POWDPG7553 - Multiverktyg PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	4-i-1 trädgårdsmultiverktyg (röjkniv, grästrimmer, häcksax, motorsåg)
Märke	PowerPlus
Modell	POWDPG7553
Strömkälla	40 V (Li-ion-batteri, medföljer inte)
Motortyp	Borstlös
Axeldiameter	26 mm
Axeltyp	Rak
Lågvibrationssystem	Ja
Handtagstyp	D-handtag
Häcksax - Bladlängd	420 mm
Häcksax - Skärbredd	22 mm
Häcksax - Dubbelverkande blad	Ja
Häcksax - Rotationshastighet	1 200 min⁻¹
Motorsåg - Skärlängd	175 mm
Motorsåg - Kedjehastighet	7 m/s
Motorsåg - Automatisk smörjning	Ja
Röjkniv - Skärbredd	255 mm
Röjkniv - Rotationshastighet	7 000 min⁻¹
Grästrimmer - Skärbredd	320 mm
Grästrimmer - Tråddiameter	2,0 mm
Grästrimmer - Spolelängd	5 m
Ljudtrycksnivå	101 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå	94 dB(A)
Vibrationer (vägt värde)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garanti	36 månader

Vanliga frågor - POWDPG7553 PowerPlus

Vilka tillbehör medföljer PowerPlus POWDPG7553?

Förpackningen innehåller: 1 häcksaxtillbehör, 1 motorsågstillbehör, 1 röjkniv/grästrimmertillbehör, 1 spole, 1 skärblad, 1 bärsele, 1 kedjestyrskydd, 1 bladskydd, 1 skydd, 1 hylsnyckel, 1 insexnyckel, 1 kedja, 1 kedjestyr och bruksanvisning. Batteri och laddare säljs separat.

Hur laddar jag batteriet och vad betyder laddarens indikatorer?

Anslut laddaren till ett vägguttag. När indikatorn lyser grönt konstant är laddaren redo. Röd blinkande indikerar pågående laddning. Grönt konstant betyder laddningen klar. Om både grön och röd lyser konstant är batteriet eller laddaren skadad. Ladda endast mellan 4 °C och 40 °C.

Hur monterar jag motorsågen på verktyget?

Placera skärkedjan i spåret på kedjestyrseln, montera sedan styrseln på kedjestyrbulten och kedjan på kedjehjulet. Spänn kedjan genom att vrida spännskruven medurs, sätt sedan tillbaka locket och dra åt muttern. Kontrollera rotationsriktningen som anges på locket.

Vilken olja ska användas för kedjesmörjning och hur fyller jag på?

Använd speciell motorsågskedjeolja. Oljetanken (kapacitet ca 100 ml) finns nära styrseln. Kontrollera nivån via indikatorn och fyll vid behov upp till märket 'MIN'. Smörjningen är automatisk när motorn är igång.

Hur startar och stoppar jag verktyget?

För att starta, tryck först på huvudströmbrytaren, sedan på säkerhetsbrytaren och slutligen på avtryckaren. För att stoppa, släpp avtryckaren.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder gäller för häcksaxen?

Håll alltid verktyget med båda händerna, bär skyddsglasögon och lämplig utrustning. Koppla bort batteriet innan ingrepp. Klipp inte nära elledningar. Kontrollera att bladet inte är skadat före användning.

Hur byter jag metallbladet på röjkniven?

Använd förstärkta handskar. Sätt in insexnyckeln i hålet under bladet för att låsa brickan. Lossa muttern (vänstergänga) med nyckeln. Byt blad, sätt sedan tillbaka fastbrickan, ringen och muttern och dra åt moturs.

Vilket regelbundet underhåll rekommenderas för motorsågen?

Före varje användning, kontrollera maskinens skick och dra åt skruvar. Efter 10 timmar, rengör och smörj kedjestyrseln, kontrollera kedjan (slipning eller byte) och kedjehjulet. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna.

Vad gör jag om sågkedjan fastnar under kapning?

Försök inte dra sågen med våld. Stanna omedelbart motorn och koppla bort batteriet. Använd en spak eller kil för att frigöra kedjan. Inspektera kapområdet innan du fortsätter.

Vilken garanti har PowerPlus POWDPG7553?

Garantin är 36 månader från inköpsdatum av första användaren. Den täcker material- och tillverkningsfel, men inte normalt slitage (batterier, laddare, blad, etc.) eller skador på grund av felaktig användning. Spara ditt köpkvitto.

BRUKSANVISNING POWDPG7553 PowerPlus

ADVARSEL: För du foretar justeringer ma du forsikre deg om at verktøyet er slätt av eller fjerne batteripakken.

9.5 Montering av det runde handetak (Fig. 6)

10.12 Kappeteknikker med hekktrimmeren

• Kutt av tykke grener på forhand med en kvistsaks.
  Den tosidige kuttestangen gjor det mulig a kutte i begge retningene, ell er begge sidene, hvis du svinger redskapet fra side til side.
• Hvis du kutter vertikalt, bør du forsøke Å bevege hekktrimmeren i en jevn bevegelse forover, eller opp og ned i buebevegelse.
  Hvis du kutter vannrett, anbefaler vi at du forer hekktrimmeren i en sigdformet bevegelse mot kanten av hekken, sik at de kutte de grenene faller til bakken.
• For à oppnà lange, rette linjer anbefaler vi at du setter opp stramme, rette träder som du kan bruke som rettesnor.

10.12.1 Forme hekker:

Det er anbefalt at hekker blir trimmet sik at de fär en trapesform. På这部分 maten bevarer man de nederste grenene. Dette er i samsvar med den naturlige planteveksten og bidrar til optimal plantevekst. Ved kutting er det derfor bare de unge skuddene som klippes, og over tid blir buskene blir tette og solide.

Produkt: 4-I-1 Kombi-Redskap

Merke: POWERplus

Modell:POWDPG7553

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgia,

10.10.1 Trimning / släning

5.1 Arbetsplatsen 6
5.2 Elektrisk sakerhet 6
5.3 Personlig sakerhet 6
5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg 7
5.5 Service 7
6YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR 7
6.1 Röjsag/Grästrimmer 7
6.2 Hacksax 8
6.3 Kedjesag 9
6.3.1 Sakerhetsatgärder mot kast 10
6.4 Kontroll fore start 10
6.5 Personlig sakerhet 11
6.6 Användning och vard av elverktyget 11
6.7 Anvand alltid sunt fornuft.. 11

7 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERIER OCH LADDARE 12

7.1 Batterierier 12
7.2 Laddare 12

8 LADDNING OCH MONTERING ELLER BORTTAGNING AV BATTERI 12

9.2 Montering av drivaxelenheten (Fig. 3) 13
9.3 Montering av skyddskapan (Fig. 4) 13
9.4 Montering av selen (Fig. 5) 13
9.5 Montering av runt handtag (Fig. 6) 14
9.6 Montering av kedjesagen (Fig. 7) 14
9.7 Byte mellan rjklinga och trimspole 14
9.7.1 Rokklinga (Fig. 8) 14
9.7.2 Spole (Fig. 9-10) 15
10 ANVÄNDNING 15
10.1 Kedjesmörjning 15
10.1.1 Pafylling av kedjeolja: 15
10.2 Justera svardets vinkel pa hacksaxen (Fig. 11) 15
10.3 Justera svardets vinkel pa kedjesagen 15
10.4 Starta maskinen 15
10.5 Stoppa maskinen 15
10.6 Arbeta med hacksaxen 16
10.7 Arbeta med kedjesagen 16
10.8 Arbeta med grastrimmern 16
10.9 Arbeta med 3-tandsklingan 16
10.10 Trimming 17
10.10.1 Trimming/klippning 17
10.10.2 Kort trimming 17
10.10.3 Trimning av staket och grunder 17
10.10.4 Trimming runtrtrad 17
10.10.5 Rojing 17
10.10.6 Svep inte med trimmern 18
10.11 Rojning med rojklinga 18
10.12 Klipptekniker med hacksaxen 18
10.12.1 Klippning av formade hækar: 18
10.13 Sagningsteknik med kedesag 18
10.13.1 Sågning av smågrenar: 18
10.13.2 Sågning av störreGRENAR: 19

10.13.3 Sågnig i sekctioner: 19

11 RENGORING OCH UNDERHALL 19
11.1 Rengoring av kedjesagen.. 19
11.2 Rengoring av hacksaxen 19
11.3 Rengoring av grastrimmer och rojsag.. 19
12 TEKNISKA DATA 20
13 BULLER 20
14 MAINTENANCE INTERVALS UNDERHÄLLSINTERVALL. 21
14.1 Kedjesag 21
14.2 Hacksax 21
15 GARANTI 22
16 MILJOHANSYN 22
17 FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE 23

MULTIVERKTYG FÜR TRÄDGÄRD 4-IN-1 40 V POWDPG7553

1 ANVÄNDNINGSOMRÄDE

Denna apparat ar konstruerad for foljande applicaktioner:

Röjsag (när den ar forsedd med en rojsagklinga): Röjsagen ar avsedd att rojaogräs och klätterväxter. Använd den inte für andra andamål, använd den aldrig for kapning av trå. Röj aldrig foremål med en diameter som overstiger 13 mm.
- Grästrimmer (när den ar Förssed med klipphuvud med nylonlina): Grästrimmern ar avsedd for att klippa gräs. Använd den inte für andraändamål.
- Hacksax (när den ar forsedd med fram- och atergaende kniv): Hacksaxen ar avsedd att anvandas for att klippa hackar och buskar med grenar med en diameter som inte ar grovre an 24 mm.
- Kedjesag: apparaten ar avsedd for att beskära grenar i trad.
Använd inteenna apparat for andamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning.
Lämpar sig inte for professionell bruk.

WARNING! För din egen sakerhet,LEASE nenna braksanvising och de allmanna sakerhetsanvisingarna noga innan du börjar anvanda apparaten. Om detta elektriska verktyg overlåts till nagon annan, ska但这n braksanvising alltid medfolja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Röjklinga
2. Drivaxelenhet
3. Avtryckare
4. Sakerhetskontakt
5. Selfäste
6. Skyddskapa
7. Trimmerhuvud
8. Låsvred

9. Lasknapp

10. Huvudströmbrytare/batteriindikator

11. Runt handtag

12. Benskydd
13. Vred Kedjesag
14. Monteringsnyckel
15. Svardskapa
16. Mutter
17. Sågkedja

18. Svard

19. Styrstift

20. Kedjedrev
21. Kedjestrackare
22. Oljefordelare
23. Oljetanklock
24. Oljetank
25. Oljejusterskruv
26. Oljeniväindikator
27. Lasknapp Hacksax
28. Lås-/Frigöringsspak
29. Handtag
30. Sakerhetsspak
31. Batteripack (MEDFÖLJER INTE)
32. Knapp for frigöring av batteripack
33. Laddare (MEDFÖLJER INTE)
34. Indikator for batteriniva
35. Knapp for batteriniväindikator

3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Avlagsna resterande forpacknings-ller transportstod (om sadant finns).
• Kontrollera att innehallet i forpackningen ar komplett.
• Undersök apparaten, natsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstätt under transporten.
• Förvara om möjigt forpackningsmaterialiet till garantitidens slut. Bortskaffa det)darefter via det lokala systemet for avfallshantering.

POWDPG7553 SV

WARNING: Förpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn fár under inga omständigheter tillåtas leka med plastpäsar! Det finns risk for kvävning!

1x hacksaxaggregate
1x kedjesagaggregat
1x grästrimmer/rojsag aggregat
1x rojtradkasset
1x rojklinga
1x sele
1x svardskapa

1x svardskapa
1x skyddskapa
1x insexnyckel
1x sexkantnyckel
1x sagkedja
1xsvard
1x bruksanvisning

Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller pa maskinen:

!	Anger risk für person-ller maskinskada.		Vi tillråder användandet av skyddsskor.
	Läs bruksanvisningen innan användning.		Bär handskar.
	Bär hörsksydd. Bär ögonskydd.		Se upp für slungade objekt och rikoschetter.
	Använd aldrig häcksaxen:när det regnar eller ar vätt. Fukt kan orsaka elstötar.		Håll ett minsta avständ på 15 meter till andra personer under användning.
	Maskin klass II - dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej (laddaren).	CE	Överensstämmer med tillämpliga europeiska standarder.
	Utsätt inte laddare och batteripacken:før vatten.		Tänd inte eld på batteripacken eller laddaren.
MAX.40°C	Omgivningstemperatur max. 40 °C (batteripacken).		Batteripack och laddare endast:før inomhusbruk.
	I enlighet med väsentliga krav i de europeiska direktiven.

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA VERKTYG

Studera noga samtiga sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar. Uraktlatenhet att folja sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar kan medfora risk for elektriska stotar, brand och/eller allvarlga persorskador. Spar alla sakerhetsanvisiningar och andra anvisiningar for framtida konsultation. Den nedan anvanda termen „elektriskt verktyg" i

sakerhetsanvisingarna avser natadrivna elektriska verktyg (med natakabel)ller batteridrivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Häll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dalgigt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning dar Explosionssrisk foreligger, dar det finns lattantandiga vatskor, gaser erer damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antanda damm och angor.
• Häll barn och kringstaende personer på avständ vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan fä dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk sakerhet

Kontrollera alltid att natspänningen overensstämmer med den pa markplaten angivna.

• Verktygets stickkontakt mäste passa till eluttaget. Stickkontakten fär under inga omständigheter andras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inteändrats och eluttag som overensstämmer med dessa minskar risken for elektriska stötar som kan vara döliga.
• Undvik kroppskontakt med jordade foremal som rorledninger, varmeelement, spasar och kylskap. Det foreligger storre risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
• Hall verktyget borta fran regn och fuktiga forhallanden. Vatten som trangt in i ett elektriskt verktyg okar risken for elektriska stotar.
• Se till att inga skador uppstar på natsladden. Bär aldrig eller hang upp verktyget i natsladden och dra aldrig i den for att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta frän stark varme, olja, vassa foremål och rörliga delar. Skadade eller tiltrasslade sladdar ökar risken För elektriska stötar.
• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande fällngningskaplar avsedda für utomhusbruk användas. Användningen av en für utomhusbruk avsedd fällngningskabel minskar risiken für elektriska stötar.
• Om det elektriska verktyget måste användas där det ar fuktigt, anslut det till attttag som ar skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risiken for elektriska stötar.

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du häller på med och använd sunt fornuft;när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg dà du ár trött ellere på verkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd sakerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Sakerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskodon, skyddshjälm och hörskydd, beroende på arbetets art, minskar risiken für personskador.
• Undvik att verktyget sats igang oavsiktligt. Kontrollera att till/fran-kontakten stär i frän-läge innan nätkontakten sats i eluttaget. Attbara verktyget med fingret på till/fran-kontakten aller att satta i nätkontakten med till/fran-kontakten i till-läge kan leda till olyckor.

POWDPG7553 SV

• Avlagsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lammats kvarsittande i anslutting till pågon rorlig del av verktvget kan resultera i personskador.
• Sträck dig inte für langt. Stå alltid sækert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyaget i oförutsedda situationer.
• Bar lamplig klädsel. Bar inte lost ätsittande kläder erer smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän det elektriska verktyget. Lõst ätsittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
• Om det finns anordninger for att ansluta dammutsugnings- och dammupssamlingsutrustning, se till att dessa ar anslutna och anvands på ratt satt. Anyandingen av saban utrustning minskar med damm forknippade risker.

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg

• Forcera inte det verktyget. Använd det elektriska verktyg som böst motsvarar det arbete som sca utforas. Med ratt verktyg, som fär arbeta i den takt det ar avsett for, utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elektriska verktyg om till/frän-kontakten inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med till/frän-kontakten ar farligt att använda och mäste repareras.
• Dra nätkontakten ur eluttaget innan nagra inställninger av verktyget foretas, före byte av arbetsverktyg, och dä verktyget laggs at sidan. Dessa förebyggande säkerhetsatgarder forhindrar att verktyget oavsiktligt startas.
• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll für barn. Låt inte personer som inte ar förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på oerfarna användare
• Underhäll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderigt och inte kärvar, och att deinte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets fonction. Om verktyget har delar som ar skadade, låt reparera det innan det Åter används. Många olyckor orsakas av att man använder)daltigt underhallna elektriska verktyg.
• Häll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt unterhällna skärverktyg med skarpa skärkanter ar minde benägn att kärva eller fastna och lättare att bemästra.
• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i overensstammelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsets medenna speciella typ av verktyg, med beaktende av arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användningen av elektriska verktyg forandra ändamål an de de ar avsedda for kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Lat endast kualificerat fackfolk reparera verktyget med anvandande av originalreservdilar. Detta for att garantera att verktygets sakerhetsstandards vidmakthalls.

6YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR

6.1 Röjsag/Grästrimmer

• Lat inte personer som inte ar vana att anvanda rojsagen/grastrimmern erler som inte LAST dessa instruktioner anvanda verktyget. Rojsagar och grastrimmerns ar farlga om de anvands av otranade anvandare
• Se till att alla som skä använda röjsågen/grästrimmern Först lasser braksanvisningen.
• Låt aldrig personer som inte LAST dessa instruktioner, personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller personer som saknar erfarenhetller kunskap av verktyget. Anyändarens älder kan begränsas av lokala fororderinggar.
• Använd verktyget med stor försiktigkeit och uppmärksamhet.
• Använd utrustingen endast om du är iett gott fysiskt skick. Utför allt arbete lugnt och fösiktigt. Använd sunt fornuft och tank på att du som användare ansvarar für olyckor eller risker som uppSTAR for andra personer eller annan egendom.

POWDPG7553 SV

• Använd aldrig utrustingen after att ha druckit alkohol eller tagit droger, eller om du kanner dig trott ell er sjuk.
• Undvik oavsiktlig start. Bär inte batterimonterad utrustning med fingret på avtryckaren. Se till att omkopplaren ar avstängdningar du monterar en batterikassett.
• Motorn skå stängas av omedelbar om utrustningen visar nagra tecken på problem eller oegentligheter.
• Stäng av och ta bort batterikassetten när du vilar och när du lämnar urrustningen utan uppsikt. Placera den på en saker plats for att Förhindra fara for andra eller skada pa urustningen.
• Försök inte använda utrustningen med väll. Den fungerar bättre och risken für skada ar minde om den används i den hastigkeit de utformats for.
• Sträck dig inte. Se till att alltid ha fotfaste och god balans.

6.2 Häcksax

Varning! Var uppmärksam på luftledningar.

• Användning av häcksaxenör undvikas nar manniskor, särskilt barn, ár i narrhen.
• Om knivarna kommt i kontakt med ett främande foremål erer om arbetsljudet ökar ellerehacksaxen vibrerar onormalt, stäng av huvudströmbrbrytaren och låt hacksaxen stanna. Ta ur batteripacken och vidta foljande Åtgärder:
• häll utkik after skador;
• kontrollera om det finns ösa delar och gör fast alla ösa delar;
• byt ut skadade delar mot motsvarande delar aller lát dem repareras.
  Stang av huvudstrombrytaren och ta ur batteripacken fore:
• rengöring eller avlågsnande av blockering:
  inspektion, service aller arbete på häcksaxen;
• justering av svardets arbetsposition;
• det att häcksaxen lámnas obevakad.
• Se alltid till att häcksaxen ar ordentligt fixerad i ett av de angivna arbetslägena innan den startas
• Använd inte häcksaxen med att defekt aller starkt utslitet klippaggregat.
  Foratt undvika brandrisk,se till att motorn ar fri fran avlagringar och lov.
• Se alltid till att alla handtag och sakerhetsanordninger ar monterade när du anvander hacksaxen. Försök aldrig använda en hacksax där nagot saknas eller en hacksax med otilatna modifieringar.
• Håll häcksaxen med bända handerna dā den är utrustad med två handtag.
• Bekanta dig alltid med din omgivning och var uppmärksam pa potentiella faror som du inte kan höra på grund av det liud som häcksaxen avger.
• Häll kabeln borta frän klippområdet. Under arbetet kan kabeln finnas gömnd bland buskar och kan av misstag klippas av av knivarna.
  Häll alla kroppsdelar borta frän knivarna. Ta inte bort klippt material och häll inte i material som skä klippas Near knivarna rör sig. Se till att strömbrytaren ar av när du tar bort fastnat material. Ett ögonblick av ouppmärksamhet Near du använder häcksaxen kan leda till allvarliqa personskador.
  Barn fãr aldrig anynda hacksaxen.
• Om häcksaxen tas ur drift für unterhalb, inspektion aller forvaring, stäng av huvudströmbrytaren, och ta ur batteripacken och se till att alla roterande delar har stannat. Låt maskinen svalna innan du kontrollerer erller justerar den, etc.
• Bär häcksaxen i handtaget med knivarna stoppade. Vid transport eller forvaring av häcksaxen sca du alltid satta på svärdskåpan. Korrekt hantering av häcksaxen hjälper till att undvika eventuella persorskador frän knivarna

POWDPG7553 SV

6.3 Kedjesag

• Använd INTE kedjesågen med bara en hand! Allvarliga skador kan asamkas operör, hjälpare eller askadare om kedjesågen används med endast en hand. En kedjesåg ar konstruerad for att användas med två händer.

Anvand INTE kedjesagen om du ar trott, ellr pa verkad av droger, alkohol eller mediciner.

• Använd skyddsskor, tatt Åtsittende kläder, skyddshandskar och skyddsutrustning für ögon, hörsel och huvud.

• Lat INTE andra personer vara naraRARY du startar ell erarbetar med kedjesagen. HALL askadare och djur utanfor arbetsomradet.

Borja INTE saga forran du har en ren arbetsyta, star sakert och har en planerad retrattvag.

• Håll alla kroppsdelar borta frän saggedjan nar motorn ar igang.

• Innan du startup sagen, se till att sagkedjan inte ar i kontakt med nagonting.

Bär kedjesagen med motorn avstängd och svard och sagkedja riktade bakat.

• Använd INTE en kedjesåg som ar skadad, felaktigt justerad eller inte komplett och sækert monterad. Se till att sagkedjan slutar rora sig Near avtryckaren släpps.

• Stäng av motorn innan du sätter ner kedjesågen.

• Var ytterst forsiktig när du kapar småskog och skott aftersom smalt material kan fangasagkedjan och piska mot dig aller dra dig ur balans.

• När du sāgar en gren som ar under spanning, var uppmärksam pa fjaderverkan sa att du intekommen att traffas nar spanningen i trafibrerna släpper.

• Håll handtagen torra, rena och fria fran olja eller brändslandningar.

Anvandendastkedjesagenivalventileradeutrymmen.

• Använd INTE kedjesågen uppe i trad savida du inte har fätt en särskild utbildning.

• All kedjesågsservice, forutom de moment som anges i bra克斯anvisingens sakerhets- och underhallsinstruktioner, ska utforas av kompetent kedjesågsservicepersonal.

När du transporterar kedjesågen, använd svärdskåpan.

• Använd INTE kedjesågen nara eller runt brandfarliga vätskor eller gaser, varken inomhus, eller utomhus. En explosion och / eller brand kan uppsta.

ANVAND RATT VERKTYG: Saga endast i tra. Anvand inte kedjesagen for andamal som den inte ar avsedd for. Anvand till exempel inte kedjesagen for att saga i plast, murverk ell er andra byggmaterial.

• Förstagångsanvändare bör fö instruktioner hur man använder kedjesåg och skyddsutrustning av en erfaren operatör.

Forsok inte halla sagen med endast en hand. Du kan inte kontrollera reaktiviva krafter och du kan forlora kontrollen over sagen, vilket kan leda till att svardet och kadjan glider aller studsr langs grenen aller stocken.

• Använd aldrig kedjesågen inomhus. Den kan generera damm, dimma och Ångor som innehäller kemikalier som ar kända for att orsaka reproductionsskador. Var medveten om skadligt damm, dimma (som sāgdamm eller oljedimma是从 kedjesörnjningen) och skydda dig ordentligt.

• Använd handskar och häll händerna varma. Längvarig användning av kedjesågar som utsätter operatoren for vibrationer kan orsaka vitfingersyndrom. För att minska risiken für vita fingrar, använd handskar och häll din hand varm. Om nagra vita fingrar uppträder, kontakta omedelbart lakare.

• Kör i kedjesågens spikade stötfangare direkt bakom det avsedda gängjärnet och vrid sagen runt denna punkt. Den spikade stötfangaren rullar mot stammen.

• Endast kedja och svard kan bytas ut av anvandaren sjalv. Se alltid till att du byter ut med ratt componenter enigt anvisingarna i manualen.

6.3.1 Sakerhetsatgärder mot kast

KAST kan intraffa nar NOSEN eller ANDEN på svardet nuddar ett foremal, eller nar traet stanger in och klammer sagkedjan i snittet.

Vidröringskontakt kan i vissa fall orsaka en blixtnabb omvänd reaktion genom att kasta svärdet uppät och bakat mot operatoren.

KLÄMNING av sagkedjan UNDERTILL på svärdet kan DRA sägen framåt frän operatoren. KLÄMNING av sagkedjan UPPTILL på svärdet kan SKJUTA svärdet snabbt tillbaka mot operatoren.

Nágon av dessa reaktioner kan leda till att du tappar kontrollen över sagen, vilket kan leda till allvarlig personskada.

• Med en grundläggande Förstälse av kast kan du minska eller eliminera overraskningselementet. Plotslig overraskning bidrar till olyckor.
• Håll att fast grepp om sagen med båda händerna, höger hand på det bakre handtaget och den vänstra handen på det främre handtaget nar sagen ar igång. Använd att fast grepp med tummar och fingrar som greppar kedjesågens handtag. Ett fast grepp hjälper dig att hälla tillbaka kast och behälla kontrollen over sagen. Slapp inte sagen.
• Se till att området)där du arbetar ar fritt frän hinder. Låt inte svärddets spets komma i kontakt med en stock,gren ell er nagot annat hinder som kan komma i vagen när du kör sagen.
  Saga med högt motorvarvtil.
• Strack dig inte for langt saga inte over axelhöjd.
  Följ tillverkarens instruktioner for slipning och underhäll av sagkedjan.
• Använd endast svärd och kedjor,enigt tillverkarens specifikationer,ller motsvarande.

OBS: sagkedja med lag kastendens ar en kadja som har uppfyllt kast-prestandan.

WARNING: Kast kan leda till att operatoren tapped kontrollen over kedjesågen och till allvarlig personskada eller dödlig skada for operatoren aller相关政策 som star i narheten. Var alltid alert. Rotationskast och klämmingskast ar de största farorna och den främsta orsaken till de flesta olyckor.

6.4 Kontroll fore start

• Ta alltid bort batteriet for att forhindra att maskinen startas oavsiktligt. Koppla alltid bort batteriet innan du utfor nagot underhallsarbete pa maskinen.
• Innan du anvander maskinen och after eventuella stotar ska du kontrollera utrustningen med avseende på slitage och skador och reparera after behov.
• Kontrollera arbetsområdet. Avlagsna alla lõsa foremål, t.ex. stenar, krossat glas, spik, staltråd, snöre etc. som kan slungas ut ell er lindas runt klingan erller klingskyddet.
• Användaren måste till att alla personer och djur häller sig på att avständ på minst 15 meter under arbetetsgang. Om flera personer arbetar i samma område skä sakerhetsavstandet vara minst 15 meter.
  Gör en grundläggande kontroll av maskinen före användning. Se unterhällsschemat.

POWDPG7553 SV

• Skärverktyget stannar inte direkt after att maskinen stängts av.
• Maskinen ar endast avsedd att anvandas som rojsag/grastrimmer. Anvand inte maskinen for andra arbeten an de som den ar avsedd for.
• Var på din vakt, se dig für och använd sunt fornuft;nár du använder verktyget. Använd inte ett elverktyg;nár du arrott ell erpa verkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks oaktsamhet vid användning av elverktyg kan leda till allvarliga personskador.
  Den har maskinen ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt, fysisk, sensorisk erler mental formaga, ellr som saknar erfarenhet erer kunskap om maskinen, savida de inte overvakas ellr instrueras gallande anvandningen av maskinen av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn ske overvakas for att sakerstalla att de inte lekar med maskinen.
• Låt aldrig barn eller andra personerutan utbildning i användning av maskinen och/eller batteriet använda eller utföra underhällsarbete på dessa. Användarens alder kan begränsas aylokala lagar.
• Förvara utrustningen på en plats som går att lasa och så att den är utom räckhäll for barn och obehöriga.
  Håll alltid händer och fötter borta frän klingan, särskilt nar du startar motorn.
• Klä dig på lämpligt satt. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken eller langt här kan fastna i de rörliga delarna.
• Använd aldrig maskinen om du är trött, har druckit alkohol eller om du går på mediciner som kan på verka synen, omdömet eller koordinationen.
• Använd skyddsutrustning. Se instruktionerna under rubriken "Personlig skyddsutrustning".
• Stäng av maskinen nar den skä flyttas. Ta alltid bort batteriet nar du lämnar over maskinen till en annan person

6.6 Användning och vard av elverktyget

• De enda tillbehören som du kan använda med den härprodukten ar de skärverktyg som vi rekommenderar i kapitlet med teknika data.
• Använd aldrig en maskin som modifierats på nagot satt是从sina ursprungligaspecifikationer. Anyänd aldrig maskinen i narheten av explosiva eller brandfarliga material.
• Använd aldrig en trasig maskin. Utför sakerhetskontroller, underhalb och service enigt instruktionerna i den har bruksanvisningen. Vissa unterhälls- och serviceatgärder maste utforas av utbildade och kvalificerade specialister. Se instruktionerna under rubriken Underhalb
• Använd endast originalreservdelar.
  Se alltid till att ventilationsoppingarna halls rena fran skrap.
• Alla kâpor, skydd och handtag maste monteras innan du startar maskinen.
• Använd endast maskinen i dagslius aller andra väl upplysta forhällanden.
• Använd aldrig maskinen iDSLigt vader, till exempel dimma, regn, fuktiga och vata forhällanden, starka vindar, stark kyla, askovader etc. Extremt varmt vader kan leda till att maskinen overhettas.

6.7 Använd alltid sunt fornuft

Det ar omjigt att forbereda sig for alla mojiga situationer man kan tankas hamna i. laktta alltid forsiktighet och anvand sunt fornuft. Undvik alla situationer som du anser ligger utom din kompetens. Om du anda kanner dig osaker på driftprocedurerna after att ha last dessa instruktioner sca du radfraga en expert innan du fortssätter.

7 EXTRA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERIER OCH LADDARE

Använd endast batterier och laddare som ar avsedda for den har apparaten.

7.1 Batterier

Forsok aldrig att av nagon anledning oppna ett batteri.

• Förvara inte batterier erller batteripackar pa platser darr temperaturen kan overstiga 40^

• Ladda endast vid en omgivningstemperatur mellan 4^ C och 40^ C .

• När du kasserar batterier, följ instruktionerna i avsnittet "Miljöhänsyn".

• Se till att du inte orsakar kortslutning. En direkt aller oavsiktlig kontakt med metallfremål mellan den positiva (+) och negativa (-) polen kortsluter batteriet och ger upphov till en intensiv ström som orsakar varmeutveckling och som kan leda till att batterihöljet spricker och fattar eld.

• Se till att batterierna inte utsats for varme. Om batterierna upphettes till over 100^ , kan tätning, isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas, vilket kan resultera i att elektrolyten lacker ut och/eller intern kortslutning vilket leder till varmealstring som kan orsaka att batteriet brister och fattar eld. Dessutom fär batterierna inte kasseras genom att kasta dem i elden. De kan exploderera eller hättig brand kan uppsta.

Under extrema forhallanden kan batterilackage intraffa. När du marker vatska på batteriet, gör följande:

• Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.

• Om vātskan;kommit i kontakt med hud uller ögon,folj instruktionerna nedan:

Skolj genast med vatten. Neutralisera med en mild syra, t.ex. citronsaft ell er vinager.
Om vatskan kommt i kontakt med ögonen, skölj rikligt med rent vatten i minst 10 minutes. Konsultera en lakare.

Brandfara! Undvik att kortsluta polerna på ett urtaget batteri. Batterier fär inte eldas upp.

7.2 Laddare

Forsok aldrig att ladda iche-uppladdningsbara batterier.
- Lat omedelbart byta ut defekta sladdar.
Laddaren fár inte utsattas for vatten eller fukt.
Laddarenfarinteoppnas.
Forsokinte sticka in nagot i laddaren.
Laddaren ar uteslutande avsedd for anvandning inomhus.

8 LADDNING OCH MONTERING ELLER BORTTAGNING AV BATTERI

8.1 Laddarindikationer

Anslut laddaren till natstrommen:

Lyser gront: klar for laddning.
- Flimrar rott: laddar.
Lyser gront: laddad.
- Lyser gront och rott: batteri aller laddare skadad.

Obs! Om batteriet inte passar ske du koppla ur det och kontrollera att batteripacken ar av korrekt modell for laddaren enligt specifikationstabellen. Ladda inga andra batteripackar aller batteripackar som inte passar i laddaren.

POWDPG7553 SV

1. Häll koll på laddaren och batteripackenNDAR de ar anslutna till varandra.
2. Koppla ur laddaren fran nätströmmen och fran batteripacken nar laddningen ar fardig.
3. Låt batteripacken svalna helt innan du använder det.
4. Förvara laddaren och batteripacken inomhus och öåkomligt für barn.

OBS! Om batteriet ar varmt after langre användning i verktyget ska du lata det svalna till rumstemperatur fore laddning. Detta frolanger batteriernas livslängd.

WARNING! Innan du gör nagra justeringar ska du se till att verktyget ar avständt eller ta bort batteripacken.

• Häll i verktyget med ena handen och batteripacken (31) med den andra.
  Gör sāhär für att montera batteriet: tryck och skjut in batteripacken i batteriporten, och se till att frigöringsssparren på baksidan av batteriet klickar på plats och att batteriet sitter ordentlich innan du börjar använda verktyget.
  Gor sahär for att ta bort batteriet: Tryck in batteriets frigöringspparr samtidigt som du drar ut batteripacken.

8.3 Indikator for batterinivá (Fig. 1)

Det finns indicatorer for batterinivå på batteripacken. Du kan kontrollera batterinivå genom att trycka på knappen (35). Innan du använder maskinen skä du trycka på avtryckaren für att kontrollera om batteriet har tillräckligt med laddning for att maskinen skä fungera korrekt.

De tre lysindikatorerna visar batterinivan:

• Tre lysdioder ar tanda: Batteriet ar fulladdat.
  Tyalysdioder ar tanda: Batteriet ar 60% laddat.
  En lysdiod ar tand: Batteriet ar nastan urladdat.

9 MONTERING

Montera skärbladet (2 i fig. 2) på skyddskápan (1) med 2 ST4 * 16-skruvar (3).

• Lassa lasyredet (8).
• Dra ut lasknappen (9) och vrid den at vänster eller höger sö langot det gär.
  Skjut den nedre delen av drivaxelenheten i det rormade holjet pa drivaxelenhetens ovre del
• Dra ut Låsknappen (9) och yrid den tillbaka till sitt ursprungliga进展情况.
  Vrid forsiktigt pa den nedre delen av drivaxelenheten tills lasknappen (9) klickar pa plats i halet pa den nedre delen av drivaxelenheten.
  Säkra hopkopplingen av drivaxelenheten genom att dra at lasyredet (8).

9.3 Montering av skyddskapan (Fig. 4)

Montera trimmerskydd for motorn och dra sedan at de 2 skruvarna sa att skyddet inte ror pa sig.

9.5 Montering av runt handtag (Fig. 6)

Det runda handtaget maste monteras med ett avstand pa minst 25 cm till det fasta handtaget!

Benskyddet maste alltid monteras pa den sida operatoren star!

• Placera det runda handtaget (11) på det rörformiga skaatet på drivaxelenheten (2). Välj en position inom det plana justeringsområdet markerat på nedre delen av det röriformade skaatet.
  Passa in benskyddet (12) på det runda handtaget (11) underifran.
  Fast det runda handtaget (11) och benskyddet (12) med vredet (13) och dra at det.

Spann sāgkedjan enligt de Första 5-6 stegen.

• Placera redskapet på att plant underlag.
• Ta bort kediedrevkåpan (15) genom att lossa muttern (16) med monteringsnyckeln (14).
  Lagg den nya sagkedjan i en slinga och rata ut eventuella knixar. Kedjelankarnas vinklade skarkanter sca vara vanda i kedjans rotationsriktning. Vand slingan om de ar riktade bakat
• Placera sagkedjan (17) i svardssparet. Placera kedjan sa att det finns en slinga vid svardets andere.
  Häll kadjan på plats på svärdet och placera slingan rund kedjiedrevet.
• Placera svardet (18) over styrstiftet (19) och sagkedian (17) på kedjiedrevet (20).
• Spann sagkedjan (17) genom att vrida kedjestrackaren (21) medurs med monteringsnyckeln (14).

Satt tillbaka kejdedrevkapan (15). Dra at kedjedrevkapans mutter (16).

9.7 Byte mellan röjklinga och trimspole

VIKTIGT: ANVÄND ALDRIG apparaten om röjklingan ar svekller om tander ar skadade eller saknas. Byt omedelbart en skadad röjklinga.

VIKTIGT: Använd alltid grova arbetshandskar vid hantering och montering av röjklingan.

9.7.1 Röjklinga (Fig. 8)

Vand roisagen upp och ned sa att roiklingan (2 i fig. 7) enkelt kan bytas eller monteras
For att demontera en rojklinga (2), for in sexkantnyckeln genom hålet på maskinhuset under rojklingan och underlaggsbrickan (1), rotera rojklingan (2) for hand tills sexkantnyckeln greppar i drivaxeln. Lossa insexmuttern (5) (vänstergänga) med insexnyckeln och ta bort muttern (5), manschetten (4), spannbrickan (3) och, vid byte, den gamla rojklingan (2), samt sexkantnyckeln.

POWDPG7553 SV

• Montering: montera rojklingan (2) på drivaxeln sä att underlaggsbrickans (1) styrning passar i axelhålet på rojklingan (2). Montera klämbrickan (3) och manschetten (4). Medan drivaxeln under underlaggsbrickan (1) hälls fast med sexkantnyckeln, sakra rojklingan (2) genom att dra at insexuttern (5). Insexuttern dras at medurs.

9.7.2 Spole (Fig. 9-10)

• Håll i trimmerhuvudet, För in insexnyckeln genom hålet pa brickan
• Skruva fast spolen moturs på drivaxeln och dra at.

Om linan ar for lang när du anvander utrustningen for Första gangenkommen de overblivna andarna att kapas pa bladet pa skyddskapan.

10 ANVÄNDNING

10.1 Kedjesmörjning

• Svärdet och sāgkedjan fār aldrig drivas utan olja. Om den stängmonterade beskäraren används med for lite olja, minskar sāgkedjans kapacitet och livslängd dā sāgkedjan blir slo snabbare. Man kan avgöra när det finns for lite olja om rök utvecklas aller svärdet skiftar fārg. Oljan rinner till svärdet sa snart motorn börjar fungera.

Kolla regelbundet oljeniváindikatorn (26) pá oljetanken (24) och fyll pá olja om nivan star pá „MIN". Oljetanken rymmer cirka 1 dl olja.
- Töm oljetanken om den inte ska användas under en langre tid (6-8 veckor).

10.2 Justera svardets vinkel på hacksaxen (Fig. 11)

• Häcksaxen mäste inspekteras regelbundet für slitage och eventuell omslipning. Slöa knivar gör att redskapet überbelastas. Eventuella skador som dà uppSTAR tacks inte av garantin.

• For att justera svardets vinkel häll i handtaget (29).

• Lás upp sakerhetsspaken (30) ochhall den intryckt.
• Genom att samtidigt utöva tryck på lasspaken (28) kan du frigörsvardet
• 1. Svärdet kan nu svängas ut. Använd stoppstegen och låt stopppsken klickaigen. Det finns 12 alternatively stoppstag.
• Slapp sedan sakerhetsspaken (30) och se till att den snapper tillbaka i sitt ursprungliga lage.

10.3 Justera svardets vinkel pa kedjesagen

1. Dra ut lasknappen (27) och vrid den 90^ .
2. Hall den stangmonterade kedjesagen i svardskapan och vrid den till onskat lage. Det finns fem alternativa lagen.
3. Säkra den stängmonterade kedjesågen i det valda laget genom att dra ut lasknappen (27) och vrida det 90^ tillbaka till ursprungslaget.

10.4 Starta maskinen

For att starta rojsagen, tryck forst in huvudstrombrytaren (16). Tryck sedan pa sakerhetskontakten (4) och tryck forst direfter pa avtryckaren (3). Slapp avtryckaren for att stoppa maskinen.

10.5 Stoppa maskinen

• For att stänga av maskinen släpper du omkopplaren.

10.6 Arbeta med hacksaxen

Se till att svardet inte vidrör nagra foremål som tradstängsel erler växtstöd medan du klipper. Detta kan skada knivarna oh svardet

• Anyand alltid skyddsglasogon nara du arbetar med hacksaxen for att undyika ogonskador.
• Hall alltid redskapet hart med bada handerna, med ena handen pa det bakre handtaget och den andra handen pa det framre runda handtaget (A6). Tummen och fingrarna maste gripa om handtagen.
• Kontrollera att bärselen (A 51B) sitter bekvämt, vilket gör det lättare att hälla häcksaxen.
• Om knivarna fastnar i ett fast foremål, slapp upp avtryckaren omedelbart, stang av huvudströmbrytaren och ta bort foremålet.
• Undvik overbelastning av redskapet medan du arbetar.

Om sagkedjan fastnar, forsok inte dra ut sagen med kraft. Risk for personskada. Stang av sagen och använd ett spett aller en kil für att lossa sagen

Du kommt att ha bättre kontroll over redskapet om du sāgar med svärdets undersida (sāgkedjan i dragrikting) och inte använder översidan på svärdet (sāgkedjan i skiutrikting).
Sagkedjan fär inte vidröra marken eller nagot foremål när du sagarigenom materialet ellerefter.
- Se till att sagkedjan inte fastnar under sagningen. Grenen aller materialet du sagar i fär inte QA sönder eller splittras.
- Observera ochså försiktighetsatgärderna För att skydda mot kast (se sakerhetsinformation).
- Sāga grenar som hänger nedàt genom att sāga frän grenens oyansida.
VridnaGRENARMAste sagsay i sektioner.

10.8 Arbeta med grästrimmern

• På små gräsytor, Hall redskapet i en vinkel på cirka 30^ och sväng klipphuvudet jämnt at hoger och vänster i en halycirkelrörelse.
• Basta risultat uppnås vid en maximal gräslängd på 15 cm. Om gräset ar högre rekommenderas att klippa flera gänger.
• För att klippa rund trad, stängselstolpar aller andra hinder, for redskapet langsamt rund hindret och klipp med tradändarna.
• Undvik kontakt med fasta hinder (stenar, väggar, staket, etc.). Träden slits ut snabbt.
  Använd kanten på skyddskapan for att hälla redskapet på rätt avständ.

Obs! Lagg aldrig klipphuvudet på marken under drift.

10.9 Arbeta med 3-tandsklingan

Använd alltid selen och lámpliga skyddskläder vid röjningsarbete. Använd ögon-, hörsel- och huvudskydd. Se till att klingan ar korrekt installerad. Byt ut skadade eller sloa delar. Risk für personskada.

POWDPG7553 SV

• Använd endast rojklingan for att arbeta på öppna, jämna ytor. Inspektera området som skå röjas noggrant och ta bort alla främande foremål. Undvik att slå emot stenar, metall erler andra hinder. Klingan kan skadas och det finns risk För kast.
• När du arbetar skä du hälla klingan ovanfor marken och langsamt svänga redskapet fram och tillbaka i en liknande bage som en lie.
  Hallinte klipphuvudet j en vinkel.
• Använd inte redskapet für att roja snárskog aller ris.
• Kontrollera klingan regelbundet for skador och byt ut den vid behov.

10.10 Trimming

När apparaten ar utrustad med skyddskapa och trimmerhuvud trimmar den oönkatogräs och högt gräs på stallen som ar svara att komma at - lungs staket, väggar, grunder och runt trad. Den kan även anvandas for att roja och ta bort växtlighet anda ned till marken, sa att det blir lättare att anlagga en trädgård eller att rengöra ett visst område.

OBS: Även på man är försiktig gör trimming runt grunder, väggar av tegel aller sten, trottoarkanter osv. att trimtråden slits mer øn normalt. För att mata fram ny trimtråd, tryck knappen nedtilpå trimmerhuvudet mot marken medan trimmerhuvudet roterar.

10.10.1 Trimning/klippning

Sväng trimmern som en lie frän ena sidan till den andra. Luta inte trimmerhuvudet nar du gör det. Prova på att stalle for att faststalla lamplig klipp Höjd. Hall trimmerhuvudet på samma Höjd für att klippningen skä bli jämn.

10.10.2 Kort trimming

Häll trimmern rakt fram med lite lutting sä att trimmerhuvudets underdel ar ovanfor marken och traden fär kontakt vid önskad klippöjd. Klipp alltid bort frän användaren. Dra inte trimmern mot dig själv.

10.10.3 Trimming av staket och grunder

För trimmern runt trad- och stolpstaket, stenmurar och grunder sà att den klipper nara atan att traden slär i hindret. Kommer traden i kontakt med sten, tegelmurar eller grunderkommen den att gá av erler trasas sönder. Slár traden runt staket gár den av.

10.10.4 Trimming runt trad

Trimma forsiktigt runt tradstammar sa att traden intekommen i kontakt med barken. Gå runt tradet och trimma frän vänster till hoger. Närma dig gräs och ogräs med spetsen av traden och luta trimmerhuvudet nagot framåt.

10.10.5 Rojning

WARNING: Var oerhört fösiktig vid RÖJNING. Häll att avständ på 30 meter mellan användare och andra personer eller djur vid södan verksamhet.

Rojning innebär att man tar bort all växtlighet ovan mark. Gör det med trimmerhuvudet lutat omkring 30 grader at Höger. Justera handtaget for att få bättre kontroll vid sādan verksamhet. Försök inte utföraenna tillampning om det finns risk for att kringflygande skrap skadar användaren, andra personer eller egendom.

POWDPG7553 SV

10.10.6 Svep inte med trimmern

Att svepa betyder att man lutar trimmerhuvudet for att svepa bort skräp från gängar med mera Trimmern År att kraftfullt verktyg och småsten och annat skräp kan kastas 15 meter aller mer och orsaka personskada eller skada på egendom i narheten, som bilar, hus och fönster.

10.11 Röjning med röjklinga

UNDVIK KAST

Kast ar den rorelse en roterande Klinga beskriver daden farr kontakt med ett kraftigt trad, en buske ell er t fast foremal. Den kraft som frigors gor att klingan haffigt kastas i vag i en bage. Kast kan medfora att man tappar kontrollen over rojsagen, vilket kan fororsaka att anvandaren eller kringstaende skadas.

Använd inte röjklingan i narheten av metallstängsel, metallstolpar, murar eller husgrunder.

Arbeta inte med en slö, sprucken ell er skadad rojklinga. Innan du pa börjar arbetet, kontrollera att det inte finns nagra hinder som stenar, metallstängsel erster av trasiga staket. Om ett hinder inte kan tas bort, markera dess lage sa att du kan undvika det med rojklingan. Sten och metall gör klingan slö ell erkan skada den. Stalträd och liknande kan fastna i klinghuvudet och slängas runt eller kastas i luften

Använd inte röjsagen für att fälla trad.

10.12 Klipptekniker med hacksaxen

• Klipp i forvag tjocka grenar med en grensax.
• Det dubbelsidiga svardet möjiggör klippning at bada sidorna och, med en svängande rörelse, fran ena sidan till den andra.
• Vid vertical klippning, for hacksaxen jämnt framåt eller uppåt och nedåt i en bägrörelse.
• Vid horisontell klippning, for hacksaxen i en skarformad roelse till kanten av hacken sa att avskurna grenar faller till marken.
• For att upplånga raka linjer rekommenderas att satta upp spända styrlinor.

10.12.1 Klippning av formade hækar:

Det rekommenderas att hackar klips i en trapetsoid form, for att undvika avrepning av de nedre grenarna. Detta motsvarar den naturliga tillvaxten och gor att hacken utvecklas optimalt. Under klippningen anfas endast de nya arliga skotten och darmedkommen en tat forgrening och en bra skarm att utvecklas

• Klipp Först sidorna på hacken. För att gora detta, for häcksaxen i tillväxtriktningen nerifrän och upp. Om du klipper uppifran och ner riskerar tunnare grenar att rora sig ut och klippas av, vilket kan leda till att vissa områden fär gles tillväxt eller hal.
• Klipp overkanten, after smak, i en plan form, takform eller rundad form.
• Ansa unga plantor till onskad form. Höjdtillväxten ska inte ansas tills hacken har nätt den planerade Höjden. Alla andra skott klipps av till halva sin storlek. Skötsel av fritt växande höckar:
• Fritt växande hackar formas inte när de klips, även om de maste underhällas regelbundet sa att hacken inte blir För hög.

10.13 Sångningsteknik med kedjesag

Var uppmarksam pa riskerna med kast samt fallande grenar och grenar pa marken.

10.13.1 Sångning av smågrenar:

• Placera svardets undersida mot grenen for att forhindra ryckiga roelser på sägen när du börjar saga. För sägen med lätt tryck uppifrän och ner genom grenen. Se upp for for tidig brytning av grenen om du har felbedömt dess storlek och vikt.

POWDPG7553 SV

10.13.2 Sångning av störreGRENAR:

När det gäller större grenar, utfor Först ett underskar for att sakerstalla att sängen sker under kontroll. For att gora detta sagar man ett snitt i den nedre tredjedelen av grenen (med svärdets ovensida). Sāga sedan uppifran och ner mot det Första snittet (med svärdets undersida).

10.13.3 Sågnig i sekctioner:

• Säga av stora eller länge grenar i sekctioner sä att du har kontroll over platsen där, grenavsnittet landar.
  Saga forst av de nedre tradgrenarna for att gora det lattare for de avsagade grenarna att falla till marken.
• Efter att sagningen ar klar okar sagens vikt plotsigt for operatoren, aftersom sagen inte langre stöds påGREnen. Det finns en risk att du tappar kontrollen over redskapet.
  Du bor alltid dra sagen ur snittet med sagkedjan igang for att undvika klamning.
  Saga aldrig med spetsen pa svardet.
  Saga inte av utbuktningen vid grenens bas invid tradets stam eftersom detta hindrar tradet fran att laka.

11 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Ditt verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

• Rengör verktygets luftintag regelbundet med en miuk borste eller torr trasa.
• Rengör trimtråden och spolen regelbundet med en miuk borste eller torr trasa.
• Använd en trubbig skrapa För att regelbundet avlågsna gräs frän skyddets undersida.

• Kedjesågen måste med jämna mellanrum rengöras frän sāg;damm.
  Ta bort kedjedrevkapan.
• Ta bort sagkedjan (17) frán svardet (18) och rengör svärdsparet.
  Hall sagkedjan (17) vass och kontrollera spanninger, kontrollera oljeniva och oljetillforsel.

• Kontrollera hacksaxen for losa skruvar på svardet och draatoryd behov Avlagsna fastnade klipprester.
  Underhall svardet med en oljespray aller en oljekanna.

11.3 Rengöring av grästrimmer och röjsag

• Avlagsna fastnade klipprester.
• Håll röjklingan (1) skarp für att underlätta arbetet.

12 TEKNISKA DATA

Typ	POWDPG7553
Spanning	40 V
Motortyp	Borstlös
Skaft Ø	26 mm
Skafttyp	RAKT
Lågvibrationssystem	Ja
Handtag typ	D-HANDTAG
Häcksax
Grenkapacitet	22 mm
Nosskydd	Ja
Svärdlängd	410 mm
Dubbelverkande knivar	Ja
Snabbstopp	Ja
Kedjesåg
Klipplängd	175 mm
Kedjehastighet	7 m/s
Kedja typ	Oregon
Svärd typ	Oregon
Automatisk kedjesmörjning	Ja
Röjsåg
Klippbredd	255 mm
Varvital	7000 min-1
Antalaland röjklinga	3T
Röjklingans Ø	255 mm
Säkerhetskäpa	Ja
Grästrimmer
Klippbredd	320 mm
Varvital	7000 min-1
trädmatning	TAP&GO
Trimmerlina Ø	2,0 mm
Trimmerlinans langd	5 m
Säkerhetskäpa	Ja

13 BULLER

Bulleremissionsvarden uppmatta enigt tillamplig standard. (K = 3)

Ljudtrycksniva LpA

101 dB(A)

Ljudeffektniva LwA

94 dB(A)

OBS! Bär hörskyydd nár ljudtrycket overstiger 85 dB(A).

aw (vibration)

4,3 m/s²

K = 1,5m / s^2

POWDPG7553 SV

14 MAINTENANCE INTERVALS UNDERHALLSINTERVALL

14.1 Kedjesag

Siffronna som ges har ar baserade pà normala driftsforhällanden. Vid svårare forhällanden, sösom stark dammbildning och langre dagliga driftstimmar, ská de givna intervallen minskas på motsvarande sätt.

Komponent	Åtgård	Färearbetetsbörjan	Var 10:e driftstimme
Hela maskinen	Kolla skick, ersätt vid behov skadade delar	X
åtkomliga skruvar och muttrar	Draøy	X
Kedjedrev	Kolla, ersätt vid behov	X
Sågkedja	Kolla, applicera olja, slipa om eller ensätt	X
Svärd	Kolla, rotera, rengör, applicera olja	X	X
Klipphuvud	Kolla korrekt installation	X
Kugghjul	Smörjning		X

14.2 Häcksax

De angivna siffrorna baseras pa normala driftsforbhallanden. Vid svareforbhallanden, sasom stark dammbildning och langre dagliga driftstimmar, ske de givna intervallen minskas pa motsvarande satt.

POWDPG7553 SV

15 GARANTI

• Produkten garanteras for en 36 manaders period gallande fran den forste anvandarens inkopsdatum.

• Garantin tacker alla material- och tillverkningsfel med undantag for batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna pa normala forslitningsdilar sasom kullager, borstar, kablar, stickkontakter erler tillbehör som borrar, bits, sagklinger orc.; vidare skador ell der fekter som uppkommit genom vanvard, olyckor erler vidtagna forandringar av produkten: ei heller kostnader for transport.

• Skador och/eller defekter som uppkommen på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestammelserna.

Vi fransager oss allt ansvar for eventuell kroppsskada som uppstatt pgraund av felaktig anvandning av verktyget.

• Reparationer fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad for Powerplus verktyg.

• Ytterligare information kan erhällas per Telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

Eventuella transportkostnader skull betalas av kunden, om inte annat har avatalats skriftligen.

• Likaledes kan inga garantiansprak stallas om skadan på apparaten uppkommit som en folid av asidosatt underhall eller overbelastning.

• Absolut undantagna fran garantin ar skador uppkomna genom vatska som trangt in, overdrivet utsattande for damm, medveten skada (avsiktlig erer genom grov vardsloshet), olamplig anvandning (anvandning for andamal for vilka apparaten inte lampar sig), okunnig anvandning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisninger), osakkunng montering, blixtnedslag, felaktig natspanning. Denna upprakning gör inte ansprák på att yara fullständig.

Godkända garantiansprak kan inte medföra frolängning av garantiperioden eller pabi-boriande av en ny garantiperiod i den handelse apparaten ersatts med en ny.

Apparat ell er delar som bytts ut under guarantin, blir darrigenom Varo NV:s egendom.

Vi forbehaller oss ratten att avvisa alla garantiansokninger dar inkopet inte kan bestyrkas ell er om det star klart att produit inte underhallits pa ratt satt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade...)

• Inköpskvittot maste sparas som bevis für inköpsdatum.

• Verktyget, som inte fär ha tagits isär, maste returneras till äterförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastforpackning (om tillämpligt fürprodukten) tillsammans med inköpsbeviset.

For att sakerstalla att verktyget fungerar optimalt skadet laddas minst 1 gang i manaden.

16 MILJOHANSYN

Om du after en tid beslutar dig for att byta ut maskinen fär den inte hanteras som hushallsavfall, den sca kasseras pa ett miliövänligt satt.

Avfall som produceras av elektriska maskiner fär inte hanteras på samma satt som vanligt hushållsavfall. Ta avfallet till en Återvinningscentral om det finns en södan anlaggning. Rädgör med lokala myndigheter eller försäljaren forrekommendationer om insamling och Återvinning.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, deklarerar harmed att,

Produkt: MULTIVERKTYG FÖR TRÄDGÄRD 4-IN-1 40 V

Varumärke: POWERplus

Modell:POWDPG7553

overensstämmer med vasantlga krav och andra relevanta bestammelser i tillampliga europeiska direktiv, baserat på tillampningen av europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkändändring av apparaten görenna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till deren for undertechnandet):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI

LwA (Lawn trimmer)

Measured

92 dB(A)

Guaranteed

94 dB(A)

Notified Body

TÜV SÜD - DE

Annex V

LwA (Hedge trimmer - Pruner - Brush Cutter)

Measured

101 dB(A)

Guaranteed

106 dB(A)

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillampliga fall, andringar till dessa, fram till dagen for undertecknandet):

EN60745-1:2009

EN60335-1:2010

EN50636-2-91:2014

EN ISO11680-1:2011*

EN ISO10517:2019*

EN ISO11806-1:2011*

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Ansvarig für den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertechnad agerar på upppdrag av foretagets VD,

Ludo Mertens

Tillampningsansvarig -Registrarings- och regelfragor