POWDPG7553 - Multifunkciós szerszámok PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	4 az 1-ben kerti multiszerszám (bozótvágó, fűnyíró, sövényvágó, láncfűrész)
Márka	PowerPlus
Modell	POWDPG7553
Tápellátás	40 V (Li-ion akkumulátor, nem tartalmazza)
Motor típusa	Kefe nélküli
Tengely átmérője	26 mm
Tengely típusa	Egyenes
Alacsony rezgésű rendszer	Igen
Fogantyú típusa	D fogantyú
Sövényvágó - Pengé hossza	420 mm
Sövényvágó - Vágási szélesség	22 mm
Sövényvágó - Kettős működésű penge	Igen
Sövényvágó - Forgási sebesség	1 200 min⁻¹
Láncfűrész - Vágási hossz	175 mm
Láncfűrész - Lánc sebessége	7 m/s
Láncfűrész - Automatikus kenés	Igen
Bozótvágó - Vágási szélesség	255 mm
Bozótvágó - Forgási sebesség	7 000 min⁻¹
Fűnyíró - Vágási szélesség	320 mm
Fűnyíró - Zsinór átmérője	2,0 mm
Fűnyíró - Orsó hossza	5 m
Hangnyomásszint	101 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	94 dB(A)
Rezgés (súlyozott érték)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garancia	36 hónap

Gyakran ismételt kérdések - POWDPG7553 PowerPlus

Milyen tartozékok járnak a PowerPlus POWDPG7553-hoz?

A csomag tartalma: 1 sövényvágó tartozék, 1 láncfűrész tartozék, 1 bozótvágó/fűnyíró tartozék, 1 orsó, 1 vágópenge, 1 szállítóheveder, 1 láncvezető fedél, 1 pengevédő, 1 védő, 1 csavarkulcs, 1 imbuszkulcs, 1 lánc, 1 láncvezető és a használati utasítás. Az akkumulátor és a töltő külön vásárolható meg.

Hogyan kell tölteni az akkumulátort, és mit jelentenek a töltő jelzőfényei?

Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz. Ha a jelzőfény folyamatosan zöld, a töltő készen áll. Villogó piros jelzi a töltés folyamatát. Folyamatos zöld a töltés befejezését jelenti. Ha a zöld és piros jelzőfény folyamatosan világít, az akkumulátor vagy a töltő megsérült. Csak 4 °C és 40 °C között töltse.

Hogyan kell felszerelni a láncfűrészt a szerszámra?

Helyezze a vágóláncot a láncvezető horonyába, majd szerelje fel a vezetőt a láncvezető csavarjára, a láncot pedig a lánckerékre. Feszítse meg a láncot a feszítőcsavar óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával, majd tegye vissza a fedelet és húzza meg az anyát. Ellenőrizze a fedélen jelzett forgásirányt.

Milyen olajat használjon a lánc kenéséhez, és hogyan töltse fel?

Használjon speciális láncfűrész olajat. Az olajtartály (kb. 100 ml kapacitás) a vezető közelében található. Ellenőrizze a szintet a jelzőn keresztül, és szükség esetén töltse fel a 'MIN' jelzésig. A kenés automatikus, amikor a motor jár.

Hogyan indítsa és állítsa le a szerszámot?

Indításhoz először nyomja meg a főkapcsolót, majd a biztonsági kapcsolót, végül a kapcsoló ravaszt. Leállításhoz engedje el a ravaszt.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések a sövényvágóhoz?

Mindig két kézzel tartsa a szerszámot, viseljen védőszemüveget és megfelelő felszerelést. Minden beavatkozás előtt húzza ki az akkumulátort. Ne vágjon a közelben elektromos vezetékeket. Használat előtt ellenőrizze, hogy a penge nem sérült-e.

Hogyan cserélje ki a bozótvágó fém pengéjét?

Viseljen erősített kesztyűt. Dugja be az imbuszkulcsot a penge alatti nyílásba a felvevő alátét rögzítéséhez. Lazítsa meg az anyát (balmenet) a kulccsal. Cserélje ki a pengét, majd szerelje vissza a szorító alátétet, a gyűrűt és az anyát az óramutató járásával ellentétes irányba meghúzva.

Milyen rendszeres karbantartás ajánlott a láncfűrészhez?

Minden használat előtt ellenőrizze a gép állapotát és húzza meg a csavarokat. 10 óra elteltével tisztítsa meg és kenje meg a láncvezetőt, ellenőrizze a láncot (élezés vagy csere), valamint a lánckereket. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat.

Mit tegyen, ha a láncfűrész lánca elakad vágás közben?

Ne próbálja erővel kihúzni a fűrészt. Azonnal állítsa le a motort és húzza ki az akkumulátort. Használjon emelőkart vagy éket a lánc felszabadításához. A folytatás előtt ellenőrizze a vágási területet.

Mi a PowerPlus POWDPG7553 garanciája?

A garancia 36 hónap az első felhasználó általi vásárlástól számítva. Fedezi az anyag- és gyártási hibákat, de nem terjed ki a normál kopásra (akkumulátorok, töltők, pengék stb.) és a helytelen használatból eredő károkra. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPG7553 PowerPlus

1x klucz szesciokatny

1x szpula

1x lancuch

1x tarcza tnaca

1xmiecz

1 BERENDEZÉS 4
2 LEIRAS (A ABRA) 4
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 4
4 JELZÉSEK 5
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 6
5.1 Munkakornyezet 6
5.2 Elektromos biztonság 6
5.3 Szemelyi biztonsag 6
5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használata. 7
5.5 Szerviz 7
6 KIEGESZITOBIZTONSAGIFIGYELMEZTETESEK 7
6.1 Bozótvágo / damilos nyíró
6.2 Sovenynyiro 8
6.3 Lancfuresz. 9
6.3.1 A visszautés elleniBiztonsagi ovintézkedesek 10
6.4 Inditás elötti Ellenörzesek 11
6.5 SzemelyesBiztonsag 11
6.6 Az elektromos szerszám használata és gondozása 11
6.7 Mindig hallgasson a jozan eszre 12

7 KIEGESZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK
AKKUMULÁTOROKHOZ és TÜLTÖKHÖZ 12

7.1 Akkumulatorok 12
7.2 Tolfok 13

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLÍTÁSA 13

8.1 Tolfo kijelzesei 13
8.2 Akkumulator behelyezese / eltavolitasa 13
8.3 Akkumulator-teljesitmény jelzo (3. ábra) 14
9 OsszESZERELES 14
9.1 A vagoeszkoz felszerelse (2. abra) 14
9.2 A tengely felszerelése (3. ábra) 14

9.3 A védóburkolat felszerelése (4. ábra) 14
9.4 A vallszij felszerelse (5. abra) 14
9.5 A kerek fogantyu felszerelese (6. abra) 14
9.6 A lancfuresz felszerelse (7. abra) 14
9.7 A fém vágóeszköz cseréje a tengelyen 15
9.7.1 Fém vagopenge (8. ábra) 15
9.7.2 Tengely (9-10. ábra) 15
10 UZEMELTETES 16
10.1 A lanc kenese 16
10.1.1 A Iancolaj feltoltese 16
10.2 A sovenynyiro kiforgatasa (11. abra) 16
10.3 A gallymetsző elforgatása 16
10.4 A gép elindítása 16
10.5 A gép leallitasa. 16
10.6 A sorvennyiroval torten o munkavegzes 16
10.7 A lancfurreszel torten o munkavegzs 17
10.8 A damilos orsoval torten o munkavegzs 17
10.9 Munkavegzés a 3-fogú fûreszlappal 17
10.10 Vagasi modszerek 18
10.10.1 Bozótvágás/fünyírás 18
10.10.2 Boztvagas szuk helyen 18
10.10.3 Nyiras kerités/alapzat kozelében 18
10.10.4 Funyiras fak krol 18
10.10.5 Teljes nyirás 18
10.10.6 A bozótvágóval nem szabad sepernil 18
10.11 Funyiras kessel 19
10.12 A sovénnyiro vagasi technikai 19
10.12.1 Sovenyek formara vagasa 19
10.13 A lancfuresz vagasi technikai 19
10.13.1 Kis agak lefurészelése 19
10.13.2 Nagyobb agak lefurészelése: 20
10.13.3 Furészelészakaszonként 20

11 TISZITAS ES KARBANTARTAS 20
11.1 A Iancfuresz tiszitasa 20
11.2 A sovénynyiro tiszitása 20
11.3 A nyiro es a bozotvagó alkatresz tiszitasa.. 20
12 MUSZAKI ADATOK 21
13 ZAJ 22
14 MILYEN GYAKRAN KELL KARBANTARTAST VEGEZNI. 22
14.1 Lancfuresz 22
14.2 Sovenynyiro 22
15 JOTALLAS 23
16 KÖRNYEZETVEDELEM 23
17 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 24

4-AZ-1-BEN TÖBBFUKCIOS KERTI SZERSZÁM 40 V POWDPG7553

1 BERENDEZÉS

A keszüléket a következő alkalmazásokhoz tervezték:

• Bozótvágo (amikor a fém körfúresz van felszerelve): A bozótvágo gyom- és kúszonövények vágására alkalmas. Ne használja más celokra. Tilos favágásra használni. Ne vágion a keszülékkel 13 mm-nél nagyobb atmérőjú tárgyakat sem.
  Funyiro (amikor a damilos vagofej van felszerelve): A funyiro funyirasra alkalmas. Ne hasznalja ettol eltero celokra.
• Sövénnyiro (amikor a lengőfúresz van felszerelve): A sövényniór tegfeljebb 24 mm átméröjú sövenyek és bokrok nyirására terveztek.
  Lancfuresz: A keszulek fak aqainak vagasara alkalmas.

Ne hasznalja a keszüléket az utmutatóban leirtaktól eltérő celra. Professzionalis hasznalatra nem alkalmas.

VIGYAZAT! A sjatBiztonsaga erdekeken figyelmesen olvassa el az alabbi kezelesi utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Védoburkolat
2. Tengely
3. Kapcsoló kar
4. GázsSZabályozó kar
5. Biztonsági kapcsoló
6. Kerékparfogantyú
7. Vállszij csatlakoztató elem
8. Gomb
9. Retesz
10. Fó kapcsoló / akkumulátor kijelzö
11. Kerek fogantyu
12. Kar
13. Gomb Lancfurész rogzitó
14. Dugókulcs
15. Lancfuresz lemez védoburkolata
16. Csavar
17. Fúreszlanc

18. Vezetolemez

19. Lánckerék

20. Vezetölemez csavar
21. Lanciafesztócsavar
22. Olajadagoló
23. Olajtolto sapka
24. Olajartaly
25. Olajszabalyozc savar
26. Olajszint jelző
27. Retesz Sovenynyiro tartozek
28. Reteszeló / kioldó
29. Fogantyú
30. Biztonsagi kar
31. Akkumulator (NINCS MELLEKELVE)
32. Akkumulator egység kioldo gomb
33. Tölto (NINCS MELLEKELVE)
34. Akkumulátor-teljesítmény kijelzö
35. Akkumulátor-teljesítmény kijelzó gombja

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szallitasi tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitasi elorásoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

1x sōvénnyíro tartozék
1x lancfuresz tartozek
1x funyiro/bozótvagotartozék
1x orsó
1x fureszlap
1x vallszij
1x gezetolemez védoburkolata

1x fureszlap vedoburkolata
1x védōburkolat
1x dugokulcs
1x imbuszkulcs
1xIanc
1x verzetólemez
1x kezelési utmutató

Ha hianyzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeşeket alkalmaztuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésénék veszélyère szólo felhivás.		Védölábbeli használata javasolt!
	Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!		Viseljen kesztyút!
	Viseljen fulvédót! Viseljen szemvédót!		Vigyázzon az elrepítét és visszapattanó tárgyakkal.
	Nem szabad a készüléket esöben, nedves vagy vizes körülmények böztött használini. A nedvesség áramütét okozhat.		Használat bözen legalább 15 m tívolságot kell tartani a gép és kívülalló személyek böztött.
	II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség foldelt dugó alkalmazására.	CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Ne tegye ki a tõltöt és az akkumulátort a viz hatásanak.		Ne dojba tűzbe az akkumulátor egységet vagy a tõltöt.
MAX. 40°C	Környezeti hörmséklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulártós a tõltöt csak beltéri helyiségen használja.
	Viseljen porvédő maszkot poros körülmények böztött.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es minded utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozac celjabol. A figyelmeztetsekben eloforduloberendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az akkumulatoros (vezetak nelkuli) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez gezehetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok és por található. Az elektromos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyuithatiák a port vagy a gożoket.
• Az elektramos mücködtetésu szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kezelő kozelében gyerekek és mas személyek. Ha megzavarják, elvessteti az eszköz feletti irányítást.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrìzze, hogy a pápellátás megfelel-e az adattáblán felTÜntetét feszült ségnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használja az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljzatok réven csökkentheó az elektromos áramüítés yeszélye.
• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezetékek, fütokészülékek, tüzhelyekkel és hütokkel. Az aramütes kockázata no ha a teste foldelt.
• Az eszkocz tartsa távol az esötol vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütes kockázatát
• Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolítsa el a tapaljzatból. A tapkabel tartsa távol höl, olajól, éles elektól vagy az eszkocz MOZgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tapkábelek növelik az áramütés kockázatát.
  Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszzabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszzabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramjutes kockazatat.
  Mindig ellenorizze, hovy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszultsagnek.

5.3 Személyi biztonság

Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtésü szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtésü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár masodperces figyelmetlenség is sulyos serulést okozhat.
- Viseljen személyi védőseszközök, és mindig viseljen védőssemüveget és védőskesztú. A személyi védőseszközok hasznalata - pédául a védősmaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fulvédőké - az elektrmos műkötdetésü szerszám típusától és hasznalati modiától fuggöen csökkenti a sérlés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék věletlenszerú elindulásat. A halózati csatlakozó típaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló „OFF (0)” (kikapcsolt) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan mádon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON" (bekapcsolt) helyzetben áll.

POWDPG7553 HU

• A keszülk bekapcsolása elött tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részén talalhato eszköz vagy csavarkulcs sérléseket okozhat.
• Ne nyúljon tú messzire. Ellenőrizze, hogy látbámasza biztonságos-e, és mindigörizemege az egyensúlyát. Ekkor a varatlan helyzetekben jobban irányításaa alatt tudja tartani az eszközt.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgo részek.
  Ha a keszülékre porelszívo és port megköto eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hagy ezeket megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a hasznalata csökkenti a por káros hatásat.

5.4 Az elektromos muködtétésü szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysággal és soskalBiztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
• Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozot a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a veletlenszeri indítást
• A hasznalaton kivuli elektramos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektramos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használiák.
  Gondoskodjon a keszülek megfelelo karbantartasarol. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek megfeleloen mukodnek-e es nem ragadnak-e be, illetev hogy az alkatreszek nem kurosodtak-e vagy rongalódtak-e meg a mukodest befolyasolo mertekben. Hasznalat elott minded serult alkatreszt ki kell javitani. A rosszul karbantartott elektramos muködtetésü szerszámok szamos balesetet okozhatnak.
  Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A megfeleloen karbantartott, éles yagoszerszámok kevésbe akadnak be és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe veve a munkafelteteleket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata yeszélyves helyzeteket idezhet elő.

5.5 Szerviz

A javitaszokhoz kizarolag eredeti potalkatreszek hasznalhatok, es a javitasi muveleteketCsak minositett, szakkepzett szemelyzet vgezheti. EzBiztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK

6.1 Bozótvágo / damilos nyíró

• Ne engedje azoknak a személyeknek, akik nem ismerik a bozótvágok / damilos nyírók használatát vagy ezek használati utasításait, hogy használják ezeket az eszközöket. A bozótvágok és a damilos nyírók veszélyt okozhatnak a gyakorlatlan felhasználók kezeben.
• Ugyeljenarra, hogy bárki, aki a bozótvágót / damilos nyíróth használja, először olvassa el annak használati utasítását.
• Ne engedje azoknak a személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat, a csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességu, illetve kello tapasztalattal és

POWDPG7553 HU

tudással nem rendelkező személyeknek (beleérte a gyerekeket is), hogy használják ezeket az eszközöket. A helyi szabályok korlatozhatják a kezelő eletkorát.

Hasznalja az eszkoczta leheto legnagyobb gondossaggal es odafigyelessel.
CsaK jFizikai allapotban mukodtesse a berendezest. Minden munkat nyugodtan es ovatosan vgezzen. Hallgasson a jozan eszere, es ne feledje, hogy a gep kezeloe vagy felhasznaljofa feelos a balesetekert, vagy a mas szemelyeket, illetve masok tulajdonat erinto kockazatokert.
- Tilos a keszüléket alkohol- vagy gyógyszerek fogyasztásat követően használni, vagy ha faradtnak vagy betegnek erzi magát.
- Kerülje a szerszám věletlenszerü beindítását. Az akkumulátorral rendelkežo eszköz szállitásakor ne tartsa az ujjat a kapcsolón. Az akkumulator csatlakoztatásakor Ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allapotban van-e.
- A motort azonnai kell kapcsolni, ha a berendezesen barmilyen problema vagy rendellenesseg jelentkezik.
- Kapcsolja ki a keszüléket és távolítsa el az akkumulátort, amikor pihenteti, és amikor felügyelet nélkül hagyja a keszüléket. Helyezze biztonságos helyre, hogy ne veszélyeztessen masokat, és a keszüléket ne érje sérului.
- Ne eröltesse meg a készüléket. A készülék jobban teljesit, és kisebb a sérulés kockázatanak valószinüsege, ha a rendeltetésénék megfeleloen használják.
- Ne nyuljon tul messzire. Mindvégig alljon stabilan, ésörizze meg az egyensúlyat.

6.2 Sovenynyiro

Vigyázat! Figyeljen oda a fej feletti gezetékekre.

• Kerulni kell a sovénnyiro hasznalatát, amikor mas emberek, kulönosen gyermekek tartózkodnak a kozelben.
  Ha a vagoeszkoz idegen targgyal erintkezik, vagy ha a keszülek ald kal kibocsatott zaj fokozodik, vagy ha a keszülek rendellenesen nagy erovel raskódk, akkor kapcsolja ki a motort, es hagyja, hogy a keszülek magatl lealljon. Huzza ki a halozati csatlakozot, vagy tavolitsa el az akkumulatort, es végezze el a kovetkezoket:

i. i. Ellenorizz, hogy tortent-e serulés;
ii. ii. ellenorizzee, hogy vannak-e kilazult alkatrészek, és húzza meg az összes kilazult alkatrészt;
iii. iii. cserelje ki a serult alkatrészeket azoknak megfelelo alkatreszre, yaqy javittassa meg azokat.

• Kapcsolja ki a keszüléket es húzza ki a halózati csatlakozót, vagy távolítsa el az akkumulátort, mielott a követkežokhöz fog:

i. i. elakadas kitisztítása vagy eltávolítása;
ii. ii. a keszülk felülvizsgálata, szervizelése vagy azon vegzett munkalatok:
iii. iii. a vagoeszkoz munkavegzési poziójának beallitasa;
iv. iv. felügyelet nélkül hagyja a készüléket.

A motor elinditasa elott mindig ellenorizze, hogy a soyenyniro megfeleloen be van-e allitva a megadott munkavegzesi poziok eqyikebe.
- Ne használjá a sövennyíró serulta vagy erösen kopott vágóeszközzel.
A tuzveszély elkerülèse érdekében ellenörizze, hógy a motorban vannak-e lerakódások vagy levelek.
- A keszülk hasznalata elott mindig ellenorizze, hogy az összes fogantyú ésBiztonsági berendezés fel van-e szerelve. Tilos nem teljesen összeszerelt keszülékkel, vagy jová nem haqvott modosítások esétén munkát vegeznia keszülékkel.
Ha a keszulek két fogantyúval rendelkezik, akkor használa mindig mindkét kezét.

POWDPG7553 HU

Munkakezdés elott tartson terepszemlet, es figylen oda az olyan lehseges veszelyekre, amelyeket a keszülk muködtetese kovetkeztében nem hallhat meg.
Tartsa a kábelt a vágasi területtól távol. A kábel muködés bözen a bokor ágai kozé kerülhet, és a vágóeszköz veletlenül elvághatja.
Tartsa a testreszeit a vagoeszkoztól távol. Tilos a keszülék muködese bözen a levágott ágakat eltávolítani, vagy ezeket kézben tartani. Ellenőrizze, hogy a beakadt anyagok eltávolításakor a kapcsoló kikapcsolt helyzetben all-e. A keszülék használata bözen fellop o pillanatnyi figyelmetlenség sulyos személyi sérulést okozhat.
- Tilos gyermekeknek hasznalni a keszüléket.
Ha a keszüléket karbantartás, Ellenörzs égy tárolás celjából üzen men kívül helyezi, akkor kapcsolja ki a motort, húzza ki a halózati csatlakozó tés vegye ki az akkumulátort. Feltétlenül ellenörizze, hogy az összes forgo alkatrész leált-e. Az Ellenörzs égy beállítas stb. elött hagyia a keszüléket teljesen lehülni.
- A keszüléket mindig a fogantyúnál fogva vigye és a vágóeszköz le legyen allitva. A keszülék szállitása vagy tárolása eseten mindig illesse be a vágóeszköz burkolatát. A keszülék megfelelo kezelése csökkenti a vágóeszköz által okozott esetleges sérüléseket.

6.3 Lancfurész

TILOS a lancfurreszt egy kézzel muködtetni! Az egy kézzel tortenüzemeltétés a kezelö, a segitok, a nezelodok vagy barmely mas személy sulyos serulését eredményezheti. A lancfurreszt kétkezes hasznalatra tervezték.
TILOS a lancfurészt muködtetni, amikor fáradt, vagy kábitószer, alkohol, illetve gyogyszer hatása alatt áll
- ViseljenBiztonsagoslabbelit,testhezalloruhat,vedokesztutyut,valamint szem-,hallas,es feivedyfoleszerelest
- NE engedje, hogy más személyek legyenek a közelben a lancfúresz elinditásakor vagy yagás közben. Tartsa a nezelódket és az allatokat a munkaterülettól távol.
NE kezdje el a vagast addig, amig a munkaterulet nem szabad, nem rendelkezik stabil labtamasszal, es amig el nem tervezte, hovy merre fog mozdulni a leborulo fa elol.
A motor mukodese kozben tartsa minded testreszét a fureszlantól távol.
A motor elinditasa elott ellenorizze, hovy a fureszlanc erintkezik-e valamivel.
- A keszüléket mindig leallitott motorral hordozza, a gezetolemez és a fureszlanc hatrafelé nézzen, és tartsa akipufogódobot testétól távol.
NE üzemeltesse a seruit, nem megfeleloen beallitott, vagy nem teljesen es biztonsagosan osszeszerelt lancfurészt. Figyeljen oda, hogy a furészlanc megalljon, amikor a fojtószelep szabályozó kar ki van engedve.
Mielott leteszi a keszuleket, allitsa le a motort.
Legyen nagyon ovatos, amikor kismeretu bokrot es facsemetét vag, mert a fureszlanc konnyen elkapja a vekony anyagot, es az On iranyaba dobatja, vagy kibillenteti eqvensulvabol.
- Megfeszítét t ag vágásakor figyeljen oda, mert a feszítés megszünesekor az ág yisszacsaphat.
Tartsa a fogantvukat szarazon es tisztan, olaitol es uzemanyag-keverektol mentesen.
Csak jol szellozó helyen használia a készüléket.
TILOS a keszüléket faban muködtetni, hacak nem erre kūlón felkésztétst kapott.
- A kezelési utmutatóban felsorolt biztonsági és karbantartási utasítasokon tül a készülék valamennyi szervizelési müveletétCsak szakember végezheti el.
A keszülek szállításakor használia a megfelelo yezetőlemez yédő burkolatot
TILOS a keszüléket akár biltérien, akár kultierten gyulékony folyadékok vagy gázok kozelény vayg környékén üzemeltetni, mert robbanásveszély all fenn.
- HASZNÁLJA A MEGFELELO SZERSZÁMOT: Csak fát vágjon. Ne használja a láncfurészt a rendeltétésének nem megfelelo müveletre, pédául: ne vágjon muanyagot, falazatot vaqy eqvéb nem épitoányagnak szamító anyagokat.

POWDPG7553 HU

Amikor elso alkalommal hasznalja a lancfurreszt, akkor kerjen tapasztalt felhasznalotol qvakorlat utmutatast a keszulek es a vedoeszkozok hasznalatara vonatkozaoan.
- Ne kiserelje meg a keszüléketCsak egy kézzel tartani. Igy nem tud ellenállni a reaktiv eroknek es elvesszitheti a furesz feletti uralmat, ami a gezetolemez es a lanc elcsuszását vagy visszaütését eredményezheti a vegtagja vagy a rönk mentén.
- Tilos a lancfurészt belteren üzemeltetni. A motor elinditásakor a lancfurész mergezó kipufogógázt bocsát ki, ami szintelen és szagtalan lehet. A termek hasznalata vegyi anyagokat tartalmazó por-, kód- és füstékpódest eredményezhet, amelyek károsithatják a szaporítoszeveket. Figyeljen oda a káros porokra és kódokre (pédául fûreszpor, vagy a lánc kenéséból szármaszo olajködre) és védekezzen megfeleloen.
- Viseljen védokesztyut és tartsa kezét melegen. A lancfürész tartós idejü hasznalata rázkódás hatásanak teszi ki a kezelőt, amelynek következtében kez-kar vibrácios szindróma léphet fel. A kez-kar vibrácios szindróma kockázatának csökkentese erdekében kérjuk, viseljen védokesztyut, és tartsa kezét melegen. Ha a kez-kar vibrácios szindróma barmely tünete jelentkezik, akkor azonnal fordulion oryoshoz.
- Tolja a lancfuresz tuskés utkozojét kozvetlenül a tervezett vagás helye möge, és forgassa el a fureszt ezen a ponton. A tuskés utkozó a fatorzhöz gürdül.
- A felhasznaló saját magaCsak a Iancot, a vezetolemezt es a gyujtogyertyat cserelheti ki. Mindig ellenorizze, hogy a kezelési kezikonyvben emlitetteknek megfelelo alkatreszre cserelie azokat.

6.3.1 A visszautés elleniBiztonsagi ovintézkedesek

VISSZAÜTÉS akkor fordulhat elö, amikor a gezetölemez ORRA vagy HEGYE hozzaér egy târgyhoz, vagy amikor a fa összeárul és becsi pi a vágásba a fürészlancot.

A furesz hegyenek erintkezeseBizonyos esetekben villamgyors reakciot eredmenyez, melynek kovektzeben fel- es hatra dobhatia a yezetolemezt a kezel o iranyaba.

Ha a fureszlanc a gezetolemez ALSO RESZE menten BECSIPODIK, akkor ez a kezelotel ELORE HUZHATJA a fureszt.

Ha a fureszlanc a gezetolemez FELSO RESZE menten CSIPODIK BE, akkor ez hirtelen a kezelofel DOBHATJA a gezetolemezt.

Ezen reakciok barmelyike a furesz feletti iranyitas elvesztését eredményezheti, ami suyos személyi sérulést okozhat.

A visszautés elmeletének megérétésvel csokkentheti, vagy megszüntetheti a meglepéteseket. A hirtelen meglepétés hozzáárulhat a balesetekhez.
Tartsa két kézzel, stabilan a készüléket a motor muködése kozben. A jobb keze legyen a hátso fogantyun, a bal keze pedig az elso fogantyun. Stabilan markolja meg az ujjaival, hogy körbefogja a lancfürész fogantyuit. A stabil markolat segit a visszaütés elkerülésyen es a készülék feletti irányítas megörzesyen. Ne engedie el.
Ellenorizze, hogy a munkavegzés köruli terülen ne legyen semmiféle akadály. Ne engedje, hogy a keszülek muködtétse kozben a gezetőlemez orra hozzaérjen a rönkhöz, az ághoz, vagy barmely más akadályhoz.
- Magas motorfordulatszámon vázion.
- Ne nyuljon tül messzire, és vällmagassag felett ne füreszeljen.
Koyesse a qvartonak a fureszlanc elezésere es karbantartasara yonatkozo utasitas.
- Csak a gyártó által meghatározott, vagy azzal egyenértekú pólalkatrészeket (vezetölemezt és láncot) használion.

MEGJEGYZÉS: Az alacsony visszaútesú fureszlánc az a lánc, amely jó teljesítményt mutat a visszaútes tekintétében.

FIGYELMEZTETÉS: A visszaütés a keszülék feletti irányítás veszelyes elvesszétését eredményezheti, ami a kezelő vagy a kozelben allók súlyos vagy halálos sérülését okozhatja. Ezert mindig nagyon figyeljen oda. A forgásos visszaütés és a becsipodéses visszaütés a lancfürész legföbb muködtétési veszelyeşi kéze tartozik, és a legtöbb baleset kivalto'oka.

6.4 Inditas elotti Ellenorzesek

• Mindig távolítsa el az akkumulátort, hogy megakadályozza a gép véletlenszerü elindulásat. Mindig csatlakoztassa le az akkumulátort, mielott barmilyen karbantartást négez a készüléken.
• A keszülék használata elott és minden erős behatás után Ellenőrize a kopás vagy a sérlés jeleit, és vegeztesse el a szükséges javításokat.
  Vizsgalja meg a munkaterületet. Távolítson el minded mozdithato târgyat, mint pl. kavicsokat, törött üvegeket, szögeket, acélhuzalokat, zsinórokat stb., amelyeket a készülék a levegőbe repîthet, illetve amelyek a vágõeszköz vagy a védóburkolat korécsavarodhatnak.
• A gép kezelöjének a munka kozben ügyelnie kell arra, hogy az egyeb személyek vagy allatok 15 méternél ne jöjenek kozelebb. Ha tobben is dolgoznak ugyanazon a terülen, akkor leqyen legalább 15 méterBiztonsági távolság.
  A keszüléket hasznalat elott alaposan ellenorizni kell, lasd a karbantartasi utemtervet.

6.5 SzemelyesBiztonsag

A yagoszerszam nem all le azonnal a gep kikapcsolasat kovetoen.
- A keszüléket kizárolag bozótvágásra / nyírasra tervezték. A bozótvágôt / damilos nyírócsak a rendeltétésénék megfelelo munkák elvégzsésere használia.
Legyen eber, figyeljen arra, amit csinal, es hallgasson jozan eszere, amikor az elektramos szerszammal dolgozik. Ne hasznalja az elektramos keszuleket, ha faradt, vagy kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer befolyasa alatt all. Az elektramos szerszam hasznalata kozben fellepo pillanatnyi figyelmtenseg is sulvos szemelyi serulest okozhat.
Ezt a keszüléket nem hasznalhatjak a csökkentett fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (beleertve a gyermekeket is), hacsak a biztonságukér felelos személytol nem kaptak felügyeletet vagy utmutatast a keszülék hasznalatára vonatkozoan. A gyermekeket felügyelni kell annakbiztosítasa erdekében, hovy ne jatsszanak a keszülékkel.
- Soha ne engedje meg a gyermekeknek, vagy a gep es/vagy az akkumulator hasznalatara nem képzett személyeknek, hogy használjak vagy szervizeljék a gépet. A helyi törvenyek szabávozhatiák a felhasználó életkorát.
Tárolja az eszköket zárható helyen úgy, hogy azok a gyermektól és az illetéktelen személevkól elzárya legyenek.
Mindig tartsa a kezét és lábát a vágási területtól távol, foleg amikor bekapcsolja a motort.
- Viseljen megfelelo öltözeket. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa a Hajat, ruházatat és kesztyüit a mozoço alkatrészektőt átvol. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú hai beleakadhat a mozoço alkatrészekbe.
- Soha ne hasznalja a gépet, ha fáradt, ha szeszes italt fogyasztott, vagy ha olyan qvóqyszert szed, amely befolvásolhatia látásat. Iteloképességét vagy koordinácijat.
Viseljen szemelyi védöfelszerelést. Lásda „Szemelyi védöfelszerelés“ címszo alattiutasításkat
- Kapcsolja ki a gépet, ha azt szallitani kell. Mindig távolitsa el az akkumulátort, amikor a gépet egv masik szemelynek átadia.

6.6 Az elektromos szerszám használá tá gondoźása

• Ezzel a termékkel kizárólag a muszaki adatok címü fejezetben ajánlott vagoalkatrészek használhatók.

POWDPG7553 HU

• Soha ne használjon olyan gépet, amelyet az eredeti specifikácjihoz képest barmilyen módon átalakitottak. Soha ne használja a gépet robbanó vagy gyúlekony anyagok közelében.
• Soha ne hasznaljon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a kezikonyvben leirtBiztonsági ellenörzeseket, karbantartast es javitasi utasítasokat. Bizonyos karbantartasi esszervizelési intezkedeseket szakképzett es képzett szakembereknek kell vegrehajtaniuk. Lásda „Karbantartas" címszo alatti utasítasokat.
  Csak eredeti alkatreszeket hasznalion.
• Mindig ellenörizze, hogy a szellözonyilások szabadon maradjanak, és ne fedje be semmilyen szennvezódés.
  A gep inditasa elott fel kell szerelni minden burkolatot, yedolemezt es fogantvut.
  A gépetcsak nappali fenyben, vagymasjol meqvilagitott korulmenyek kozott hasznalia.
• Soha ne használja a gépet rossz idöben, pl. ködben, esöben, nedves vagy nyirkos helyen, erős széliben, nagy hidegben, ha fennáll a villamcsapás veszelye stb. A rendkivül meleg idöjarás a gép tulmelegedését okozhatia.

6.7 Mindig hallgasson a jozan eszre

Nem lehetséges minded oyan elképzelheto helyzet felsorolni, amivel szemben talalhatja magát. Mindig legyen ovatos, és hallgasson a jozan észere. Kerülje az összes oyan helyzet, amelyket úgy itél meg, hogy meghaladják a képességeit. Ha a jelen utmutató elolvasása után is meg mindigBizonytalan a muködési utasításokkal kapcsolatosan, akkor a folytatás elott forduljon szakemberhez.

7 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÜLTÖKHÖZ

Csak a jelen keszülékhez tartozó akumulátorokat és tõtőket használja.

7.1 Akkumulatorok

• Tilos bármí okból kifolyólag kinyitni.

Tilos olyan helyen taroIni, ahol a homerseklet meghaladhatia a 40^ -ot.

Csak 4 ^ C es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorok ártalmatlanitása során kövesse „A környezetvédelem" címü fejezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenül a positív (+) és a negató (-) kimenetek között érintkezés jönlecture, vagy fém tárgyhoztorténő veletlenszerő érintkezés során, az akkumulátor rovidzárlatos lesz és intenziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

• Ne melegitse. Ha az akkumulatorok 100 °C föle melegszenek, akkor a hegesztés, az elvalaszto szigeteles és az egyeb polymer rétegek megserülhetnek, amelyek az elektról it kiszivargásat és/vagy belső róvidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatásáre repedés vagy tuz keletkezhet. Söt tilos az akkumulátort elegetni, mert robbanás és/vagy intenszív tüz alakulhat ki.

• Extrem korulmenyek kozott elofordul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadekot eszlel az akkumulatoron, akkor kovesse az alabbi lépeseket:

-Ovatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel való erintkezest.

-Borrel valo erintkezés és szembe jutás eseten kövesse az alábbi utasításokat:

Azonnal oblitse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldaul citromlevel vagy ecettel.

Szembe jutás esétén legalább 10 percen keresztül oblögesse bó, tiszta vizzel. Forduljon orvoshoz.

7.2 Töltok

• Tilos ujra nem tölthető akkumulátorok felktését megkiserelni.
  A serulent verzetekeket azonnal cserelje ki.
• Tilosvizhatasanakkitenni.
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne szürja à t a tõlt ò burkolatát.
  A toltoCsak belteri hasznalatra alkalmas.

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

8.1 Tölto kijelzesei

Csatlakoztassa a toltot a konnektorhoz:

Folvamatos zold: kesz a feltoltésre.
Vilgojo piros: toltes folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akkumulator vagy a tolto hibas.

Megegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, húzza ki, és ellenorizze, hogy az akkumulátor a muszaki leirasban foglaltaknak megfelelo tipusu-e ehhez a toltöhz. Ne töltsön más tipusu akkumulátort, vagy oyan akkumuláort, amely nem illeszkedik biztonságosan a toltöbe.

1. Gyakran ellenorizzee a toltot es az akkumulatort, mikzben az a konnektorhoz van csatlakoztatva.
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltót a konnektorból, és húzza ki belöle az akkumuláort.
3. Hasznalat elott hagyja, hogy az akkumulator lehuljon.
4. Tárolja a toltó és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elöl elzarva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulator forro a szerszám folyamatos üzemeltétese miatt, a tõltest megelózöen hagyja lehülni szobahörmséklete. Ezzel megnöveli az akkumulator elettartamát.

8.2 Akkumulátor behelysezé / eltávolítása

FIGYELEM: Mielott barmilyen beallitast vegezne a szerszamon, kapcsolja azt ki, vagy tavolitsa el belole az akkumulatort.

• Az egyik kezevel fogja meg a szerszámot, a masik kezevel pedig az akkumulátort (31).
• A beszereléshez: tolja bele és csúsztassa akkumulátor az akkumulátor-tartó nyílasba, és ellenőrizze, hogy az akkumulátor hatoldalan a kioldó retesz a helyère pattant-e, illetve az akkumulátorBiztonságosan rögzítve van-e az Üzemeltetes megkezdese elott.
• Az eltavolitashoz: Nyomja meg az akkumulator kioldó reteszt, és ezzel egy idöben húzza ki az akkumulatort.

POWDPG7553 HU

8.3 Akkumulator-teljesitmény jelzo (3. ábra)

Az akkumulatoron talalhatok az akkumulator-teljesitmény kijelzök, ezert barmikor ellenorizheti az akkumulator toltottsegi allapotat, ha benyomja a gombot (35). Kérjuk, a keszülek hasznalata elott nyomja meg a kapcsolókat, hogy ellenorizze, az akkumulator legendöen feltoltott allapotban van-e a keszülek megfelelo mukodéséhez.

A 3 LED mutathatja az akkumulátor toltötségi állapotát:

3 LED vilagit: Az akkumulátor teljesen feltoltott.
2 LED vilagit: Az akkumulator 60% -ig feltoltott.
1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

9 ÖSSZESZERELEŠ

9.1 A vagoeszkoz felszerelése (2. ábra)

Szerelje fel a kis vagoeszkocz (2) a vedoburkolatra (1) a 2 db ST4*16 méretü csavar (3) segitségével.

9.2 A tengely felszerelése (3. ábra)

Lazitsa ki a rogzitogombot (8).
Huszka ki a reteszt (9) és forgassa el jobbra vagy balra amennyire lehetséges.
- Csusztaa az elulso csotengelyt a helyere a keszulek burkolatan talalhato csotengelyre.
- Húzza ki a reteszt (9), majd helyezze vissza eredeti helyzetébe.
- Forgassa el az elso csotengelyt ovatosan addig, hogy a retesz (9) a helyere kattanjon az elulso csotengely furataban.
Rögzütse a csötengelyt a helyère a gombbal (8).

9.3 A védōburkolat felszerelèse (4. ábra)

Helyezze fel a motorhoz megfelelo vedoburkolatot, majd huzza meg a 2 csavart ugy, hogy a vedoburkolat ne tutjon elmozdulni.

9.4 A vallszij felszerelèse (5. ábra)

• Allitsa a vallszij akasztojat kenyelmes helyzetbe.
  Csatolja be a vallszijat az akasztóba.

9.5 A kerek fogantyu felszerelése (6.ábra)

A kerek fogantyút legalább 25 cm-es távolságra kell felszerelni a készülék fogantyújától!

A labvedot mindig a kezelö oldalár kell felszerelni!

Helyezze a kerek fogantyut (11) a keszulek burkolatanak csotengelyere (2). Valasszon egy poziciot a csotengely aljan megelott kiegyenlittet beallitasi tartomanyon belul.
Helyezze a labvedot (12) alulrol a kerek fogantyura (11).
Rogztse a kerek fogantyut (11) es a labvedot (12) a gombbal (13); huzza azt meg.

9.6 A Iancfurész felszerelése (7. ábra)

Figyeljen oda a fureszlanc megfelelo forgasi iranyara. Ez a lancfurasz vedoburkolatan (15) es a lanckerek csavarja (20) felett van felttuntete.

A fureszlanc megfesztése az 5-6 lépésnek megfeleloen történik.

Helyezze a keszüléket vizszintes felületre.

POWDPG7553 HU

Tavolitsa el a lancfuresz vedoburkolatat (15) a csavarok dugokulccsal (14) tortenokilazitásával.
Fektesse le az uy fureszlancot egy hurokban es egyenesitse ki a gorbuleket. A vagoeleknek a lanc forgasi iranyaba kell nezniuk. Ha hatrafelne neznek, akkor forditsa meg a hurkot.
Helyezze a fureszlancot (17) a fureszlap barazdaiba. Allitsa be uy a Iancot, hogy a hurok a yezetolemez hatulso reszén legyen.
Tartsa a lancot a megfelelo pozicioban a gezetolemezen, es helyezze a hurkot a Ipckerek kore
- Helyezze a gezetolemezt (18) a lánckerékre (19) és a fürészlancot (17) a gezetolemezcsavariára (20).
- A csavar (21) dugókulcs (14) segitségével történő jobbirányú elforgatasával elöfeszítse meq a fúreszlancot (17).
Helyezze vissza a lancfuresz lemez vedoburkolatat (15) ismet a helyere. Huzza meg a csavart (16).

9.7 A fém vágoészköz cseréje a tengelyen

FIGYELEM! SEMMIKEPPEN ne használja a készüléket, ha a vagoeszköz meggorbult vagy annak fogai kicsorbultak, illetve kitoredeztek. Azonnal cserélje ki a megrongálódt vagoeszközt.

FIGYELEM! A vagoeszkoz kezelésekor és felszerelésekor mindedkor viseljen erős munkakesztyút.

9.7.1 Fém vagópenge (8. ábra)

Forditsa meg a szerszámot feijel lefelé, hagy a yagopenge cserié konnyebb legyen (2).
- Szerelje le a vagopenget (2), helyezze be az imbuszkulcsot a keszülken a vagopenge alatt talalhato nyilasba es az alatetbe (1). Forgassa el a vagopenget (1) addig, hogy az rögzüljön az imbuszkulcs segitségevel. Lazitsa meg a hatlapu anyat (5) (balmenetes) a hatlapu dugokulccsal, es tavolitsa el az anyat (5), a sapkát (4), a bilincs alatétet (3) es az imbuszkulcsot.
- Szerelje fel a vago pengét (2) a tengelyre úgy, hogy az alatét gezetöhornya illeszkedjen a vago pengében lévo megvezetőbe. Szerelje fel a bilincs alatétet (3), a sapkát (4), és rösztítse a vago pengét (2) a hatlapú anyával (5), m miközben az imbuszkulccsal ellentart az alatétnek (1). Ezután húzza meg az anyát az oramutató jarásával megegyező irányba forgatva.

9.7.2 Tengely (9-10. ábra)

Fogia meg a nvírófejet, helvezze be az imbuszkulcsot az aláteten lévo lyukon keresztül
- Csavarozza a tengelyt orajarassal ellentêtes irányba a tengelyre és húzza meq.

Ha a vagodamil tuli hossz, a keszulek elso hasznalatakor a vedolemezebe epitett penge levagja a tobbletet.

POWDPG7553 HU

10 ÜZEMELTETÉS

10.1 A lanc kenese

• A gezetölemezt és a füreszlancot soha ne mückötesse olaj nélkül. Ha a tengelyre szerelt gallyazófúreszt nem elegendo olajj használjuk, akkor a füreszlanc vágasi teljesitménye és elettartama csökken, mivel a füreszlanc hamarabb életlenné valik. Ügy erzékelheti, ha tül kevés az olaj, hogy akkor füst keletkezik vagy a gezetölemez színe megváltozik. A motor elindításakor az olaj azonnal a gezetölemezhez aramlik.

10.1.1 A láncolaj feltöltese

• Rendszeresen ellenorizze az olajtartalyban (24) az olajsint-jelzot, es toltse fel az olajat, ha az elerte a minimum _MIN" (26) jelzest. Az olajtartalyba kb. 100 ml olaj toltheto.
• Uritse ki a tartalyt, ha hosszabb ideig (6-8 hétig) nem használia a készüléket.

10.2 A sovénnyiro kiforgatasa (11.abra)

A sovénynyiro gezetölemezét rendszeresen ellenörizni kell, hogy az kopott-e és éles-e. Ha a fureszpenge eletlen, akkor az a keszülék tulterhelését okozhatja. Az ebböl kifolyolag keletkező károkat nem fedezi a garancia.

1. Tartsa aBiztonsagi vagolemezt a fogantyunal a vagolemez beallitasahoz (29).
2. Oldja ki aBiztonsagi kart (30) es tartsa lenyomva.
3. Ha ezzel egyidejuleg lenyomja a reteszelokart (28) is, akkor kilazithatja a vagolemez roqzitését.
4. Most el lehet forditani aBiztonsagi vagolemezt. Hasznalja kulonbozoo utkozoket, es hagyja, hogy az reteszelokar ismét visszaugorjon. 12 utkozesi poziciot lehet valasztani.
5. Ezután ismet engedje ki aBiztonsagi kart (30) es ellenörizze, hogy az visszaugrik-kiindulási helyzetébe.

10.3 A gallymetsző elforgatása

1. Huzza ki a zarat (27) es forgassa el 90^ -kal.
2. Fogja meg a tengelyre szerelt gallymetszot a védett hordozóresznél, és forgassa el a kivánt helyzetbe. Ot lehetséges pozício van.
3. Rögzítse a tengelyre szerelt gallymetszőt a retesz (27) kihúzásával és 90°-os visszaforgatásával azeredeti helyzetbe.

10.4 A gép elindítása

• A keszülék elindításához nyomja meg a fő kapcsolót, majd nyomja meg a biztonsági kapcsolót és húzza meg a kapcsolókart. Engedje el a kapcsolókart a leállitáshoz.

10.5 A gép leallitasa

A keszülk leallitásához engedje el a kapcsolókart.

10.6 A sorvennyiroval torteno munkavegzes

Vágás kózben figyeljen arra, hogy ne érjen hozza semmilyen tárgyhoz, pédául drótkerítéshez vagy novenytámasztékhoz. Ez a vágolemez sérulését okozhatja.

• A szemserulés elkerulése érdekében mindig viseljen védoszemüveget, amikor a soyennyíroval dolgozik.
• Mindig két kézzel erösen tartsa a készüléket, hogy az egyik keze a hatsó fogantyún, a masik keze pedig az elso kerek fogantyún legyen (A6). A ujja szorosan öleljék át a fogantvúkat.
  Ellenorizze a vallszijat (A 51B), hogy kenyelmes-e, ami megkonnyiti a keszulek tartasat.

POWDPG7553 HU

Ha a vagopengek szilard targyakba utkoznek, akkor azonnal kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki a halozati csatlakozot es tayolitsa el a targyat.

Kerülie a keszülk tulterhelését muködtêtes kozben.

10.7 A lancfurresszel torten munkavegzés

Ha a fūrészlanc alakad, akkor ne kiserelje meg erövel kihúzni a gallyazófūrészt, mert sérulésveszély all fennl. Kapcsolja ki a motort égy karral vagy ékkel szabaditsa ki a gallyazófūrészt.

• Jobban tudja irányitani a keszüléket, ha a fureszlap also résztét használja a fureszelésre (fureszlanc huzási irányban) és nem használja a fureszlap felso résztét (fureszlanc tolo irányban).
  A fureszlanc nem erhet a talajhoz vagy semmilyen targyhoz az anyag fureszelse kozben yagy azutan.
• Ügyeljenarra, hogy a fürészlanc ne akadjon be fürészelés kozben. A rönk nem törhet kette és nem hasadhat meq.
  Kerjuk, tartsa be a visszute s elleni oventzkedeseket (lasdBiztonsagi tajekoztatot).
  Tavolitsa el a lefelé lógo ágakat az ag felso részének fureszelésével.
• Az elcsavarodott agakat egvedileq kell méretre vagni.

10.8 A damilos orsoval torten o munkavegzés

• A kis füves területeken tartsa a készüléket kb. 30^ -os szögben, és félkörives mozdulatokkal eqyenletesen mozgassa a vágofejet jobbra és balra.
  A legjobb eredményt tegfeljebb 15 cm-es nagysagfu feseten lehet elerni. Ha a fu magasabb, akkor javasoljuk, hovy tobbszor menjen vegig a funyiroval.
• A fák, keritésoszlopok vagy egyeb akadályok körüli vágashoz lassan mozgassa a készüléket az akadály körül, és vágia le a damilszállal.
• Kerülje a rogzített akadályokkal (szíklák, falak, léckeritések stb.) való érintkezést. Ennek során aDMI gyorsan elhasználódk. Használjá a védoburkolat szélet a készülk a megfelelo távolságban történő tartásához.

Figyelem! Tilos a vagófejet muködés kozben a földre helyezni!

10.9 Munkavégzés a 3-fogú fûreszlappal

A keszülékkel történö munkavégzés során használa mindig a vállszijat és viseljen védöruházatot. Viseljen szem-, hallás- és fejvedő felszerelést. Ellenőrizze, hogy a fúszlap megfeleloen van-e felszerelve. Cserélje ki a sérült vagy topa alkatrészeket, mort ezek sérülésveszélyt okozhatnak.

A fureszlapotCsak nyitott es egyenletes teruleten vegt munkahoz hasznalja. Gondosan ellenorizze a levagando teruletet, es tavolitsa el az idegen targyakat. Kerulje a kovek, femek vagy egyeb targyak megutését. A fureszlap megserulhet, es fennall a visszaute seszelye
- Munkavégzs kozben tartsa a keszüléket a talaj felett, és lassan forgassa egyenletes ivben ide-oda, mint a kaszt.
- Ne tartsa a yagófeiet szögben.
- Ne használia a keszüléket vad Haitások yagy bokor yagásahoz.
- Rendszeresen Ellenorizzae a fureszlapokat, hogy talalható-e rajtuk serulés, és haszükséges, cserélie ki.

POWDPG7553 HU

10.10 Vágasi moźszerek

A hulladékterelö lemezzel és a zsinórtó fejel szabályosan felszerelt készülékkel jol nyírható az erösen benött gaz és a magas fü a nehezen hozzáferhéő helyeken - keríték, falak és alapzatok mentén, továbbá fák korul. Segítségevel teljesen eltávolithatjuk a novenyzetet egészen a foldig, megkönnyíte kert elkésztítesét vagy teljesen megtisz títhatunk egyBizonyos területet.

MEGJEGYZES: Meg ha ovatosan hasznalja is a keszuleket, az alapzatok, tegla- vagy kofalak kozeleben, ivek menten, stb. vegzett vagaskor a zsinor a szokvanyosnal jobban fog kopni. A szal meghosszabbitasahoz nyomja a mukdo keszulek also tengelygombjat a foldhoz.

10.10.1 Bozótvágás/fúnyíras

Mozgassa a bozótvagók kaszlásszerü mozdulatokkal ide-oda. A muvelet kozben ne billentse meg a zsinórtartó fejet. A megfelelo nyirasi magassag meghatározásához tesztelje a készüléket egy konkrét terülen. Tartsa a zsinórtartó fejet ugyanolyan magasságban az egyenletes nyirasi mélység biztosítasa erdekében

10.10.2 Bozótvágás szúk helyen

Tartsa a bozótvagó t eygenesen elore, egy kissé megdontve, ugy, hogy a zsinórtó fej alja a talajszint felett legyen es a zsinó r a megfelelo pontban erje a gyepet. A nyirast mindig magatól ellentétes irányban végezne. Nyíraskor ne húzza maga felé a bozótvagót.

10.10.3 Nyirás kerités/alapzat közelében

Dróthálos kerítesek, palánkok, kőfalak és alapzatok kozeleben lassan közelitsen a bozótvágóval, hogy minél kozelebb lenyírhassa a füvet, anélkül azonban, hogy a zsinór hozzácsapódna az akadályhoz. Ha a zsinór hozzaér köhöz, teglafalhoz vagy alapzathoz, akkor elszakad vagy kirojtosodik. Kerítesbe utódve a zsinórból leszakad egy darab.

10.10.4 Fünyirás fák korül

Fatorzsek körül a nyírast lassan végezze, nephogy a zsinór hozzaérjen a fakéreghez. Balrół jobbra haladva kerülje meg a fát. A zsinór hegyével közelitsen a fuhöz vagy a gazhoz, a zsinórtartó fejet enyhén elore dontve.

10.10.5 Teljes nyirás

FIGYELMEZTETÉS: A NOVENYZET TELJES ELTÁVOLITÁSÁT rendkivülóvatosan végezze. Tartson 30 m távolságot a kezelő, más személyek és allatok között e müveletek vegrehajtasa közben.

A teljes nyirás az összes novenyzet eltávolításat jelenti egészen a talajig. Ehhez a zsinórtó fejet kb. 30^ -os szögben jobbra kell donteni. Jobban irányithatja ezt a muveletet, ha megfeleloen beallitja a fogantyút. Ne probálkozzon ezzel a muvelettel, ha barmilyen esélye is van annak, hogy a szétrepuló törmelékek serülést okozhatnak a kezelonek, masoknak, illetve anyagi kart idezhetnek elő

10.10.6 A bozótvágóval nem szabad sepernil!

Sopres alatt azt ertjuk, hogy megdonjtuk a zsinortarto fejet, hogy elsoporjuk a szemetet a jardarol, stb. A bozotvagoros szerszamgep, amely akar 15 m-re vagy annal nagyobb

POWDPG7553 HU

távolságra is kirepitheti a kisebb koveket vagy az egyéh hasonlo hulladékot, személyi sérulést vagy anyagi kart okozva pl. a közeli gépkocsikban, hazakban és ablakokban.

10.11 Fynyiras kessel

KERULJE A VISSZALÖKÖDEST!

Visszalokódes alatt a mozmókes visszahatasat értjuk, amikor az erós fába, bozótbva vagy szilard tárgyba utkozik. Az ilyenkor ebredo eró hatására a kés nagy ivben visszalokodik.

Visszalokódéskor a kezelö elveszteti uralmat a gép felett, mialtal Ú maga vagy a szemelódok meqsérülhetnek.

Ne hasznalja a kest drotkerites, fem pozna, terepszegely vagy epuletalapzat kozelében.

Ne vágon életlen, repedit vagy seruǐt fūrészlappal. A vágas megkezdéselött vizsgálja meg, hogy vannak-e a terülen akadályok, pédául kovek, vagy rossz kerītesból visszamaradt, fém rudak, vagy gezetékek. Ha nem tudja eltávolitani az akadályt, akkor jelölje meg a helyét, hogy ki tudjakerülni a fūrészlappal. A kovek és fémek tompithatják vagy károsithatják a fūrészlapot. A gezeték ratekeredhet a fūrészlapra, vagy a levegöbe repūlhet.

Ne használa j a bozótvágóf fa vágására.

10.12 A sovénnyiro vágási technikai

A vastag agakat elozetesen vagia le agvago segitségével.
A kételú vagolemez mindkét irányban lehetóve teszi a vagast, vagy kaszaló mozdulattal eqvik oldralól a masikra.
Fuggoleges vagas eseten mozgassa a soyennyirot egy ivben egyenletesen elore vagy fel es le.
Vizszintes vágás esétén mozgassa a sövényírót sarlo-alakú mozdulatokkal a sövény széléhez, hógy a levágott ágak a foldre essenek.
A hosszú egyenesek elérése érdekében javasoljuk kifeszítétt verzetózsinórok elhelyezését.

10.12.1 Sövények formá rámá vágása

Az also agak lekopaszításanak elkerülse erdekében javasoljuk a sovények trapéz alakúra vágásat. Ez megfelel a noveny természetes novekedésénk, és lehetóve teszi a sovény optimális fejlédését. A vágás során csak az úées hajtások kerülnek eltávolításra, igy a süru lombozat és kellemés arnyék fog kialakulni.

• Elóször vágja le a sōvény oldalát. Ehhez mozgassa a sōvénynyirot alulró felfelé a novekedés irányába. Ha felürol lefelé vág, akkor a vékonyabb ágak kimozdulnak, ami azt eredményezheti, hogy egyes helyeken ritkulás vagy lyukak alakulnak ki.
  Vágja le a felso szélet izlésenek megfeleloen, laps formára, tetó alakúra vagy lekerekített formára.
  A fiatal novenyeket vagja a kivant formara. A fohajtasoknak sertetleneknek kell maradniuk addig, amig a soveny el nem eri a tervezett magassagot. Metssze az osszes tobbi haitast fele akkorara.
  A szabadon novo sovnyek gondozasa:
• A szabadon novó sövényeket vágaskor nem formázzák, azonban rendszeresen karban kell tartani, hogy a sövény ne legyen túl magas.

10.13 A lancfuresz vagasi technikai

Figyeljen oda a visszautés, valamint a leesó és a foldón levő ágak kockázatára.

10.13.1 Kis agak lefurészelése

Helyezze a furesz tamasztó feluletét az aghoz, hogy a vagás elkezdesekor megakadályozza a furesz rázkódo mozgását. Vezesse a fureszt gyenge nyomással fentról

POWDPG7553 HU

lefelé az agon át. Figyeljen oda az ág idó elòti eltörésère, ha esetleg rosszul itélte meg annak méretét és sulyat.

10.13.2 Nagyobb agak lefurészèlese:

Nagyobb agak eseten elszor vgezzen egy segito vagast annak erdekiben, hogy a vagasi folyamat iranyitott legyen. Ennek vegrehajtsahoz vgezzen elszor egy bevagast az ag also egyharmadaig (a fureszlap felso oldalaval). Majd ezt kovtoen fureszeljen fentról lefelé az elso vags iranyába (a fureszlap also oldalaval)

10.13.3 Furszelésszakaszonkent

A nagy vagy hosszú ágakat szakaszönként fureszelje le, hogy ezáltal irányítani tudja, hová esik a levágott rész.

• Elóször füreszelje le a fa also agait, hogy ezáltal megkönnyítse a levágott ágak foldre hullását.
  A vagens befejezese utan a furesz sulya hirtelen megno a kezel o kezeben, mivel ilyenkora furesz már nem tamaszkodik az agra. Ekkor fennall annak a veszelye, hogy elveszti az iranyitast a keszulek felett
• Az elakadas elkerulése érdekében a fureszt muködó lanccal kell kihuzni a vagásból.
• Ne fūrészelien a yágoeszköz heqvével.
• Ne az agtövēben végezze a vagast, mert ez megakadályozza a fa gyógyulásat.

11 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszüléket úgy alakitották ki, hogy az hosszú tavon minimális karbantartás mellett tudjön muködni. A polyamatos, kielegítő muködtétés fugg a keszülék gondozasától és a rendszeres tiszütistól.

• Rendszeresen tiszitsa meg a keszülék szellőnyilásat egy puha kefe vagy száraz ruha segütségevel.
• Rendszeresen tiszitsa meg a vagoszalat és a tekercset egy puha kefe vagy szaraz ruha segitsegével.
• Rendszeresen tiszittsa le a fuvet es a szennyezodest a vedoburkolat aljarol egy eletlen kaparokkessel.

11.1 A lancfuresz tiszitasa

A lancfureszt rendszeres idokzönként meg kell tiszitani a fureszportól.

Tavolitsa el a länckerékfog burkolatát.
Tavolitsa el a fureszlancot (17) a gezetolemezrol (18) es tiszitsa meg a gezetosint.
Tartsa élesen a fûreszlancot (17), es ellenörize annak feszességet, ellenörizze az olajszintet és az olajellátást.

11.2 A sovénnyiro tiszitása

Ellenorizzee a sovynnyirot, hogy vannak-e rajta kilazult csavarok a vagolemezen, es szukseg eseten huzza meg ezeket.
Távolítsa el a beakadt levágott anyagdarabokat.
- Olaispray yagy olajozó kanna segitségével tartsa karban a vagolemezt.

11.3 A nyiro és a bozótvagó alkatrész tiszitása

• Távolítsa el a beakadt levágott anvagdarabokat.
  A munka megkonnyitese erdekében tartsa élesen a fureszlapot (1).

12 MUSZAKI ADATOK

Típus	POWDPG7553
Névleges feszültseg	40 V
Motortípus	Kefe nélküli
Tengely Ø	26 mm
Tengely típusa	EGYENES
Alacsony rázkódású rendszer	Igen
Fogantyű típusa	D-FOGANTYÜ
Sövénynyíró
Vágasi szélesség	22 mm
Vezetőlemez típusa	Védett
Vágasi hosszúság	410 mm
Kettős hatású fürészlap	Igen
Gyorsleállitó	Igen
Láncfürész
Vágasi hosszúság	175 mm
Lanc sebessége	7 m/s
Lanc típusa	Oregon
Vezetőlemez típusa	Oregon
AutomATUS láncolajozó	Igen
Bozótvágó
Vágasi szélesség	255 mm
Fogásissebesség	7000 min-1
Fogak száma	3 T
Fürészlap kiterjedése	255 mm
Védoburkolat	Igen
Fünyíró
Vágasi szélesség	320 mm
Forgásissebesség	7000 min-1
Damil hosszabbító típusa	TAP&GO (ÉRINTS ÉS MEHETSZ)
Orsó Ø	2 mm
Orsó hosszúsága	5 m
Védoburkolat	Igen

13 ZAJ

A zajibocsátási értekeket a vonatkoz szabvány szerint mérték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	101 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	94 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgésszint)

4,3m / s^2 K = 1,5m / s^2

14 MILYEN GYAKRAN KELL KARBANTARTAST VÉGEZNI

14.1 Láncfürész

Az itt megadott ertekek a normalis uzemeltetei korulmenyeken alapulnak. Nagyobb igenybeveteit igenylo feltetelek, peldaul eros porkepzodés es hosszabb napi uzemido eseten a megadott idotartamokat ennek megfeleloen csokkenteni kell.

Készülékrész	Müvelet	A munka elkezdéselött	10 orahasználatután
Teljes készülék	Ellenőrizzé állapotát, szükség szerint cserélje a sérulta alkatrészeket	X
Hozzáfériési csavarok és anyák	Húzza meg	X
Lánckerék	Ellenőrizzé, cserélje ki, ha szükséges	X
Fürészlanc	Ellenőrizzé, olajozza meg, élezze meg vagy cserélje ki	X
Vezetölemez	Ellenőrizzé, forgassa meg, tisztrlsa meg, olajozza meg	X	X
Vágófej	Ellenőrizzé a megfelelofelszerelést	X
Fogaskerekek	Olajozza meg		X

14.2 Sövénnyiro

Az itt megadott ertekek a normalis uzemeltetesi körulmenyeken alapulnak. Nagyobb igenybevételt igenylo feltetelek, peldául eros porképzódes es hosszabb napi uzemidő esétén a megadott idöartamokat ennek megfeleloen csökkenteni kell.

POWDPG7553 HU

15 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotallái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megyásárolia a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsbol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi diiat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttállás.
• A keszülek nem rendeltetesszerü hasznalataból eredó séruléskért sem vallunk felelosséget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkezügvfelszolgálati kózpont végezheti el.
  Ha tovabbi informaciora van szuksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérlèse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyültani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétól elteró celra történő hasznalat), iltektemen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilh hagyasa), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallasi idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallasi idoszak kezdét et a keszülk csereje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasanak jogat, amikor a vásárlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellóznvilások, rendszeresen ellőrzötfszénkefék...)
  A yasarlasi szelyenyt a yasrlas idopontijanak bizonyitasahoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétserés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
• Az optimális mūködésBiztositasa érdekében a készüléket havonta legalabbegyszer fel kell tolteni.

16 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetõsege van. Az ujrahasznosítási lehetõsegekról érdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

17 MEGFELELOSEGIGNYILATKOZAT

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: 4-az-1-Ben Többukciós Kerti Szerszám

Márkanév: Powerplus

Cikkszám: POWDPG7553

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modositása érvenyteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured 92 dB(A)

Guaranteed

94 dB(A)

Notified Body

TUV SUD - DE

Annex V LwA (Hedge trimmer - Pruner - Brush Cutter)

Measured 101 dB(A)

Guaranteed 106 dB(A)

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláíras idöpontjäig):

EN60745-1:2009

EN60335-1:2010

EN50636-2-91:2014

EN ISO11680-1:2011*

EN ISO10517:2019*

EN ISO11806-1:2011*

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a társaság vezérigazgatója nevében jr el,

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser

6.2 Tpumep 3a kue nem

BHHMaHHe! O6pb7aIte BHHMaHHe Ha eIeKtpnuecknte Ka6eJI NaI rJaBaTa.

• Ynontpe6ata Ha Tpimepa 3a XINB NNET Tp8Ba Da ce n36yRbA, KOrato HabJIn3o IMa Xopa, Oco6eHO deca.
  Ako pexeunr ypeB BJe3e B KOHTaK T C UyXdo T JIIO HJN AKO pa6oTHnte uymoBe ce yBeHnuaT, HNI TpImepbT 3a KINB PNET 3aOnOHe Da BV6pnpa C HeOBuHaHO BnCoka cnna, N3KNUoyTe DnBraTeNa OCTaBeTe TpImepa 3a KINB PNET Da DOCTnRHe Do CbCToHne Ha nOKo. N3TerIte Te IeNcEla Ha eNeKtpo3axpaHbHeTo HIN N3BaTe AeKymJaTopa INpeDnprnemTe CneHNTE MepKn:

i. npoBepete 3a ueTn;
ii. npoBepete 3a pa3xna6eHn DeTaJnN 3aTeRHeTe BCnUKN pa3Xna6eHn DeTaJnN;

POWDPG7553 BG

iii. NOdMeHeTe NOBpeHEnTe DeTaJIn C eKBBaJIeHTN INI INI INONpaBeTe.

• I3knIouhe Te ypea n3BaIeTe 1eCeNa nn6baTepya nped:

i. NOUINCTBaHe INI ONCTpaHЯBaHe Ha 3aIpbCTBaHe;
ii. npOBepka, o6cnykBaHe nIpa6To nO TpIMepa 3a JINB PJIeT;
iii. perylnpate Ha pa6oTHaTa no3uNHa ypeDa 3a p3aHe;
iv. octabraye Ha xpactope3a 6e3 Hnd3op.

BHHar n ce yBepBaTe, ye TpImepbT 3a KINB PJIe T npabUNHO pa3noJoxeH B eHa OT nocOueHnte No3nUnn PpeDn NyckaHe Ha DBnraTeJr.
He n3non3BaIte TpIMep 3a JINB INeT C DepeKeTeH INN CNJIno n3HOce H6IOK 3a pR3aHe.
3a da npedotbpatnte onachocctta ot noxap, ybepeTe ce, ye no dBniratJe Hma HacIOBAHnI JnI JnCTa.
BnHaN Ce yBepBaIte, Ye BCNUK pBkoXBaTK N OBe3OnacTeJIHN YcTPOINCTBa Ca MOHTnpaHn, KOrATo n3NoJ3BaTe TpImepa 3a XNB PJIeT. Hnkora He ONITBaIte da n3NoJ3BaTe HeDOKpaI crNo6eH TpImep 3a XNB PJIeT IINI TpImep 3a XNB PJIeT C HEno3BOJeH MoDnΦnKaU.
BnHarnn3noJ3BaIte DBe pIe, KOraTo TpIMepbT 3a JINB PJIeTe O6OpyDbaH C DBe pKoXBaTK.
Bnharn ono3Habai Te obkaIaTa Bn cpea n o6pbuaTe BHMaHne Ha noteHuaJIHn onaCHOCTN, KOITo He MoKeTe da yyeTe 3apaDi IyMa, KOITo N3daBa TpImepa 3a XNB nnT.
-Дрьхte ka6eHa HactpaHa OT 30Hata Ha p3aHe. ПО Врeme Ha pa6Ota ka6eIbT Mожe da e CkPIT B XpACTnTe N MoKe INHcIeHTHO Da ce IpepeKe OT HOxA.
-ДрькTe BCnKuЧaCTn Ha TЯЛоTO HAcTppaH aT pexeUHox. He OTCpHaJIBaIte OTPa3aH MaTePnA n He DpBxTe MaTePnA 3a Pra3aHe, KOraTO HOxOBeTe Ca B DBHXKeHne. YBeRJaTe ce, Ye IpeBKnIOuBaTeJrE t N3KlOueH, KOraTO NOcHbTaTe MaTePnA nIpeDn3BnKan6blOKnPaH. Moment HeBHMMaHne, DOkato pa6OTnte C TpImepa 3a JxIB PJIET MOKe Da DoBeDe Do TeKko HapAHBaHne.
- Deça HNKORA He Tp86Ba Da n3NoJ3BaT TpIMep 3a JKNB PJIeT.
Ako TpimepbT 3a JxN B PJIeTe n3BeHeH OT pa60THO cbCTOAHne 3a CEJIte Ha NOdPbXkata, pOBepka IIN CbXpaHeHne, N3KIOUcTe DBNrAteJRA, N3BaTe TE UENCEla OT KOHTaTKaI INI IN3BaTe AkyMylatopa HAnbJHO ce yBepTe, Ye BCNUBvptAun Ce YACTn Ca DOCTURHaJI NCBCTOAHne Ha NOKo. Octabete MaunHaTa Da ce OxJaN IIpeDn da Ra pOBepNTe INI NaHCTPOTE I T.H.
- IpehacnyTe TpImepa 3a JxNB pIeT 3a pbkoxbatkata cbc cnprH HOK. Korato TpaHCnoptnpate uIN CbXpaHraBATE TpImepa 3a JxNB pIeT BnHaN npKpeynte NOKpHTneTo Ha pExeJMy MexAHn3bM. IpaBunHaT a pa6Ota c TpImepa 3a JxNB pIeT ZHe HAmann Bb3MOxHOCTTa 3a HapaHraBaHe OT HOxOBete 3a pr3aHe.

6.3 Bepuxekmpuoh

HE pa6oTeTe c BepxHnra TpnoH c eHa pka! Ot pa6oTa c eHa pka MoKe da nocneBa HapaHbAe Ha onepaToPA, NOMarau, OKoHN Xopa NIN KOMbHaCnRAOT TAX. BepxHnra TpnoH e npedHa3HaueH 3a pa6oTa c dBe pbue.
HE pa6oTeTe C BepnKHHa TpnoH, KOraTo CTe yMopeH, NOD Bb3deNCTBne Ha HapKOTn, ankoXoI nn nekapCTBa.
- I3noI3BaIte npedna3Hn 06yBkN, IIbTHO npnilraun dpexN, npedna3Hn pbKaBnU npedna3Hn yctpoiCTBa 3a OHTe, cnyxa n IuTeTo.
HE no3BOJBAaTe Ha npyH Xopa Da 6bDat Ha6NJn3O, KOrato CTapTpate NJIIN peKTe C BepNXHn TpnoH. DpbXte OKoJHnTe Xopa n XJBOTHN daJeY OT pa60THata 30Ha.
HE 3anoybaIte da pexkete npedna cTe noocntnnpa6oTHata 30ha,ocnypnn npabunHa cToka nPnAnHpaJIINbTg 3a n36yBaHe Ha naDaUTO DbpBO.
-ДрьхтЕ BCnчкнЧаctи Ha TЯлOTO cN dAneuy OT BepnKHNr TpnoH, KOraTO DBuratEnr pa6oTu.

POWDPG7553 BG

• Ipei Da cTapTaPe DnraTeIe Ce yBepTe, Ye BepNXHnT TpnoH He DoKocBa HnIO.
• IpeHacnTe BepxHnT PTOH CbC cnPnH DnRaTeJ, HnPaBnBaUa ShHa N BepnHa TPOHa Ha3aN 3aIyUnTe JdJeY OT TaNoTo BN.
  HEpaBoTeTe C BepKHe TpNoH, KOTo e NOBpeDeH, HnPaBnHOp eryInpaH nIi HeHaJIHo IIN HaJeKdHO CrIo6eH. YBepTe Ce, Ye DnKHeHneTO Ha BepKHNr TpNOH cNIPA, KOrATo DPOCeJIHHrT KOMaHDeH CNYcBk 6bde OCBO6OJeH.
• 3knioye Te DnraTeI npdi da ocTaBnTe BepxHn TpnoH.
  IIOIOKTe N3KNIOHTeHNO BHIMAHHe, KOraTO peXKeTe HnCKN XpactN u N3DbHKN, 3aUTo TBHKnT MaTePnaJI MOKe Da 6bJe yIOBEn OT Beprata Ha TpnoHa n3XBbPJIeH KbM Bac IINMOKe Da BN N3DbPNa N3BaKaJaN Bn OT paBHOBecne.
  Korato pexete KIOH, KOTo e HapperHaT, BHMaBaTe ToI da He OTCKOu Ha3aI Da Bn UdApN, Korato HAnpeXeHneTO Ha BJIaKHATA Ha DbPBeCNHaTa 6bJe OCBO6ODeHO.
  IopIbpxaTe pkoBtKITE cyx, nCTn 6e3 HauyHe Ha MacNo IIN rOpNBHa CMEC NO TAX.
  Pa6oTeTe C BepnKnHr TpnoH cAmo Ha MeCTa C Do6pa BeHTnJaun.
  HEpa6oTeTe C BepnKnHr TpnoH BDbPBO,OCBeH aKO He CTe CneuaHNo oByeH 3a TOBa.
  LJIto CepBn3HO 6cnykBaHe Ha BepnxHn TpnoH,OCBeH Ha NOnuNTe NOcoueHn B NOTpe6nteNCKOTO pkoBOOCTBO, Tp6Ba Da ce n3BbPmN OT KOMTeHTeH CepBn3EH NEPCOHJ IO NOIOIOBxKkAHa HA BepNXHn TpNOHn.
• Ipn TpaHcnpTnpe Ha BepxHHa TpnoH n3NoJ3BaIe CbOTBeTHaTa HOxHNu 3a HapabNaBaaTa uHa.
  HEpa6oTeTcBepKHHnraTPOH6n3OdoNnOKoIO Bb3nAmHeMeN TeuHOCTn nnra3OBeKaKToHa3aKpHTo,TakaHaOTKpHTo.MoKe da nocJeBa EKcnJIO3nIu/nnnoXkap.
• I3noI3BaIte npabHnHn HcTpymeHT: pexTe cmo DbPbecHa. He n3noI3BaIte BepxKnH TpNO 3a dpyrN ceEN OCBEN 3a Te3N, 3a KOnTO e PpeHa3NaYe. HanpIMep, He n3noI3BaIte BepxKnH TpNO 3a P3aHe Ha PnactMaCa, 3ndapnI N HeCTponTeHN MATEpHaJI.
  Haunhaeuiotnope6nteTp8Ba da noyu npakTneckn HcTpyk3a ynoTpe6ata Ha BepKHN TPOOH N PdePn3HaTa EKNNPOBka OT ONHTEH pa6OTHK.
  He ce onntBaIte da dbpxknte TpnoHa cAmO c eHaTa cn pka. He MoKeTe da KOHTPOINpAte peAKTNBHnTe CnN u MOKe Da 3ary6nTe ynpabneHne Ha TpNoHa, KoEtO MOKe Da IOBeDe Do NNb3raHe Nn OTCKaUHe Ha UHHaTn Ha Bepurata No IpOTExeHne Ha KNOH Nn CTBOJ.
  He pa6oTe He NKora C BepxHn Tpno H 3akpuTo. Baunr T BepxKeH TpnoH npOn3BexJa OTPOBn OTpa6OteH ra3OBe BeDhara cneI CTapTnpaHTo Ha DnRaTeJc BbTpEshO rOpHe, KOTo Moat Da 6bDaT 6e3 UByT NmMnPnc. YnotpeBaTa Ha ToBa n3dJIne MOKe Da DOBeDe Do npOn3BExJaHe Ha npax, Mblna Nm DM CbDbpxaX hIMKaN, 3a KOTo e N3BeCTHO, ye ca OnachN 3a DeTePDHnte OpraHn. PaeTe ce ot BpeDen npax, Mblna (HaNP. OT DbPBeCeH npax Nm MacJeHa Mblna OT Cma3BaHTo Ha BEpRata) n CbOTBETHO CE 3auHTeTe OT TxA.
  HocTe pBkABuIu I NOdIbPkaIte pBcTe cT TOnII. PpOdbJXHTeHaTa yNtpe6a Ha BepNXn TpnoHN n3Igara pa6OTnKHa H Bn6paun, KOTo MoT Da npUHHa Bn6paUNoHHa 6OJeCT. 3a Da HamaJIte pNcKa OT Bn6paUNoHHa 6OJeCT, MOJn HocTe pBkABuIu I NOdIbPkaIte pBcTe cT TOnII. Ppr NIOBaTa Ha HraKAKBn CmNTOMn Ha Bn6paUNoHHa 6OJeCT NotbpcTe He3a6abHO MedUnHcKa NOMou.
• PnDvHexe 6yfepebT C WInOBe HEnocpeCTBeHO 3aNpeDbHeHaTa NaHTa N 3aBbTeTe TpnoHa OKoNo Ta3n ToqKa. ByepebT C WInOBe Ce DnKc CpeuY CTBOJa.
  IopTe6nTeJIaT MoKe Da 3aMeHcam Camo Bepurata, HappaBJIbaUaTa uHa n 3aNaJIteJIHATA CBeu. BuHaUN OcnIpyraBte 3aMraHata c npBaUNHMaTePpAn, KaKTo e IocOueHO B CneUdNkauNTe Ha pkoBODCTBOTO.