POWDPG7553 - Multifunkciós szerszámok PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG7553 PowerPlus

• Nabíjačku neotvárajte.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata .............................. 7

6.3.1 A visszaütés elleni biztonsági óvintézkedések ....................................................... 10

6.4 Indítás előtti ellenőrzések ................................................................................... 11

6.5 Személyes biztonság ........................................................................................... 11

6.6 Az elektromos szerszám használata és gondozása .......................................... 11

8.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása ............................................................. 13

8.3 Akkumulátor-teljesítmény jelző (3. ábra) ............................................................ 14

9 ÖSSZESZERELÉS ........................................................................ 14

9.1 A vágóeszköz felszerelése (2. ábra) ................................................................... 14

9.2 A tengely felszerelése (3. ábra) ........................................................................... 14POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 2 www.varo.com

9.3 A védőburkolat felszerelése (4. ábra) ................................................................. 14

9.4 A vállszíj felszerelése (5. ábra)............................................................................ 14

9.5 A kerek fogantyú felszerelése (6. ábra) ............................................................. 14

9.6 A láncfűrész felszerelése (7. ábra) ...................................................................... 14

9.7 A fém vágóeszköz cseréje a tengelyen .............................................................. 15

10.2 A sövénynyíró kiforgatása (11. ábra) .................................................................. 16

10.6 A sörvénynyíróval történő munkavégzés ........................................................... 16

10.7 A láncfűrésszel történő munkavégzés ............................................................... 17

10.8 A damilos orsóval történő munkavégzés ........................................................... 17

10.10.3 Nyírás kerítés/alapzat közelében ........................................................................ 18

11.1 A láncfűrész tisztítása ......................................................................................... 20

11.2 A sövénynyíró tisztítása ...................................................................................... 20

11.3 A nyíró és a bozótvágó alkatrész tisztítása ........................................................ 20

Copyright © 2021 VARO O l d a l | 4 www.varo.com 4-AZ-1-BEN TÖBBFUKCIÓS KERTI SZERSZÁM 40 V POWDPG7553 1 BERENDEZÉS A készüléket a következő alkalmazásokhoz tervezték:

• Bozótvágó (amikor a fém körfűrész van felszerelve): A bozótvágó gyom- és kúszónövények vágására alkalmas. Ne használja más célokra. Tilos favágásra használni. Ne vágjon a készülékkel 13 mm-nél nagyobb átmérőjű tárgyakat sem.

• Fűnyíró (amikor a damilos vágófej van felszerelve): A fűnyíró fűnyírásra alkalmas. Ne használja ettől eltérő célokra.

• Sövénynyíró (amikor a lengőfűrész van felszerelve): A sövénynyírót legfeljebb 24 mm átmérőjű sövények és bokrok nyírására tervezték.

• Láncfűrész: A készülék fák ágainak vágására alkalmas. Ne használja a készüléket az útmutatóban leírtaktól eltérő célra. Professzionális használatra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

4. Gázszabályozó kar

5. Biztonsági kapcsoló

7. Vállszíj csatlakoztató elem

10. Fő kapcsoló / akkumulátor kijelző

15. Láncfűrész lemez védőburkolata

20. Vezetőlemez csavar

21. Láncfeszítő csavar

25. Olajszabályozó csavar

Sövénynyíró tartozék

28. Reteszelő / kioldó

32. Akkumulátor egység kioldó gomb

33. Töltő (NINCS MELLÉKELVE)

34. Akkumulátor-teljesítmény kijelző

35. Akkumulátor-teljesítmény kijelző gombja

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 5 www.varo.com FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1x sövénynyíró tartozék 1x láncfűrész tartozék 1x fűnyíró / bozótvágó tartozék 1x orsó 1x fűrészlap 1x vállszíj 1x vezetőlemez védőburkolata 1x fűrészlap védőburkolata 1x védőburkolat 1x dugókulcs 1x imbuszkulcs 1x lánc 1x vezetőlemez 1x kezelési útmutató Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk:

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.

Védőlábbeli használata javasolt!

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

Viseljen fülvédőt! Viseljen szemvédőt!

Vigyázzon az elrepített és visszapattanó tárgyakkal.

Nem szabad a készüléket esőben, nedves vagy vizes körülmények között használni. A nedvesség áramütést okozhat.

Használat közben legalább 15 m távolságot kell tartani a gép és kívülálló személyek között.

II. osztályú gép – Dupla

szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.

Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.

Ne tegye ki a töltőt és az akkumulátort a víz hatásának.

Ne dobja tűzbe az akkumulátor egységet vagy a töltőt.

Környezeti hőmérséklet max. 40 °C (csak az elemhez).

Az akkumulátort és a töltőt csak beltéri helyiségben használja.

Viseljen porvédő maszkot poros körülmények között.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 6 www.varo.com

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az akkumulátoros (vezeték nélküli) berendezésre utal.

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a kezelő közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti az eszköz feletti irányítást.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.

• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.

• Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.

• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.

• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló „OFF (0)” (kikapcsolt) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (bekapcsolt) helyzetben áll.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 7 www.varo.com

• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

• Ne nyúljon túl messzire. Ellenőrizze, hogy lábtámasza biztonságos-e, és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Ekkor a váratlan helyzetekben jobban irányítása alatt tudja tartani az eszközt.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.

• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.

• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.

• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.

• Gondoskodjon a készülék megfelelő karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. A rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok számos balesetet okozhatnak.

• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak be és könnyebben irányíthatók.

• Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzeteket idézhet elő.

• A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

6.1 Bozótvágó / damilos nyíró

• Ne engedje azoknak a személyeknek, akik nem ismerik a bozótvágók / damilos nyírók használatát vagy ezek használati utasításait, hogy használják ezeket az eszközöket. A bozótvágók és a damilos nyírók veszélyt okozhatnak a gyakorlatlan felhasználók kezében.

• Ügyeljen arra, hogy bárki, aki a bozótvágót / damilos nyírót használja, először olvassa el annak használati utasítását.

• Ne engedje azoknak a személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat, a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve kellő tapasztalattal ésPOWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 8 www.varo.com tudással nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyerekeket is), hogy használják ezeket az eszközöket. A helyi szabályok korlátozhatják a kezelő életkorát.

• Használja az eszközt a lehető legnagyobb gondossággal és odafigyeléssel.

• Csak jó fizikai állapotban működtesse a berendezést. Minden munkát nyugodtan és óvatosan végezzen. Hallgasson a józan észére, és ne feledje, hogy a gép kezelője vagy felhasználója felelős a balesetekért, vagy a más személyeket, illetve mások tulajdonát érintő kockázatokért.

• Tilos a készüléket alkohol- vagy gyógyszerek fogyasztását követően használni, vagy ha fáradtnak vagy betegnek érzi magát.

• Kerülje a szerszám véletlenszerű beindítását. Az akkumulátorral rendelkező eszköz szállításakor ne tartsa az ujját a kapcsolón. Az akkumulátor csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van-e.

• A motort azonnal ki kell kapcsolni, ha a berendezésen bármilyen probléma vagy rendellenesség jelentkezik.

• Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort, amikor pihenteti, és amikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket. Helyezze biztonságos helyre, hogy ne veszélyeztessen másokat, és a készüléket ne érje sérülés.

• Ne erőltesse meg a készüléket. A készülék jobban teljesít, és kisebb a sérülés kockázatának valószínűsége, ha a rendeltetésének megfelelően használják.

• Ne nyúljon túl messzire. Mindvégig álljon stabilan, és őrizze meg az egyensúlyát.

Vigyázat! Figyeljen oda a fej feletti vezetékekre.

• Kerülni kell a sövénynyíró használatát, amikor más emberek, különösen gyermekek tartózkodnak a közelben.

• Ha a vágóeszköz idegen tárggyal érintkezik, vagy ha a készülék által kibocsátott zaj fokozódik, vagy ha a készülék rendellenesen nagy erővel rázkódik, akkor kapcsolja ki a motort, és hagyja, hogy a készülék magától leálljon. Húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy távolítsa el az akkumulátort, és végezze el a következőket:

i. i. ellenőrizze, hogy történt-e sérülés;

ii. ii. ellenőrizze, hogy vannak-e kilazult alkatrészek, és húzza

meg az összes kilazult alkatrészt;

iii. iii. cserélje ki a sérült alkatrészeket azoknak megfelelő

alkatrészre, vagy javíttassa meg azokat.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a következőkhöz fog:

i. i. elakadás kitisztítása vagy eltávolítása;

ii. ii. a készülék felülvizsgálata, szervizelése vagy azon végzett

iii. iii. a vágóeszköz munkavégzési pozíciójának beállítása;

iv. iv. felügyelet nélkül hagyja a készüléket.

• A motor elindítása előtt mindig ellenőrizze, hogy a sövénynyíró megfelelően be van-e állítva a megadott munkavégzési pozíciók egyikébe.

• Ne használja a sövénynyírót sérült vagy erősen kopott vágóeszközzel.

• A tűzveszély elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a motorban vannak-e lerakódások vagy levelek.

• A készülék használata előtt mindig ellenőrizze, hogy az összes fogantyú és biztonsági berendezés fel van-e szerelve. Tilos nem teljesen összeszerelt készülékkel, vagy jóvá nem hagyott módosítások esetén munkát végezni a készülékkel.

• Ha a készülék két fogantyúval rendelkezik, akkor használja mindig mindkét kezét.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 9 www.varo.com

• Munkakezdés előtt tartson terepszemlét, és figyeljen oda az olyan lehetséges veszélyekre, amelyeket a készülék működtetése következtében nem hallhat meg.

• Tartsa a kábelt a vágási területtől távol. A kábel működés közben a bokor ágai közé kerülhet, és a vágóeszköz véletlenül elvághatja.

• Tartsa a testrészeit a vágóeszköztől távol. Tilos a készülék működése közben a levágott ágakat eltávolítani, vagy ezeket kézben tartani. Ellenőrizze, hogy a beakadt anyagok eltávolításakor a kapcsoló kikapcsolt helyzetben áll-e. A készülék használata közben fellépő pillanatnyi figyelmetlenség súlyos személyi sérülést okozhat.

• Tilos gyermekeknek használni a készüléket.

• Ha a készüléket karbantartás, ellenőrzés vagy tárolás céljából üzemen kívül helyezi, akkor kapcsolja ki a motort, húzza ki a hálózati csatlakozót és vegye ki az akkumulátort. Feltétlenül ellenőrizze, hogy az összes forgó alkatrész leállt-e. Az ellenőrzés vagy beállítás stb. előtt hagyja a készüléket teljesen lehűlni.

• A készüléket mindig a fogantyúnál fogva vigye és a vágóeszköz le legyen állítva. A készülék szállítása vagy tárolása esetén mindig illessze be a vágóeszköz burkolatát. A készülék megfelelő kezelése csökkenti a vágóeszköz által okozott esetleges sérüléseket.

• TILOS a láncfűrészt egy kézzel működtetni! Az egy kézzel történő üzemeltetés a kezelő, a segítők, a nézelődők vagy bármely más személy súlyos sérülését eredményezheti. A láncfűrészt kétkezes használatra tervezték.

• TILOS a láncfűrészt működtetni, amikor fáradt, vagy kábítószer, alkohol, illetve gyógyszer hatása alatt áll.

• Viseljen biztonságos lábbelit, testhezálló ruhát, védőkesztyűt, valamint szem-, hallás, és fejvédő felszerelést.

• NE engedje, hogy más személyek legyenek a közelben a láncfűrész elindításakor vagy vágás közben. Tartsa a nézelődőket és az állatokat a munkaterülettől távol.

• NE kezdje el a vágást addig, amíg a munkaterület nem szabad, nem rendelkezik stabil lábtámasszal, és amíg el nem tervezte, hogy merre fog mozdulni a leboruló fa elől.

• A motor működése közben tartsa minden testrészét a fűrészlánctól távol.

• A motor elindítása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlánc érintkezik-e valamivel.

• A készüléket mindig leállított motorral hordozza, a vezetőlemez és a fűrészlánc hátrafelé nézzen, és tartsa a kipufogódobot testétől távol.

• NE üzemeltesse a sérült, nem megfelelően beállított, vagy nem teljesen és biztonságosan összeszerelt láncfűrészt. Figyeljen oda, hogy a fűrészlánc megálljon, amikor a fojtószelep szabályozó kar ki van engedve.

• Mielőtt leteszi a készüléket, állítsa le a motort.

• Legyen nagyon óvatos, amikor kisméretű bokrot és facsemetét vág, mert a fűrészlánc könnyen elkapja a vékony anyagot, és az Ön irányába dobhatja, vagy kibillentheti egyensúlyából.

• Megfeszített ág vágásakor figyeljen oda, mert a feszítés megszűnésekor az ág visszacsaphat.

• Tartsa a fogantyúkat szárazon és tisztán, olajtól és üzemanyag-keveréktől mentesen.

• Csak jól szellőző helyen használja a készüléket.

• TILOS a készüléket fában működtetni, hacsak nem erre külön felkészítést kapott.

• A kezelési útmutatóban felsorolt biztonsági és karbantartási utasításokon túl a készülék valamennyi szervizelési műveletét csak szakember végezheti el.

• A készülék szállításakor használja a megfelelő vezetőlemez védő burkolatot.

• TILOS a készüléket akár beltéren, akár kültéren gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében vagy környékén üzemeltetni, mert robbanásveszély áll fenn.

• HASZNÁLJA A MEGFELELŐ SZERSZÁMOT: Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésének nem megfelelő műveletre, például: ne vágjon műanyagot, falazatot vagy egyéb nem építőanyagnak számító anyagokat.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 10 www.varo.com

• Amikor első alkalommal használja a láncfűrészt, akkor kérjen tapasztalt felhasználótól gyakorlati útmutatást a készülék és a védőeszközök használatára vonatkozóan.

• Ne kísérelje meg a készüléket csak egy kézzel tartani. Így nem tud ellenállni a reaktív erőknek és elveszítheti a fűrész feletti uralmát, ami a vezetőlemez és a lánc elcsúszását vagy visszaütését eredményezheti a végtagja vagy a rönk mentén.

• Tilos a láncfűrészt beltéren üzemeltetni. A motor elindításakor a láncfűrész mérgező kipufogógázt bocsát ki, ami színtelen és szagtalan lehet. A termék használata vegyi anyagokat tartalmazó por-, köd- és füstképződést eredményezhet, amelyek károsíthatják a szaporítószerveket. Figyeljen oda a káros porokra és ködökre (például fűrészpor, vagy a lánc kenéséből származó olajködre) és védekezzen megfelelően.

• Viseljen védőkesztyűt és tartsa kezét melegen. A láncfűrész tartós idejű használata rázkódás hatásának teszi ki a kezelőt, amelynek következtében kéz-kar vibrációs szindróma léphet fel. A kéz-kar vibrációs szindróma kockázatának csökkentése érdekében kérjük, viseljen védőkesztyűt, és tartsa kezét melegen. Ha a kéz-kar vibrációs szindróma bármely tünete jelentkezik, akkor azonnal forduljon orvoshoz.

• Tolja a láncfűrész tüskés ütközőjét közvetlenül a tervezett vágás helye mögé, és forgassa el a fűrészt ezen a ponton. A tüskés ütköző a fatörzshöz gördül.

• A felhasználó saját maga csak a láncot, a vezetőlemezt és a gyújtógyertyát cserélheti ki. Mindig ellenőrizze, hogy a kezelési kézikönyvben említetteknek megfelelő alkatrészre cserélje azokat.

6.3.1 A visszaütés elleni biztonsági óvintézkedések

VISSZAÜTÉS akkor fordulhat elő, amikor a vezetőlemez ORRA vagy HEGYE hozzáér egy tárgyhoz, vagy amikor a fa összezárul és becsípi a vágásba a fűrészláncot. A fűrész hegyének érintkezése bizonyos esetékben villámgyors reakciót eredményez, melynek következtében fel- és hátra dobhatja a vezetőlemezt a kezelő irányába. Ha a fűrészlánc a vezetőlemez ALSÓ RÉSZE mentén BECSÍPŐDIK, akkor ez a kezelőtől ELŐRE HÚZHATJA a fűrészt. Ha a fűrészlánc a vezetőlemez FELSŐ RÉSZE mentén CSÍPŐDIK BE, akkor ez hirtelen a kezelő felé DOBHATJA a vezetőlemezt. Ezen reakciók bármelyike a fűrész feletti irányítás elvesztését eredményezheti, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

• A visszaütés elméletének megértésével csökkentheti, vagy megszüntetheti a meglepetéseket. A hirtelen meglepetés hozzájárulhat a balesetekhez.

• Tartsa két kézzel, stabilan a készüléket a motor működése közben. A jobb keze legyen a hátsó fogantyún, a bal keze pedig az első fogantyún. Stabilan markolja meg az ujjaival, hogy körbefogja a láncfűrész fogantyúit. A stabil markolat segít a visszaütés elkerülésében és a készülék feletti irányítás megőrzésében. Ne engedje el.

• Ellenőrizze, hogy a munkavégzés körüli területen ne legyen semmiféle akadály. Ne engedje, hogy a készülék működtetése közben a vezetőlemez orra hozzáérjen a rönkhöz, az ághoz, vagy bármely más akadályhoz.

• Magas motorfordulatszámon vágjon.

• Ne nyúljon túl messzire, és vállmagasság felett ne fűrészeljen.

• Kövesse a gyártónak a fűrészlánc élezésére és karbantartására vonatkozó utasításait.

• Csak a gyártó által meghatározott, vagy azzal egyenértékű pótalkatrészeket (vezetőlemezt és láncot) használjon. MEGJEGYZÉS: Az alacsony visszaütésű fűrészlánc az a lánc, amely jó teljesítményt mutat a visszaütés tekintetében.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 11 www.varo.com FIGYELMEZTETÉS: A visszaütés a készülék feletti irányítás veszélyes elvesztését eredményezheti, ami a kezelő vagy a közelben állók súlyos vagy halálos sérülését okozhatja. Ezért mindig nagyon figyeljen oda. A forgásos visszaütés és a becsípődéses visszaütés a láncfűrész legfőbb működtetési veszélyei közé tartozik, és a legtöbb baleset kiváltó oka.

6.4 Indítás előtti ellenőrzések

• Mindig távolítsa el az akkumulátort, hogy megakadályozza a gép véletlenszerű elindulását. Mindig csatlakoztassa le az akkumulátort, mielőtt bármilyen karbantartást végez a készüléken.

• A készülék használata előtt és minden erős behatás után ellenőrizze a kopás vagy a sérülés jeleit, és végeztesse el a szükséges javításokat.

• Vizsgálja meg a munkaterületet. Távolítson el minden mozdítható tárgyat, mint pl. kavicsokat, törött üvegeket, szögeket, acélhuzalokat, zsinórokat stb., amelyeket a készülék a levegőbe repíthet, illetve amelyek a vágóeszköz vagy a védőburkolat köré csavarodhatnak.

• A gép kezelőjének a munka közben ügyelnie kell arra, hogy az egyéb személyek vagy állatok 15 méternél ne jöjjenek közelebb. Ha többen is dolgoznak ugyanazon a területen, akkor legyen legalább 15 méter biztonsági távolság.

• A készüléket használat előtt alaposan ellenőrizni kell, lásd a karbantartási ütemtervet.

6.5 Személyes biztonság

• A vágószerszám nem áll le azonnal a gép kikapcsolását követően.

• A készüléket kizárólag bozótvágásra / nyírásra tervezték. A bozótvágót / damilos nyírót csak a rendeltetésének megfelelő munkák elvégzésére használja.

• Legyen éber, figyeljen arra, amit csinál, és hallgasson józan eszére, amikor az elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja az elektromos készüléket, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közben fellépő pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

• Ezt a készüléket nem használhatják a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), hacsak a biztonságukért felelős személytől nem kaptak felügyeletet vagy útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Soha ne engedje meg a gyermekeknek, vagy a gép és/vagy az akkumulátor használatára nem képzett személyeknek, hogy használják vagy szervizeljék a gépet. A helyi törvények szabályozhatják a felhasználó életkorát.

• Tárolja az eszközöket zárható helyen úgy, hogy azok a gyermekektől és az illetéktelen személyektől elzárva legyenek.

• Mindig tartsa a kezét és lábát a vágási területtől távol, főleg amikor bekapcsolja a motort.

• Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa a haját, ruházatát és kesztyűit a mozgó alkatrészektől távol. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

• Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha szeszes italt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja látását, ítélőképességét vagy koordinációját.

• Viseljen személyi védőfelszerelést. Lásd a „Személyi védőfelszerelés” címszó alatti utasításokat.

• Kapcsolja ki a gépet, ha azt szállítani kell. Mindig távolítsa el az akkumulátort, amikor a gépet egy másik személynek átadja.

6.6 Az elektromos szerszám használata és gondozása

• Ezzel a termékkel kizárólag a műszaki adatok című fejezetben ajánlott vágóalkatrészek használhatók.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 12 www.varo.com

• Soha ne használjon olyan gépet, amelyet az eredeti specifikációjához képest bármilyen módon átalakítottak. Soha ne használja a gépet robbanó vagy gyúlékony anyagok közelében.

• Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a kézikönyvben leírt biztonsági ellenőrzéseket, karbantartást és javítási utasításokat. Bizonyos karbantartási és szervizelési intézkedéseket szakképzett és képzett szakembereknek kell végrehajtaniuk. Lásd a „Karbantartás” címszó alatti utasításokat.

• Csak eredeti alkatrészeket használjon.

• Mindig ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak, és ne fedje be semmilyen szennyeződés.

• A gép indítása előtt fel kell szerelni minden burkolatot, védőlemezt és fogantyút.

• A gépet csak nappali fényben, vagy más jól megvilágított körülmények között használja.

• Soha ne használja a gépet rossz időben, pl. ködben, esőben, nedves vagy nyirkos helyen, erős szélben, nagy hidegben, ha fennáll a villámcsapás veszélye stb. A rendkívül meleg időjárás a gép túlmelegedését okozhatja.

6.7 Mindig hallgasson a józan észre

Nem lehetséges minden olyan elképzelhető helyzetet felsorolni, amivel szemben találhatja magát. Mindig legyen óvatos, és hallgasson a józan észére. Kerülje az összes olyan helyzetet, amelyeket úgy ítél meg, hogy meghaladják a képességeit. Ha a jelen útmutató elolvasása után is még mindig bizonytalan a működési utasításokkal kapcsolatosan, akkor a folytatás előtt forduljon szakemberhez. 7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ

Csak a jelen készülékhez tartozó akkumulátorokat és töltőket használja.

• Tilos bármi okból kifolyólag kinyitni.

• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 40 °C-ot.

• Csak 4 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse.

• Az akkumulátorok ártalmatlanítása során kövesse „A környezetvédelem” című fejezetben foglaltakat.

• Ne tegye ki rövidzárlat hatásának. Ha közvetlenül a pozitív (+) és a negatív (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő véletlenszerű érintkezés során, az akkumulátor rövidzárlatos lesz és intenzív áram halad rajta keresztül. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet.

• Ne melegítse. Ha az akkumulátorok 100 °C fölé melegszenek, akkor a hegesztés, az elválasztó szigetelés és az egyéb polimer rétegek megsérülhetnek, amelyek az elektrolit kiszivárgását és/vagy belső rövidzárlat kialakulását okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tűz keletkezhet. Sőt tilos az akkumulátort elégetni, mert robbanás és/vagy intenzív tűz alakulhat ki.

• Extrém körülmények között előfordul, hogy az akkumulátor ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulátoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket: − Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a bőrrel való érintkezést. − Bőrrel való érintkezés és szembe jutás esetén kövesse az alábbi utasításokat: ✓ Azonnal öblítse le vízzel. Semlegesítse enyhe savval, például citromlével vagy ecettel. ✓ Szembe jutás esetén legalább 10 percen keresztül öblögesse bő, tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 13 www.varo.com Tűzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor érintkezői rövidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

• Tilos újra nem tölthető akkumulátorok feltöltését megkísérelni.

• A sérült vezetékeket azonnal cserélje ki.

• Tilos víz hatásának kitenni.

• Tilos a töltőt felnyitni.

• Ne szúrja át a töltő burkolatát.

• A töltő csak beltéri használatra alkalmas. 8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY

8.1 Töltő kijelzései

Csatlakoztassa a töltőt a konnektorhoz:

• Folyamatos zöld: kész a feltöltésre.

• Villogó piros: töltés folyamatban.

• Folyamatos zöld: feltöltött.

• Folyamatos zöld és piros: az akkumulátor vagy a töltő hibás. Megjegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően, húzza ki, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor a műszaki leírásban foglaltaknak megfelelő típusú-e ehhez a töltőhöz. Ne töltsön más típusú akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amely nem illeszkedik biztonságosan a töltőbe.

1. Gyakran ellenőrizze a töltőt és az akkumulátort, miközben az a konnektorhoz van

2. A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a konnektorból, és húzza ki belőle az

3. Használat előtt hagyja, hogy az akkumulátor lehűljön.

4. Tárolja a töltőt és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elől elzárva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a töltést megelőzően hagyja lehűlni szobahőmérsékletre. Ezzel megnöveli az akkumulátor élettartamát.

8.2 Akkumulátor behelyezése / eltávolítása

FIGYELEM: Mielőtt bármilyen beállítást végezne a szerszámon, kapcsolja azt ki, vagy távolítsa el belőle az akkumulátort.

• Az egyik kezével fogja meg a szerszámot, a másik kezével pedig az akkumulátort (31).

• A beszereléshez: tolja bele és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor-tartó nyílásba, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor hátoldalán a kioldó retesz a helyére pattant-e, illetve az akkumulátor biztonságosan rögzítve van-e az üzemeltetés megkezdése előtt.

• Az eltávolításhoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy időben húzza ki az akkumulátort.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 14 www.varo.com

8.3 Akkumulátor-teljesítmény jelző (3. ábra)

Az akkumulátoron találhatók az akkumulátor-teljesítmény kijelzők, ezért bármikor ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi állapotát, ha benyomja a gombot (35). Kérjük, a készülék használata előtt nyomja meg a kapcsolókart, hogy ellenőrizze, az akkumulátor elégendően feltöltött állapotban van-e a készülék megfelelő működéséhez. A 3 LED mutathatja az akkumulátor töltöttségi állapotát:

• 3 LED világít: Az akkumulátor teljesen feltöltött.

• 2 LED világít: Az akkumulátor 60%-ig feltöltött.

• 1 LED világít: Az akkumulátor majdnem lemerült. 9 ÖSSZESZERELÉS

9.1 A vágóeszköz felszerelése (2. ábra)

Szerelje fel a kis vágóeszközt (2) a védőburkolatra (1) a 2 db ST4*16 méretű csavar (3) segítségével.

9.2 A tengely felszerelése (3. ábra)

• Lazítsa ki a rögzítőgombot (8).

• Húzza ki a reteszt (9) és forgassa el jobbra vagy balra amennyire lehetséges.

• Csúsztassa az elülső csőtengelyt a helyére a készülék burkolatán található csőtengelyre.

• Húzza ki a reteszt (9), majd helyezze vissza eredeti helyzetébe.

• Forgassa el az első csőtengelyt óvatosan addig, hogy a retesz (9) a helyére kattanjon az elülső csőtengely furatában.

• Rögzítse a csőtengelyt a helyére a gombbal (8).

9.3 A védőburkolat felszerelése (4. ábra)

Helyezze fel a motorhoz megfelelő védőburkolatot, majd húzza meg a 2 csavart úgy, hogy a védőburkolat ne tudjon elmozdulni.

9.4 A vállszíj felszerelése (5. ábra)

• Állítsa a vállszíj akasztóját kényelmes helyzetbe.

• Csatolja be a vállszíjat az akasztóba.

9.5 A kerek fogantyú felszerelése (6. ábra)

A kerek fogantyút legalább 25 cm-es távolságra kell felszerelni a készülék fogantyújától! A lábvédőt mindig a kezelő oldalára kell felszerelni!

• Helyezze a kerek fogantyút (11) a készülék burkolatának csőtengelyére (2). Válasszon egy pozíciót a csőtengely alján megjelölt kiegyenlített beállítási tartományon belül.

• Helyezze a lábvédőt (12) alulról a kerek fogantyúra (11).

• Rögzítse a kerek fogantyút (11) és a lábvédőt (12) a gombbal (13); húzza azt meg.

9.6 A láncfűrész felszerelése (7. ábra)

Figyeljen oda a fűrészlánc megfelelő forgási irányára. Ez a láncfűrész védőburkolatán (15) és a lánckerék csavarja (20) felett van feltüntetve. A fűrészlánc megfeszítése az 5-6 lépésnek megfelelően történik.

• Helyezze a készüléket vízszintes felületre.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 15 www.varo.com

• Távolítsa el a láncfűrész védőburkolatát (15) a csavarok dugókulccsal (14) történő kilazításával.

• Fektesse le az új fűrészláncot egy hurokban és egyenesítse ki a görbületeket. A vágóéleknek a lánc forgási irányába kell nézniük. Ha hátrafelé néznek, akkor fordítsa meg a hurkot.

• Helyezze a fűrészláncot (17) a fűrészlap barázdáiba. Állítsa be úgy a láncot, hogy a hurok a vezetőlemez hátulsó részén legyen.

• Tartsa a láncot a megfelelő pozícióban a vezetőlemezen, és helyezze a hurkot a lánckerék köré.

• Helyezze a vezetőlemezt (18) a lánckerékre (19) és a fűrészláncot (17) a vezetőlemez csavarjára (20).

• A csavar (21) dugókulcs (14) segítségével történő jobbirányú elforgatásával előfeszítse meg a fűrészláncot (17).

• Helyezze vissza a láncfűrész lemez védőburkolatát (15) ismét a helyére. Húzza meg a csavart (16).

9.7 A fém vágóeszköz cseréje a tengelyen

FIGYELEM! SEMMIKÉPPEN ne használja a készüléket, ha a vágóeszköz meggörbült vagy annak fogai kicsorbultak, illetve kitöredeztek. Azonnal cserélje ki a megrongálódott vágóeszközt. FIGYELEM! A vágóeszköz kezelésekor és felszerelésekor mindenkor viseljen erős munkakesztyűt.

9.7.1 Fém vágópenge (8. ábra)

• Fordítsa meg a szerszámot fejjel lefelé, hogy a vágópenge cseréje könnyebb legyen (2).

• Szerelje le a vágópengét (2), helyezze be az imbuszkulcsot a készüléken a vágópenge alatt található nyílásba és az alátétbe (1). Forgassa el a vágópengét (1) addig, hogy az rögzüljön az imbuszkulcs segítségével. Lazítsa meg a hatlapú anyát (5) (balmenetes) a hatlapú dugókulccsal, és távolítsa el az anyát (5), a sapkát (4), a bilincs alátétet (3) és az imbuszkulcsot.

• Szerelje fel a vágó pengét (2) a tengelyre úgy, hogy az alátét vezetőhornya illeszkedjen a vágó pengében lévő megvezetőbe. Szerelje fel a bilincs alátétet (3), a sapkát (4), és rögzítse a vágó pengét (2) a hatlapú anyával (5), m miközben az imbuszkulccsal ellentart az alátétnek (1). Ezután húzza meg az anyát az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

9.7.2 Tengely (9-10. ábra)

• Fogja meg a nyírófejet, helyezze be az imbuszkulcsot az alátéten lévő lyukon keresztül.

• Csavarozza a tengelyt órajárással ellentétes irányba a tengelyre és húzza meg. Ha a vágódamil túl hosszú, a készülék első használatakor a védőlemezbe épített penge levágja a többletet.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 16 www.varo.com 10 ÜZEMELTETÉS

• A vezetőlemezt és a fűrészláncot soha ne működtesse olaj nélkül. Ha a tengelyre szerelt gallyazófűrészt nem elegendő olajjal használjuk, akkor a fűrészlánc vágási teljesítménye és élettartama csökken, mivel a fűrészlánc hamarabb életlenné válik. Úgy érzékelheti, ha túl kevés az olaj, hogy akkor füst keletkezik vagy a vezetőlemez színe megváltozik. A motor elindításakor az olaj azonnal a vezetőlemezhez áramlik.

10.1.1 A láncolaj feltöltése

• Rendszeresen ellenőrizze az olajtartályban (24) az olajszint-jelzőt, és töltse fel az olajat, ha az elérte a minimum „MIN“ ( 26) jelzést. Az olajtartályba kb. 100 ml olaj tölthető.

• Ürítse ki a tartályt, ha hosszabb ideig (6-8 hétig) nem használja a készüléket.

10.2 A sövénynyíró kiforgatása (11. ábra)

A sövénynyíró vezetőlemezét rendszeresen ellenőrizni kell, hogy az kopott-e és éles-e. Ha a fűrészpenge életlen, akkor az a készülék túlterhelését okozhatja. Az ebből kifolyólag keletkező károkat nem fedezi a garancia.

• 1. Tartsa a biztonsági vágólemezt a fogantyúnál a vágólemez beállításához (29).

• 2. Oldja ki a biztonsági kart (30) és tartsa lenyomva.

• 3. Ha ezzel egyidejűleg lenyomja a reteszelőkart (28) is, akkor kilazíthatja a vágólemez rögzítését.

• 4. Most el lehet fordítani a biztonsági vágólemezt. Használja különböző ütközőket, és hagyja, hogy az reteszelőkar ismét visszaugorjon. 12 ütközési pozíciót lehet választani.

• 5. Ezután ismét engedje ki a biztonsági kart (30) és ellenőrizze, hogy az visszaugrik-e kiindulási helyzetébe.

10.3 A gallymetsző elforgatása

• 1. Húzza ki a zárat (27) és forgassa el 90°-kal.

• 2. Fogja meg a tengelyre szerelt gallymetszőt a védett hordozórésznél, és forgassa el a kívánt helyzetbe. Ót lehetséges pozíció van.

• 3. Rögzítse a tengelyre szerelt gallymetszőt a retesz (27) kihúzásával és 90°-os visszaforgatásával az eredeti helyzetbe.

10.4 A gép elindítása

• A készülék elindításához nyomja meg a fő kapcsolót, majd nyomja meg a biztonsági kapcsolót és húzza meg a kapcsolókart. Engedje el a kapcsolókart a leállításhoz.

10.5 A gép leállítása

• A készülék leállításához engedje el a kapcsolókart.

10.6 A sörvénynyíróval történő munkavégzés

Vágás közben figyeljen arra, hogy ne érjen hozzá semmilyen tárgyhoz, például drótkerítéshez vagy növénytámasztékhoz. Ez a vágólemez sérülését okozhatja.

• A szemsérülés elkerülése érdekében mindig viseljen védőszemüveget, amikor a sövénynyíróval dolgozik.

• Mindig két kézzel erősen tartsa a készüléket, hogy az egyik keze a hátsó fogantyún, a másik keze pedig az első kerek fogantyún legyen (A6). A ujja szorosan öleljék át a fogantyúkat.

• Ellenőrizze a vállszíjat (A 51B), hogy kényelmes-e, ami megkönnyíti a készülék tartását.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 17 www.varo.com

• Ha a vágópengék szilárd tárgyakba ütköznek, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót és távolítsa el a tárgyat.

• Kerülje a készülék túlterhelését működtetés közben.

10.7 A láncfűrésszel történő munkavégzés

Ha a fűrészlánc alakad, akkor ne kísérelje meg erővel kihúzni a gallyazófűrészt, mert sérülésveszély áll fennl. Kapcsolja ki a motort és egy karral vagy ékkel szabadítsa ki a gallyazófűrészt.

• Jobban tudja irányítani a készüléket, ha a fűrészlap alsó részét használja a fűrészelésre (fűrészlánc húzási irányban) és nem használja a fűrészlap felső részét (fűrészlánc toló irányban).

• A fűrészlánc nem érhet a talajhoz vagy semmilyen tárgyhoz az anyag fűrészelése közben vagy azután.

• Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne akadjon be fűrészelés közben. A rönk nem törhet ketté és nem hasadhat meg.

• Kérjük, tartsa be a visszaütés elleni óvintézkedéseket (lásd biztonsági tájékoztatót).

• Távolítsa el a lefelé lógó ágakat az ág felső részének fűrészelésével.

• Az elcsavarodott ágakat egyedileg kell méretre vágni.

10.8 A damilos orsóval történő munkavégzés

• A kis füves területeken tartsa a készüléket kb. 30°-os szögben, és félköríves mozdulatokkal egyenletesen mozgassa a vágófejet jobbra és balra.

• A legjobb eredményt legfeljebb 15 cm-es nagyságú fű esetén lehet elérni. Ha a fű magasabb, akkor javasoljuk, hogy többször menjen végig a fűnyíróval.

• A fák, kerítésoszlopok vagy egyéb akadályok körüli vágáshoz lassan mozgassa a készüléket az akadály körül, és vágja le a damilszállal.

• Kerülje a rögzített akadályokkal (sziklák, falak, léckerítések stb.) való érintkezést. Ennek során a damil gyorsan elhasználódik. Használja a védőburkolat szélét a készülék a megfelelő távolságban történő tartásához. Figyelem! Tilos a vágófejet működés közben a földre helyezni!

10.9 Munkavégzés a 3-fogú fűrészlappal

A készülékkel történő munkavégzés során használja mindig a vállszíjat és viseljen védőruházatot. Viseljen szem-, hallás- és fejvédő felszerelést. Ellenőrizze, hogy a fűrészlap megfelelően van-e felszerelve. Cserélje ki a sérült vagy tompa alkatrészeket, mert ezek sérülésveszélyt okozhatnak.

• A fűrészlapot csak nyitott és egyenletes területen végzett munkához használja. Gondosan ellenőrizze a levágandó területet, és távolítsa el az idegen tárgyakat. Kerülje a kövek, fémek vagy egyéb tárgyak megütését. A fűrészlap megsérülhet, és fennáll a visszaütés veszélye.

• Munkavégzés közben tartsa a készüléket a talaj felett, és lassan forgassa egyenletes ívben ide-oda, mint a kaszát.

• Ne tartsa a vágófejet szögben.

• Ne használja a készüléket vad hajtások vagy bokor vágásához.

• Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlapokat, hogy található-e rajtuk sérülés, és ha szükséges, cserélje ki.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 18 www.varo.com

10.10 Vágási módszerek

A hulladékterelő lemezzel és a zsinórtartó fejjel szabályosan felszerelt készülékkel jól nyírható az erősen benőtt gaz és a magas fű a nehezen hozzáférhető helyeken – kerítések, falak és alapzatok mentén, továbbá fák körül. Segítségével teljesen eltávolíthatjuk a növényzetet egészen a földig, megkönnyítve kert elkészítését vagy teljesen megtisztíthatunk egy bizonyos területet. MEGJEGYZÉS: Még ha óvatosan használja is a készüléket, az alapzatok, tégla- vagy kőfalak közelében, ívek mentén, stb. végzett vágáskor a zsinór a szokványosnál jobban fog kopni. A szál meghosszabbításához nyomja a működő készülék alsó tengelygombját a földhöz.

10.10.1 Bozótvágás/fűnyírás

Mozgassa a bozótvágót kaszálásszerű mozdulatokkal ide-oda. A művelet közben ne billentse meg a zsinórtartó fejet. A megfelelő nyírási magasság meghatározásához tesztelje a készüléket egy konkrét területen. Tartsa a zsinórtartó fejet ugyanolyan magasságban az egyenletes nyírási mélység biztosítása érdekében

10.10.2 Bozótvágás szűk helyen

Tartsa a bozótvágót egyenesen előre, egy kissé megdöntve, úgy, hogy a zsinórtartó fej alja a talajszint felett legyen és a zsinór a megfelelő pontban érje a gyepet. A nyírást mindig magától ellentétes irányban végezze. Nyíráskor ne húzza maga felé a bozótvágót.

10.10.3 Nyírás kerítés/alapzat közelében

Dróthálós kerítések, palánkok, kőfalak és alapzatok közelében lassan közelítsen a bozótvágóval, hogy minél közelebb lenyírhassa a füvet, anélkül azonban, hogy a zsinór hozzácsapódna az akadályhoz. Ha a zsinór hozzáér kőhöz, téglafalhoz vagy alapzathoz, akkor elszakad vagy kirojtosodik. Kerítésbe ütődve a zsinórból leszakad egy darab.

10.10.4 Fűnyírás fák körül

Fatörzsek körül a nyírást lassan végezze, nehogy a zsinór hozzáérjen a fakéreghez. Balról jobbra haladva kerülje meg a fát. A zsinór hegyével közelítsen a fűhöz vagy a gazhoz, a zsinórtartó fejet enyhén előre döntve.

10.10.5 Teljes nyírás

FIGYELMEZTETÉS: A NÖVÉNYZET TELJES ELTÁVOLÍTÁSÁT rendkívül óvatosan végezze. Tartson 30 m távolságot a kezelő, más személyek és állatok között e műveletek végrehajtása közben. A teljes nyírás az összes növényzet eltávolítását jelenti egészen a talajig. Ehhez a zsinórtartó fejet kb. 30°-os szögben jobbra kell dönteni. Jobban irányíthatja ezt a műveletet, ha megfelelően beállítja a fogantyút. Ne próbálkozzon ezzel a művelettel, ha bármilyen esélye is van annak, hogy a szétrepülő törmelékek sérülést okozhatnak a kezelőnek, másoknak, illetve anyagi kárt idézhetnek elő

10.10.6 A bozótvágóval nem szabad seperni!

Söprés alatt azt értjük, hogy megdöntjük a zsinórtartó fejet, hogy elsöpörjük a szemetet a járdáról, stb. A bozótvágó erős szerszámgép, amely akár 15 m-re vagy annál nagyobbPOWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 19 www.varo.com távolságra is kirepítheti a kisebb köveket vagy az egyéb hasonló hulladékot, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozva pl. a közeli gépkocsikban, házakban és ablakokban.

10.11 Fűnyírás késsel

KERÜLJE A VISSZALÖKŐDÉST! Visszalökődés alatt a mozgókés visszahatását értjük, amikor az erős fába, bozótba vagy szilárd tárgyba ütközik. Az ilyenkor ébredő erő hatására a kés nagy ívben visszalökődik. Visszalökődéskor a kezelő elvesztheti uralmát a gép felett, miáltal ú maga vagy a szemlélődők megsérülhetnek. Ne használja a kést drótkerítés, fém pózna, terepszegély vagy épületalapzat közelében. Ne vágjon életlen, repedt vagy sérült fűrészlappal. A vágás megkezdése előtt vizsgálja meg, hogy vannak-e a területen akadályok, például kövek, vagy rossz kerítésből visszamaradt, fém rudak, vagy vezetékek. Ha nem tudja eltávolítani az akadályt, akkor jelölje meg a helyét, hogy ki tudja kerülni a fűrészlappal. A kövek és fémek tompíthatják vagy károsíthatják a fűrészlapot. A vezeték rátekeredhet a fűrészlapra, vagy a levegőbe repülhet. Ne használja a bozótvágót fa vágására.

10.12 A sövénynyíró vágási technikái

• A vastag ágakat előzetesen vágja le ágvágó segítségével.

• A kétélű vágólemez mindkét irányban lehetővé teszi a vágást, vagy kaszáló mozdulattal egyik oldalról a másikra.

• Függőleges vágás esetén mozgassa a sövénynyírót egy ívben egyenletesen előre vagy fel és le.

• Vízszintes vágás esetén mozgassa a sövénynyírót sarló-alakú mozdulatokkal a sövény széléhez, hogy a levágott ágak a földre essenek.

• A hosszú egyenesek elérése érdekében javasoljuk kifeszített vezetőzsinórok elhelyezését.

10.12.1 Sövények formára vágása

Az alsó ágak lekopaszításának elkerülése érdekében javasoljuk a sövények trapéz alakúra vágását. Ez megfelel a növény természetes növekedésének, és lehetővé teszi a sövény optimális fejlődését. A vágás során csak az új éves hajtások kerülnek eltávolításra, így a sűrű lombozat és kellemes árnyék fog kialakulni.

• Először vágja le a sövény oldalát. Ehhez mozgassa a sövénynyírót alulról felfelé a növekedés irányába. Ha felülről lefelé vág, akkor a vékonyabb ágak kimozdulnak, ami azt eredményezheti, hogy egyes helyeken ritkulás vagy lyukak alakulnak ki.

• Vágja le a felső szélét ízlésének megfelelően, lapos formára, tető alakúra vagy lekerekített formára.

• A fiatal növényeket vágja a kívánt formára. A fő hajtásoknak sértetleneknek kell maradniuk addig, amíg a sövény el nem éri a tervezett magasságot. Metssze az összes többi hajtást fele akkorára.

• A szabadon növő sövények gondozása:

• A szabadon növő sövényeket vágáskor nem formázzák, azonban rendszeresen karban kell tartani, hogy a sövény ne legyen túl magas.

10.13 A láncfűrész vágási technikái

• Figyeljen oda a visszaütés, valamint a leeső és a földön lévő ágak kockázatára.

10.13.1 Kis ágak lefűrészelése

• Helyezze a fűrész támasztó felületét az ághoz, hogy a vágás elkezdésekor megakadályozza a fűrész rázkódó mozgását. Vezesse a fűrészt gyenge nyomással fentrőlPOWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 20 www.varo.com lefelé az ágon át. Figyeljen oda az ág idő előtti eltörésére, ha esetleg rosszul ítélte meg annak méretét és súlyát.

10.13.2 Nagyobb ágak lefűrészelése:

• Nagyobb ágak esetén először végezzen egy segítő vágást annak érdekében, hogy a vágási folyamat irányított legyen. Ennek végrehajtásához végezzen először egy bevágást az ág alsó egyharmadáig (a fűrészlap felső oldalával). Majd ezt követően fűrészeljen fentről lefelé az első vágás irányába (a fűrészlap alsó oldalával)

10.13.3 Fűrészelés szakaszonként

A nagy vagy hosszú ágakat szakaszonként fűrészelje le, hogy ezáltal irányítani tudja, hová esik a levágott rész.

• Először fűrészelje le a fa alsó ágait, hogy ezáltal megkönnyítse a levágott ágak földre hullását.

• A vágás befejezése után a fűrész súlya hirtelen megnő a kezelő kezében, mivel ilyenkor a fűrész már nem támaszkodik az ágra. Ekkor fennáll annak a veszélye, hogy elveszti az irányítást a készülék felett.

• Az elakadás elkerülése érdekében a fűrészt működő lánccal kell kihúzni a vágásból.

• Ne fűrészeljen a vágóeszköz hegyével.

• Ne az ág tövében végezze a vágást, mert ez megakadályozza a fa gyógyulását.

11 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készüléket úgy alakították ki, hogy az hosszú távon minimális karbantartás mellett tudjon működni. A folyamatos, kielégítő működtetés függ a készülék gondozásától és a rendszeres tisztítástól.

• Rendszeresen tisztítsa meg a készülék szellőzőnyílását egy puha kefe vagy száraz ruha segítségével.

• Rendszeresen tisztítsa meg a vágószálat és a tekercset egy puha kefe vagy száraz ruha segítségével.

• Rendszeresen tisztítsa le a füvet és a szennyeződést a védőburkolat aljáról egy életlen kaparókéssel.

11.1 A láncfűrész tisztítása

A láncfűrészt rendszeres időközönként meg kell tisztítani a fűrészportól.

• Távolítsa el a lánckerékfog burkolatát.

• Távolítsa el a fűrészláncot (17) a vezetőlemezről (18) és tisztítsa meg a vezetősínt.

• Tartsa élesen a fűrészláncot (17), és ellenőrizze annak feszességét, ellenőrizze az olajszintet és az olajellátást.

11.2 A sövénynyíró tisztítása

• Ellenőrizze a sövénynyírót, hogy vannak-e rajta kilazult csavarok a vágólemezen, és szükség esetén húzza meg ezeket.

• Távolítsa el a beakadt levágott anyagdarabokat.

• Olajspray vagy olajozó kanna segítségével tartsa karban a vágólemezt.

11.3 A nyíró és a bozótvágó alkatrész tisztítása

• Távolítsa el a beakadt levágott anyagdarabokat.

• A munka megkönnyítése érdekében tartsa élesen a fűrészlapot (1).POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 21 www.varo.com

Típus POWDPG7553 Névleges feszültség 40 V Motortípus Kefe nélküli Tengely Ø 26 mm Tengely típusa EGYENES Alacsony rázkódású rendszer Igen Fogantyú típusa D-FOGANTYÚ Sövénynyíró Vágási szélesség 22 mm Vezetőlemez típusa Védett Vágási hosszúság 410 mm Kettős hatású fűrészlap Igen Gyorsleállító Igen Láncfűrész Vágási hosszúság 175 mm Lánc sebessége 7 m/s Lánc típusa Oregon Vezetőlemez típusa Oregon Automatikus láncolajozó Igen Bozótvágó Vágási szélesség 255 mm Fogási sebesség 7000 min

Fogak száma 3 T Fűrészlap kiterjedése 255 mm Védőburkolat Igen Fűnyíró

Vágási szélesség 320 mm Forgási sebesség 7000 min

Damil hosszabbító típusa TAP&GO (ÉRINTS ÉS MEHETSZ) Orsó Ø 2 mm Orsó hosszúsága 5 m Védőburkolat IgenPOWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 22 www.varo.com 13 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 101 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 94 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint) 4,3 m/s² K = 1,5 m/s² 14 MILYEN GYAKRAN KELL KARBANTARTÁST VÉGEZNI

Az itt megadott értékek a normális üzemeltetési körülményeken alapulnak. Nagyobb igénybevételt igénylő feltételek, például erős porképződés és hosszabb napi üzemidő esetén a megadott időtartamokat ennek megfelelően csökkenteni kell. Készülékrész Művelet A munka elkezdése előtt 10 óra használat után Teljes készülék Ellenőrizze állapotát, szükség szerint cserélje a sérült alkatrészeket

Hozzáférési csavarok és anyák Húzza meg

Lánckerék Ellenőrizze, cserélje ki, ha szükséges

Fűrészlánc Ellenőrizze, olajozza meg, élezze meg vagy cserélje ki

Vezetőlemez Ellenőrizze, forgassa meg, tisztítsa meg, olajozza meg

Vágófej Ellenőrizze a megfelelő felszerelést

Fogaskerekek Olajozza meg

Az itt megadott értékek a normális üzemeltetési körülményeken alapulnak. Nagyobb igénybevételt igénylő feltételek, például erős porképződés és hosszabb napi üzemidő esetén a megadott időtartamokat ennek megfelelően csökkenteni kell.POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 23 www.varo.com

• Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.

• Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat.

• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

• Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani.

• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik.

• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)

• A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni.

• A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

• Az optimális működés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalább egyszer fel kell tölteni.

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!POWDPG7553 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 24 www.varo.com

17 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: 4-az-1-Ben Többfukciós Kerti Szerszám Márkanév: Powerplus Cikkszám: POWDPG7553 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer) Measured 92 dB(A) Guaranteed 94 dB(A) Notified Body TÜV SÜD – DE Annex V LwA (Hedge trimmer – Pruner – Brush Cutter) Measured 101 dB(A) Guaranteed 106 dB(A) Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN60745-1 : 2009 EN60335-1 : 2010 EN50636-2-91 : 2014