POWDPG7553 - Narzędzia wielofunkcyjne PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielonarzędzie ogrodowe 4 w 1 (podkaszarka, kosiarka do trawy, nożyce do żywopłotu, piła łańcuchowa)
Marka	PowerPlus
Model	POWDPG7553
Zasilanie	40 V (akumulator Li-ion, nie w zestawie)
Typ silnika	Bezszczotkowy
Średnica wału	26 mm
Typ wału	Prosty
System o niskim poziomie wibracji	Tak
Typ rękojeści	Rękojeść w kształcie litery D
Nożyce do żywopłotu - Długość ostrza	420 mm
Nożyce do żywopłotu - Szerokość cięcia	22 mm
Nożyce do żywopłotu - Ostrze podwójnego działania	Tak
Nożyce do żywopłotu - Prędkość obrotowa	1 200 min⁻¹
Piła łańcuchowa - Długość cięcia	175 mm
Piła łańcuchowa - Prędkość łańcucha	7 m/s
Piła łańcuchowa - Automatyczne smarowanie	Tak
Podkaszarka - Szerokość robocza	255 mm
Podkaszarka - Prędkość obrotowa	7 000 min⁻¹
Kosiarka do trawy - Szerokość cięcia	320 mm
Kosiarka do trawy - Średnica żyłki	2,0 mm
Kosiarka do trawy - Długość szpuli	5 m
Poziom ciśnienia akustycznego	101 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	94 dB(A)
Wibracje (wartość ważona)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Gwarancja	36 miesięcy

Często zadawane pytania - POWDPG7553 PowerPlus

Jakie akcesoria są dostarczane z PowerPlus POWDPG7553?

Opakowanie zawiera: 1 akcesorium do nożyc do żywopłotu, 1 akcesorium do piły łańcuchowej, 1 akcesorium do podkaszarki/kosiarki do trawy, 1 szpulę, 1 ostrze tnące, 1 uprząż transportową, 1 pokrywę prowadnicy, 1 pokrywę ostrza, 1 osłonę, 1 klucz nasadowy, 1 klucz imbusowy, 1 łańcuch, 1 prowadnicę oraz instrukcję obsługi. Akumulator i ładowarka są sprzedawane osobno.

Jak ładować akumulator i co oznaczają wskaźniki na ładowarce?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Gdy kontrolka świeci na zielono stałym światłem, ładowarka jest gotowa. Migające czerwone światło oznacza ładowanie w toku. Stałe zielone światło oznacza zakończenie ładowania. Jeśli zielona i czerwona kontrolka świecą stałym światłem, akumulator lub ładowarka są uszkodzone. Ładuj tylko w temperaturze od 4 °C do 40 °C.

Jak zamontować piłę łańcuchową na narzędziu?

Umieść łańcuch tnący w rowku prowadnicy, następnie zamontuj prowadnicę na śrubie prowadnicy i łańcuch na kole łańcuchowym. Naciągnij łańcuch, obracając śrubę napinającą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, następnie załóż pokrywę i dokręć nakrętkę. Sprawdź kierunek obrotów wskazany na pokrywie.

Jakiego oleju użyć do smarowania łańcucha i jak go uzupełnić?

Użyj specjalnego oleju do łańcucha piły. Zbiornik oleju (pojemność około 100 ml) znajduje się obok prowadnicy. Sprawdź poziom przez wskaźnik i uzupełnij w razie potrzeby do oznaczenia 'MIN'. Smarowanie jest automatyczne, gdy silnik pracuje.

Jak uruchomić i zatrzymać narzędzie?

Aby uruchomić, najpierw naciśnij główny wyłącznik, następnie wyłącznik bezpieczeństwa, a na końcu spust przełącznika. Aby zatrzymać, zwolnij spust.

Jakie są ważne środki ostrożności dotyczące nożyc do żywopłotu?

Zawsze trzymaj narzędzie obiema rękami, noś okulary ochronne i odpowiednie wyposażenie. Przed jakąkolwiek interwencją odłącz akumulator. Nie przycinaj w pobliżu linii energetycznych. Przed użyciem sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone.

Jak wymienić metalowe ostrze podkaszarki?

Noś wzmocnione rękawice. Włóż klucz imbusowy w otwór pod ostrzem, aby zablokować podkładkę odbiorczą. Odkręć nakrętkę (gwint lewy) kluczem. Wymień ostrze, a następnie zamontuj podkładkę dociskową, pierścień i nakrętkę, dokręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Jaka regularna konserwacja jest zalecana dla piły łańcuchowej?

Przed każdym użyciem sprawdź stan maszyny i dokręć śruby. Po 10 godzinach wyczyść i nasmaruj prowadnicę, sprawdź łańcuch (naostrzenie lub wymiana) oraz koło łańcuchowe. Regularnie czyść otwory wentylacyjne.

Co zrobić, jeśli łańcuch piły zablokuje się podczas cięcia?

Nie próbuj ciągnąć piły na siłę. Natychmiast zatrzymaj silnik i odłącz akumulator. Użyj dźwigni lub klina, aby uwolnić łańcuch. Przed kontynuowaniem sprawdź obszar cięcia.

Jaka jest gwarancja na PowerPlus POWDPG7553?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie (akumulatory, ładowarki, ostrza itp.) ani uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPG7553 PowerPlus

10.10.5 Odstrańovanie vegetacja

VAROVANIE: Pri odstrańovani vegetacja budte mimoriadne opatrny. Medzi operatorom a dalsimi osobami ci zvieratami musi byt pocas tychto przy vdialenost' 30 metrov.

11 CISTENIE A UDRZBA

5.1 Miejsce uzytkowania 6
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 6
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 6
5.4 Urzadzenia elektryczne i konserwacja 7
5.5 Serwis 7
6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA.7
6.1 Kosa szczotkowa / podkaszarka 7
6.2 Nozyce do zywoplotu 8
6.3 Pilarka tancuchowa 9
6.3.1 Srodki ostrożnosci zwiazane z odbiciem 10
6.4 Sprawdź przyd uruchomieniem 11
6.5 Bezpieczenstwo osobiste 11
6.6 Uzytkowanie urzadzenia elektrycznego i srokdi ostroznosci 12
6.7 Zawsze kieruj siezasadami zdrowego rozsadku 12

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWI IŁADOWAREK 13

8.1 Wskazówki dotyczne ladowarki 13
8.2 Wyjmowanie/wklatanie akumulatora 14
8.3 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc. 1) 14
9 MONTAZ. 14
9.1 Montaž dysku tntagego 14

POWDPG7553 PL

9.2 Montaz waTu (ryc. 3) 14
9.3 Instalacja osłony ochronnej (ryc. 4) 15
9.4 Instalacja uprzejy (ryc. 5) 15
9.5 Montaz uchwytu okraglego (ryc. 6) 15
9.6 Montowanie pilarki fancuchowej (ryc. 7) 15
9.7 Zastap ostrze metalowe szpuli 15
9.7.1 Ostrze metalowe (ryc. 8) 16
9.7.2 Szpula (ryc. 9-10) 16
10 OBSLUGA 16
10.1 Smarowanie Iancucha 16
10.1.1 Napelnianie olejem Iańcuchowym: 16
10.2 Odchylanie nozyc do zywoplotu (ryc. 11) 16
10.3 Odchylanie pily fancuchowej 17
10.4 Uruchamianie urzadzenia 17
10.5 Zatrzymywanie pracy urzadzenia 17
10.6 Praca z nozymami do zywoplotu 17
10.7 Praca z pilarka lancuchowq 17
10.8 Praca przy uzyciu szpuli gwintowanej 17
10.9 Praca z ostrzem 3-zebowym 18
10.10 Procedure podkaszania 18
10.10.1 Przycinanie/koszenie 18
10.10.2 Bliuszpe podcinanie 18
10.10.3 Podcinanie w基础知识 fundamentalny 19
10.10.4 Podcinanie w基础知识 19
10.10.5 Zdzieranie 19
10.10.6 Nie zamiataj za pomocag podkaszarki 19
10.11 Ciecie za pomocag ostrzy 19
10.12 Techniki cięcia noźycami do zwywoplotu 20
10.12.1 Ciecie zywnoplotow formowanych: 20
10.13 Techniki cięcia pilarka fancuchowa 20
10.13.1 Obcinanie małych gałęzi: 20
10.13.2 Obcinaniewckszychgatezi: 20

10.13.3 Ciecie wodcinkach: 20

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 21
11.1 Czyszczenie pilarki fancuchowej 21
11.2 Czyszczenie noźyc doźwyopłotu 21
11.3 Czyszczenie noźyc i przystawski kosy spalinowej 21
12 PARAMETRY TECHNICZNE 21
13 HALAS. 22
14 CZESTOTLIWOSC KONSERWACJI 22
14.1 Pilarka Iańcuchowa 22
14.2 Nozyce do zywoplotu 22
15 GWARANCJA 23
16 OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEG0 23
17 DEKLARACJA ZGODNOSCI 24

OGRODOWE URZADZENIE WIELOFUNKCYJNE 4-W-1 40 V POWDPG7553

1 ZASTOSOWANIE

To urzadzenie jest przyznaczone do nizej wymienionych zastosowan.

Kosa szczotkowa (po połaczeniu z metalową tarczą okrag)—Kosa szczotkowa jest przyznaczona do cięcia chwastów i roslin pnących. Nie wolno jej uzywać do innych celów; zabronione jest np. cięcie drewna. Nie wolno ciąć obiektów o srednicy przyekraczajść 13 mm.
Podkaszarka do trawy (połacznę z glówn za zȩjką nylonowej): podkaszarka do trawy jest przyeznacja do przycinania trawy. Nie wolno jej uzywać do innych celów.
- Noźycy do zwyopłotu (po polączeni u z pię szablą): Podkaszarka jest przyznaczona do przycinania zwyopłotów i krzewów o srednicy gałę nieprzekraczajść 24 mm.
- Pilarka lancuchowa: to urzadzenie jest przyznaczone do przycinania gałęzi drzew. Nie wolno go uzywać do celów nieopisanych w niniejszym podręczniku. To urzadzenie nie jest odpowiednie do zastosowan komercyjniych.

UWAGA! Prosze dla wlasnego bezpieczneistwa przyczytcnik oraz ogolna instrukcje bezpiecznego uzytkowania przy uzyciem urzadzenia. Wszelkie elementy funkcionujace w oparciu o elektrycznosc powinny byc zgodne z taj instrukcja.

2 OPIS (RYC. A)

1. Dysk tnacy
   2.Modul watu napedowego
2. Spust przyȩcznika
3. Przelacznik bezpiecznychstwa
4. Zaccep uprzejy/blokada przewodu
5. Oślona ochronna
6. Szpula
7. Pokretto
8. Blokada
9. Włacznik glówny / wskaznik akumulatora
10. Uchwyt okraghy
11. Dzwignia
12. Pokretto
    Przystawka pity lancuchowej
13. Klucz nasadowy
14. Pokrywa mieczapilaki tancuchowej
15. Nakretka
16. Lancuch tacy
17. Miecz
18. KoTo zebate Iancuchowe

19. Koto Iancuchowe

20. Šruba napržajaca lancucha

21. Dozownik oleju
22. Korek wlewu oleju
23. Zbiornik oleju
24. Sruba regulazioni oleju
25. Wskaznik poziomu oleju
26. Blokada

Przystawka noźyc do zwywoplute

1. Blokada/zwolnienie
2. Uchwyt
3. Dzwignia bezpieczne自主
4. Pakiet akumulatorów (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)
5. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów
6. Ladowarka (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)
7. Wskański pojemnosci akumulatora
8. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora

3 SPIS CZESCI

• Usunar wszystkie elementy opakowania
• Usunac wszystkie pozostalosci po opakowaniu oraz tranzycie (jezeli takowe istnieja)
  Upewnic sie co do kompletnej zawartosci opakowania

POWDPG7553 PL

• Sprawdzić urzadzenia, przywośd zasilajacja, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowej czȩci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.

• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po upywiethose okresu nalezy wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie mogą bawić sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1x przystawka noźyc do zwywpłotu

1x oslona tarczy

1x przystawka pilarki lancuchowej

1x oslona ochronna

1x przystawka podkaszarki / kosy

1x klucz nasadowy

szczotkowej

1x uprzej do noszenia

1x instrukcja obslugi

1x oslona mieczna

W raziebraku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli:

!	Oznacza ryzyko obrażćciała lub zniszczenia narȩźdia.		Używać obuwia ochronnego.
	Uwaźnie przyczytać instrukcje.		Nosić rękawice ochrène.
	Nosić okulary ochronne i ochrone sąchu.		Uwaźć na wyrzucane przychodmioty i rykoszety.
	Nigdy nie wolno pracstawć urȩdzeniem w deszczu lub w warunkach, kiedy jest wilgotno albo mokro. Wilgoć oznacza zagrożenie parażeniem prȩdem elektrycznym.		Podczas pranku utrzymywaćminimalna odlegość 15 m pomietdzy narȩźiem a osobami postronnymi.
	Klasa II – urȩdzenie jest podwójnie izolowane; dlątego przewód uziemiajańcy nie jest konieczny (tylkdo dla ladowarki).	CE	Spólnia niedźne wymogi okres Lone w dyrektywach europejskich.
	Nie wolno wystawiać ladowarki i pakietu akumulatorów na dzialanie wody.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ladowarki.
MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).		Używać akumulatora i sądowarki tylko w pomieszczeniach zamknietych.
	W warunkach zapylenia stosowej masło.

5 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z URZADZEN ELEKTRYCZYCH

Prosze przyczytc wszelkie ostrzezenia odnoszace sie do bezpieczene sta wraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie sie do wzystkich ostrzezen i instrukcji moze skutkowa porazeniem pradem wznieceniem ognia i/lub powaznymi obrazeniami. Prosze zachowac wszelkie ostrzezenia i i instrukcje do zastosowania w przyszlosci. Termin „urzadzenie elektryczne" odnosi sie w ostrzezeniaiach do narzedzi funkcionujacych w oparciu o podlaczenia do sieci (przewodowe) lub baterie (bezprzewodowe).

5.1 Mielese uzytkowania

Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci oraz przy dobrym oświetleniu. Miejsca brudne i szlavo oświetlone sprezyjaja wypadkom.
- Nie korzystać z urzadzenia w rejonie ulatniania sie niebezmiecznych oparów, takich jak latwopalne substantjc, gazy lub pyl. Urzadzenia elektryczne moga wytworzyc iskre, która要去 doprowadzić do eksplozji lub zapalenia sie pylów lub oparów.
- Na czas korzystania z urzadzenia nalezy trzymać daneci oraz przypadkowe osoby z dala. Zakłocenie przyez nich uwagi,MZe doprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 BezpieczeINSTwo elektryczne

Zawsze nalezy sprawdzić,czy napiecie pradu zasilajacego jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej.
Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażdka. Nie wolno modyfikowej w tymczki w zaden sposob. Nie stosowej jakichkolwiek Rozgaleziaczy z uziemieniem. Dostosowanie są do tych zalecen zmiejejszy prawnodopodobieństwo porazenia elektrycznego.
Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, radiatory, piece lub lodówki. Rzyko porazenia wzrasta jesti cialo uzytkownika jest uziemione.
- Nie narażć urzadzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda, króra przeniknéla do urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia elektrycznoscią.
- Nie wykorzystywać kabla zasilajęcego do celów, do ktorych nie zostaw on przyznaczenia. Nie wolno z seinen pomocamyść, ciąnocy, ani gwaltownie odśczać urzadzenia elektrycznych. Naleź trzymać przywod z daleka odźóda ciepta, paliwa, ostrych krawędzi lub czemuć ruchomych. Uszkodzony lub splątany przywod zȩksza sprawdopodobieństwo porazenia elektrycznych.
- Podczas korzystania z urzadzenia poza domem, naleź yastosowac przyȩzędźacze przyeznacje do uzytku w terenie. Zastosowanie przyȩzędźacza przyeznaczonego do uzytku w terenie zmiejejsza ryzyko porazenia elektrycznych.
- Jesli koniecznosć skorzystania z urzadzenia elektrycznégo w wilgotnych warunkach jest nie do uniknięcia, naleź uzyć wyłącznika rożnicowo-prȩdowej, króty redukuje niebeźpiecieństwo porazenia prȩdem.

5.3 Beopieczne stwo osobiste

• Naleź zachować ostrożnosć, uwaźć na wykonywane ruchy oraz sytuacje dodkość podczas korzystania z urzadzenia. Nie korzystość z urzadzenia kiedy osoba jest zmieczona lub pod wptywem narkotykuw, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas stosowania urzadzenia są skutkować powaznych obrażeniami obosistymi.

• Korzystac z ubrania ochronnego. Zawsze nosic oslonne na oczy. Stosować takie przychodmioty jakaska przyciwypłowa, obuwie antypyoslizgowe, kask, lub nauszniki

POWDPG7553 PL

przeciwhaasowe, kiedy tylko bedzie wymagała unto sytuaciona, a zmniejszy sie rzyko odniesienia osobistych obrazen.

Unikać przyypadowej uruchomienia. Upewnić sie, ze sącznik jest w pozycji off przypodłaczenia do pradu. Przenoszenia uradzenia z palcem na wyłączniku lub kiedy jest ono podłaczone do pradu, grozi wypadkami.
- Usunac wszelkie klucze przy uruchomieniem urzadzenia. Pozostawienie jakiegokolwiek klucza lub innego narzadzie w poblzy uruchomionego urzadzenia,要去 spowodowa三点 powazne obrażenia osobiste.
- Nie wychylać są urzadzeniem. Zachować odpowiednia postawe i rownowage przy czy czas. To pozwoli na zachowanie lepszej kontrlw w nieprzewidzianych sytuaciach.
- Odpowiednio sie ubierac. Nie nosic luznych ubran ani biizuterii. Trzymac wosy, ubrania i rkekace z dala od ruchomych czesci. Luzne ubrania, biizuteria lub dlugie wosy moga zaplatac sie w ruchome czesci.
- Jesli urzadzenie jest wlasciwie podlaczone do pochlaniacza kurzu lub zbieracza odpadkow upewnic sie, ze funkcionuja one wlasciwie. Stosowanie tych urzadzen pozwili ograniczyc niebezpieczeNSTwa winikajace z przybywania w zapylonym srodowisku.

5.4 Urzadzenia elektryczne i konserwacja

• Nie przyȩzȩć urzadzen elektrycznych. Stosowej je do wąsciwych zadan.
  Przeznaczone do danego zadania urzadzenie lepiej o raz bezpiecznych upora sie z nim, nied urzadzenia do tego nie przyznaczone.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci kiedy wyłacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde urzadzenia elektryczne, kręgo nie mayna regulowac jest niebezmieczne i nalezy je naprawić.
• Ołączy urzadzenia od prȩdu, sąsi zamierza są dokonać jakiejkolwiek zmiany akcesiorów lub innych czȩci urzadzenia. Ten krok zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
• Nieuwywane naręedzie przechowywoć z dala od zasięgu daneci oraz nie pozwaloć osobom niedzajnajomionym z instrukcja obstogikiego urzadzenia na korzystanie z niego. Elektronarzedzia saNiebeźpieczne wrekach nieprzeszkolonych uzytkowników.
  Zawsze dbac o urzadzenia elektryczne. Sprawdza,czy ruchome fragmenty nie stykajsi ze soba,nie sa uszkodzone,nie ma pomiiedzy nimi hierownosci lub w zaden sposobich funkcjonowanie nie jest ograniczone. Jesli dostanq zauwazone uszkodzenia muszaone zostac naprawione przyz ponownym uzytkowaniem. Wiele wypadkow jest spowodowanych wadliwa konserwacia sprzetu.
• Czosci tnae utrzmywac naostrzone i w czystosci. Nad wlasciwie utrzymanymi czesciami tnacymi z odpowiednio naostrzonymi krawedziami kontrola jest latawiejsza i istnieje mnieisze ryzyko wadliwego funkcionowania.
• Korzystać z narȩźdi elektrycznych, czemu oraz podzespolów itp.,{jednie zgodnia z instrukcja i przyznaczenia włąciwym dla danego typu sprętu, mająn na wędzie warunki w jakich przyjdzie im fungcjonować oraz postawione przyd nimi zadania. Uzytkowiecie narȩźdi elektrycznych w sposob do krógo nie są one przyznaczone grozi doprowadzeniem doNiebezmiecznych sytuacje.

5.5 Serwis

• Oddajc narzedzie elektryczne do naprawy, korzystac{jedynie z wykwalifikowanego serwisu, ktory uzywa oryginalnych czeci. To zapewni wlasciw i bezpieczna konserwaje elektronarzedzia.

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

6.1 Kosa szczotkowa / podkaszarka

• Osobom, ktorne nie wiedza, jak korzystac z kosy do cięcia zarosli podkaszarki zylkowej lub ktorne Nie zapoznały sie z tymi instrukcjami nie walno uzywac urzadzenia. Uzytkowanie

POWDPG7553 PL

kosy do cięcia zarość i podkaszarek zȩtkowych przyżwyszkolonych uzytkowników jest niebeźpieczne.

Wszystkie osoby, ktore major uzywac kosy do cięcia zarosli podkaszarki zylkowej musza najpierew przyczytacinstrukcje obstugi.
- Urzadzenia nie wolno nigdy uzywać osobom, któreNie zapoznały sie z tymi instrukcjami, osobom (w tym;dzieciom) o agraniczonych moziwośćiach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, daß króym brakuje doświadczenia i wiedzy. Lokalne regulacja moga ograniczyc wiek operatora.
Uzywaj narzedzia, zachowujac maksymalnauwage i ostroznosc.
Uzywaj urzadzenia, tylko jesto jeste w dobrej kondycji fizycznej. Wykonuj prace w spokojny i ostrozny sposob. Kieruj sie zasadami zdrowego rozsadku i pamiaget, ze operator lub uzytkownik odpowiada za wypadki lub zagrozenia dotyczne innych osob lub ich mienia.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia po spoźyciu alkoholu lub narkotykowski, sąsi odczuwasz zmęczenia, sądź zle są czujesz.
Unikaj przypadkowy er uruchamiania. Nigdy nie przeno's urzadzenia z zamontowanym akumulatorem, jesti palec znajduje sie na przylaczniku. Podczas montowania kasety akumulatora przylacznik musi byc wylaczony.
- Jesli podczas pracy urzadzenia wystapi problem lub nietypowy objaw, silnik musi zostac natychmiast wyłaczony.
- Jesli urzadzenia nie bedzie przy czas uzywane lub chcesz pozostawic je bez nadzoru, wyłucz je i wyjmij kasetę akumulatora i umieść są w bezpiecznym mistryscu, aby nie narazić innych osob na niebezpieczność, sądź nie dopuścić do uszkodzenia sprzȩtu.
- Nie przyȩzaj urzadzenia. Na poziomie uzytkowania, do ktorego zostalo przyeznaczone, bedzie lepiej funkcjonowa i ryzyko odniesenia obrąźń fizycznych zostanie ograniczone.
- Nie staraj sie siegeć zbyt daleko. Zawsze zachowuj odpowiednie oparcie oraz rownowage.

6.2 Nozyce do zywoplotu

Przestroga! Uwaga na nadziemne linie elektryczne.

• Nalezy unikać uzywania noźyc do zwyopłotu, sąli w poplizu przybeywaja ludzie, a w szczególnosci daneci.
• Jesli Jednostka tnca wedzie w kontakt z cialem obcym albo jesti narasta odglos pracy lub nozyce do zwyoplotu wibruja z niedwykle duza sila, nalezy wyfaczyc silnik i odczekać na zatrzymanie sie nozyc do zwyoplotu. Wyciagnac wtyczke zasilajaca albo wyjać akumulator i wykonac nastepujace czynnosci:

i. sprawdzić,czyNie wystepuja uszkodzenia;
ii. sprawdzić luźne czȩci i wszystkie je zamocowych;
iii. wymienic uszkodzone czeci na odpowiedniki lub zleci ich naprawienie.

Wyłaczycz urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażda albo akumulator przyd:

i. czyszczeniem lub usunieciem blokady;
ii. inspekcja, serwisowaniem lub wykonaniem pracy przy noźycach doźwyopłotu;
iii. wyregulowaniem pozycji roboczej jegnostki tnacej;
iv. gezostawieniem nozyc do zwyoplotu bez nadzoru.

Zawsze upewnico, ze nozyce do zywoplotu sa prawidlowo umieszczone w jedernej zewskananych pozycj roboczych przyd uruchomieniem silnika.
- Nie uzywac nozyc do zwyoplotu z uszkodzonag lub silnie zuzyta Jednostka tnacq.
- Abyunikć ryzyka pożaru, upewnić sie, ze silnik jest Wolny od złogów i liSci.

POWDPG7553 PL

• Przed kaźdym zyciem noźyc do zwyopłotu upewnić sie, ze wszystkie uchwyty i zabeepieczenia są zamontowane. Nigdy nie probowej uzywać niedkompletnych noźyc do zwyopłotu ani noźyc do zwyopłotu z niedozwolemniymODYfikacjami.
  Zawsze uzywac obu rak, jesti podkaszarka do zywoplotu jest wyposzacona w dwa uchyty.
  Zawsze zapoznać sie z otoczeniem i zwróćć uwage na potencjalne zagrozenia, ktorych nie:noyna uslyszcę ze względu na odgól pracy noźyc doźwoplótu.
• Przewód elektryczny musi przybiegać poza rejonem cięcia. Podczas przy sący są dojsć do ukrycia kabla w krzewach i了我的 przypadkowyego przyciecia przy czrze.
• Nie wolno dopuszczac do kontaktu jakiejkolwiek czeci ciala z tarcztnac. Nie wolno usuwac sciigareto materialu ani przytrzymywa cietego materialu, kiedy ostrza sa w ruchu. Przed usuniemici zablokowanego materialu nalezy sie upewnic, ze przylacznik nozyc jest w połozeniu wyluczonym. Chwila niediwagi podczas uzywania noźyc do zywopłotuMZe doprowadzic do powaznego urazu.
• Nozyce do zwywoplutu nie moga byc uzywane przydzieci.
• Jesli noźyc do zwywoplottu zostana wylączone z uzytkowania w celu przypegowadzenia konserwacje, inspekcie lub magazynOWANIA, naleź wylączyc silnik, odłacZYC wtyczktezasilania elektrycznych lub wyjac akumulator i upewnić,......,...,...,..., ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
• Zasilania elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• Zasilania elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• Zasilania elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• Zasilania elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• Zasilania elektrycznych wylączyc sil nik, odłacZYC wtyczkte...
• Zasilania elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• Zasilania elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• Zasilania elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• ZasILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• ZasILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• ZasILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odłacZYC wtyczkte...
• ZasILANIA elektrycznych wylączyc silnik, OdZLACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odzLACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLGACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLGACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLGACZYC WYZC KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLGADZY C KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLGADZY C KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLGADZY C KILOK
• ZASILANIA elektrycznych wylączyc silnik, odZLGADZY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C.KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KILOK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• ZASILANIA elekTRY C KIROK
• Noźycy doźwyopłotu naleź przenosić za uchwyt po uprzejnim zatrzymaniu ostrza tącego. Przed kaźdym przyemieszczaniem lub magazynowaniem noźyc doźwyopłotu naleź zamocstawć tokrywo Mechanizmu tącego. Prawidłowe obchodzenia są z noźycami doźwyopłotu zmiejejsza ryzyko spowodOWania obrażenciała przyez ostrza tącze.

6.3 Pilarka Iancuchowa

NIE WOLNO obstugwuac pilarki lancuchowej jeder rka! Jednoreczna obstuga moze prowadzić do poustania obrazeń u operatora, loro pomocników, osob postronnych oraz wszelkich kombinacje tych osob. Pilarka lancuchowa jest przyznaczona do uzytku oburecznego.
NIE WOLNO obslugiac pilarki lancuchowej, jesti jest sie zmeczonym, a takze bedac pod wplywem narkotykow lub lekow.
- Nalezy uzywac bezpiecznego obuwia, przylegajacej docia odziezy, rrekawic ochronnych oraz srodkow ochrony wzroku, stuchu i glowy.
NIE WOLNO zezwalać innym osobom na przybewyanie w povlizu podczas uruchamiania pilarki tancuchowej i wykonywaniu cięcia. Nie wolno wpuszczaćość postronnych i zwierzata w rejon pracy.
NIE WOLNO Rozpoczynać cięcia, jesti nie ma są zapewnionej dobrej widocznosci w obszarze roboczym, bezpiecznych oparcia dla stop i zaplanowanej drogi ucieczki przy powalanym drzewem.
- Wszystkie czecicia musza byc oddalone od lancucha tnacego, kiedy silnik jest uruchomiony.
- Przed uruchomieniem silnika nalezy sie upewnic, ze lancuch tnacy nie ma stycznosci z zadnym obiektem.
Podczas przenoszenia pilarki lancuchowej silnik musi byc wylaczony, prowadnica i lancuch tacy ustawione do tylu, a tumik oddalony od ciaja.
NIE WOLNO uzywac pilarki lancuchowej, ktora jest uszkodzona, nieprawidtow wyregulowana alboNie jest niekompletnie i bezpiecznie zmontowana.Upewnicie, zen pilarka lancuchowa zatrzymuje sie po zwolnieniu spustu sterowania przypustnica.
Wylaczyc silnik przyd odstawieniem pilarki lancuchowej.
- Zachowac maksymalna ostrożnosć podczas cięcia drobnych krzewów i drzewek, poniewaz smukły materiał要去 zostac pochwycony przy czancuch tnący i pociagniety w kierunku operatora lub wytrácic go z rownowagi.

POWDPG7553 PL

• Podczas cięcia naprzejonej gałęzi uwazać na odbicie do tyfu, tak byNie zostac uderzonym po uwolnieniu naprzejenia wólkommen drewna.

Uchwyty musza byc zawszeSuche, czyste oraz wolne od oleju i mieszanki paliwowej.

Pilarki nalezy uzywać wylacznie w dobrze przywietrzanych obszarach.

NIE WOLNO uzywac pilarki lancuchowej do scinania drzew, o ile nie przyszto sie specialnego szkolenia w tym zakresie.

Wszelkie serwisowanie pilarki lancuchowej, wykraczajace poza punkty wymienione w instrukcjach bezpieczenstwa i konserwacci podrcznika uzytkownika, powinny byc wykonywane przyez kompetenty personel serwisowy wyspecializowany w pilarkach lancuchowych.

• Na czas transporte naleź zabezmieczyc prowadnicę pilarki lancuchowej odpowiednim futeralem.

NIE WOLO uzywać pilarki fancuchowej w poplizu fatwopalnych cieczy;będ gazów wewnatrz lub na zewnatrz pomieszczeni. Mogłowby to spowodować zagrozenia poźarem i(lub) eksplozia.

NALEZY UZYWAC ODPOWIEDNIEGO NARZEDZIA: Ciac wylacznie drewno. Nie wolno uzywac pilarki Iancuchowej do celow, do ktorych nie jest przyznaczona. Pilarki Iancuchowej nie wolno na przyklatd uzywac do ciecia plastiku, kamenia ani materialow niekonstrukcyjnych.

• Osoba, która uzywa urzadzenia po raz pierwszy, powinna zostac practycznie przyszkolona przyez doświadczonego operadora w zakresie uzywania pilarki fancuchowej i sądków ochrony.

• Nie wolno podejmownik przy trzymania pilarki jeder reka. Nie mayna wowczas kontrlować sil reakcji i latwo jest utracić kontrolę nad pilarka, coMZe skutkownik slizganiem sie lub podskakiwniem prowadnicy i Iancucha wzdruž konara lub kłody.

• Nie wolno uruchamiać pilarki Łancuchowej w pomieszczeniach. Od razu po uruchomieniu silnika spalinowej pilarka Łancuchowa wytwarza trujace spaliny, któ mogą być bezbarwne i pozbawione zapachu. Uzywanie unto produktu要去 powodowej emisię pyłów, oparów i dymów zawierajych substancje chemiczne o dowiedzionych skutkach w postaci roburż reprodukcji. Naleźamy pamiętać o szkodliwych pyłach i oparach (takich jak drobine wiropy czy miętek z Mechanizmu smarowania pilarki) i odpowiednio są przy nimi chronić.

• Naleź nośc rękawice i nie dopuszczac do marzniecia dloni. Przesȩzajcie są uzywanie pilarek ląncuchowych, narażajcie operatora na organia,要去 powodowej tzw. chorobę białych palów. W celu ograniczenia ryzyka choroby białych palów są zęsność wiedzą odśrodków. Otoresny są zȩstymi chocławski zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstflammatoryi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstYMz uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków麻痹 golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem goLEM golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golem golegołowieki wiedzą odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnies odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywnie odśrodków są uzywniec yiewońcie zasięgnac porady lekarskiej.

• Oprzech oporowy zderzak zębaty pilarki lancuchowej bezposrednio za!"); w tym chce sie wykonac zawiasowe podparcie i przechylac pilarke wokó thereof一起去 punktu. Oporowy zderzak zębaty toczy sie po pniu.

Uzytkownik要去 wymieniacytlokaancuch, provadnicie i swiece zaplonowa. Zawsze nalezy sie upewnić, ze dokonalo sie wymiany na prawidlowy material zgodnie ze specyfikacjami podanymi w podreczniku.

6.3.1 Srodki ostrożnosci zwiazane z odbiciem

ODBICIE moze wystapić, kiedy NOS lub WIERZCHOLEK prowadnicy dotknie jakiego obiektu albo kiedy drewno zostanie zamkniète i przyszczypnie pilarke fancuchowa w mistrscu cięcia. W niedźych sytuacjach dotkniȩcie końcowka要去 spowodowej byskawiczna reakcie odwrotną, powodujac odbicie prowadnicy w goe i do tylwierunku operatora.

POWDPG7553 PL

PRZYSZCZYPNIECIE Iancucha tnacego wzduz DOLNEJ CZESCI prowadnicy moze spowodawc POCIAGNIECIE pily do przodu od operatoria.

PRZYSZCZYPNIECIE Iancucha tnacego wzdluz GORNEJ CZESCI prowadnicy moze spowodawc szybkie POPCHNIECIE prowadnicy do tywu kierunku operora.

Kazda z tych reakcji moze spowodować utratę kontrli nad pilarka, co moze skutkować cięzkim urzemciała.

• Dzięki zrozumieniu podstawychy zasad odbiciaość zazmiejszyć lub wyeliminowac element zaskoczenia. Nagle zaskoczenia przyczyna są do wystapienia wypadkB.
• Mocno trzymać pilarke obiema rękami, trzymajć prawź rękę na tylnym uchwycie, a lewa na przyednim, kiedy silnik pracuju. Zastosowość silny uchwyt kciukami i palcami ułoźonymi wokół uchwystów pilarki zańuchowej. Silny chwyt pomoź zmiejejszyć odbicie i pomoc w zachowaniu kontrli nad pilarka. Nie walno go zwalniać.
• Upewnic sie, ze obszar, w którym wykonuje sie ciècie, jest Wolny od przeszkód. Nie pozwolć, by nos prowadnicy wszedl w kontakt z belka, gałęzią lub inna przeszkoda, która mogłaby zostac uderzona w trakcie uzywania pilarki.
  Ciać z duźymi szybkośćmi silnika.
• Nie wolno siegać zbyt daleko ani wykonywaćciecia powyzej poziomu ramion.
• Przestręgać instrukcji ostrzenia i konserwacje zańcucha tnacego.
  Uzywac jedynie zalecanych przyez producenta zapasowychmieczy i lancuchow lub ich rownowaznikow.

UWAGA: Niskoodbiciowy Łancuch tnacy zapewni efektywna ochrone przy odzbiciem.

OSTRZEJELENIE: Odbicie要去 prowadzic do niebepezpiecznej utraty kontrli nad pilarka fancuchowa i skutkować cięzkim sądź smiertelnym urazem operatora lub osoby znajdujacej sie w povlizu. Zawsze naleź yachowac czujnosć. Odbicie obrotowe i odbicie winikajace z przyszczypniecia to najwazniejsze zagrozenia związane z obstuga pilarki fancuchowej oraz najczyszsta przyczyna wiekszość wypadkBow.

6.4 Sprawdź przyd uruchomieniem

Zawsze wyjmuj akumulator, aby nie dopuścić do przyypadowej uruchomienia urzadzenia. Zawsze odłuczaj akumulator przyrozstawych serwisowych na urzadzeniu.
- Przed uzyciem oraz zawsze po uderzeniu sprawdź urzadzenia pod kątem zużycia lub uszkodzenia i napraw w razie koniecznosci.
Sprawdź obszar przy. Usń wszystkie pozostawione swobodnie przyedmioty, np. kamienie, potluczone szkto, gwoźdie, druty stalowe, sznurki itp., ktorc moglyby zostac wyrzucone lub owiniete wokóf kosy lub oslony kosy.
Operator urzadzenia musi zadbac o to, by podczas为其ogo pracy zaadne osoby lub zwierzeta. nie zblzahy sie do urzadzenia na odleglosc krotsza niz 15 metrow. Jesli na tym samym terenie pracije kilku operatorow, bezpieczna odleglosc powinnawynosić przyznajmniej 15 metrow.
- Przed uzyciem przyepam odogoln kontrle urzadzenia (zobacz harmonogram czynnosci serwisowych).

6.5 BezpieczeINSTwo osobiste

• Po wylaczeniu urzadzenia praca narzedzia tnacego nie zostanie natvchmiast prerwana.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzywania wylącznie jako kosa szczotkowa podkaszarka. Nie naleź uzywać kosy szczotkowej podkaszarki do zadnej(inner� pracy.

POWDPG7553 PL

• Podczas obstugi urzadzenia elektrycznego zachowaj czujnosć, observuw, co sie daneje i kieruj siezasadami zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z urzadzenia elektrycznego, jesti odczuwaszzmęczenia, jesteś pod wplywem narkotyów, alkoholu lub po zaźyciu laków. Chwila nieduwagi podczas obstugi urzadzen elektrycznych sąspowodowej powazne obrażenia fizyczne.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych不可避免y są zębaty wiedzycyckiach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, są zȩmy brakuje dozwiedzcie na zębaty są zȩmy od nowe zȩzyckiach fizycznych.
• Nigdy nie dopuszczaj do tego, by danei lub innes osoby, ktore nie zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i/lub akumulatora korzystaly z urzadzenia, badz podejmowały czynnosci serwisowe. Wiek uzytkownika要去byc okreslany wedlug lokalnych przyepisosw.
• Przechowuj sprezt w obszarze, kóryMZna zamknac na klucz, by nie miały do niedogo dostepu;dzieci i osoby do tego nieuprawnione.
• Rece i stopy musza zawsze znajdowac sie poza obszarem cięcia, szczególnie podczas włoczania silnika.
• Ubierz są odpowiednio. Nie zlokadać luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy, odzież i rękawice nie powinnymie stycznosci z elementami ruchomymi. Luźne ubrania, bizuteria i dlugie włosy moga zostć pochwycone przy elementy ruchome.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti odczuwasz zmeczenia, po spożyciu alkoholu lub jesti zazywasz leki, kréme mogamie wplyw na zdolnosc widzenia, oceny lub koordynacja ruchowa.
• Korzystaj ze spreptu do ochryn osobistej. Zobacz instrukcje pod nagłowkiem „Sprzet do ochryn osobistej".
• Jesli trzeba przenieśc urzadzenie, najpierw je wyłucz. Jesli przykekazujesz urzadzenia innej osobie, najpierw zawsze wyjmij akumulator.

6.6 Uzytkowanie urzadzenia elektrycznégo i srodki ostroznosci

• Jedynym urzadzeniem dodatkowym, którego:noza uzywac z tym produktem jestzaczenia tacy zalecany w rozdziale dotycznym danych technicznych.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, króte zostano w jakikolwiek sposob zmodyfikowane względem oryginalnej specyfikacje. Nigdy nie uzywaj urzadzenia w poplizu materiałow wybuchowych lub latwopolnych.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, któ jest uszkodzone. Przeprowadzaj kontrole bezpieczeniastwa, czynnosci konserwacyjne i wypelniaj instrukcje serwisowe przygodstawione w tej instrukcji obshalugi. Niektóre czynnosci serwisowe i konserwacyjne musza byc wykonywane przyez wyszkolonych i wykwalifikowanych spejalistów. Zobacz instrukcje znajdujace są pod nagłowkiem Czynnosci serwisowe.
  Uzywaj tylko oryginlnych czeci zamiennych.
  Zadbaj o to, by otwory wentylacyine byt y zawsze wolne od szczaftkow.
• Przed uruchomieniem nalezy zamontowac wszystkiePokrywy, oslony i uchyty.
  Uzywaj urzadzenia tylko w swietle Dziennym lub w warunkach dobrego oswietlenia.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia w złych warunkach pogodowych, np. podczas mgly, deszczu, w mistręch wilgotnych lub mokrych, gdy wieje silny wiatr, jest bardzo zimno, wystepuje ryzyko wyladowan atmosferycznych itp. Duź upa są spegowodstawć przyegrzanie urzadzenia.

6.7 Zawsze kieruj siezasadami zdrowego rozsadku

Nie ma最容易 przy wędziezyte wędziezyte wędziezyte wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoje wȩ zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE zwoJE

POWDPG7553 PL

watpliwoSci w zakresie procedur obslugi, zanim bedziesz kontynuowa, skonsultuj sie ekspertem.

7 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWI LADOWAREK

Uzywaj tylko akumulatorów iadowsarek zgodnych z tym urzadzeniem.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbowac z jakiegokolwiek powodu owierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w mistręscach, gdzie temperatura要去 przyzekracząć 40 °C.
  Ladowac tylko przy temperaturach otoczenia od 4^ do 40^ .
  Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzejaco instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska".
• Nie powodować zwarc. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposrednio lub przyprzypadowej stycznosć z przyzemiotem metalowym, nastepuje zwarcie akumulatora, a przypopyw wysokiego napiȩcia spowoduje wytworzenia ciepla, coMZe prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.
• Nie podgrzewac. Ježeli akumulatory zostana podgrzane do temperatury powyzej 100^ , elementy uszczelniajaçce i izolacyjne oraz内在 częsci z polymerów moga zostać uszkodzone wwyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewétrznego prowadźacego do wytworzenia ciepla powodujacego rozerwanie obudowy lub požar. Dodatkowo nie wolno wrzućak akumulatorów do ognia -MZe to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.
  W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postepować jak Nizej:

-Dokladnie wytrzećciecz za pomocę sciereczki. Unikać kontaktu ze skóra.

-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postępowac zgodnie z poniższymi zaleceniami:

Natychmiast przyȩpluća wódź. Zneutralizowej za pomoczą delikatnégo kwasu, takiego jak są z cytryn lub ocet.
√ W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukać czysta woda przyez co najmiej 10 minut. Skonsultować sie z lekarzem.

Zagrożenie poźarem! Unikać zwarcia styków odłuczaneano akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ladowarki

• Nie wolno nigdy próbowac ladowac baterii jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przy wędys natachmiast wymienic.
• Nie wolno wystawiac na dziatanie wody.
• Nie wolno otwierać ladowarki.
• Nie wolno sondowac ladowarki.
• Ladowarka przyznacznaja jest wylącznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 LADOWANIE I WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazówki dotyczę ladowarki

Podłaczyc ladowarke do gniaźdka sieciowego:

• Swieci stale na Zielono: gotowa doładowania.
• Swieci na czerwono: ladowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.
• Swieci stale na Zielono i czerwono: uszkodzenie akumulatora lub Ładowarki.

POWDPG7553 PL

Uwaga: jest rozmiar akumulatora nie jest odpowiednio dopasowy, odłucz go i sprawdź,czy pakiet akumulatorów jest wąsciwym modelem do tejławarki, jak przystawiono na wykresie specyfikacja. Nie wolno sądocz odźngo innego akumulatora ani jakiegokolwiek akumulatora, krógo nieMZna pewnie zamocowych wławarce.

1. Po podłaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i akumulator.
2. Po zakończeniu odłucz ladowarke od gniażdka i odłucz ja od pakietu akumulatorów.
3. Przed użyciem poczekaj na calkowite wystygniȩcie pakietu akumulatorów.
4. Ladowarke i pakiet akumulatorów przechowuj w pomieszczeniu i tak, aby;dzieci nie miały do nich dostępu.

UWAGA: Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przy现代农业em pozostaw go do ochlodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydlużenie zwywotnosci akumulatorów.

8.2 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

OSTRZEJELENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawien upewnij sie, ze narzwedzie jest wyłaczone lub wyjmij pakiet akumulatorów.

• Przytrzymaj narźedzie jeder rekaj pakiet akumulatorów (31) druga.
  W celu zainstalowania: nacijsnij i przesun pakiet akumulatorów do gniazda akumulatorów, upewniajac się,ź zapadka zwalniajća na tylnej stronie akumulatora wskakuje na.),不错se i akumulator jest zamocgowany przyrozprésȩciem pracy.
  W celu wyjeczia: Nacijsij zapadke zwalniajaća akumulatora i rownoczesnie wyciagnij pakiet akumulatora.

8.3 Wskażnik pojemnosci akumuladora (ryc. 1)

Wskażniki pojemnosci akumulatora (34) znajduja sie na pakiecie akumulatora,łąna sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśću przycisku (35). Przed uzyciem urzadzenia nacisnj spust przy增长率 w celu sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczȩco naładowany do prawidowej pracy.

Te 3 diody mogaPokazywać stan poziomu pojemnosci akumulatora:

• Swieca 3 diody: Akumulator w peñni nañadowany.
• Swieca 2 diody: Akumulator naładowany w 60% .
• Swieci 1 dioda: Akumulator sprawie roźadowany.

9 MONTAZ

9.1 Montaz dysku tnacego

Montaż małego dysku (2) na oslonie ochronnej (1) przy użyciu 2 srb 3.

9.2 Montaz walu (ryc. 3)

• PoluzowacPokretto (8).
• Odciagnac blokade (9) na zewnatrz i przykrećić ja w lewo lub w sprawo do oporu.
• Nasunę przemni wal wydraźony na wal wydraźony na odudowej urzadzenia.
• Odiagnac blokade (9) na zewnatrz i przyzekrecic ja z powrotem do pierwotnego położenia.
• Przekráci przyzedni wę wydraźony delikatnym ruchem obrotowym,ź blokada (9) zamocuje są z klikniȩciem w otworze na przyzednim wale wydraźonym.
  Zamocowac wal wydrażony za pomocapi Pokretta (8).

POWDPG7553 PL

9.3 Instalacja oslony ochronnej (ryc. 4)

Dopasuj oslone podkaszarki do uzytku z silnikiem, nastepnie dokreć 2 sruby w taki sposob, aby modul oslony pozostawat hieruchomy.

9.4 Instalacja uprzejy (ryc. 5)

Wyreguluj wieszak uprzejy w dogodnej pozycji.
Zapnij uprzej przy wieszaku.

9.5 Montaz uchwytu okragtego (ryc. 6)

Uchwyt okragly musi byc zamontowany co najmiej 25 cm od uchwytu urzadzenia!

Ochrona nóg musi byc zawsze zamontowana po stronie operadora!

Umiescić uchwyt okragly (11) na wale ruwym obudowy urzadzenia (2). Wybrać pozycje w zakresie regulaggi poziomej zaznaczonym na spodzie wału rurowego.
Umiescić ochrone nog (12) na uchwycie okraglym (13) od dolu.
Zamocowac uchwyt okragly (11) i ochrone nog 12)Pokretlem (13), dokrecajac je.

9.6 Montowanie pilarki lancuchowej (ryc. 7)

Zwrocić uwage na prawidów kierunek obrotów pilarki lancuchowej. jest on wskazany na poukrywie koła lancuchowego (15) i na szrubie mieczna (20).

Napręzyć fiancuch tnacy, wykonujac pierwszych 5-6 kroków.

Umiescić urzadzenie na poziomej powierzchni.
Zdjac Pokrywke koIa Iancuchowego (15), poluzowujac nakrtke (16) kluczem nasadowym (14).
- Rozloźć nowy lńcuch tnacy w pętle i rozprostowac wszelkie zagiecia. Noże tnace powinny być skierowane zgodnie z kierunkiem obrotów lńcucha. Kiedy są one skierowane do tylu, przyzekrecić petla.
Umiesci hauch tacy (17) w rowku tarczy. Ustawić hauch w taki sposob, tak by powstała petla z tyfu miecza.
Trzyma tancuch w pozycji na precie i umiesci pele wokol kola zebatego.
Umiesci miecz pilarki (18) na kole zebatym tancucha (19), a tancuch tarczy (17) na kole tancucha (20).
Wstepnie naprzyc tancuch tnacy (17), przekrcajac sruba (2) w sprawo kluczem nasadowym (14).
- ZaloźycPokrywekola lancuchowego (15) z powrotem na sąjechu. Dokrécic nakrátkéPokrywy kola lncuchowego (16).

9.7 Zastap ostrze metalowe szpuli

UWAGA: NIGDY nie uzywaj urzadzenia, jesti ostrze jest wypaczone lub ma wylamane będz brakuje zęby. Natychmiast wymić uszkodzone ostrze.

UWAGA: Podczas przenoszenia i instalacji ostrza zawsze sąsome wytrzymale rrekawice robocze.

POWDPG7553 PL

9.7.1 Ostrze metalowe (ryc. 8)

• Odwróc urzadzenie góra do dofu, aby latwo byto wymienić ostrze kosy (2).
  W celu wymontowania dysku tnacego (2) wpwadz klucz szesciokatny przy ztwor w korpusie urzadzenia pod dyskiem tnacym do podkladki wewnetrznej (1); uzywajc klucza szesciokatnego, krć dyskiem tnacym (2) až do和他的 zamocowania.. Poluzuj nakrtke szesciokatna (5) (gwint lewy) za pomocá klucza gniażda szesciokatnego i usuń nakrtke (5), miseczke (4), podkladkezacisku (3) oraz klucz szesciokatny.
  Zamontuj ostrze kosy (2) na wale w taki sposob, aby prowadnica podkladki odbierajuacej pasowa da otworu trzpienia na ostrzu kosy. Zamontuj podkradke odbierajuac (3), miseczke (4) i zabezpiecz ostrze kosy (2) za pomocak naketki szesciokatnej (5) przytrzymujac podkradke odbierajuac (1) za pomocak klucza szesciokatneo. Nastepnie dokrec Jedna naketke,OCRACAJAC ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZOweK ZEGARA.

9.7.2 Szpula (ryc. 9-10)

• Przytrzymaj glowice podkaszarki, wiesz klucz szesciokatny przyez otwor na podkradce odbierajacej.
  Przekrec szpula w lewo na wale i dokrec ja.

Jesli przywoj jest zbyt dlugi podczas korzystania ze spreztu po raz pierwszy,.goe nadmiarowy konie zostanie skrocony przy uzyciu topatki na oslonie zabezmieczajacej.

10 OBSLUGA

10.1 Smarowanie Iancucha

• Nigdy nie wolno uzywacmieza pilarki i Iancucha tnacego bez oleju. Jesli podkaszarka na wysięgniku jest uzywana ze zbyt małość aleju, skutecznosć cięcia i okres eksploataci Iancucha tnacego sie obnią ze względu na szybsze stepienie Iancucha tnacego. Możesz Rozpożnac zbyt małość aleju, Jesli pojawi sie dym albomiecz pilarkizmieni kolor. Oiej zaczyna pląnac domieza pilarki od razu po uruchomieniu sie silnika.

10.1.1 Napelnianie olejem tancuchowym:

• Regularnie sprawdzaj wskaźnik poziomu oleju na zbiorniku oleju (24) i dolewaj oleju, kiedy zostanie osiagnęty znak poziomuminimalnégo „MIN" (26). Zbiornikość pomieść okola 100 ml oleju.
• Oproznij zbiornik oleju, jesti urzadzenie ma nie byc uzywane przydzszy czas (6-8 tygodni).

10.2 Odchylanie nozyc do zywopfotu (ryc. 11)

Miecz noźyc do zwywoplottu musi byc regularnie sprawdzany pod kątem zuźycia i szlifowy. Stepionymiecz pilarki powoduje przyȩzenia urzadzenia. Wynikajace z niedgo uszkodzenia nie sa objęte guarancja.

1. Trzymać bezpieczny promien ostrza na uchwycie, aby wyregulować promien ostrza (29).
2. Odblokować dzwignie zabezmieczajaca (3) i przytrzymać ja scisnieta.
3. Röwnoczesnie wywierajc nacisk na dzwignie blokady (28), poluzujesz mocowanie mieczza pilarki
4. Terazdoğan odchylic bezpieczny promien ostrza. Skorzystac z etapow zatrzymania i umoziwić dzwigni zatrzymania powrotne slyszalne zablokowanie sie. Można wybrać 12 etapów zatrzymania.
5. Nastepnie ponownie zwolnic dzwignie bezpieczehstwa (30) i upewnic sie, ze dostaje z powrotem zablokowana w swoim poLozeniu wysiciowym.

POWDPG7553 PL

10.3 Odchylanie pily fancuchowej

1. Odiagnac blokade (27) na zewnatrz i przyzekrecic ja o 90^ .
2. Przytrzymać zamontowan na wysiegniku podkaszarków ochronnej oslonie transportowej i przyzekrecić do zadanej pozycji. jestPIC moziwych pozycji.
3. Zamocuj zamontowan na wysięgniku podkaszarke, ciąnac blkade (27) na zewnatrz i przyzekrecajacnia o 90^ wstecz do pierwotnégo polozenia.

10.4 Uruchamianie urzadzenia

W celu uruchomienia urzadzenia nacijsnij wlacznik glowny, a nastepnie wylacznik bezpieczenstwa i pociagnij za spust przylacznika. Aby zatrzyma'prace urzadzenia, zwolnij przylacznik spustu.

10.5 Zatrzymywanie pracy urzadzenia

• Aby wylaczyc urzadzenie, zwolnij przyelacznik spustu.

10.6 Praca z noźycami doźwyopłotu

W trakcie cięcia pamiątaj, by nie dotykać zadnych obiektów, takich jak siatkowe ogrodzenia lub podpor roslin. Moze to spowodowej uszkodzenia mleczā pilarki.

• Aby uniknac urazów oczu, zawsze nos okulary ochronne podczas przy z noźycami do zwyopłotu.
• Zawsze trzymaj urzadzenie scisce obiema rękami, ukladȩć jeder na tylnym uchwycie, a druga na przyznim uchwycie okragląm (A6). Twokiuk i palce musza byc scisce zacisniète na uchwytach.
  Sprawdź uprzej do przenoszenia (A 51B) pod katem wygody zamocowania, aby ułatwość przymanie noźyc do zwyopłotu.
• Jesli ostrza zostana zablokowane przyez twardy obiekt, natychmiast wylucz urzadzenie, wyjmij wtyczke zasilania elektryczneo i usun ten obiekt.
  Unikaj wywierania nadmierngo nacisku na urzadzenie podczas pracy.

10.7 Praca z pilarka fancuchowa

W przypadku zablokowania sie lancucha tnacego nie probowac wciaga c pilarki sila. Istnieje ryzyko obrazen. Wylaczyc silnik i uzyc ramenia dzwigni lub klna do uwolnienia pilarki.

• Bedzieszmiec lepszakontrle nad urzadzeniem, wykonujac ciècie przy uzyciu dolnej krawedzmięcza (fancuch tnacy w kierunku ciagniecia).
• Łancuch tący nie sągne dotykać podło za ani zadnego obiektu podczas przycecinania materiały ani po mygo zakończemu.
  Upewnij sie, ze fancuch tacy nie zostaje zablokowany podczas cięcia. Nie wolno dopuścić do pekniecia belki ani powstawania drzazq.
• Przestrzejag takaweśrodków ostrożnosci w celu ochrony przydobiecim (zob. informacja o bezpieczędwie).
• Usuwaj zwisajace w döl gałęzie, wykonujac ciȩcie od ich górnej czȩsci.
• Skrecone galezie musza byc pojedynczo przycinane na odpowiedni wymiar.

10.8 Praca przy uzyciu szpuli gwintowanej

• Na niewielkich powierzchniach trawiastych trzymać urzadzenia pod katem około 30^ i rawnomiernie przechylac glowice tnacw lewo i w sprawo polkolistym ruchem.

POWDPG7553 PL

• NajlepszeDyniki mozna uzyskać przy wysokość trawyNieprzekraczajęcej 15 cm. W przypadku wyźseji trawy zaleca sie kilkakrotne wykonanieciecia.

W celu wykonywania cięcia wokół drzew, sąpów grodzenia lub innych przy uzyciu qwintowanych konćowej.

Unikać wszelkiego kontaku z przysztkodami stały (skałami, scianami, sztachetami itd.). Mogłowby to spowodowej szybkie zużycie gwintu. Uzywac krawędzi osłony ochronnej do utrzymiwnia urzadzenia we wąsciwej odleglosci.

Uwaga! Nie klasc glowicy tnacej na podlozu w trakcie pracy!

10.9 Praca z ostrzem 3-zebowym

Zawsze nosić upráź i odpwiednia odzież ochronna podczas przy z urzadzeniem. Stosowć srodki ochroy oczu, sluchu i glowy. Upewnic sie, ze ostrze jest prawidłowo zamontowane. Wymieniac uszkodzone lub stepione częsci narźedzi. Istnieje ryzyko obrażen.

Uzywać ostrza wylącznie do pracy na otwartych i rownych powierzchniach. Starannie sprawdzić obszar cięcia i usunść z niedrog wszelkieciała obce. Unikać uderzania w kamienie, metal i inne przyszkody. Mogłowby to spowodowej uszkodzenia ostrza i ryzyko odbicia przyźadzenia.
W trakcie pracy trzymac pilarke nad podlozem i powoli przechylac ja w tyf i w przyod jak sierp pod jegnakowym katem.
- Nie trzymać glowicytnacej pod katem.
- Nie uzywac urzadzenia do ciecia roslin dziko rosnacych ani chrustu.
Regularnie sprawdzać ostrza pod katem uszkodzen i wymieniać je w razie potrzeby.

10.10 Procedure podkaszania

Jesli urzadzenie zostanie odpowiednio wyposazone w tarcze do szczatkow oraz glowice zytkowa, bedzie przycinacNieestetyczne chwasti i wysoka trawe w trudno dostepnych.), wzdlug plotow, scian, fundamentow oraz wokol drzew. Moze rawniez sluzyc do zdzierania w celu usuniecia roslinnosci do samej ziemi, co ułatwa przygotowanie ogrodu lub ocyszczcenie okreslonego terenu.

UWAGA: Nawet jesti zachowasz ostrożnosć, podcinanie w povlizu fundamentów, scian z cegły bądź kamenia, fuków itp. spowoduje nadmierne zużycie zymi. Aby odnowić przywoć, nacijsnij niźsze pokretto szpuli na zieme za pomocamy podkaszarki obrotowej.

10.10.1 Przycinanie/koszenie

Kolysz podkaszarka jak sierpem na boki. Podczas wykonywania procedury nie przechylaj glowicy zylkowej. Sprawdź teren, na ktorym;będiesz podcinać pod katem odpowiednej wysokość ciȩcia. Trzymaj glowicę zylkowa na tym samym poziomie, aby;ciecie odbywało są na tej samej glębokość.

10.10.2 Blizsze podcinanie

Ustaw podkaszarka na wprost,lekko ja przechylajac w taki sposob,aby dolna czesc glowicy zytkowej byla nad ziemia,akontakt z zylka wystepowal w oppowiednim punkcie cipecia. Zawsze tnij z dala od operatora.Nie wolno ciagnac podkaszarki w kierunku operatora.

10.10.3 Podcinanie w基础知识 Polska potęwne/

Podcinaj w povlizu ogrodzenia z siatki, plotu ze sztachet, kamiennych scian oraz fundamentów walno, aby ciąc blisko bez smaganiaźylki o bariere. Jesliźylka;będzie miała stycznosć ze skałami, scianami z cegly lub fundamentami, pęknie lub postrzejpi sie. Jesliźylka uderzy w ogrodzenia, zerwie sie.

10.10.4 Podcinanie w基础知识

Podcinaj w基础知识 pni drzew wolno w taki sposob, aby zylka nie miała stycznosci z korą. Chodź wokół drzewa, tnac od lewej do prawej strony. Podchodź do trawy i chwastów od koniuszka zylki i przechylaj glowice zylki niedco w przyód

10.10.5 Zdzieranie

OSTRZEJEZENIE: Podczas ZDZIERANIA zachowaj najwyźsze sądki ostrożnosci. Podczas tych operacje musi zostac zachowana odlegność 30 metrow (100 stop) miedzy operatorem, innymi ludźmi i zwierzetami.

Zdzieranie oznacza usuwanieCALEj roslinnosci do samej ziemi. W tym celu przechyl glowice zylkowa pod katem mniej wiecej 30 stopni w sprawo. Przez odpowiednie ustawienie uchwytu bedzieszmie podczas tej operaci lepsza kontrloe. Nie probuj wykonywać tej procedury, jestli istnieje jakiekolwiek prawdopodobieństwo, ze unoszace sie w powietru szczatki moglyby zranic operatora, innesoby lub spowodowac uszkodzenie menia

10.10.6 Nie zamiataj za pomocaj podkaszarki

Zamiatanie dotyczy przechylania glowicy zylkowej w celuzmiecenia szczatkow ze scezek itp. Podkaszarka jest urzadzeniem o duzej mocy i drobine kamiei lub inneszczatkige togo typu moga zostac wyrzucone na odlegość 50 stop (15 metrow) lub nawet jesteczde dalej, powodujac obrażenia fizyczne lub uszkodzenia znejdujacego sie w povlizu mienia, np. pojazdow, domow i okien.

10.11 Ciecie za pomocag ostrzy

NIE DOPUSZCZAJ DO ODRZUCANIA

Odrzucanie dotyczy reakcji ruchomego ostrza, jesti bedzie ono miało stycznosc z mocnym drzewem, zaroslami lub solidnym przyedmiotem. Siła, kóra powstaje wwynikukiego, gwaltnowie odciaga ostrze na linii luki. Odrzucenie要去 spowodowej utratę kontroli, a tym samym zranienie operatora i/YYYY postronnych.

Nie uzywaj ostrza w povlizu ogrodzenia z siatki, slupów metalowych, obrzeły krajobrazu lubfundamentów budynku.

Nie tnij za pomocag tepego, pękniętego lub uszkodzonego ostrzama metalowego. Przed scinaniem roślinnosci sprawdź pod katem obecnosci przeszkód, np. glazów, sąpow metalowych lub kawalków drutu z uszkodzonych plotów. Ješli przyszkody nieMZa usunac, zaznacz to.), byMZa je bylo ominac podczas uzywania ostrza. Skaly i metal stepia lub uszkodz ostrze. DrutMZe zostac pochwycony przycz glowice ostrza i wkrecić sie lub zostac wyrzucony wgowitze.

Nie uzywaj kosy do cięcia zarosli do scinania drzew.

POWDPG7553 PL

10.12 Techniki cięcia noźycami do zzywoplatu

Wczesniew poobcinać grube galezie obcinakiem do galezi.
Dwustronny miecz pilarki umo zliwia ciie w obu kierunkach lub, w przypadku dzialania uchylnego, z jedernej strony w druga.
W przypadku cięcia pionowej równomiernie przywućnoźycy doźwyopłotu do przydud albo w gores i w dór ruchem katowym.
W przypadku;ciecia poziomego przesuwac nozyce do zywoplotu podobnie jak sierpem do krawedzizywoplotu, tak by scinane galezie spadaly na podloze.
- Aby uzyskac dlugie linie proste, zaleca sie zalozenie naprzejonych strun prowadzach.

10.12.1 Ciecie zywoptow formowanych:

Zaleca sie ciècie zywopłotów na ksztalt trapezowyaty, aby zapobiec odrywaniu dolnych gałęzi. jest to zgodne z naturalnym wzrostem roślin i uzmolliwa optymalny wzrost zywopłotu. W trakcie cięcia tylko nowe przyrosty roczne są redukowane, co uzmolliwagowstawanie gestych Rozgałęzień i powstanie dobrej osłony.

• Najpierw przyciąc boki zywoptotu. W tym celu przyseuwac nozyce do zywoptotu w kierunku wzrostu od do t do gory. W przypadku cięcia z gory w do t cieNsze gałęzie besteht sie wysuwac, coMZe skutkowac slabszym wzrostem lub Dziurami w niedtórch mistrjscach.
• Przyciacz krawedź góra zgodnia z upodobaniem, formujac ja plasko lub na polokraglo.
• Przyciacz młode rośliny na zȩdany ksztǎt. Głowny wzrost powinien pozostac nieusztkodzony do momentu osiagnęcia planowej wysokość przyźwopty. Wszystkie pozostale pedy są oćinane do połowyy rozmiaru.
  Pielegnacia swobodnie rosnacych zywoplotów:
• Swobodnie rosnace zwyopłoty nie są formowane w trakcie cięcia, ale musza byc regularmie pielegnowane, abyNie wyrosy nadmiernie.

10.13 Techniki cięcia pilarka lancuchowa

Uwazać na ryzyko odbicia oraz spadajace i leźcie na podlozu gałęzie.

10.13.1 Obcinanie malych galezi:

Umiesci powierzchni lokujacp pilarki na gaiz, aby zapobiec gwtownym ruchom pilarki w momencie Rozpoczecia cipecia. Prowadzic pilarke przye gata, wyierajc lekki docisk, od gory do dou. Uwaac, by nie doszlo do przedwczesnego zlamania gaizw przypadku nieprawidowej oceny wielko ci masy.

10.13.2 Obcinanie wiekszych galezi:

W przypadku wiekszych gałę zwi wykonac najpierw cięcie uwalniajace, aby są upewnić,ź proces cięcia jest kontrlowy. W tym celu wykonac naciȩcie na jeder trzechość dolnej czȩci gałę (górną strona ostrza). NatestPNIE cięc od góry do do lu w kierunku pierwszego cięcia (dolna czȩcie tarczy).

10.13.3 Ciecie w odcinkach:

Grube lub dlugie gaiez nalezy obcina c w odcinkach, tak by miec kontrlo nad要比scem, w ktore spadaja odcinki gaetz.

• Najpierw obciac dolne galetzie drzewa, aby uwatwc spadanie na podloze ocdietych galetzi.
• Po zakończeniu cięcia masa pilarki odczuwana przyez operatora gwaltownie wzrasta, poniewź nie jest ona jusz oparta na gałęzi. Istnieje ryzyko utraty kontrli nad urzadzeniem przyez operatora.
• Aby uniknac zablokowania nalezy zawsze wyciagac pilarke z.),..., przy poruszajacym sie fancuchu tnacym.
• Nie ciac wierzchołkiem urzadzenia tnacego.
• Nie ciąc wybrzuszenia u podstawy gałęzi, gdyż mogłowby to uniemożliwoć gojenie są drzewa.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urzadzenie to zostalo skonstruowane z myslą o dlugotrwalym uzywaniu przy minimalej ilosci konserwacci. Satysfakcja z uzywaniaazoley od wlasciwej konserwacci urzadzenia oraz regularnego czyszczenia.

• Regularnie czyciec szczeliny wentylacyjne w obudowie, uzywajc do tego miękkiej szczotki alboSuchej szmatki.
• Regularnie czyscić zylkę tnacā i szpule, uzywajć do体系建设 miękkiej szczotki alboSuchej szmatki.
  Regularnie usuwac przy uzyciu tepego skrobaka trawe i brud ze spodu oslony.

11.1 Czyszczenie pilarki fancuchowej

Pilarka lancuchowa musi byc regularnie oczyszczana z wirow.

Zdjac oslone koza zebatego.
Zdjaic lancuch tnacy (17) z miecza (18) i ocyszeci prowadnice.
- Nalezy zadbać o to, by lancuch tący (17) by zawsze ostry, oraz sprawdzać poziom oleju i zasilanie olejem.

11.2 Czyszczenie noźyc doźwyopłotu

Sprawdzić noźyce do zwyopłotu pod kątem luźnych strub namieczu pilarki i dokrecić je wrazie potrzeby.
- Usunac zablokowane scinki.
- Konserwowaćmiecz pilarki, uzywajc oleju w sprayu lub w plynie.

11.3 Czyszczenie noźyc i przystawski kosy spalinowej

• Usunac zablokowane scinki.
• Aby ułatwić sobie prace, naleź yadbać o to, by ostrze tTRACE (1) byto zawsze ostre.

12 PARAMETRY TECHNICZNE

Typ	POWDPG7553
Napiȩcie znamionowe	40 V
Typ silnika	Bez zarość
Wał Ø	26 mm
Typ waŁ	PROSTY
Systemminimalizacja drgań	Tak
Typ uchwytu	UCHWYT D
Noźyce doźwywopta
Szerokość cięcia	22 mm
Typ koń;c战略布局	Ochronna
Długosity cięcia	410 mm
Ostrze podwójność dzialemania	Tak
Szybkie zatrzymanie	Tak
Pilarka łańcuchowa
Długosity cięcia	175 mm
Prȩdkość łańcucha	7 m/s
Typ łańcucha	Oregon
Typmieczta	Oregon
Automatyczne smarowania łańcucha	Tak
Wycinarka do krzaków
Szerokość cięcia	255 mm

POWDPG7553 PL

Prędkość obrotowa	7000 min-1
Liczb za去买ow	3T
Wymiary ostrza	255 mm
Oślona ochronna	Tak
Podkaszarka
Szerokość cięcia	320 mm
Prȩdkość obrotowa	7000 min-1
Typ przy.§dużenia gwintu	TAP&GO
Szpula Ø	2,0 mm
Długość szpuli	5 m
Oślona ochronna	Tak

13 HALAS

Wartosci emisi hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 101 B(A)

94 dB(A)

UWAGA! Jesli wartosc ciasnienia akustyczneo przyekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie srodkow ochrys sluchu.

aw (poziom wibraci)

4,3 m/s²

K = 1,5m / s^2

14 CZESTOTLIWOŚC KONSERWACJI

14.1 Pilarka fancuchowa

Zamieszczone tutaj ryciny ilustruja normalne warunki pracy. W przypadku trudniejszych warunków, takich jak silne wytwarzanie pyłu i wydlużone godziny codziennej pracy, naleź yp oppowiednio zredukować podane interwały.

Czȩść urzążdenia	Dziażanie	Prźed rozpoczyciem pracy	Po 10 godzinach uzytkowania
Kompletna maszyna	Sprawdzić stan i wymienić uszkodzone czȩsci w razie potrzeby	X
Dostepne s Ruby i nakrócki	Dokrócić	X
Koło zańcuchowe	Sprawdzić, wymienić w razie potrzeby	X
Łańcuch tnący	Sprawdź, naolipić, przysz;lifować lub wymienić	X
Miecz pilarki	Sprawdzić, przykrócić, oczyScić i naolipić	X	X
Głowica tnąca	Sprawdzić prawniedlowość zamocowania	X
Przekładnie	Smarowanie		X

14.2 Nozyce do zywoplotu

Zamieszczone ryncy ilustruja normalne warunki pracy. W przypadku trudniejszych warunków, takich jak silne wytwarzanie pflu i wydluzone godziny codziennej pracy, nalezy odpowiednio zredukowa podane interwały.

POWDPG7553 PL

15 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji na okres 36 miesiecy, pouchawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materialowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ladowarek, takich czeci uszkodzonych wwyniku normalné zuźycia, jak: loźyska, szczotki, przyzewody i wtyczki, a také takich akcesoriów, jak wiertla, konćowki do wiertarek, brzeszczyt pił, itd.; nie obejmuje také uszkodzen i usterek spowodanych przyż niewlasciwe uzywanie produktu,.gojo modyfikacja i wypadki; nie obejmuje rawnieź kosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie maja takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek wynikajacych z nieprawidtpoego uzytkowania.
• Odrzucamy ronniez wszelk odpowiedzialnosc za jakiekolwiek urazy ciała winikajace z nieprawidlowego uzywania narzedzia.
• Naprawy moqa byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowyany serwis narzedzi Carrera.
  Wiecej informaci mozna uzyska, dzwonja na numer: [phone].
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klienja.
• Naleź yzańczyc, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, sąskodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wnikięcia ciecy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajęcego z powaźnego zaniedbania), niedopowiedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstrugi (nieprżestrzegania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz niemrawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziłowych sytuacje.
• Akceptacja roszczecn w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydręzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenie lub czeci, któ dostana wymienione w ramach gwarancji, staja sie wlasnoscia di-media GmbH.
  Producent要去 odrzuciroszczenie,jezeli neist mozliwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie byl konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowóz zakupy naleź zachować rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworocć do sprezdawcy w originalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt byt wnia fabrycznych zapakowy) wraz z dowodem zakupy.
  Twoje narzedzie musi byc ladowane co najmiej 1 x na miesiac, aby zapewnic loro optymalne dzialanie.

16 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEG

Podczas wymiany zuzytej maszyny na nowa, nie nalezy jej traktowac jak normalne odpady domowe, ale pozbywac sie jej z poszanowaniem odpowiednich przyepsów ochrony srodowiska.

Prosimy o usuniecie zuzytego oleju w sposob nieszkodliwy dla srodowiska Radzimi oddac go do utylizaci w przyznaczonym do tego celu pojemniku. Nie wyrzuca c go z resztza oppadkow lub pozostawiac na ziemi.

17 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

produkt: Ogrodowe Urzadzenie Wielofunkcyjne 4-W-1

znak towardy: POWERplus

model:POWDPG7553

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowenia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajac sie na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured 92 dB(A)

Guaranteed 94 dB(A)

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN60745-1:2009

EN60335-1:2010

EN50636-2-91:2014

EN ISO11680-1:2011*

EN ISO10517:2019*

EN ISO11806-1:2011*

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a dziaa w imieniu Dyrektora Naczelneo g firmy,

Ludo Mertens

Specjalista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami 06/05/2021, Lier - Belgium

POWDPG7553 HU