POWDPG7553 - Monitoimityökalut PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	4-in-1 puutarhamonitoimityökalu (raivausleikkuri, ruohotrimmeri, pensasleikkuri, moottorisaha)
Merkki	PowerPlus
Malli	POWDPG7553
Virtalähde	40 V (Li-ion-akku, ei sisälly)
Moottorityyppi	Harjaton
Varren halkaisija	26 mm
Varren tyyppi	Suora
Matalatärinäjärjestelmä	Kyllä
Kahvan tyyppi	D-kahva
Pensasleikkuri - Terän pituus	420 mm
Pensasleikkuri - Leikkuuleveys	22 mm
Pensasleikkuri - Kaksitoiminen terä	Kyllä
Pensasleikkuri - Pyörimisnopeus	1 200 min⁻¹
Moottorisaha - Leikkuupituus	175 mm
Moottorisaha - Ketjun nopeus	7 m/s
Moottorisaha - Automaattivoitelu	Kyllä
Raivausleikkuri - Leikkuuleveys	255 mm
Raivausleikkuri - Pyörimisnopeus	7 000 min⁻¹
Ruohotrimmeri - Leikkuuleveys	320 mm
Ruohotrimmeri - Langan halkaisija	2,0 mm
Ruohotrimmeri - Kelan pituus	5 m
Äänenpainetaso	101 dB(A)
Taattu äänitehotaso	94 dB(A)
Tärinä (painotettu arvo)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Takuu	36 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - POWDPG7553 PowerPlus

Mitä lisävarusteita PowerPlus POWDPG7553:n mukana tulee?

Pakkaus sisältää: 1 pensasleikkurin lisävarusteen, 1 moottorisahan lisävarusteen, 1 raivausleikkurin/ruohotrimmerin lisävarusteen, 1 kela, 1 leikkuuterä, 1 kantovaljaat, 1 teräsuojuksen, 1 terän suojuksen, 1 suojuksen, 1 hylsyavaimen, 1 kuusiokoloavaimen, 1 ketjun, 1 terälevyn ja käyttöohjeen. Akku ja laturi myydään erikseen.

Kuinka akku ladataan ja mitä laturin merkkivalot tarkoittavat?

Kytke laturi pistorasiaan. Kun merkkivalo palaa tasaisena vihreänä, laturi on valmis. Vilkkiva punainen tarkoittaa latausta. Tasainen vihreä tarkoittaa latauksen päättymistä. Jos vihreä ja punainen merkkivalo ovat molemmat tasaisena, akku tai laturi on vaurioitunut. Lataa vain 4 °C ja 40 °C välillä.

Kuinka moottorisaha asennetaan työkaluun?

Aseta leikkaava ketju terälevyn uraan, asenna terälevy terälevyn pulttiin ja ketju ketjupyörälle. Kiristä ketju kiertämällä kiristysruuvia myötäpäivään, aseta sitten kansi paikalleen ja kiristä mutteri. Tarkista pyörimissuunta kannen ohjeiden mukaan.

Mitä öljyä käytetään ketjun voiteluun ja miten se täytetään?

Käytä erityistä moottorisahan ketjuöljyä. Öljysäiliö (tilavuus noin 100 ml) sijaitsee terälevyn lähellä. Tarkista taso mittarin avulla ja täytä tarvittaessa 'MIN'-merkkiin asti. Voitelu on automaattista moottorin käydessä.

Kuinka työkalu käynnistetään ja pysäytetään?

Käynnistä painamalla ensin pääkytkintä, sitten turvakytkintä ja lopuksi liipaisinkytkintä. Pysäytä vapauttamalla liipaisin.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusvarotoimet pensasleikkurille?

Pidä työkalua aina kahdella kädellä, käytä suojalaseja ja asianmukaisia varusteita. Ennen toimenpiteitä irrota akku. Älä leikkaa sähkölinjojen lähellä. Tarkista terä ennen käyttöä vaurioiden varalta.

Kuinka raivausleikkurin metalliterä vaihdetaan?

Käytä vahvistettuja käsineitä. Työnnä kuusiokoloavain terän alla olevaan reikään lukitaksesi vastuslevyn. Löysää mutteri (vasenkierteinen) avaimella. Vaihda terä, asenna sitten kiristyslevy, rengas ja mutteri kiristäen vastapäivään.

Mitkä ovat säännölliset huoltotoimenpiteet moottorisahalle?

Tarkista ennen jokaista käyttöä koneen kunto ja kiristä ruuvit. 10 tunnin välein puhdista ja voitele terälevy, tarkista ketju (terotus tai vaihto) ja ketjupyörä. Puhdista säännöllisesti ilmanvaihtoaukot.

Mitä tehdä, jos sahanketju juuttuu leikkauksen aikana?

Älä yritä vetää sahaa väkisin. Pysäytä moottori välittömästi ja irrota akku. Käytä vivua tai kiilaa ketjun vapauttamiseksi. Tarkista leikkausalue ennen jatkamista.

Mikä on PowerPlus POWDPG7553:n takuu?

Takuu on 36 kuukautta ensimmäisen käyttäjän ostopäivästä. Se kattaa materiaali- ja valmistusviat, mutta ei normaalia kulumista (akut, laturit, terät jne.) eikä virheellisestä käytöstä aiheutuneita vaurioita. Säilytä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE POWDPG7553 PowerPlus

1 KAYTTO 4
2 KUVAUS (KUVA A) 4
3 PAKKAUKSEN SISALTO 4
4 SYMBOLIT 5
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET. 6
5.1 Työskentelyalue 6
5.2 Sahkoturvallisuus 6
5.3 Henkiloturvallisuus 6
5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto 7
5.5 Huolto 7
6 MUITA TURVALLISUUSOHJEITA 7
6.1 Ruohoraivuri / Trimmeri 7
6.2 Pensasleikkuri 8
6.3 Moottorisaha 8
6.3.1 Takaiskun turvatoimenpiteet 10
6.4 Tarkista ennen käynnistämista 10
6.5 Henkilokohtainen turvallisuus 11
6.6 Sahkokayttoisten tyokalujen kaytto ja houlto 11
6.7 Kayta aina maalaisjärkea 11

7.1 Akut 12
7.2 Laturi 12
8 LATAUS JA ASETUS TAI AKUN POISTO 12
8.1 Laturin merkkivalot 12
8.2 Akun poistaminen/assetaminen 13
8.3 Akun varauskyvyn ilmaisin (kuva 1) 13
9 KOKOAMINEN 13
9.1 Terän kokoaminen (kuva 2) 13
9.2 Akselin kokoaminen (kuva 3) 13
9.3 Jatesuojuksen helmaosan asennus (kuva 4) 13

9.4 Valjaiden asentaminen (kuva 5) 13
9.5 Pyorokahvan asentaminen (kuva 6) 14
9.6 Moottorisahan asentaminen (kuva 7) 14
9.7 Pane metalliterä takaisin kelaan 14
9.7.1 Metalliterä (kuva 8) 14
9.7.2 Rulla (Kuva 9-10) 14
10 KAYTTO 15
10.1 Ketjun voiteleminen 15
10.1.1 Tayttoketjuoljyll: 15
10.2 Pensasleikkurin käntäminen (kuva 11) 15
10.3 Moottorisahan käntäminen 15
10.4 Koneen kaynnistaminen 15
10.5 Koneen pysayttaminen 15
10.6 Työskentely pensasleikkurilla 15
10.7 Työskentely moottorisahalla 16
10.8 Työskentely lankarullalla 16
10.9 Työskentely 3-hampaisella terälä 16
10.10 Trimmausmenetelma 16
10.10.1 Trimmaus / ruohonleikkuu 17
10.10.2 Trimmaus lahempana 17
10.10.3 Aidan/perustuksen ymparyksen trimmaus 17
10.10.4 Trimmaus puiden ympaillä 17
10.10.5 Kaavinta 17
10.10.6 Aia lakaise trimmerill 17
10.11 Terillä leikkaaminen 17
10.12 Pensasleikkurin leikkaustekniikat 18
10.12.1 Muotoon leikattujen pensaiden leikkaaminen: 18
10.13 Moottorisahan leikkaustekniikat 18
10.13.1 Pienten oksien leikkaaminen: 18
10.13.2 Suurten oksien leikkaaminen: 18
10.13.3 Leikkaaminen osiin: 18
11 PUHDISTUS JA HUOLTO 19

POWDPG7553 FI

11.1 Moottorisahan puhdistaminen 19
11.2 Pensasleikkurin puhdistaminen 19
11.3 Trimmerin ja ruohoraivurin liitososien puhdastaminen 19
12 TEKNISET TIEDOT 19
13 MELU 20
14 HUOLTOVÄLIT 20
14.1 Moottorisaha 20
14.2 Pensasleikkuri 21
15 TAKUU 21
16 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN 21
17 VAATIMUSTENMUKAIUSUUSVAKUUTUS 22

POWDPG7553 FI

PUUTARHAN MONITOIMITYÖKALU 4-IN-1 40 V POWDPG7553

1 KÄYTTÖ

Tämä laite on suunniteltu seuraaviin käytötkoituksiin:

Ruohoraivuri (kun laitteseen liitetaan metallinen pyorotera): Ruohoraivurilla leukataan rikkaruohoja ja kiipeavia kasveja. Alä kayta osaa muihin tarkoituksiin alakka koskaan yritä leukata sillä puuta. Alä koskaan leikkaa halkaisijaltaan yli 13 mm esineita.

• Trimmeri (kun laitteeseen liitetaan nailonlankainen leikkuupaa): Trimmeri on tarkoitettur uohon leikkaamiseen. Ålä käytä sita muihin tarkoituksiin.
• Pensasleikkuri (kun laitteeseen liitetaan mntatera): Leikkuri on tarkoitetu halkaisijaltaan enintaan 24 mm pensaiden leikkaamiseen.
• Moottorisaha: tāmā laite on tarkoitettu puun oksien leikkaamiseen.

Alä käytä laitetta muihin kuin käyttooppaassa kuvattuihin tarkoituksiin. Laite ei sovellum ammatimaiseen käyttoön.

VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä kayttöohje huolellisesti, ennen kuin alat kayttäa laitetta. Anna sahkötyokalun mukana seuraavalle henkilolle aina myös tämä kayttöohje.

2 KUVAUS (KUVA A)

1. Tera
2. Vetoakseliosa
3. Liipaisukytkin
4. Turvakatkaisin
5. Valjaat
6. Suojakansi
7. Siimakela
8. Nuppi

9. lukko

10. Päkytkimen/akun ilmaisin

11. Pyörökahva
12. Vipu
13. Nuppi Moottorisahan liitososa
14. Hylsyavain
15. Moottorisahan laippasuoja
16. Mutteri
17. Sahaketju

18. Laippa

19. Ketjun rulla

20. Ketjupyöra
21. Ketjunkiristysruuvi
22. Oljynjakelija
23. Oljyn taytokorkki
24. Oljytankki
25. Oljyn saatoruvi
26. Oljyntason ilmaisin
27. Lukko Pensasleikkurin liitososa
28. Lukitus / Vapautus
29. Kahva
30. Turvapipu
31. Akku (EI KUULU TOIMITUKSEEN)
32. Akun vapautuspainike
33. Laturi (Ei kuulu toimitukseen)
34. Akun kapasiteetin ilmaisin
35. Painike akun kapasiteetin ilmaisimelle

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

• Poista kaikki pakkausmaterialiaalit.
• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
  Tarkasta pakkauksen sisälto.
• Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikaan lisavaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
• Sälytä pakkausmaterialiait, mikäi mahdollista takuukauden loppuun asti. Havita ne sitten paikallisen jatelainsäadann non mukaisesti.

POWDPG7553 FI

VAROITUS: Pakkausmaterialiait eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

1x pensasleikkurin liitososa
1x moottorisahan liitososa
1x trimmerin/ruohoraivurin liitososa
1x rulla
1x leikkuuterä
1x Kantovaljaat
1x laippasuoja

1x terasuoja
1x suojus
1x hylsyavain
1x kuusioavain
1x ketju
1x laippa
1x kayttoohje

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jalleenmyyjaasi.

4 SYMBOLIT

Seuraavia symboleja käytetään tassā ohjekirjassa ja/tai koneen paallä:

!	Henkilö- sekä laitevahinkovaara.		Suojajalkineiden käytöä suositellaan.
	Lue ohjekirja ennen käytöä.		Käytä suojakäsineitä.
	Käytä kuulosuojaimia. Käytä silmäsuojaimia.		Varo lentäviä esineitää ja kimmokkeita.
	Älå käytä leikkuria koskaan sateella tai kosteissa tai märissä olosuheissa. Kosteus voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.		Pidä vähintään 15 m etäisys koneen ja muiden henkilöiden välillä käytön aikana.
	Luokan Il kone - kaksoiseristety - maadoitettua pistorasiaa ei tarvita (vain laturi).	CE	Voimassa olevien EU- direktiivien turvallisuusstanddien mukainen.
	Älä altista laturia ja akkua vedelle.		Älä polta akkua tai laturia.
MAX.40°C	Ympäristölämpötila korkeintaan 40 °C (vain akku).		Käytä akkua ja laturia vain suljetuissa tiloissa.
	Käytä hengityssuojainta põlyisissä ympäristöissä.

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käytö. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Sana "sahkötyokalu" tarkoittaa sahköverkloon liettä (johdollisia) sahkötyokaluja tai akkukaytöisiä (johdottomia) sahkötyokaluja.

5.1 Työskentelyalue

• Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajärestys ja huanosti valaistut tvoskentelyvalueet ovat tapaturma-alttiita.
• Älä käytä laitetta rajähdysherkissä ympäristössä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai polvä. Sähkötvokalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat svtyttäa polyn tai hovrvt.
• Varmista, etta lahettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä tyokalun kayton aikana. Keskittymisen herpaantuessa voit menettä laitteen hallinnan.

5.2 Sähköturvallisuus

Tarkasta aina, etta verkkojannite vastaa valmistuskyltiin merkittyä jannitetta.

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Älä kaytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat piententavät sähköiskun vaaraa.
  Välta koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun yaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.
• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää sahköiskun vaaraa.
• Alä kanna aläkä ripusta laitetta johdosta aläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetamalla. Pida johto kaukana lampolähteista, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista laitteiden osista. Vialiset ja sekaiset johdot lisävät sahköiskun yaaraa.
• Jos käytät sahkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkoiohtoa. Ulkotiloihin hvväksytvn jatkoiohdon käytö piennentäa sahköiskun yaaraa.
• Ellei sahkötyokalun kaytöa koskeissa tiloissa voida valttä, kayta jännösvirtalaitteell (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n kaytö yahentaa sahköiskun vaaraa.

5.3 Henkiloturvallisuus

• Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sahkötyokalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen kävtössä voj aiheuttaa yakovia tapaturmia.
• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käytö vahentä tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sahkötyokalun ominaisuksia ja käytötarkoitustaa yastaaviksi.
• Varmista, etta laitetta ei voi kaynnistaa vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liitat pistokkeen pistorasiaan. Jos pidat sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liitat laitteen sahkoverkoon katkaisimen ollessa paallä, tapaturmien vaara on suuri.
• Irrota saatotyokalut ja ruuvitalt at, ennen kuin kytket laitteen paalle. Tyokalu tai ruuvitalta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitetyn pyorivaan laiteen osaan.
• Alä kurottaudu. Varmista, etta seisot laitetta käyttaessasi tukevalla alustalla ja etta pystyt pitamaan tasapainon koko ajan. Nain pystyt hallitsemaan laitteen myos ennalta aryaamattomissa tilanteissa.

POWDPG7553 FI

• Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, etta hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivat pääse likkuvien osien vällin. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.
• Jos laitteseen voidaan liittä polynimuri ja keruulaite, varmista, etta ne on kiinnitety hyvin ja niitta kaytetaan oikein. Naiden laitteiden kayttö pientaä polyn aiheuttamia vaaratilanteita.

5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain sihen tarkoitettua sahkolaitetta. Sopivan tyokalun käytöllä työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin maäritetyllä tehoalueella.
• Älä käytä sahkölaitteita, joiden virtakytkin on vialinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä paälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet liaitteeseen asetuksia, vaihdat lisavarusteita tai asetat liaitten sailoo. Naiden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei paase tahattomasti kaynnistymaan.
  Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttaa laitetta, jotka eivat ole perehtyneet sen käyttoön eivätkä naihin käyttoohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitta käytvät kokemattomat henkilöt.
  Huolla sahkolaiteet huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivatkja jäa juniin, etta laitteessa ei ole rikkoutuneita tai muita viallisia osia, etta ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sahkolaitteista.
• Pida terat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terät, joiden leikkaavat reunat ovat teräviä, jumittavāhemmän ja niītā on helpompi käyttaa.
  Käytä sahkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tiétyn laitetyypin käytöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käytö muuhun kuin maäritettyyn käytötarkeitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5.5 Huolto

• Korjauta laitteesi ainoastaan patevallä ammattihenkilollä, joka käyttaa vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta laitteesi on turvallinen sitä käytettaessä.

6 MUITA TURVALLISUUSOHJEITA

6.1 Ruohoraivuri / Trimmeri

• Alä anna trimmeriā tai naitā ohjeita tuntemattomien kayttäa tyokalua. Ruohoraivurit ja trimmerit ovat vaarallisia totumattomien kayttäjen käsissä.
• Varmista, etta leikkurin kayttäja on lukenut ensin kayttöohjeen.
• Alä koskaan laitetta koskaan käyttoön henkilöille, jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita, ihmisille (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvt ovat rajoittuneet, tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen käytõsta. Maäräykset voivat rajoittaa käytäjan ikää.
  Käytä tyokalua huolellisesti.
  Käytä laitteita vain ollessasi hyvässä fyysissä kunnossa. Suorita kaikki työt rauhallisesti ja huolellisesti. Käytä järkeä ja muista, etta käytäja on vastuussa onnettomuksista ja vaaratilanteista, jotka aiheutuvat muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen.
• Alä koskaan käytä laitteita käytettyäsi alkoholia tai huumeita, tai jos tunnet olosi yasyneeksji tai sairaaksi.
  Välta tahatonta käynnistysta. Äl à kanna akkukaytöisià laitteita sormesi ollessa kytkimellä. Varmista, etta sammutat sen, kun aseta akkua paikoilleen.
• Moottori tulee sammuttaa heti, jos laitteissa on ongelmia tai epanormaaleja merkkeja.
• Sammuta ja poista akku, kun laitetta ei kayteta, tai kun jatat laitteen valvomatta, tai aseta se turvalliseen paikkaan, missä se ei aiheuta vaaraa muille ihmisille tai laitteille.

POWDPG7553 FI

• Alä pakota laitteita toimimaan. Se toimii paremmällä vammariskillä sillä nopeudella, mille se oli suunniteltu.
• Alä kurottele. Seiso aina tukevasti ja sailyta tasapainosi.

6.2 Pensasleikkuri

Varoitus! Varo paan ylapuolella olevia sahkolinjoja.

• Pensasleikkurin kayttoa on syyta valttaa, jos lahistolla on muita ihmisia, etenkin lapsia.
• Jos leikkuri on kontaktissa vieraan esineen kanssa taiJos kayttoaani nousee taiJos pensasleikkuri tärisee epatavallisen lujaa, sammuta moottori ja anna pensasleikkurin pysahtya. Vedä pistoke irti pistorasiasta tai irrota akku ja tee seuraavat toimenpiteet:

i. Tarkista, etta leikkuri ei ole vauroitunut;
ii. Tarkista, ettei leikkurissa ole loysiä osia. Jos on, kiristä kaikki lystyneet osat.
iii. Vaihda vauroituneet osat samanlaisin osin tai korjauta ne.

• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta tai akku ennen kuin:

i. puhdistat tai poistat sukkeuman;
ii. tarkistat, huollat tai korjaat pensasleikkuria;
iii. saadat pensasleikkurin tyoskentelyasentoa;
iv. jatat pensasleikkurin ilman valvontaa.

• Varmista aina, etta pensasleikkuri on asianmukaisesti asetettu yhteen ilmoitetuistyöskentelyasennenista, ennen kuin kaynnistat moottorin.
• Alä käytä pensasleikkuria vialisella tai pahasti kuluneella leikkuuyksiköllä.
  Välta tulipaloa varmistamalla, etta moottorissa ei ole roskia tai lehtiä.
  Varmista aina, etta kaikki kahvat ja turvalaitteet on asennettu, kun kaytat pensasleikkuria. Alä koskaan yritä kayttä vajavaisesti varustettua pensasleikkuria tai pensasleikkuria, johon on tehty luvattomia muokkauksia.
  Käytä aina molempia käsä, kun pensasleikkuri on varustetu kahdella kahvalla.
• Tutustu aina ensin ympäristösi ja katso mahdolliset vaarapaikat, joita et ehkä voi kuulla pensasleikkurin tekeman melun vuoksi kayton aikana.
• Pidä johto kaukana leikkuualueelta. Leikkauksen aikana johto voi piiloutua pensaisin, ja terä voi vahingossa katkaista sen.
• Pidä kaikki kehon osat kaukana leikkuuterästa. Äla poista leikkuumateriaialia tai pidä kiinni leikattavasta materiaalista, kun terät likkuvat. Varmista, etta virta on katkaistu, kun puhdistat jumittunutta materiaialia. Hetkellinen tarkkaamattomuus pensasleikkurin kayton aikana voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
  Lapset eivat saa koskaan kayttaa pensasleikkuria.
• Jos pensasleikkuria ei käytetä huollon, tarkastuksen tai säilytyksen vuoksi, sammuta moottori, kytke laite irti verkkovirrasta tai irrota akku ja varmista, että kaikki pyörivät osat ovat varmasti pysähtyneet. Anna laitteen jäähtyä ennen sen tarkistamista, säätämista jne.
• Kanna pensasleikkuria kahvan avulla leikkuuterä pysähdyksissä. Kun kannat tai varastoit pensasleikkurin, aseta aina leikkuulaitteen suoja paikoilleen. Pensasleikkurin asianmukainen käsittely vähentä leikkuuterien aiheuttaman mahdollisen loukkaantumisen mahdollisuutta.

6.3 Moottorisaha

• ALÄ kayta moottorisahaa yhdellä kadellä! Sahan kayttö yhdellä kadellä voi johtaa kayttäjan, auttajien ja vieressä seisovien vakavaan loukkaantumiseen. Moottorisahaa on kaytettävaka hcdella kadellä.

• ALÄ käytä moottorisahaa, kun olet vasynyt tai jos olet alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.

POWDPG7553 FI

Käytä turvajalkineita, vartalonmyötäisiä vaatteita, suojakäsineitä ja silmiä, kuuloa ja paätä suojaavia varusteita.

• ALÄ anna muiden henkilöiden olla lähellämi moottorisahan käynnistyksen tai sillä leikkaamisen aikana. Pida sivustakatsojat ja eläimet kaukana työalueelta.

• ALA aloita leikkuuta, ennen kuin työalue on puhdas ja turvallinen ja olet suunnitellut työalueelta poistumisen kaatuvan puun alta.

• Pidä kaikki kehon osat kaukana moottorisahasta, kun moottori on käynnissä.

• Ennen moottorin käynnistämista varmista, etta sahaketju ei ole kosketuksissa esineen/ihmisen kanssa.

• Kanna moottorisahaa moottori sammutettuna, laippa ja sahaketju takana, ja aanenvaimennin kaukana kehostasi.

• ALÄ kayta vauroitunutta, värin saadettyä tai vajavaisesti ja asianmukaisesti koottua moottorisahaa. Varmista, etta sahaketju lakkaa liikkumasta, kun pyörintänopeuden hallintavipu on vapautetty.

• Sammuta moottori, ennen kuin asetat moottorisahan alas.

• Ole erityisen varovainen leikatessasi pienikokoisia pensaita ja taimia, sillä pienikokoinen materiaali saattaa tartua moottorisahaan ja lennähtä itseäsi kohti tai aiheuttaa tasapainon menettämisen.

• Kun leikkaat jännittynytta puunhaaraa, varo ettei puunhaara ponnahda toiseen suuntaan ja iske sinua, kun puukuidun jännite vapautuu.

• Pida kahvat kuivina ja puhtaina ja tarkista, ettei niissä ole jalkia öljystä tai polittoaineneseoksista.

Käytä moottorisahaa vain hyvin tuuletetuilla alueilla.

• ALA kayta moottorisahaa puussa, ellet ole saanut siihen asianmukaista koulutusta.

• Pätevän moottorisahan huoltohenkilön on suoritettava kaikki moottorisahan huoltotyöt, lukuun ottamatta käytöoppaassa mainittuja turva- ja huolto-ohjeita.

Kun kannat moottorisahaa, käytä asianmukaista laipan suojaa.

• ALÄ kayta moottorisahaa paloherkkien nesteiden tai kaasujen lahellä tai ympärillä sisallä ja ulkona. Se saattaa aiheuttaa rajahdyksen ja/tai tulipalon.

KAYTA OIKEITA TYÖVALINEITA: Leikkaa vain puuta. Äla kayta moottorisahaa mihinkäan, mihin sitä ei ole tarkoitettu. Äla esimerkiki si kayta moottorisahaa muovin, tiilin tai ei-rakennuksiin tarkoitettujen materiaalien leikkaamiseen.

• Ensi kertaa moottorisahaa käytävän henkilön tulisi saada käytännon ohjeita moottorisahan käytösta ja suojavarusteista kokeneelta käytäjälta.

• Alä yritä pitä sahaa vain yhdellä kädellä. Et voi hallita reaktiivisia voimia ja saatat menettä sahan hallinnan, mika voi aiheuttaa laipan ja ketjun liukumisen tai ponnahtamisen puunhaaraa tai puunrunkoa vasten.

• Alä koskaan käytä moottorisahaa sisätiloissa. Moottorisahastasi lahtee myrkyllista, toisinaan varitontä ja hajutonta Hövryä heti, kun poltoainemoottori käynnistetäan. Laitteen käytostä saattaa syntyä polyä, sumua ja Hövryjä, jotka sisälätvät kemiallisia aineita, joiden tiedetään olevan vahingollisia. Varo vahingollsta polyä, sumua (kuten sahasumua tai oljysumua ketjun voitelun yhteydessä) ja suojaa itsesi kunnolla.

• Käytä käsineitä ja pidä katesi lampiminä. Moottorisahan pitkääikaisen käytön tärinä voi aiheuttaa käytäjälle valkosormisuus-oireyhtymän. Valkosormisuusriskin vähentämiseksi pidä käsineitä ja pidä katesi lampiminä. Jos huomaat valkosormisuus-oireyhtymän oireita, kaanny heti laakärin puoleen.

• Kiinnitä moottorisahan kuorituki suoraan sille tarkoitetun saranan taakse ja kallista sahaa tāmān kohdan ympāri. Kuorituki pyörii runkoa vasten.

• Käytäja voi vaihtaa ainoastaan ketjun, laippasuojan ja sytytystulpan itse. Varmista aina, etta vaihdat vanhat osat asianmukaisin materiaaleihin käytöoppaan ohjeiden mukaisesti.

6.3.1 Takaiskun turvatoimenpiteet

TAKAISKU voi tapahtua, kun laipan NOKKA tai KARKI koskee esinettä tai kun puu ympäröi sahan ja puristuu sahaketjuun leikkuun aikana.

Joissakin tapauksissa kärkikosketus voi aiheuttaa salamannopean vastareaktion dostamalla laipan ylos ja takaisin kayttäja kohti.

Sahaketjun PURISTUMINEN laipan ALAOSAA pitkin voi VETAA sahan eteenpain kayttajasta poispain.

Sahaketjun PURISTUMINEN laipan YLÄOSAA pitkin voi TYÖNTÄA laippaa nopeasti käytäjäa kohti.

Kaikki namä reactiot voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen, mistä voi ollaseurauksenavakava loukkaantuminen.

• Kun ymmarrat takaiskun perustiedot, voit vahentaa tai eliminoida yllatysmomentin tapahtumisen. Yhtakkiset yllatykset aiheuttavat onnettouuksia.
• Pidä sahasta kiinni tiukasti molemmin käsin, oikea kasi takakahvassa ja vasan kasi etukahvassa, kun moottori on käynissä. Pidä kiinni tiukasti peukaloilla ja sormilla sahaketjun kahvojen ympäri. Tiukka ote auttaa vähentämään takaiskua ja pitämään sahan hallinnassa. Älä päästä otetta irti.
• Varmista, etta leikkuualueella ei ole esteita. Alä anna laipan nokan olla kosketuksissa puunrungon, oksan tai muun esteem kanssa, johon se voi osua saaha kayttäessä.
  Leikkaa korkeilla moottorinopeuksilla.
• Alä kurota tai leikkaa olkasi ylapuolella.
  Noudata valmistajan moottorisahaa koskevia teroitus- ja huolto-ohjeita.
  Käytä vain valmistajan ohjeiden mukaisia tai samankaltaisia vaihtolaippoja ja -terä.

HUOMAUTUS: Matalan takaiskun sahaketju on ketju, joka vastaa takaiskun suorituskyka.

VAROITUS: Takaisku voi aiheuttaa moottorisahan vaarallisen hallinnan menettämisen ja johtaa sahan kayttajän taiken tahansa lahellä olevan henkilön vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Ole aina varuillasi. Kierto- tai puristustakaisku ovat moottorisahan tärkeimmät kayttövaarat, ja ne aiheuttavat suurimman osan onnettomuucksista.

6.4 Tarkistaennen käynistämista

• Poista akku aina estaaksesi sita kaynnistymastā vahingossa. Irrota akku aina ennen kuin teet koneelle huoltotōitä.
• Ennen kuin kaytät konetta ja osumisen jälkeen, tarkista kulumisen ja vaurioiden jäljet ja korjaa tarvittaessa.
• Tarkasta työskentelyalue. Poista kaikki irralliset esineet, kuten kivet, rikkoutunut lasi, naulat, metallijohdot, köydet ym., jotka voivat jäädä leikkurin terän tai suojuksen ympäri
• Koneen kayttajän tulee varmistaa, ettei ihmisä tai eläimiä ole 15 metria lahempänä työskentelyn aikana. Kun alueella työskentelee samaan aikaan muita, turvaetäisyyden täytyy olla vahintään 15 metria.
• Tee koneelle yleinen tarkastus ennen käytöa. Katso huoltoaikataulu.

POWDPG7553 FI

6.5 Henkilokohtainen turvallisuus

Leikkuri ei sammu heti, kun kone on sammutettu.
- Kone on suunniteltu vain ruohoraivurille/trimmerille. Älä käytä ruohoraivuria/trimmeria muuhun kuin niille tarkoitettuun työhon.
- Ole valppana, katso, mitä teet ja käytä maalaisjärkeä leikkuria käyttaessä. Alä käytä sahkökäyttoista tyokalua ollessasi vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellen epahuomaamattomuus voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin.
Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttoän, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat vajavaisia tai, joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, elleivät he ole saaneet opastusa heidän turballisuudestaan vastaavalta henkilölta ja toimi hänen valvonnassaan. Lapsia taytyy valvoa, etteivät he leiki laitteella.
- Alä koskaan anna lasten tai laitteen käyttoön tottumattomien käyttaa tai huoltaa laitetta ja/tai akkua. Laissa saatettaan märata käytäjan iastä.
Säilyta laitetta lukitulla alueella niin, etta se on lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
- Pidä kädet ja jalat poissa leikkausalueelta kaikkina aikoina, ja erityisesti, kun käynistät moottorin.
- Pukeudu asianmukaisesti. Älä kättä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi poissa likkuvien osien ulottuvilta. Irralliset vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat juuttua likkuviin osiiin.
- Alä koskaan käytä laitetta, jos olet väsynyt, olet nauttinut alkoholia tai jos käytät lääkkeita, jotka voivat vaikuttaa niköosi, arvostelukkykyysi tai koordinaatiokkykyysi.
Käytä henkilösuojaimia. Katso ohjeet kohdasta "henkilösuojaimet".
- Sammuta kone, jos sitä tãytyy liikuttaa. Poista aina akku, kun luovutat koneen toiselle henkilölle.

6.6 Sahköktöisten tyokalujen käytto ja hʊlto

• Ainoa lisāvarusteet, joita tāmān laitteen kanssa voidaan kāyttāa, on annettu teknisten tietojen kappaleessa.
• Älä koskaan käytä konetta, jota on muokattu sen alkuperäisestä käytötarkoituksesta. Älä koskaan käytä konetta lahellä rajahtäviä tai syttyvä materiaialeja.
• Alä koskaan käytä vialista konetta. Suorita tassä ohjekirjassa kuvatut turvatarkastukset, huolto ja yllapito. Jotkin yllapito- ja huoltotoimenpiteet tulee antaa patevien asiantuntijoiden tehtäväksi. Katso oheet kohdasta Huolto.
  Käytä vain alkuperäisia varaosia.
• Varmista aina, ettei ilmanvaihtoaukoissa ole roskia.
  Kaikkien kansien, suojien ja kahvojen tulee olla paikoillaan ennen kaynnistamista.
  Käytä konetta vain paivänvalossa ja muissa hyvin valaistuissa olosuheissa.
• Älä koskaan käytä konetta huonolla saällä, esim. sumussa, sateella, kostealla tai marällä paikalla, kovalla tuulella, erittäin kylmällä, jos on olemassa salamaniskun vaara jne. Erittäin kuuma saa voi saada koneen ylikuumenemaan.

6.7 Kayta aina maalaisjarkea

Tässa ei voida käsitetta kaikkia mahdollisia eteen tulevia tilanteita. Ole aina huolellinen ja käytä maalaisjärkeä. Välta tilanteita, joita tunnet, ettet hallitse. Jos et ole edelleenkään varma käytösta näden ohjeiden lukemisen jäldeen, ota yhteyttä asiantuntijaan ennen kuin jatkat.

POWDPG7553 FI

Käytä vain akkuja ja latureita, jotka sopivat talle koneelle.

7.1 Akut

• Alä yritä koskaan mistään syystä avata.

• Alä varastoti tiloissa, joissa lampötila voi yllttä 40 °C.

Lataa vain 4^ - 40^ ymparistolampotilassa.

• Akkuja havitettaessnoudata kohdassa "Ympariston suojeleminen"annettuja ohjeita.

• Ää aiheuta oikosulkuja. Jos liitäntä tehdään positiivisen (+) ja negatiivisen (-) liittimen valillä suoraan tai tapahtuu vahingossa kosketus metalliesineisiin, akkuun tulee oikosulku ja voimakas virta virtaa ja saa aikaan lammon kehittymistä, mistä voi olla seurauksena kotelon halkeaminen tai tulipalo.

• Ei saa kuumentaa. Jos akkuja kuumennetaan yli 100^ , tiivisteet ja eristeet ja muut muovikkomponentit voivat vioittua ja seurauksena voi olla akkunteen vuoto ja/tai sisäinen oikosulku, joka saa aikaan lammon kehittymista ja aiheuttaa halkeamia tai tulipalon. Alä myöskään havitä akkuja polttamalla. Siita voi olla seurauksena rajähdys ja/taivakava palaminen.

• Aärimmäisissä olosuhteissa voi tapahtua akun vuotaminen. Jos huomaat nestettä akun pällä, toimi seuraavasti:

• Pyyhiestois houlellisei pyyhkeell. Valtaihokosketusta.
  -Iho-tai silmakosketuksessa noudata alla olevia ohjeita:

✓ Huuhtele valittomästi vedellä. Neutralisoi miedolla hapolla kuten sitruunamehulla tai etikalla.
✓ Silmakosketuksessa huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä vähintään 10 minuuttia. Hakeudu läkärinhoitoon.

Tulipalon vaara! Välta oikosulkua irrotetun akun liitännöissä. Akkua ei saa polittaa.

7.2 Laturi

• Alä yritä koskaan ladata ei ladattavia akkuja.
  Vaihdata vialiset johdot valittomasti.
• Alà altista vedelle.
• Alä avaa laturia.
• Alā lāvistā laturia.
• Laturi on tarkoitetu vain sisakayttoon.

8 LATAUS JA ASETUS TAI AKUN POISTO

8.1 Laturin merkkivalot

Yhdistä laturi virtalähteseen:

• Kiinteästi palava vihrea: valmis lataamaan.
  Vilkkuva punainen: lataus kaynnissä.
  Kiinteasti palava vihrea:ladattu.
• Kiinteästi palava vihrea ja punainen: akku tai laturi vauroitunut.

Huomaa: jos akku ei sovi paikoilleen kunnolla, irrota se ja vahvista, etta akku on tarkoitettu tällä laturimallle. Tämä ilmoitetaan teknisten tietojen kaavlossa. Älä lataa muita akkuja tai sellaisia akkuja, jotka eivät sovi

1. Tarkasta laturi ja akku saannollisesti niiden ollessa liitetyina.
2. Irrota laturi ja irrota se akusta, kun olet valmis.

3. Anna akun jaähtyä kokonaan ennen kuin käytät sitä.

4. Sälytä laturi ja akku sisatiloissa, poissa lasten ulottumattomista.

HUOMAA: Jos akku on kuuma jatkuvan kayton jälkeen työkalussa, anna sen jaähtyä huoneen lampötilaan ennen lataamista. Tämä pidentää akkujesi ikää.

8.2 Akun poistaminen/asettaminen

VAROITUS: Ennen säätöjen tekemistä varmista, että työkalu on smmutettu ja poista akku.

• Pidä työkalua yhdellä kädellä ja akkua (31) toisella.
• Asennus: työnnä ja liu'uta akku akkuporttiin, varmista, että vapautussalpa akun takapuolella napsahtaa paikoilleen ja akku on kiinni ennen kuin aloitat toimintoa.
• Poista: Paina akun vapautussalpaa ja vedä akku ulos samalla kertaa.

8.3 Akun varauskyvyn ilmaisin (kuva 1)

Akussa on akun varauskyvyn ilmaisimet. Voit tarkastaa akun varauskyvyn painiketta painamalla (35). Ennen kuin kaytät konetta, paina kytkimen laukaisinta tarkistaaksesi, onko akussa riittavasti latausta, jotta se toimii kunnolla.

Nämä 3 LED-valoa näytävät akun varauskyvyn tason:

3 LEDiä palaa: Akku on tãysin ladattu.
2 LEDiä palaa: Akku on 60% ladattu.
1 LED palaa: Akku on melkein tyhja.

9 KOKOAMINEN

9.1 Terän kokoaminen (kuva 2)

Pienen terän (2) asentaminen suojakanteen (1) kahdella ST4*16 -ruuvilla (3).

9.2 Akselin kokoaminen (kuva 3)

Löysä nuppia (8).
- Vedä lukkoa (9) ulospain ja käännä sitä vasemmalle tai oikealle niin pitkälle, kuin se kääntyy.
- Liu'uta se etuputken aktselin laitteen kotelon putken aktselin.
Vedlukkoa (9) ulospain ja kanns te takaisin alkuperiseen asentoon.
- Kaannä etuputken akselia kevyellä kaantyvällä liikkeellä, kunnes lukko (9) napsahtaa paikoilleen etuputken aktelin reikään.
Kiinnitä putkiakseli paikoilleen nupilla (8).

9.3 Jatesuojuksen helmaosan asennus (kuva 4)

Sovita trimmerin suojus kaytettavaksi moottorin kanssa, kirista sitten 2 ruuvia niin, ettei suojuksen kokoonpano liku.

9.4 Valjaiden asentaminen (kuva 5)

• Säädä valjäden ripustin miellyttävaan asentoon.
  Kiinnitā valjaiden solki ripustimeen.

9.5 Pyorokahvan asentaminen (kuva 6)

Pyörökahva on asennettava jättämällä vähintään 25 cm väli laitteen kahvaan!

Jalkasujo on asennettava aina käytäjan puolelle!

• Aseta pyörökahva (11) kotelon (2) putken akteliin. Valitse asento tasoitetun saatövälin sisällä, joka on merkitty putken aktelin alaosaan.
• Aseta jalkasuoja (12) pyörökahvaan (11) alapuolelta.
  Kiinnitayorokahva (11) ja jalkasuoja (12) nupilla (13) ja kirista.

9.6 Moottorisahan asentaminen (kuva 7)

Tarkista sahaketjun oikea pyörimissunta. Se on ilmoitetu moottorisahan pyöräsuojassa (15) ja laippapultin (20) ylapuolella.

Kiristä sahaketju ensimmäisten 5-6 vaiheen mukaisesti.

• Aseta laite tasaiselle pinnalle.
• Irrota ketjupyöräsujoa (15) irrottamalla mutteri (16) hylsyavaimella (14).
  Levitä uusi sahaketju silmukaksi ja suorista mahdolliset taitokset. Leikkureiden on oltavaketjun pyörimissuuntaa vasten. Jos ne ovat vaärinpän, kännä silmukka toisinpän.
• Aseta sahaketju (17) teran uraan. Aseta ketju niin, etta laipan takana on silmukka.
• Pidä ketjua paikoillaan laipassa ja aseta silmukka ketjun rullan ympäri.
• Aseta laippa (18) ketjun rullan (19) ja sahaketjun (17) yli ketjupyörään (20).
• Esikirista sahaketju (17) käantamälla ruuvia (21) myotapäivän hylsyavaimella (14).
• Aseta ketjupyörásuoja (15) takaisin paikoilleen. Kirista ketjupyörásuojan mutteri (16).

9.7 Pane metalliterä takaisin kelaan

VARO: ÄLÄ KOSKAAN käytä tata laitetta,Jos tera on vaantnyt tai sen hampaat ovat halkeilleet tai puuttuvat. Vaihda vioittunut tera valittomasti.

VARO: Käytä aina tukevia työkäsineita, kun käsittelet ja asennat terä.

9.7.1 Metalliterä (kuva 8)

• Kännä työkalu ylosalaisin niin, että voit vaihtaa leikkurin terän (2) helposti.
• Pura leikkurin terä (2) osiin asettamalla kuusiokoloavain laitteen rungon reian lapi leikkurin terän alta aluslevyyn (1). Käännä leikkurin teräa (1) kuusiokulma-avaimella, kunnes se on kiinni. Avaa kuusiomutteria (5) (vasenkätinen kierre) kuusiokoloavaimella ja poista mutteri (5), tulppa (4), puristimen aluslevy (3) ja kuusiokulma-avain.
• Asenna leikkurin terä (2) varteen niin, etta aluslevyn ohjain sopii leikkurin terän reikään. Asenna puristimen aluslevy (3), tulppa (4) ja kiinnitä leikkurin terä (2) kuusiomutterilla (5) kun pidät aluslevyä (1) kuusioavaimella. Kirista sitten yksi mutteri kiertämällä myotäpaïväään.

9.7.2 Rulla (Kuva 9-10)

• Pidä trimmerin päätä, aseta kuusiokulma-avain aluslevyn reiän läpi.
• Ruuvaa rulla vastapäivään aktseili ja kirstä.

10 KÄYTTO

10.1 Ketjun voiteleminen

• Laippaa ja sahaketjua ei saa koskaan käyttaa ilman öljä. Jos napaan kiinnitettävi puutarhasaksia käytetaan liian vahällä öljymärälla, sahaketjun leikkuutehokkuus ja elinikä alenevat, sillā sahaketju tylsistyy nopeammin. Huomaat, etta öljä on liian vähän, jos laitteesta pääsee savua tai laipan vari muuttuu. Öljy valuu laippaan heti, kun moottori käynnistetään.

10.1.1 Täytö ketjuöljylla:

• Tarkista oljytankin (24) oljyntason ilmaisin saannollisesti ja lisaa oljya, jos oljyntason ilmaisin on minimimerkin „MIN" (26) kohdalla. Oljytankpiin mahtuu noin 100 ml oljya.
  Tyhjennä oljytankki, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan (6-8 viikkoa).

10.2 Pensasleikkurin käntäminen (kuva 11)

Pensasleikkurin laippa on tarkistettava saannollisesti kulumisen ja uudelleenmaadoittamisen varalta. Tylppä terä voi aiheuttaa laitteen ylikuormautuksen. Takuu ei korvaa tastä aiheutuvia vahinkoja.

1. Pidä kahvasta (29) kiinni sen saatamiseksi.
2. Vapautaturvavipu (30) ja purista sita.
3. Samalla kun puristat lukitusvipua (28), loysaat leikkuulaipan kiinntysta.
4. Nyt voit kaantaa kahvaa. Kayta pysaytysvaiheita ja anna pysaytysvivun napsahtaa takaisin sisaan. Voit valita 12 pysaytysvaiheesta.
5. Vapauta sitten turvavipu (30) uudelleen ja varmista, etta se menee takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

10.3 Moottorisahan käantäminen

1. Veda Lukkoa (27) ulospain ja kännä sitä 90^ .
2. Pidä kiinn sahaterän suojan napaan kiinnitettyja puutarhasaksia ja kännä haluttuun asentoon. Valittavana on viisi asentoa.
3. Kiinnitā napaan kiinnitetyt puutarhasakset vetamalla lukkoa (27) ulospain ja kaantamalla sita 90^ takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

10.4 Koneen käynnistäminen

• Käynnistä laite painamalla pääkytkintä, laske sitten turvakytkin ja vedä kytkimen laukaisinta. Pysäytä vapauttamalla kytkimen laukaisin.

10.5 Koneen pysayttaminen

• Sammuta laite vapauttamalla kytkimen laukaisin.

10.6 Työskently pensasleikkurilla

Varmista leikkuuon aikana, ettet koske mihinkaan esineisiin, kuten rautalanka-aitoihin tai kasvitukiin. Se voi aiheuttaa vahinkoa leikkuulaipalle.

Välta silmavammoja, pidä aina suojalasejtyoskennellessä pensasleikkurilla.
- Pida laitetta aina tiukasti kiinni kahdella kädellä, yksi kasi takakahvassa ja toinen kasi etuosan pyörökahvassa (A6). Peukalosi ja sormesi on puristettava tiukasti kahvoja.
- Tarkista kantovaljaiden (A 51B) mukava asento, mikä helpttaa pensasleikkurin pitämä.
- Jos terat jumittuvat kiinteisiin esineisiin, sommuta laite heti, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota esine.

Välta likarasittamasta laitetta työskennellessäsi.

10.7 Työskentely moottorisahalla

Jos moottorisaha jää juniin, älä yritä vetäa saksia pakolla. Muutenseurauksena saattaa olla vaurio tai loukkaantuminen. Sammuta moottori ja käytävipuvartta tai kiilaa saksien vapauttamiseksi.

• Laitteen hallinta on helpompaa, jos sahaat kayttamalla laipan alempaa reunaa (sahaketju vetoasennossa), etkä kayta laipan ylareunaa (sahaketju tyontoaasennossa).
• Sahaketju ei saa koskea maata tai mitään esinettä, kun sahaat materiaialia tai sahaamisen jälkeen.
• Varmista, etta sahaketju ei juutu sahauksen aikana. Puunrunko ei saa katketa tai pirstaloitua.
• Ota myös huomioon varotoimenpiteet takaiskun varalta (katso turvallisuustiedot).
• Poista alaspain roikkuvat oksat sahaamalla ne oksan ylapäästa.
• Kierot oksat on leikattava yksitellen.

10.8 Työskentely lankarullalla

• Pienillà ruhoalueilla pida laitetta noin 30^ kulmassa ja heiluta leikkuupaàtā tasaisesti oikealle ja vasemmalle puoliympyrän muodossa.
• Parhaat lopputulokset saadaan enintaan 15 cm pituisella ruohikolla. Jos ruoho on pidempää, on suositeltavaa leikata ruoho useampaan kertaan.
  Leikkaa ruoho puiden, aidanpylväiden tai muiden esteiden ympärilä liikuttamalla laitetta hitaasti ympäri estettä ja leikkaa kierrepäillä.
  Välta koskemasta kiinteitta esineitta (kivia, seiniä, saleaitoja...). Kierre voi kulua nopeasti. Kaytta suojakannen reunaa, jotta laite pysyy sopivan etaisyyden paassä esteista.

Huomio! Älä aseta leikkuupaätä maahan kayton aikana!

10.9 Työskently 3-hampaisella terällä

Käytä aina valjaita ja suojavaatteita, kun työskentelet laitteen kanssa. Käytä silma-, kuulo- ja paäsuojaimia. Varmista, etta terä on asennettu oikein. Vaihda vioittuneet tai tylsistyneet tyokalun osat. Muuten seurauktena voi olla loukkaantuminen.

Käytä teräa vain, kun työskentelet avoimilla ja tasaisilla alueilla. Tarkasta leikattava alue huolellisesti ja poista kaikki vieraat esineet. Välta osumista kiviin, metallin tai muihin esteisiin. Terä voi vahingoittua, ja laitteelle voi käydä takaisku.
- Työskentelyn aikana pida leikkuria maan ylapuolella ja heiluta laitetta hitaasti eteen ja taakse kuten viikatetta, tasaisessa karessa.
- Alä pida leikkuupaatta kulmittain.
- Alä leikkaa laitteella villä kasvustoa tai risukkoa.
- Tarkista säännöllisesti, ettei terissä ole vaurioita. Vaihda ne tarvittaessa.

10.10 Trimmausmenetelma

Kun laite on varustetu oikein jatesuojuksella ja narupaallä, se trimmaa rikkaruohot ja korkean heinan pois vaikeakulkuisissa paikoissa - aitojen ja seinien vieressä, perustuten ja puiden ympäriltä. Sitä voidaan kayttä myos kaavinnassa kasviston poistossa maanpintaan asti niin että puutarha on helpompi esikäsitetä, tai tietyn alueen puhdistukseen.

POWDPG7553 FI

HUOM.: Huolellisessakin käsittelyssä trimmaus perustuten, tiili- tai kiviseinien ympärillä yms. aiheuttaa epanormaalia suuremman narun kulumisen. Pane uusi naru painamalla käynnissä olevan trimmerin kelapaan nuppia maata vasten.

10.10.1 Trimmaus / ruohonleikkuu

Heilutte trimmeria viikatteen tavoin puolelta toiselle. Alä kallista narupaätä toiminnan aikana. Testaa trimmattava alue niin etta leikkuukorkeus on oikea. Pida lankapää samalla tasolla niin että saat tasaisen leikkuutuloksen

10.10.2 Trimmaus lahempana

Aseta trimmeri suoraan eteen kallistaen hiukan niin etta narupaan pohja on hiukan maan ylapuolella ja etta narun kontakti osuu oikeaan leikkuukohtaan. Leikkaa aina kayttajast poispain. Alä vedä trimmeria kayttajän pain.

10.10.3 Aidan / perustuksen ympäryksen trimmaus

Lähesty trimmattavaa kohtaa kuten metalliaitausten, pylväsitojen, kiviseinien ja perustuten ympärystä hitaasti voidaksesi leikata laheltä ilman etta naru piiskaa esteitä vasten. Jos lanka joutuu kosketuksiin kallion, tiiliseinien tai perustosten kanssa, se katkeaa tai rispaantuu. Jos naru takertuu aitaan, se napsahtaa poikki.

10.10.4 Trimmaus puiden ympärilla

Trimmaa puiden runkojen ymparrykset lahestyen hitaasti niin, etta naru ei kosketa puun kuorean. Kavele puun ympari trimmaten vasemmalta oikealle. Lahesty ruohikkoa tai rikkaruohoja narun kärjellä ja kallista lankapaatta hiukan eteenpain.

10.10.5 Kaavinta

VAROITUS: Ole erittäin varovainen KAAVITTAESSA. Jäta 30 metrin vali käytäjan ja muiden ihmisten tai elänten välän näden toimintojen aikana.

Kaavinta viittaa kaiken kasviston poistoa maanpintaan asti. Voidaksesi tehdä sen, kallista narupää noin 30 esteem kulmaan oikealle. Kahvaa säätamälla voit suorittaa ohjauksen paremmin tämän toiminnon aikana. Äla yritä tata menetelmää, jos on olemassa vaara, etta lentävä jäte voi aiheuttaa käytäjan tai muiden loukkaantumisen tai vioittaa laitetta

10.10.6 Alakaise trimmerillä

Lakaisu viittaa narupaan kallistukseen lakaistaessa jatettä kaytaviltä ym. Trimmeri on voimatyokalu ja pienet kivet tai muu jate voi lennellä jopa 15 metriä tai kauemmas ja aiheuttaa vahinkoa lahellä olevalle omaisuudelle kuten autoille, taloihin ja ikkunoihin.

10.11 Terillä leikkaaminen

VÄLTÄ TAKAPOTKUA

Takapotku on reactio likkuvasta terästa, jos se osuu puuhun, pensaaseen tai kiinteän kappaleeseen. Siitä syntyvä voima tyontäeran voimakkaasti pois kaarena. Takapotku voi aiheuttaa hallinnan menettämisen, mista on seurauksena käytäjän tai lahellä olevien henkilöden loukkaantuminen.

Alä käytä teraa lahellä metalliaitoja, metallipylvääta, rajamerkkejä tai rakennuksen perustuksia.

POWDPG7553 FI

Alä leikkaa tylsällä, haljenneella tai vioittuneella metalliterällä. Ennen kuin leikkaat kasvistoa, tarkasta ettei alueella ole esteitä kuten kivenlohkareita, metallipaaluja tai johdonpätkä särkyneista aidoista. Ellei estettä voi siirtä pois, merkitse sen kohta niin etta voit välttä erän osumisen sihen. Kivet ja metalli tylsyttavat tai vioittavat teräa. Johto voi jäädä kiinni terapäähan ja kiertyä sen ympäri tai se voi lentäa ilmaan.

Alä kayta ruohoraivuria puiden kaatamiseen.

10.12 Pensasleikkurin leikkausteknikat

Leikkaa paksut oksat ennakkoon oksaleikkurilla.
Kaksipuolisella leikkuulaipalla voi leikata molempiin suuntiin tai yhdtä puolelta toiselle heiluvalla lijkkeellä
- Jos leikkaat pystysuoraan, liikuta pensasleikkuria tasaisesti eteen tai ylos ja alaskaressa.
- Jos leikkaat vaakasuoraan, liikuta pensasleikkuria sirppimaisella likkeellä pensaan reunaan pain, jotta leikatut oksat putoavat maahan.
- Pitkien suorien linjoen leikkaamiseksi on suositeltavaa kayttä kirstettyä ohjausköysiä.

10.12.1 Muotoon leikattujen pensaiden leikkaaminen:

On suositeltavaa leikata pensaat puolisuunnikkaan muotoisiki alempien oksien poistamisen välttämiseksi. Se muistutta kasvin luonnollista kasvua ja mahdollistaa pensaan optimalisen kukoistamisen. Leikkaamisen aikana vahennetaan vain uutta vuosittaista kasvustoa ja tihennetaan oksistoa niin, etta pensas tarjoaa hyvan nikosojan.

Leikkaa ensin pensaan sivut liikutamalla pensasleikkuria kasvusuuntaan alhaalta ylospain. Jos leikkaat ylhaaltä alaspain, ohuemmat oksat leikataan, minkä vuoksi joissakin pensasalueissa on harvaa kasvustoa tai reikiä.
Leikkaa vlareuna haluamallasi tavalla joko littean, katon tai pvorean muotoiseksi.
Leikkaa nuoret kasvit vaadittuun muotoon. Paakasvuston tulisi sailya koskemattomana, kunnes pensasaita on saavuttanut suunnitellun korkeuden. Kaikki muut vesat karsitaan puoleen nijden koosta.
Vapaasti kasyavien pensaiden hoitaminen:
Vapaasti kasvavia pensaita ei muotoilla leikattaessa, vaikka niitta onkin leikattava saannollisesti, jottei ne kasva lijan korkeiksii.

10.13 Moottorisahan Leikkausteeknifikat

• Varo takaiskuriskiä sekä putoavia oksia ja maassa olevia oksia.

10.13.1 Pienten oksien leikkaaminen:

• Aseta sahan kohdistuspinta oksaa vasten ehkäistäksesi sahan tärisevat liikkeet leikkuun käynnistyksen aikana. Ohjaa sahaa kevyell' painalluksella ylhaalta alas oksaa pitkin. Varo oksan ennenaikaista katkeamista siinä tapauksessa, etta olet arvioinut vaarin oksan koon ja poin.

10.13.2 Suurten oksien leikkaaminen:

• Jos leikkaat suurempia oksia, tee leikkuuvilto varmistaaksesi, etta sahausprojekti on hallinnassasi. Leikkaa vilto oksan alimpaan kolmannekseen (teran ylasivulla). Sahaa sitten ylhaaltä alaspain ensimmäistä leikkuuviltoa kohti (teran alanisvulla)

10.13.3 Leikkaaminen osiin:

Sahaa leveaat tai pitkät oksat osiin, jotta voit hallita oksan osien tippumista maahan.

• Sahaa puun alemmat oksat ensin helppottaaksesi seuraavaksi leikattavien oksien tippumista maahan.

POWDPG7553 FI

Kun olet suorittanut leikkuun, sahan paino lisäantyy akillisesti käytäjan käsissä, sillä oksa ei enää tue sahaa. On olemassa vaara, etta menetät laitteen hallinnan.
- Vedā saha pois leikkuukohdasta vain, kun sahaketju pyörii jumittumisen välttämiseksi.
- Älä sahaa leikkuulaitteen kariellä.
- Älä sahaa oksan kannan pullistumia, sillä se estaa puuta parantumasta.

11 PUHDISTUS JA HUOLTO

Tyokalusi on suunniteltu toimimaan pitkān aikaa mahdollisimman vahäisella huollolla.

Tyokalun jatkuva tyydtytä va toiminta edellyttäa sen hyvää hoitoa ja saannöllista puhdistamista.

• Puhdista tyokalusi ilmanvaihtoaukko saannollisesti pehmealla harjalla tai kuivalla kankaalla.
• Puhdista tyokalusi leikkuusiima ja kela saannollisesti pehmealla harjalla tai kuivalla kankaalla.
  Kayta saannollisestiylppaa raavinta ruhon ja lian poistamiseksi suojuksen alapinnalta.

11.1 Moottorisahan puhdistaminen

Moottorisaha on puhdistettava sahapolestaa sannollisin valiajoin.

• Poista rullasuoja.
• Poista sahaketju (17) laipasta (18) ja puhdista ohjaintanko.
• Pidä sahaketju (17) terävänä ja tarkista kireys, tarkista öljyntaso ja öljyn syöttö.

11.2 Pensasleikkurin puhdistaminen

• Tarkista, etteivät pensasleikkurin leikkuulaipan ruuvit ole lolestyneet ja kiristä ne tarvittaessa
• Irrota jumittuneet leikatut osat.
  Huolla leikkuulaippa kayttamalla oljysuihketta tai oljypurkka.

11.3 Trimmerin ja ruohoraivurin liitososien puhdistaminen

• Irrota jumittuneet leikatut osat.
• Pida leikkuulaippa (1) teravana tyoskentelyn helptamiseksi.

12 TEKNISET TIEDOT

Typpi	POWDPG7553
Nimellisjännite	40 V
Mooottorityyppi	Harjaton
Akseli Ø	26 mm
Akselityyppi	SUORA
Alhainen tärinäjärestelmä	Kyllä
Kahvatyyppi	D-KAHVA
Pensasleikkuri
Leikkuuleveys	22 mm
Terän nokkatyyppi	Suolaava
Leikkuupituus	410 mm
Kahden toiminnon terä	Kyllä
Pikapysäytys	Kyllä
Moottorisaha
Leikkuupituus	175 mm
Ketjun nopeus	7 m/s
Ketjutyyppi	Oregon
Laippatyyppi	Oregon
Automaattinen ketjun voitelija	Kyllä
Ruohoraivuri
Leikkuuleveys	255 mm
Pyörimisnopeus	7000 min-1
Hampaiden numero	3T
Terän mitat	255 mm
Turvaohjain	Kyllä
Trimmeri
Leikkuuleveys	320 mm
Pyörimisnopeus	7000 min-1
Kierteen pidennystyyppi	TAP&GO
Rulla Ø	2,0 mm
Rullan pituus	5 m
Turvaohjain	Kyllä

13 MELU

Melupäastöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)

Aänenpainetaso LpA 101 dB(A)

Aänitehotaso LwA 94 dB(A)

HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun aenpaine on yli 85 dB(A).

aw (Tärinataso)

4;3 m/s²

K = 1,5m / s^2

14 HUOLTOVALIT

14.1 Moottorisaha

Tässä annetut luvut perustuvat normaaleihin käytöolosuhteisiin. Jos laitetta käytetaan hankalammissa olosuhteissa, kuten voimakkaassa polyssa ja pidempaan paivittain, annetut huoltovälit pienevät huomattavasti.

Laitteen osa	Toiminto	Ennen työskentelyä	10 tunnin käytön jälleen
Koko laite	Tarkista kunto, vaihda vioittuneet osat tarvittaessa	X
Käsin saatavilla olevat ruuvit ja mutterit	Kiristä	X
Ketjupyörä	Tarkista, vaihda tarvittaessa	X
Sahaketju	Tarkista, levitä öljä, maadoita uudelleen tai vaihda	X
Terälaippa	Tarkista, pyörität, puhdista, levitä öljä	X	X
Leikkuupää	Tarkista oikea asennus	X
Hammaspyörät	Voitelu		X

POWDPG7553 FI

14.2 Pensasleikkuri

Tässä annetut luvut perustuvat normaaleihin käytöolosuhteisiin. Jos laitetta käytetaan hankalammissa olosuhteissa, kuten voimakkaassa polyssa ja pidempaan paivittain, annetut huoltovälit pienevät huomattavasti.

15 TAKUU

Talle tuotteelle on annettu 36 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämärästa, joloin ensimmäinen kävttäja on ostanut tuotteen.
Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normalaista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä tulppia tai lisävarusteita kuten poria, poran teri, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat vaärinkäytösta, onnettomuuksista tai tuotteseen tehdyistä muutoksista; eikä myoskään kuljetuskustannuksia.
Väärastä käytösta johtuvat viat ja/tai vauriot eivat myoskän kuulu takuun piirin.
- Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylävaatimus, joka koskee työkalun värästä kävtostä aiheutunutta ruumillista yammaa.
Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus tyokaluien valtuuttamassa huoltopisteessa.
- Lisatietoja saat taryttaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
- Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.
- Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä yika on seurausta laiminlyödvstä huolsta taj vlikuormituksesta.
- Takuun piirin eivat kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen, liallisesta polysta, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuudesta johtuen), värästä käytösta (laitteelle sopimattomat käytötkoitukset), taitamattomasta käytösta (esim. kaskirjan ohjeita ei noudateta), värästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisesta verkkojannitteestä. Tämä lista ei ole rajoittaya.
- Vaatimusten hyväksyminen takuun piirin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden pidentämseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan uuteen.
Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun pijirin kuuluvana, oyat Yaro NV;n omaisuutta.
- Pidätämme itsellämme oikeuden hylävaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiharioien saannöllinen huolto....)
Säilytä kassakuitti ostopäivämärän tositteena.
- Tyokalu on palautettava purkamattomana jalleenmyyjalle hyväksytävan puhtaassa kunnossa, alkuperäissä muotoillussa laatikossaan (mikali kaytettävissa talle yksikolle) OSTOSITTEEN KERA
- Tyokalusi on ladattava vahintaan kerran kuukaudessa, jotta voidaan varmistaa taman tyokalun optimaalinen kayttö.

16 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytösta pitkäikaisen käytön jälkeen, ala havita sitä ravallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen havittamisestä ympäristöä suojaavalla ravalla.

Sähkölaitteiden tuottamia jatteita ei saa kasetellä tavallisten kotitalousjatteiden tapaan. Vie ne kierratettavaksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy nuvoa kierratyksesta paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjalta.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, etc

Tuote: Puutarhan Monitoimityokalu 4-IN-1

Tavaramerkki: POWERplus

Malli:POWDPG7553

on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien saannosten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa taman vakuutuksen mitatöitymiseen.

Europan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoitusväivan saakka):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured 92 dB(A)

Guaranteed 94 dB(A)

Notified Body TUV SUD - DE

Annex V LwA (Hedge trimmer - Pruner - Brush Cutter)

Measured 101 dB(A)

Guaranteed 106 dB(A)

Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspääivään saakka):

EN60745-1:2009

EN60335-1:2010

EN50636-2-91:2014

EN ISO11680-1:2011*

EN ISO10517:2019*

EN ISO11806-1:2011*

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic Van Rompuy N.V.

Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Säntelyasiat - vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 06/05/2021, Lier - Belgium