunt periculoase in mainile unor utilizatori neinstruiti.
• Asigurat-vá cã orice operatior al masinii de tãiat arboret/motocoasei cu fir a citit in prealabil manualul de instructiuni.
• Această unealtă nu trebuie folositate niciodata de persone nefamiliarizate cu aceste instruciuni, persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experițăși cunostinte. Reglementarile locale pot impune restricți privind vârsta utilizatorului.
• Folosiţi unealta cu cea mai mare grijăși atentie.
• Folosiţi echipamentele doar dacă sunteti in stare fizica bună. Effectuți toate lucrărie cu calm si atentie. Folosiţi-va bunul simț si retieni faptul ca operatorul sau適用atorul este

POWDPG7553 RO

responsabil pentru accidentele sau pericolele la care sunt expuse alte persone sau bunurile acestora.

• Nu folosi niciodata echipamente dupa consumul de alcool sau medicamente sau cand vãsimtiti obositi sau bolnavi.
  Evitati pornirea neintentionata. Nu purtai echipamentele cu accumulatori instalati tinand degetul pe comutator. Asigura-i-va ati decuplat comutatorul la instalarea unui set de accumulatori.
• Motorul trebuie decuplat imediat in cazul in care echipamentul prezintă probleme sau manifestări anormale.
• Deconnectati sicoatei setul de acumulatori in pauze si cand lasati echipamentul nesupravegheat si amplasati-l intr-un loc sigur pentru a preveni pericolul de accidentare a personelor si de deteriorare a echipamentului.
• Nu foratai echipamentul. Acesta i si va face treaba mai bine si cu o probabilitate mai mică de accidentare dacă este folosit la capacitatea pentru care a fost projectat.
• Nu tăiati la distantă greu accesibilă. Păstrati permanent poziția stabilă si echilibrul.

6.2 Foarfeca electrica

Atentie! Aveti grijla liniile electrice aeriene.

Utilizarea foarfecii elecrice trebuie evitata atunci cand in apropiere se afla oameni, in special copii.
Dacă o unitate de tăiere intră în contact cu un corp străin, dacă zgomotele din timpul functiorii cresc sau dacă foarfeca electrică vibrează cu forță neobisnuit de mare, opriti motorulși așteptăți oprirea completă a foarfecii electrice. Scoateți din priză ștecarul de curent electric sau scoateți bateriași procedati astfel:

i. verificati dacă există avarii;
ii. verificati dacă există piese slăbiteși strângeți toate piesele slăbite:
iii. reparati tau inlocuiti piesele defece cu piese echivalente.

• Scoatei de sub tensiune aparatul si scoatei din priză stecarul de energia electrica sau scoateti bateria inainte de:

i. curatarea sau eliminarea unui blocaj:
ii. inspectarea, efectuarea de lucrari de service sau efectuarea de lucrari la foarfeca electrica:
iii. reglarea positiei de lucru la unitatea de taiere;
iv. lāsarea nesupravegheata a foarfecij elecrice.

Verificatu intotdeauna daca foareca electrica este asezata corespunzator intruna dentre poziile de lucru indicate, inaine de pornirea motorului.
- Nuutilizati foarfeca electricacdacunitatea de taiere estdefecta sau uzata in mare masură.
Pentru a evita pericolul de incendiu, asigurati-va ca motorul nu este afectat de depunerisi frunze.
Verificati intotdeauna dacă sunt montate toate manereleși dispositivele de siguranta atunci candutilizati foarfeca electrică. Nu incercati niciodata sautili o foarfeca electrică incompleta sau o foarfeca electrică modificata in mod nepermis.
Utilizati intotdeauna ambele maini atunci cand foarfeca electrica este prevazutcu doua manere.
Familiararizati-va cu imprejurimile si acordati atentie potenialelor pericole pe care nu le puteti auzi din cauza zgomotului foarfeci elecrice.
- Feriti cablurile din zona de tăiere. In timpul utilizări, cablul poate fi ascuns in tufișuri si poate fi tăiat accidental cu lama.

POWDPG7553 RO

Feriti de lamà toate pàrtile corpului. Nu incercai sā indepartati materialul tāiat sa tini ci cu mana materialul de tāiat in timce ce lamele sunt in miscare. Verificati dacá masina este oprità la indepartarea materialului blocat. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu foarfeca electrică poate duce la ranirea grava.

Copii nu trebuie sautilizeze niciodata foarfeca electrica.
Dacă se intrereupe utilizes area foarfeciie eletrice pentru lucrari de intrejinere, inspectie sau depositare, opriti motorul, scoatei din priză stecarul de energia electrica sau scoatei bateriași asigurată-va că toate piesele în rotatie s-au oprit complet. Asteptați răcirea aparatului inainte de a-l verifica sau regla, etc.
- Transporta foarfeca electrica tinand-o de maner, cu lama oprita. La transportul sau depositarea foarfeci eletrice, monta i ntotdeauna capacul dispotitivului taietor. Manipularea corecta a foarfeci eletrice reduce pericolul de ranire cu lamele.

6.3 Ferstraul cu Iant

• NUutilizati ferastrul cu Iant cu o singurma mana!Utilizarea cu o singurma mana prezinta pericol de ranire grav a operatorului, a ajutoarelor, a privitorilor sau a mai multora din aceste persone. Ferastrul cu Iant este proiectat pentru utilizarea cu ambele maini.
• NUutilizati ferastraul cu Iant dac a sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.
  Utilizati incaltaminte de protecie, imbracaminte bine ajustata, ochelari de protectie si dispositive de protectie pentru ochi, urechi si cap.
• NU permittedi apropierea altero persona la pornirea ferastrului cu lan sau in timpul taieri ciu ferastrul cu lant. Nu permittedi accesul privitorilor si al animalelor in zona de lucru.
• NU incepeti taierea inainte de a asigura o zona de lucru libera, sprijin stabil pe picioare si o cale de retragere din apropierea arborelui doborat stabilită.
• Feriti toate pàrtile corpului de ferăstrăul cu lant in timpul functiònarii motorului.
• Inainte de pornirea motorului, verificati dacă ferăstrăul cu lanț nu atinge alte obiecte.
• Transporta ferastrul cu Iancu motorul oprit, cu lama si Ianul inapo si cu toba de esapament la distantà de corp.
• NU utilizati ferăstrăul cu lanț dacă este deteriorat, reglat necorespunzător sau montat incomplet și fără o fixare corespunzătoare. Verificati dacă ferăstrăul cu lanț se oprește la eliberarea clapetei de acceleratie.
• Opriti motorul inainte de a lasa jos ferastraul cu lan.
  Procedati cu atentie maxima la taierea tufisurilor si puietilor de dimensioni nici, deoarece materiale subti pot fi antretenate de lamsi proiectate catre dvs. sau va pot dezechilibra.
• La tāierea crengilor tensionate, atentie la recul, pentru a evita lovirea in momentul eliberării tensiunii fibrelor lemnului.
• Manerele trebuie sā fie in permanenta uscate, curate si fāra ulei sau amestec de combustibil.
  Utilizi fi erastraul cu Iant numai in zone bine ventilate.
  NUutilizati ferastraulc lant dacanu atifost instruit anume in acest sens.
  Orice intervenții la ferăstrăul cu lanț care nu sunt mentionate in instruțiunile privind sigurantași intreținerea din manualul de Utilizare trebuie efectuate numai de personal competent de service pentru ferăstrăie cu lanț.
  La transportarea ferastrauliu cu Iant,utilizati mansonul corespunzator pentru lamaa.
• NU utilizes ferastraul cant in apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile, atat in interior cat si in interior. Pericol deexplozie si / sau de incendiu.
• UTILIZATI UNEALTA CORESPUNZÁTOARE: Táiati doar lemn. Nuutilizati ferăstrăul cu Iant in alte scopuri decât cele prevázute. De exemplu, nuutilizati ferăstrăul cu Iant la tăirea plasticului, zidăriei si a alteror materiale decât cele de constructie.
• Cei care utilizează pentru prima oara un ferăstrău cu lanț trebuie să fie instruiți practic de un utilizator experimentat cu privire la Utilizarea ferăstrăului cu lanț și a echipamentului de protectie.

POWDPG7553 RO

• Nu incercati să tiniţi ferăstrăul cu lanţ cu o singură mană. Fortele de reactie nu pot fi controlateși riscati să pierdeti controlul asupra ferăstrăului. Pericol de patinare sau recul al lamei si a lantului pe creangă sau pe bustean.
• Nu utilizati ferăstrăul cu lanț in interior. Ferăstrăul cu lanț produce gaze de esapament toxice, care pot fi incoloreși inodore, imediat după pornirea motorului cu ardere internă. Utilizarea produsului poate produce graf, aerosoliși vapori cu continut de substanțe care pot afecta reproduçerea. Atentie la prafulși aerosolii toxicii (cum ar fi pulberea rezultata la tăiere sau aerosolii de ulei de la lubrifierea lantului). Proteiati-vă corespunțător.
• Puratai manusi si feriti-va mainile de frig. Deoarece utilizarea prelungita a ferastrului cu Iant expune operatorul la vibrati, acesta se poate imbolnavi de sindrom Raynaud. Pentru a reduce riscul de sindrom Raynaud, puratai manusi si feriti mainile de frig. In cazul aparitiei oricaru simptom de sindrom Raynaud, prezentati-va imediat la medic.
• Impingeti opritorul cu dinte al ferăstrăului cu lanț imediat in spatele portiunii prevăzute ca balamași rotiti CFRăstrăul cu lanț in jurul punctului respectiv. Opritorul cu dinte rulează pe trunchi
• Utilizatorul poate inlocui numai lanțul, lamași bujia. Inlocuiți intotdeauna cu materiale corespunzătoare, conform specificiilor din manual.

6.3.1 Măsuri de sigurantață impotrivă reculului

RECULUL se poate produc dacă VÁRFUL sau EXTREMITATEA lamei atinge orice obiect, sau dacă lemnul se strânge si prinde lantul in tăietura.

Contactul cu varful poate produce uneori o reactie extrem de rapidă, aruncând lama in sus si inapoi câtre operator.

BLOCAREA Iantului de-a ungul PARTII INFERIOARE a lamei poate TRAGE ferastru inaine, dinspre operator.

BLOCAREA Iantului de-a ungul PARTI SUPERIOARE a lamei poate IMPINGE rapid ferastraul napoi catre operator.

Oricare din aceste reacti poate duce la scaparea de sub control a ferastrului, ceea ce poate provoca rani grave.

• O intelegere elementara a reculului poate reduce sau elimină efectul de surpriză. Surpriza este una din cauzele accidentelor.
  In timpul functionarii ferastraului, tinei ferm ferastrul cu ambele maini, cu mana dreaptape manerul posterior si mana stangape manerul anterior. Prindei cu fermitate, cudegetele imprejurul manerelor ferastrului cu Iant. Prinderea ferma ajutla reducerea reculului si la pastrarea controlului asupra ferastrului. Nu j di dat drumul.
• Verificatu dacau exista obstacole in zona in care taii. Nu permitei contactul vafului lamei cu trunchiuri, crengi sae orice alte obstacole de care s-ar putea lovi in timpul utilizarii ferastruului.
  Tajati la viteze ridicate ale motorului.
• Nu va'intindeti prea mult si nu tăiati deasupra nivelului umerilor.
  Urmati instruclunile producatorului pentru ascutirea si intretinerea lantului.
  Utilizati numai lame si lanturi de schimb specificate de catre producator Sau echivalente.

NOTÀ: Lanturile cu recul redus sunt cele care se incadrează in performantele de recul.

POWDPG7553 RO

AVERTISMENT: Reculul poate duce la scaparea de sub control periculoasa a ferastraului cu Ian 日 si poate provoca rani grave sau mortale operatorului Sau oricarei personane aflate in apropriere. Fiti atent in permanenta. Reculul de roataie sau de blocare sunt principalele pericole la utilizes area ferastraului cu Ian 日 si cauza principala a majoritatei accidentelor.

6.4 Inainte de pornography, verificati urmatoarele

• Intotdeauna scoatei accumulatorul pentru a impiedica pornerea accidentală a uneltei.
• Intotdeauna deconnectati accumulatorul inainte de orice activitate de intretinere la unealtă.
  Inaine de utilisea uneltei si dupa orice impact, verificati daca exista semne de uzura sau deteriorare si reparati, daca este necessar.
  Inspecta zona de lucru. Indepartato toate obiectele cum ar fi pietre, cioburi de sticl, cuie, sarm, sfoar etc. care ar putea fi aruncate sau s-ar putea infasura in jurul dispositivului de taiere sau al aparatori dispositivului.
• Operatorul uneltei trebuie sa se asigure ca oamenii tau animalele nu se apropie la mai putin de 15 metri in timpul lucrului. Daca mai multi operatori lucrează in aceeaşi zona, distanta de siguranta intre ei trebuie sa fie de minim 15 metri.
• Effectuati o inspectie generală a uneltei inainte de utilizare, consultați programul de intretinere.

6.5 Siguranta personala

Dispositivul de taiat nu se opreste imediat dupa deconectarea uneltei.
- Masina este proiectata doar pentru cosire / tăirea vegetatiei. Nu Utilizati motocositoarea / trimmerul de iarbă pentru nico alta lucrare cu exceptia celor prevăzute.
- Unealta este projetata doar pentru tăiat arboret/ca motocoasa. Nu folositi masina pentru tăiat arboret/motocoasa pentru iarba la alte lucrări in afara celor pentru care a fost projetata.
- Fiti atent, urmariti lucrarea pe care o efectuati si folosiiti-va bunul simt la utilizarea unei unelte electrice. Nu folosiiti o unealtia electrica cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timp ce folosiiti unelte electrice poate duce la vatakare corporală grava.
- Această unealtă nu este destinatautilizări de câtre persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, decât dacă li se asigură supraveghere sau instruire privind utilizesa, din partea unei persone responsabile pentru siguranța lor. Copii trebuie supravegheata pentru a se asigura că nu se joacă cu unealta.
- Niciodata nu lasaţi copiii sau alte persone neinstruite in ceea ce priveste Utilizarea uneltei si/sau a accumulatorilor să foloseasca unealta sau să efectueze operati de service. Legislatia locală poate reglementa vârsta utilizatorului.
Depozitati echipamentul intr-un loc care se poate incuia, pentru a preveni accesul copilor si al personelor neautorizate.
Tineni permanent mainile si picioarele ferite de zona de taiere, in special cand porniti motorul.
- Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi si bijuterii. Tinei-va paurul, hainele si manusile ferite de partile in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de piesele in miscare.
- Nu folositi niciodata unealta cänd sunteti obosit, dacă ati consumat alcool sau sunteti sub influenta unor medicamente care va pot afecta vederea, judecata sau coordonarea.
- Puratați echipament personal de protectie. Consultati instruţiunile din sectiunea „Echipament personal de protectie".
- Opritiunealta cand trebuie sa o deplasati. Intotdeauna scoateti accumulatorul cand dati unealta altei persone.

POWDPG7553 RO

6.6 Utilizarea si intretinerea uneltelor electrice

• Singurele accesorii pe care le puteti folosi cu acest produs sunt dispositivele de taiere pe care le recomandam in capitolul de date tehnice.
• Nu folosi niciodata o unealta care a fost modificata in vreun fel fata de specifica sa originală. Nu folosi niciodata unealta langiţa materiale explozive sau inflamabile.
• Nu folosiţi niciodata o unealtă defectuoasă. Effectuati verificarile de siguranta, operatiunile de intreținereși de service descrie în acest manual. Unele activitatei de intreținereși service trebuie efectuate de specialiști instruițiși calificati. Consultati instrucțiunile din sectiunea Intreținere.
• Folositi doar piese de schimb originale.
  Asigurati-vå intotdeauna cã orificile de ventilatie nu sunt obturate cu resturi.
  Toate capacele, aparatorile si manerele trebuie sa fie montate inainte de pornire.
• Folositi unealta doar la lumina zilei sau旨在 conditti bune de iluminat.
• Nu folosi niciodata unealta in conditi meteo nefavorabile, de exemplu pe ceata, cand ploua, in zone umede, pe vant puternic, ger, cand este risc de fulgere etc. Vremea caniculara poate duce la suprainczirea uneltei.

6.7 Folositi-vá intotdeana bunul simt

Nu putem acoperi fiecare situatie imaginabla cu care va puteti confrunta. Fiti intotdeauna atenti si folosi-it-bunul simt. Evati toate situaile pe care le considerati in afara capacitatei dumneavoastră. Daca va simti nesigur in legatura cu procedurile de lucru chiar si dupa citrea acestor instructiani, ar trebui sa consultati un expert inaine de a continua.

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCA TOARE

Folosi diar acumulatori 山 incarcatoare aplicabile pentru aceastunealt.

7.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.

• Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^

• Incarcati numai la temperaturi ambiente intre 4^ si 40^ .

La eliminarea accumulatorilor, respectati instructiunile din capitolul „Protectia mediului".

• Evitati producerea de scurtcircuite. La conectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativa (-), accumulatorul este scurtcircuitat si se va produce un current de intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etansare 山 izolare si alte componente din polimeri se pot deteriora, provocand scurgeri de electrolyt si / saucurtcircuite interne, care genererea caldura si provoaca ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncai accumulatorii in foc. Pericol de incendiu,explozie si / sau arsuri grave.

In conditi extreme pot produce scurgeri din accumulatori. In caz ca se observa lichid pe suprafata bateriei, procedati dupa cum urmeaz:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o cappa. Evitati contactul cu pielea.

In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai ios:

Clati imediat cu apa. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamaiie sau otetul.
In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundenta, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-va la medic.

Pericol de incendiu! Evita scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea bateriilor nereincarcabile.
• Inlocuiti imediat caburile defecte.
  Feriti incarcatorul de apa.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

8 INCARCAREA, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI

8.1 Indicatii privind incarcatorul

Conectati incarcatorul la prise de curent:

• Verde aprins continuu: gata de incarcare.
  Rosu intermitent: in curs de incarcare.
• Verde aprins continu: incarcat.
• Verde s i rosu aprinse continu: acumulatori deteriorati sau fncarcator deteriorat.

Notă: dacă accumulatorul nu se potriveste bine, deconnectăti-şi verificati dacă setul de accumulatori este modelul corect pentru acest incârcător, conform celor indicate in diagrama din specificătie. Nu incârcăti alt set de accumulatori sau un set care nu se potriveste bine in incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatori in timp ce acestea sunt conectate.
2. Scoateti din priză incarcatorul si deconnectati-1 de la setul de accumulatori cand ati terminat.
3. Lasati setul de accumulatoris sa se raceasca total inainte deutilizare.
4. Tineti incarcatorul si setul de accumulatori in interior, dar nu la indemana copilor.

NOTÀ: Daca accumulatorul este cald dupa'utilizare continua in unealtă, lasati-l sa se raceasca la temperatura camerei inainte de incârcare. Astfel veṭi prelungi autonomia a accumulatorilor.

8.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului

AVERTISMENT: Inainte de a face orice reglaj, asigura-va că unealta este oprita sau scoatei setul de accumulatori.

Tinei unealta cu o mana si setul de accumulatori (31) cu cealaltamana.
- Pentru instalare: impingeti si glisati setul de accumulatori in compartmentul dedicat, asigurandu-va ca mecanismul de schidere din partea din spate a accumulatorului se fixează in poziţie si ca accumulatorul est securizat inainte de inceperea lucrului.
- Pentru scoatere: Apasaşi mecanismul de descidere a compartmentului acumulatorului si simultan trajei afara setul de acumulatori.

8.3 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 1)

Pe setul de accumulatori exista indicatoare de incarcare a accumulatorului (34), pute i verificata starea de incarcare a accumulatorului apasand butonul (35). Inaine de utilizarea aparatului,

POWDPG7553 RO

apasa di declansatorul comutator pentru a verifica dacă accumulatorul este suficient de incârcat pentru fonctionare corespunzătoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Accumulator complet incarcat.
2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60%
1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

9 MONTAJUL

9.1 Montarea lamei (Fig. 2)

Montarea lamei de mici dimensiuni (2) pe capacul de protectie (1) cu 2 suruburi ST4*16 (3).

9.2 Montarea arborelui (Fig. 3)

Slabiti butonul (8).
- Trajeti spre exterior incuietoarea (9) si rotiti-o complet catre stanga sau catre dreapta.
- Glisati arborele tubular frontal pe arborele tubular de pe carcasa dispositivului.
- Trageti spre exterior incuietoarea si aduceti-o in positia initiala.
- Rotiti arborele tubular frontal cu o miscare usoară de rotire până cand incuietoarea (9) se cuplează cu un cliç in positie, in interiorul arborelui tubular frontal.
Fixati in positie arborele tubular frontal utilizand butonul (8).

9.3 Montarea aparatoarei (Fig. 4)

Montaţi potrivita a motocoasei utilize la motor, apoi strângeti 2 Šuruburi astfel incăt ansamblul apărătorii să nu se poță misca.

9.4 Montarea hamului (Fig. 5)

Reglati agatataoarea hamului intr-o positiecomfortabila.
- Prindeti hamul in agatatoare.

9.5 Montarea manerului rotund (Fig. 6)

Mânerul rotund trebuie montat la o distanță de cel puțin 25 cm fata de manerul dispositivului!

Protecta pentru picior trebuie montata intotdeauna pe partea operatorului!

• Asezati manerul rotund (11) pe arborele tubular de pe carcasa dispositivului (2). Alegei o positie in cadrul intervalului de reglare neted marcat in partea de jos a arborelui tubular.
• Positionati protectia de picior (12) pe manerul rotund (11) din partea de jos.
  Fixati manerul rotund (11) si protectia de picior (12) cu butonul (13) si strangeti-I.

9.6 Montarea ferastraului cu Ianf (Fig. 7)

Acordati atentie directiei corete de rotatie a lanlului de ferastrau. Aceasta este indicata pe capacul roii de Iant (15) si deasupra bolultui de lam (20).

Tensionati Iantul conform primilor 5-6 paşi.

• Asezati aparatul pe o suprafata plana.
• Scoateti capacul rotii de lant (15) slăbind piulita (16) cu cheia de montare (14).
• Intindeti lantul sub forma unei bucleși indreptati zonele răsucite. Dintii tăietori trebuie indreptati in directia de rotatie a lantului. Dacă sunt indreptati invers, intoarceti bucla.

POWDPG7553 RO

• Asezati lanțul de tăiere (17) in canelura lamei. Pozitionați lanțul astfel incât să este o buclă în partea din spate a lamei.
  Tineti Iantul la locul sau pe lamas i asezati bucla in jurul pinionului.
• Asezati bara lamei (18) peste pinionul de Iant (19) si Iantul ferastraului (17), roata de Iant (20).
• Pretensionati Iantul ferastraului (17) rotind surubul (21) in sens orar utilizand cheia demontare (14).
• Aducei la loc in poziie capacul roii de Iant (15). Strangei piuliata capacului roii de Iant (16).

9.7 Inlocuirea lamei metalice a bobinei

ATENTIE ESTE INTERZISA utilizes area aparatului in cazul in care lama este indoita sau are dinti rupti sau diniti lipsa. Inlocui imediat lama deteriorata.

ATENTIE: La montarea lamei este obligatoriu portul manusilor de protectie.

9.7.1 Lama metalica (Fig. 8)

Intoarceti unealta invers, astfel incat sa puteti inlocui usor lama taietoare (2).
- Pentru a demonta lava de tãiere (2), introduci cheia hexagonală prin orificiul din corpul aparatului, sub lava de tãiereși in saiba aferentă (1). Rotiti lava de tãiere (1) până la fixare UTILIZAND cheia hexagonală. Desfaceti piulita hexagonală (5) (filet pe stânga) cu cheia tubulară hexagonalăși scoateți piulita (5), inelul (4), saiba clemă (3)și cheia hexagonală.
Montaţi lama tăietoare (2) pe ax, astfel incat ghidajul saibei de fixare să se potriveasca in orificiul pentru arbore din lama tăietoare. Instalati sαiba clemă (3), inelul (4) si fixati lama tăietoare (2) cu piulţa hexagonală (5) in temp ce tinei sαiba de fixare (1) cu cheia hexagonală. Apoi strangeti o piulità prin rotirea acesteia in sens orar.

9.7.2 Bobina (Fig. 9-10)

Tineti capul motocoasei, introduceti cheia hexagonala prin orificiul saibei de fixare
Insurubati in sens invers orar bobina pe arbore si strangeti.

Dacă firul este prea lung cand folosiţi echipamentul pentru prima data, lungimea în excess va fi tăiata de lama de pe capacul apăratorii.

10 MOD DE UTILIZARE

10.1 Lubrifierea Iantului

• Bara lamei si lantul ferastrului nu trebuie utilize niciodata fara ulei. Dacă foarfeca de gradinarit montata pe suport este Utilizata cu prea puțin ulei, performanța de tăiere si durata deexploatae a lantului se va reduce deoarece lanțul se va toci mai rapid. Puteti observa momentul in care uleiul este insufficient dacă aparefum sau dacă se schimbăculoarea barei de lamă. Uleiul curge CATRE bara de lamă imediat după pornirea motorului.

10.1.1 Umplerea cu ulei de lant:

• Verificati cu regularitate indicatorul de nivel de ulei de pe rezervorul de ulei (24) si completati cu ulei in cazul in care se atinge marcajul minim „MIN" (26) de pe indicatorul de nivel de ulei. Rezervorul de ulei contin aproximativ 100 ml de ulei.
  Dacă nu va fiutilizat o periodadă mai lungă de temp (6-8 săptamâni), goliti rezervorul de ulei.

POWDPG7553 RO

10.2 Rotirea in exterior a foarfecii electrice (Fig. 11)

Trebuie verificata cu regularitate uzura 山 daca trebuie ascutita bara foarfecii eletrice. O bara tocita de lamă provoacă suprasolicitarea dispositivului. Deteriorarile apărute nu sunt acoperite de garantie.

1. Tineti bara de siuranta a lamei pe maner pentru a regla bara lamei (29).
2. Desfaceti pàrghia de siguranta (30) si tineti-o apasata.
3. Apasand simultan dispositivul de incuiere / deblocare (28) veiti slabi fixarea lamei tajetoare.
4. Acum poate fi rotită in exterior bara de siguranta a lamei. Utilziati treptele de oprireși lasati maneta de oprire sa revina cu un declic. Puteti alege 12 trepte de oprire.
5. Apoi eliberati din nou parghia de siguranta (30) si asigura-i-va ca se incuie la loc in pozitia sa initială.

10.3 Rotirea ferăstrăului cu lant

1. Trageti spre exterior incuietoarea (27) si rotiti-o 90^
2. Tineti foarfeca de gradinarit montata pe suport in poziţia de protectie la transport si rotiti-o in poziţia dorita. Sunt posibile cinci poziti.
3. Fixati foarfeca tragand spre exterior incuietoarea (27) si rotind-o 90^ inapoin poziţia initială.

10.4 Pornirea masinii

• Pentru a porni echipamentul, apasati comutatorul principal, apoi apasati comutatorul de siguranta si trageti butonul comutator. Eliberati declansatorul comutator pentru oprine.

10.5 Oprirea uneltei

Pentru deconnectarea uneltei, eliberati declansatorul comutator.

10.6 Lucrul cu foarfeca electrica

In tampul tãierii, asigurati-va cã nu atingeti niciun obiect, de exemplu garduri de sãrmã sau suporturi de plante. Acest lucru poate deteriorora lama tãietoare.

• Pentru a evita vătamarea ochilor, purtati permanent ochelari de protectie atunci cand lucrati cu foarfeca electrică.
  Tineni aparatul cu fermitate cu ambele maini, o mana pe manerul spate, cealalta mana pe manerul rotund frontal (A6). Degetul mare si celealte delete ale dvs. trebuie sa strangabine manerele.
  Fixati hamul de transport (A 51B) intr-o poziie comfortabila care sa uşureze purtarea foarfecii eletrice.
  Daca lama se blochează cu obiecte solide, opriti imediat aparatul, scoateți din priza de energia electrică stecărul si indepartati objectul.
  Evitati suprasolicitarea aparatului in timpul lucrului.

10.7 Lucrul cu ferastrul cu lan

Daca Ianțul ferăstrăului se blochează, nu incercăti să fortăti scoaterea foarfecii. Pericol de ranire. Opriți motorulși Utilizăti o pârghie sau o pană pentru a elibera foarfeca.

• Veți controla mai bine aparatul dacă tăiati Utilizând marginea de jos a barei de lamă (lanțul ferăstrăului pe direcția de tragere)și nu Utilizând marginea superioară a barei de lamă (lanțul ferăstrăului pe direcția de impingere).

POWDPG7553 RO

Lantul ferastraului nu trebuie sa atinga solul sau oricare alt obiect in timpul tairii prin material sau ulteriori tajeri.
- Asiguraţi-vă cà lanțul ferastrăului nu se blochează in timpul tăierii. Busteanul nu trebuie să se crape sau să imprastie aschii.
- De asemenea, respectati masuri preventive de protectie impotrivara reculului (vezi informatiile de siguranta).
Indepartati crengile care atarna taind plecand din partea de sus a crengii.
- Crengile răsucite trebuie tăiate una câte una până la dimensiune.

10.8 Lucrul cu bobina cu fir

In spatiile cu iarba mica, tinei aparatul la un unghi de circa 30^ si balansati capul de taiere in mod uniform catre drepta si catre stanga cu o miscare semi-circularara.
- Cel mai bune rezultate se obtin dacă iarba are o inaltime de maximum 15 cm. Dacă iarba este mai inaltă, se recomandața tăieri sucesive.
- Pentru a tāia in jurul copacilor, stalpilor de gard sau al altero obstacole, deplasati lent aparatul in jurul obstacolului si tāiati cu capetele de fir.
Evitati orice contact cu obstacolele fixe (pietre, pereti, garduri de taruşi, etc.) Firul s-ar uza rapid. Utilizati marginea capacului de protectie pentru a mentine aparatul la distanţa corespunzătoare.

Atentie! Nu asezati pe sol capul de taiere in timpul utilizarii!

10.9 Lucrul cu Iama cu 3 dinti

Puratai intotdeauna hamul de transport si imbracaminte adecvata de protectie in tampul lucrului cu aparatul. Puratai echipament de protectie pentru ochi, urechi si cap. Asiguraşi montarea corespunzatoare a lamei. Inlocuiti componentele deteriorate sau tocite ale aparatului. Pericol de ranire.

Utilizati Lama doar pentru a lucra in spatii descise si uniforme. Verificati cu atentie zona de lucru si indeparta ti toate corporile straine. Evita contactul cu pietre, metale sau alte obstacole. Lama poate fi deteriorata si exista pericolul de recul.
In timpul lucrului, tinei dispositivul de taiere deasupra solului si rotiti lent dispositivul inainte si napoi similar unei coase, intr-un arc cu dimensionali tegale.
- Nu tineti sub unghi capul de taiere.
- Nuutilizati aparatulpentruatai tufe.
Verificati cu regularitate dacă sunt deteriorate lamele si inlocuţi dacă este și necesar.

10.10 Mod de lucru pentru tăiere

Dacă este echipat corespunzător cu apăratoarea pentru resturiși capul de tăiere cu fir, masina va tăia buruienileși iarba inaltă inestetice din zonele greu accesibile - de-a lungul gardurilor, zidurilorși fundațiilor, precumși in jurul arborilor. De asemenea, poate fi utilizata pentru tăirea completă în vederea indepartarii vegetației până la nivalul solului, pentru a usura pregătirea grădinii sau a curăo o anumită zona.

NOTÄ: Chiar dacă se actionează cu grijă, tăierea in aproprierea fundaților, zidurilor din câramida sau piatra, bordurilor etc. va duce la uzarea firului de tăiere mai rapid ca de obicei. Pentru inlocuirea firului, apăsăti butonul de jos al bobinei pe sol, cu trimmerul in functiune.

POWDPG7553 RO

10.10.1 Tăierea / cosirea

Balansa ti trimmerul dintr-o parte in alta, cu o miacare asemanatoare cu a unei coase. Nu inclina capul de taiere cu fir in timpul acestei operatiuni. Verificati inaltimea corespunzatoare de taiere in zona de taiere. PENTRU taierea la o inaltime uniforma, tineti capul de taiere la acelasi nivel.

10.10.2 Tăiereaaproape de suprafata

Tinei trimmerul drept in fata, uor inclinat, astfel incat partea de jos a capului de taiere cu fir sa se afle deasupra solului, iar contactul cu firul de taiere sa aibac loc in punctul de taiere dorit. Taierea se face in directia opusao operatorului. Trimmerul nu trebuie tras catre operator.

10.10.3 Tăierea in jurul gardurilor / fundaților

Tăiati cu viteza redusă in apropierea gardurilor cu ochiuri, a ingraditurilor, a zidurilor din piatrași a fundaților, fara a lovi firul de obstacol. Contactul cu ziduri din piatra, din caramida sau cu fundații va duce la ruperea sau uzarea firului. Contactul cu gardurile produce un recul brusc al firului.

10.10.4 Täirea in jurul arborilor

Tăiati incet in jurul arborilor, astfel incat firul să nu atingă scoarța. Deplasati-vă in jurul arborelui tăind de la stânga la dreapta. Apropriati vârful firului de iarbă sau de buruieniși inclinati usor inainte capul de tăiere cu fir.

10.10.5 Tăierea compleță

AVERTISMENT: Procedati cu atentie maxima la TAIEREA COMPLETÄ. In timpul acestor operatiuni, păstrați o distanță de 30 de metri reinte operatorși alte persone sau animale.

Täierea completă reprzinta indepartarea in intregime a vegetației, până la nivalul solului. In acest scop, inclinați capul de tãiere cu fir la aproximativ 30 de grade spre dreapta. Reglarea manerului permite un control mai bun in timpul acesti operatiuni. Nu incercăți efectuarea acesti operatiuni dacă există riscul de ranire a operatorului sau a altero persone ori de deteriorare a unor bunuri de câtre resturile proiectate.

10.10.6 Nu maturati cu trimmerul

Maturarea reprezinta inclinarea capului de taiere cu fir pentru a indeparta resturile de pe alei, etc. Trimmerul este un aparat puternic, iar pietrele mici si alte astfel de resturi pot fi aruncate la 15 metri distanța sau mai departe, provocand ranirea sau daune automobilelor, caselor sau ferestrelor.

10.11 Tāierea cu ajutorul lamelor

EVITATI RECULUL

Reculul reprezinta reactia unei lame aflate in miscare la contactul cu un arbore sau un tufis rezistent ori cu un obiect solid. Forta rezultata impinge brusc inapoi lama, pe o traiectorie circulara. Reculul poate duce la pierderea controlului si ranirea operatorului sau a altero personane.

Nu utiliziţi lama în apropiertea unui gard cu ochiuri, a stalpilor metalici, a bordurilor ornamentale sau a fundatilor cladirilor.

POWDPG7553 RO

Nu tāiati cu o lamā metalica tocita, crapata sau deteriorata. Inainte de a taia iarba crescutā, verificati sā nu existe obturatii cum ar fi bolovani, bile metalice sau sārme metalice din gardurile rupte. Dacā o obstruktie nu poate fi indepartata, marcati locata ei pentru a o evita cand treceṭi cu lama. Pietrele sī metalul vor toci sī vor deteriorara lama. Firul se poate prinde in capul lamei sī se poate infasura in jurul acestuia sau poate fi proiectat in aer.

Nu utilizati o motocositoare portabila pentru a tăia copaci.

10.12 Tehnici de taiere utilisezand foarfeca electrica

Taiati crengile groase utilized mai intai un clete pentru crengi.
Lama taietoare cu doua laturi permite taierea in ambele directii sau, prin balans, dintr-o parte in alta.
In cazul tacierii verticale, deplasati uniform foarfeca electrica catre inainte sau in sus si in jos cu o miscare arcuita.
- In cazul tãierii orizontale, deplasati foarfeca electrică similar unei coase câtre marginea foarfecii, astfel înçat crengile tãiate să cada pe sol.
- Pentru obtinerea de linii lungi si drepte, se recomanda montarea de fire de ghidare tensionate.

10.12.1 Tăierea gardului viu cu formă regulata:

Se recomanda tãierea gardului viu in forma trapezoidală, pentru a preveni desprinderea crengilor din partea de jos. Această operatiune corespunde cu creştereea naturală a planteiși permitedezvoltarea corespunzâtoare a acesteia. In timpul tãierii vor fi reduse doar zonele noi crescate anual Şi se vordezvolta astfel crengi dese, gardul viu cresçând in mod corespunzător.

Taiati mai intai marginile gardului viu. Pentru aceasta, deplasati foarfeca electrica pe directia de crestere, de jos in sus. Daca taiati de sus in jos, vei indeparta crengile mai subtiri ceea ce poate face ca anumite zone sa fie goale Sau cresterea sa fe redusa.
Taii marginea de sus, dupa preferinta, intro forma plata, sub forma de acoperis sau rotunjit.
Taiati plantele tinere cu forma dorita. Zona de crestere principala trebuie sa ramanana neafectata panacand gardul viu a ajuns la inaltimea prevazut. Ceilalti Iastari sunt indepartati la jumatate.
Intretinerea gardului viu cu crestere libera
Gardul viu cu crestere libera nu are o anumita forma la taiere, dei el trebuie intretinut cu regularitate pentru a nu se inalta prea mult.

10.13 Tehnici de taiere utilisezand ferastraul cu lant

Aveti grijla pericolul de recul precum si la crengile care cad si la crengile de pe sol.

10.13.1 Täirea crengilor mici:

Pentru a preveni miscarse ale ferastraului atunci cand incepei taierea, azezati suprafata de contact a ferastraului pe creangă. Ghidati ferastrul apasand uor de sus in jos prin creangă. Atentie la ruperea prematură a crengii ce poate apare da căa ati evaluat qresit dimensiunea si greutatea.

10.13.2 Täirea crengilor mari:

• In cazul crengilor de mari dimensiuni, faceti mai intai o taietură de slâbire, pentru a va asigura că avei sub control manevra de taliere. In acest scop, faceti o incizie în sfertul de jos al crengii (cu marginea de sus a lamei). Apoi tăiati de sus în jos câtre prima tăetură (cu partea de dedesubt a lamei).

10.13.3 Tăierea in sectiuni:

Tāiati n seciuni crengile de mari dimensiuni sau pe cele lungi, astfel incat să avei sub control locul unde cade sectiunea crengii.

Indeparti prin taiere mai intai crengile inferioare, astfel incat crengile care au fost taiate sa cada mai usor pe sol.
- După terminarea tăierii, greutatea ferăstrăului crește brusc pentru utilizator deoarece ferăstrăul nu mai este sustinut de creangă. Există pericolulă pierdeti controlul aparatului.
- Pentru a evita blocarea, extrageti ferăstrăul din punctul de tăiere doar cu lanțul ferăstrăului in functiune.
- Nu tăjati cu vârful echipamentului de tăiere.
- Nu tāiati protuberanta de la baza crengii deoarece acest lucru va Ṣmpiedica vindecarea arborelui.

11 CURATAREA SI INTRETINEREA

Maşinile noastre au fost proiectate să functioneze o perioada lungă de temp cu minim de intreținere. Functionarea continua satisfăcătoare depinde de ingrijirea corectă a masinii si de curătarea ei regulata.

• Curatati regulat fanta de ventilatie a aparatului cu o perie moale sau cu o cârpă uscata.
  Curatati regulat firul de taiere si bobina cu o perie moale sau cu o carpa uscata.
• Indepartaţi regulat iarbaşi murdăria de sub apăratoare cu ajutorul unei raclete cu muchia rotuniță.

11.1 Curatarea ferastraului cu lant

Ferastraul cu Iant trebuie curatat la intervale regulate de resturile rezultate din taiere.

• Demontati capacul pinionului de antrenare.
• Demontati lantul ferăstrăului (17) de pe lamă (18) si curătatii sina de ghidare.
• Păstrați ascuti lantul ferăstrăului (17)și verificati-i tensionarea, verificati nivelul si alimentarea cu uliei.

11.2 Curatarea foarfecii electrice

• Verificati foarfeca electrica să nu aibă suruburi slăbite in lama tăietoare; dacă este necessitiesar, strângeti suruburile.
• Indepaftati acumularile de reziduuri rezultate dupa taiere.
  Intrejnti Iama taietoare ungand-o cu ulei dintr-un pulverizator de ulei sau un recipient de ulei.

11.3 Curătarea accesoriilor trimmer Şi motocositoare

• Indepaftati acumularile de reziduuri rezultate dupa taiere.
  Pentru a va usura munca, pstra t ascutita lama taietoare (1).

12 DATE TEHNICE

Tip	POWDPG7553
Tensiune	40 V
Tip de motor	Fără perii
Diametru ax	26 mm
Tip ax	DREPT
Sistem de vibrații reduse	Da
Tip în	Mâner în formă de D
Foarfeca electrică
Dimensiune lamă	420 mm
Lățime de tăiere	22 mm
Tipul vârfului de lamă	Cu proteție
Lungime de tăiere	410 mm
Lamă cu dublă actiune	Da
Oprière rapidă	Da
Ferăstrăul cu lanț
Dimensiune lamă	8țoli
Lungime de tăiere	175 mm
Viteza lanțului	7 m/s
Tip lanț	Oregon
Tipul lamei	Oregon
Gresor automat de lanț	Da
Motocositoare portabilă
Lățime de tăiere	255 mm
Turație	7000 min-1
Număr de dinți	3T
Dimensiuni lamă	255 mm
Apărătoare	Da
Trimmerul
Lățime de tăiere	320 mm
Turație	7000 min-1
Tip prelungire fir	TAP&GO
Diametru mosor	2,0 mm
Lungime mosor	5 m
Apărătoare	Da

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore masurate in conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustica LpA

101 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA

94 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibrati)

4,3 m/s²

K = 1.5 m/s²

14 INTERVALE DE INTRETTINERE

14.1 Ferăstrăul cu lant

Datele furnizate mai jos se bazează pe condiții normale de fonctionare. In eventualitatea unor condiții mai dificile, cum ar fi producerea unei cantităti mari de prafși durata mare de fonctionare zilnică, intervalele furnizate trebuie reduse in mod corespunzător.

Piesă mașină	Actiune	Înainte de aÎncepe lucrul	După 10 ore de utilizescere
Mașina completă	Verificați starea, Înlocuiți piesele defecte dacă este necesar	X
Piulițe șișuruburi accesibile	Strângeți	X

POWDPG7553 RO

Roata lanțului	Verificati, înlocuți dacă este necesar	X
Lantul ferăstrăului	Verificati, umpleți cu ulei, ascuțiș sau înlocuți	X
Bara lamei	Verificati, rotiti, curăți, umpleți cu ulei	X	X
Capul de tăiere	Verificati montarea corespunzătoare	X
Pinioane	Lubrifiere		X

14.2 Foarfeca electrica

Datele furnizate se bazează pe condiții normale de fonctionare. In eventualitatea unor condiții mai dificile, cum ar fi producerea unei cantităti mari de prafși durata mare de fonctionare zilnică, intervalele furnizate trebuie reduse in mod corespunzător.

15 GARANTIE

• Acestui produs i se acordă garantie conform reglementărilor legale pentru o perioada efectiva de 36 de luni de la data cumpărarii de că primul utilizator.
• Această garantție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productție, cu exceptția bateriilor, a incârcâtoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenti, periile, cablurile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa,'accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizare necoresponzungatoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datorează intretineri negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadeqvata (doar pentru destinatiţi pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirui unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretunate periodic, ...)
  Dovada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dac a cazul) si impreu na cu dovada cumpararii.
• Pentru a se asiqura functionarea optima, aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe lună.

16 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositaI intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor elecrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclati atunci cand exista aceastasposibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

17 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

Produsul: Masina Combi

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured

92 dB(A)

Guaranteed

94 dB(A)

Notified Body

TÜV SÜD - DE

Annex V LwA (Hedge trimmer - Pruner - Brush Cutter)

Measured

101 dB(A)

Guaranteed

106 dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60745-1:2009

EN60335-1:2010

EN50636-2-91:2014

EN ISO11680-1:2011*

EN ISO10517:2019*

EN ISO11806-1:2011*

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Persoana care păstrează documentata tehnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societăti,

Ludo Mertens

Divizia de reglementare - Director de conformitate