POWDPG7553 - Multifunkční nářadí PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	4-v-1 zahradní multinástroj (křovinořez, sekačka na trávu, nůžky na živý plot, řetězová pila)
Značka	PowerPlus
Model	POWDPG7553
Napájení	40 V (Li-ion baterie, není součástí)
Typ motoru	Bezkartáčový
Průměr hřídele	26 mm
Typ hřídele	Rovný
Systém s nízkými vibracemi	Ano
Typ rukojeti	Rukojeť ve tvaru D
Nůžky na živý plot - Délka čepele	420 mm
Nůžky na živý plot - Šířka řezu	22 mm
Nůžky na živý plot - Dvojitá čepel	Ano
Nůžky na živý plot - Rychlost otáčení	1 200 min⁻¹
Řetězová pila - Délka řezu	175 mm
Řetězová pila - Rychlost řetězu	7 m/s
Řetězová pila - Automatické mazání	Ano
Křovinořez - Šířka řezu	255 mm
Křovinořez - Rychlost otáčení	7 000 min⁻¹
Sekačka na trávu - Šířka řezu	320 mm
Sekačka na trávu - Průměr struny	2,0 mm
Sekačka na trávu - Délka cívky	5 m
Hladina akustického tlaku	101 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	94 dB(A)
Vibrace (vážená hodnota)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Záruka	36 měsíců

Často kladené otázky - POWDPG7553 PowerPlus

Jaké příslušenství je součástí PowerPlus POWDPG7553?

Balení obsahuje: 1 nůžky na živý plot, 1 řetězovou pilu, 1 křovinořez/sekačku na trávu, 1 cívku, 1 řezný nůž, 1 nosný popruh, 1 kryt vodicí lišty, 1 kryt čepele, 1 ochranný kryt, 1 nástrčný klíč, 1 šestihranný klíč, 1 řetěz, 1 vodicí lištu a návod k použití. Baterie a nabíječka se prodávají samostatně.

Jak nabíjet baterii a co znamenají kontrolky nabíječky?

Zapojte nabíječku do zásuvky. Když kontrolka svítí zeleně, nabíječka je připravena. Blikající červená znamená nabíjení. Trvale zelená znamená nabíjení dokončeno. Pokud svítí zelená i červená, baterie nebo nabíječka je poškozená. Nabíjejte pouze při teplotě 4 °C až 40 °C.

Jak namontovat řetězovou pilu na nástroj?

Umístěte řetěz do drážky vodicí lišty, poté nasaďte lištu na šroub vodicí lišty a řetěz na řetězové kolo. Napněte řetěz otáčením napínacího šroubu ve směru hodinových ručiček, poté nasaďte kryt a utáhněte matici. Zkontrolujte směr otáčení uvedený na krytu.

Jaký olej použít pro mazání řetězu a jak jej doplnit?

Použijte speciální olej pro řetězové pily. Olejová nádržka (kapacita cca 100 ml) je u vodicí lišty. Zkontrolujte hladinu pomocí ukazatele a v případě potřeby doplňte po značku 'MIN'. Mazání je automatické, když motor běží.

Jak spustit a zastavit nástroj?

Pro spuštění nejprve stiskněte hlavní vypínač, poté bezpečnostní vypínač a nakonec spoušť. Pro zastavení uvolněte spoušť.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření pro nůžky na živý plot?

Nástroj vždy držte oběma rukama, používejte ochranné brýle a vhodné vybavení. Před jakýmkoli zásahem odpojte baterii. Nestříhejte v blízkosti elektrického vedení. Před použitím zkontrolujte, zda není čepel poškozená.

Jak vyměnit kovový nůž křovinořezu?

Použijte zesílené rukavice. Zasuňte šestihranný klíč do otvoru pod nožem, abyste zablokovali upínací podložku. Povolte matici (levý závit) klíčem. Vyměňte nůž, poté nasaďte upínací podložku, kroužek a matici a utáhněte proti směru hodinových ručiček.

Jaká pravidelná údržba se doporučuje pro řetězovou pilu?

Před každým použitím zkontrolujte stav stroje a utáhněte šrouby. Po 10 hodinách vyčistěte a namažte vodicí lištu, zkontrolujte řetěz (broušení nebo výměna) a řetězové kolo. Pravidelně čistěte větrací otvory.

Co dělat, když se řetěz pily během řezání zasekne?

Nepokoušejte se pilu násilím vytahovat. Okamžitě zastavte motor a odpojte baterii. Použijte páku nebo klín k uvolnění řetězu. Před pokračováním zkontrolujte oblast řezu.

Jaká je záruka na PowerPlus POWDPG7553?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu prvním uživatelem. Kryje materiálové a výrobní vady, ale ne běžné opotřebení (baterie, nabíječky, nože atd.) ani poškození způsobené nesprávným použitím. Uschovejte si doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE POWDPG7553 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

• Budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate i ponašajte se razumno pri koriistenju elektricnog alata. Nemojtve raditi s elektricnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s elektricnim alatom moze dovesti do ozbiljne ozljede.
• Koristite sigurnosnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oči. Sigurnosna oprema poput maske protiv prašine, protukljne sigurne obuce, kacige li šitnika za uši, kad se pravilno koriste može umanjiti ozljede.
• Izbajgavaje nehoticnoPokretanje alata. Pobrinite se da prije prikligucivanja alata na izvor napajanja, sklopka bude iskljucena. Nosenje elektricnog alata s prstom na sklopci za uključivanje ili njegovo prikligucivanje na elektricnu uticnicu dok je sklopka ukljucena, ce pogodovati nezgodama.

POWDPG7553 HR

• Skinite s alata sve ključeve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja njegovog napajanja. Zateznii ili ključ za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do osobne ozljede.
• Nemojte se naginjati. U svakom trenutku stojte stabilno na nogama. Na taj nacin cete zadržati bolju kontrlu nad alatom u nepredvidenim situacijama.
  Obucite se prikladno. Ne nosite siroku odjecu ili nakit. Kosu, odjecu i rukavice drzite dalje od rotirajucih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti siroku odjecu, nakit ili dugu kosu.
• Ako uredaji posjeduju priključak za postrojenja za izvlacenje i skupljanje prašine, povrinite se da budu priključeni i da se koriste na prikladan način. Korištenje takvih uredaja moze smanjiti opasnosti u vezi s prašinom.

5.4 Koristenje i održavanje elektricnog alata

5.1 Pracovni oblast 6
5.2 Elektrická bezpečnost 6
5.3 Osobni bezpečnost 6
5.4 Používáni elektrickych strojú a pece o ně
5.5 Servis 7
6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY 7
6.1 Krovinorez/vyzinač 7
6.2 Plotostrih 8
6.3 Retezová pila 9
6.3.1 Bezpečnostní upozornění tykajíci se zpětného rázu 10
6.4 Kontrola prcd spustenim 10
6.5 Osobni bezpečnost 11
6.6 Používáni a osětrováni elektrického stroje 11
6.7 Vzdy pouzivejte zdravy Rozum 11

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY 12

7.1 Akumulatory. 12
7.2 Nabiječky 12
8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU....12
8.1 Signalizace nabiječky 12
8.2 Vyjimani/vkladani akumulatoru 13
8.3 Kontrolky signalize nabiti akumulatoru (obrazek 1) 13
9 MONTAZ. 13
9.1 Montáž noze (obrázek 2) 13
9.2 Montazh hridele (obrazek 3) 13

9.3 Instalace stitu na ochranu prd odletujicimi ulomky (obrazek 4) 13
9.4 Instalace postroje (obrakek 5) 13
9.5 Montaz kulatého madla (obrázek 6) 14
9.6 Montaz retezové pily (obrazek 7) 14
9.7 Vymena kovoveho noze a strunové hlavy 14
9.7.1 Kovovy nuz (obrazek 8). 14
9.7.2 Strunová hlava (obrázek 9-10) 15
10 PROVOZ 15
10.1 Mazani retezu 15
10.1.1 Plneni oleje retezu 15
10.2 Otaceni plotostrihu (obrazek 11) 15
10.3 Otaceni retezové pily 15
10.4 Spusteni stroje 15
10.5 Zastaveni stroje 15
10.6 Prace s plotostrihem 15
10.7 Prace s retezovou pilou 16
10.8 Prace se strunovou hlavou 16
10.9 Prace s trozubym nozem 16
10.10 Postupy pri vyzinani 17
10.10.1 Vyžináni/sekáni 17
10.10.2 Vyžináni nakrátko 17
10.10.3 Vyžináni kolem plotu/zakladu 17
10.10.4 Vyžináni kolem stromu 17
10.10.5 Cišěné povrchu dohola 17
10.10.6 Vyzhinačem nezametejte 17
10.11 Sekani pomoci zacich nozu 18
10.12 Techniky rezani pri pouziti plotostrihu 18
10.12.1 Rezani tvarovanych keru: 18
10.13 Techniky rezani pri pouziti retezové pily 18
10.13.1 Odrezávání malych větví: 18
10.13.2 Odrezavani vetsich vetvi: 19
10.13.3 Rezani po ccastech: 19

11 CISTENIA UDRZBA 19
11.1 Cišění rětežové pily 19
11.2 CiSteni plotostrihu 19
11.3 Cišění nástavcú vyžínač a krovinorez 19
12 TECHNICKE UDAJE 20
13 HLUCNOST 21
14 INTERVALy UDRZBY 21
14.1 Retezová pila 21
14.2 Plotostrih 21
15 ZARUKA 22
16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 22
17 PROHLASENIO SHODE 23

KOMBINOVANY NASTROJ 4 V 1 S DLOUHYM DOSAHEM: KROVINOREZ, TRAVNI VYZINAC, PLOTOSTRIH, RETEZOVÁ PILA 40 V POWDPG7553

1 OBLAST POUZITI

Toto zařizení je určeno pro následujíci použiti:

Krovinorez (je-li instalovan s kovovym kruhovym ostrim): Krovinorez je urcen krezani plevele a popinavych rostlin. Nepouzivejte jej k jinym ucelum a nikdy jej nepouzivejte krezani dreva. Nikdy nerezejte prdmety s prumerem presahujicim 13 mm.
- Vyžínač (je-li instalován sřezaci hlavou s nylonovým vlascem): Vyžínač je určen k vyžináni trávy. Nepoužívejte jej pro jiné účely.
- Plotostrih (je-li vybaven Čepelemi se strídvám pohybem): Plotostrih je určen k zastrihovániživych plotu a keru s prúmerem nepresahujićim 24 mm.
- Retězová pila: Toto zařizení je určeno k ořězávání větví v korunách stromů. Nepoužívejte toto zařizení k jinému účelu, než je popsánov tomto námody.

Nehósi se k profesonánlímu použití.

UPOZORNENI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zajmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostní instructkce. Elektricky stroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Žacinuž
2. Sestava hnaci hridele
3. Spoust
4. Bezpečnostní vypínač
5. Pripevnéi postroje
6. Ochranny kryt
7. Strunová hlava
8. Knoflik

9. Západka

10. Hlavni vypinač/indikátor stavu akumulátoru

11. Kulaté madlo
12. Páka
13. Knoflik Nastavec retezová pila
14. Nastrčný klic
15. Kryt listy retezové pily
16. Matice
17. Pilovy'retez

18. Tyc

19. Ozubené kolo štežu

20. Hnaci kolo štežu
21. Sroubnapinae retezu
22. Dávkovác olejové Čerpadlo
23. Víčko olejové nádrze
24. Olejová nádrž
25. Vypoustéci zatka oleje
26. Ukazatel hladiny oleje
27. Zajisteni Nastavec plotostrih
28. Zajisteni/uvolneni
29. Rukojet
30. Bezpečnostní páka
31. Akumulator (neni soucasti dodavky)
32. Tlacitko uvolneni akumulatoru
33. Nabiječka (NENÍ SOUÇÁSTÍ DODAVKY)
34. Kontrolky signalizace nabiti akumulátoru
35. Tlačitko kontrolek signalizace nabití akumulátoru

3 OBSAH BALENI

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• Odstraţne zbývajić obaly a prepravní pripriavy (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sitové privodni šnúre, zástrčce a veškerém prislusenství neviznikly během prepravy škody.

POWDPG7553 CS

• Ulozte si obalovy material na co nejdel'si dobu, nejlepe az do konce zaruchni doby. Potom ho zlikvidujte vyhozenim domistniho systemu odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1 × nastavec plotostrih
1× nastavecretezovapila
1 × nastavec vyzinač / krovinorez
1 × strunová hlava
1×rezaci cepel
1×nosnypopruh
1× kryt liesty

1 × kryt noze
1 × ochranny kryt
1×nastrčkový klic
1 × inbus klic
1×retetz
1×li sta
1 × námod k použití

Pokud některé díly chybi nebo jsou poškozené, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V toto návodu nebo na stroji se používaji následujíci symboly:

!	Znamená riziko zraněni osob nebo poškození stroje.		Doporučené nošeni ochranné obuvi.
	Před použitím si prěctěte námod.		Noste ochranné rukavice.
	Noste ochranu sluchu. Noste ochranné brýle.		Dávejte pozor na vymrěstěné a odražené prědměty.
	Nikdy stroj neprovozujte za deště nebo za vlhka āmokra. Za vlhka roste nebezpećí zasaženi elektrickým proudem.		Při použití udřžujte mezi stojem a dalšími osobami vzdálenost minimálne 15 m.
	Stroj třidy II - Dvojitá izolace - Není třeba uzemněné zástrěcka (pouze pro nabíječku).	CE	V souladu se základními požadavyk Evropských směrnic.
	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.		Akumulátor nebo nabíječku nespalujte.
MAX.40°C	Teplota okolí max. 40 °C (pouze pro akumulátor).		Nabíječku s akumulátolem používejte pouze ve vnitřích prostorách.
	V prašném prostřédí používejte respirár/tasku.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněné a všechnyPokyny. Nedodrženi upozorněné aPoků mûže věst k zásahu elektrický proudem, požáru nebo váznému urazu. Uschovejte si upozorněné aPokyny, abyste do rich mohli pozdeji nahlédnout. Termin „elektricky stroi" v upozorněnéch znamená elektricky stroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektricky stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovni oblast

• Udržujte pracoviste Čisté a dobře osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracoviste zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje ve vybusném prostředí, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri praci s elektrickym strojem se drzte mimo dosah deti a okolostojicich osob. Mohou odvest yaşi pozornost a ztratite kontrlu nad stroiem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda napajeni odpovidá napěti uvedenému na typovém štiku
- Zástréčky elektrického stroje museji opodvidat zásuvkám. Zástréčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasaženi elektrickým proudem je mensi u neupravoyaních zástrěček a kompatibilné zásuyek.
- Vyhybeje se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy, napřiklad na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem je větěj, když je vaše tělo uzeměné.
- Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
- S pripojovacim kabelem zacházejte opatrne. Nikdy za nej stroj nenoste a netahejte za nej pri vytahovani zastrcky ze zasuvky. Kabel chrante prd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrický proudem.
- Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vchodný k vnějsímu použiti. Použítí kabelu vchodného k vnějsímu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Je-li prace s elektrickym strojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče zmenšuje riziko zaasženi elektrický proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vivem drog alkoholu nebo lékù. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muze vest k yázneμu zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraťe zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obvú, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněni.
• Vyhybejte se nahodilému spustěni. Pred pripojení stroje k siti se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Nošeni stroju s prstem na vypínači a pripojováni stroju k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred spusténim stroje odstrahte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechany v otáčíve Časti elektrického stroje muže zpúsobit zraněni.
• Nesnăzte se dosáhnout príliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak mate stroj pod lepši kontrlou v neočekávanych situacích.

POWDPG7553 CS

Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujících se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
- Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvadéní a sbér prachu, zabezpečte jejich pripojeni a rádné použivání. Použiti těchto mechanismu snizuje rizika vyvolávaná púsobením prachu.

5.4 Používáni elektrických strojù a péça o ně

• Pri práci s elektrickým strojem nepoužívejte silu. Používejte k dosaženi cile správný nastroj. Správný elektricky stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektricky stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektricky stroj, ktery nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo uskladžovánim elektrických strojů odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventivní bezpečnostní opatřěné snižui riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepouživané elektrické stroje ukládejte mimo dosah děti a osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny, s nim nedovolte pracovat. Elektrické stroje isou v rukou neškolénych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udžbu elektrickych stroju. Kontrolujte lehky chod pohyblivych dlú, overujte jejich celistvost a veškeré ostatni podminky ovlivnujici to, jak stroj funguje. Pri poskození nechte elektricky stroj préd dalsim použitim opravit. Mnoho nehod zpúsobuje pravě nedostatečna udžba elektrickych stroju.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mène pravděpodobné,Že se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhnou, a proto se ostré nastroje snáze ovládaïj.
• Používejte elektricky stroj, príslušenstvi, nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsanym pro konkretni typ elektrického stroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a práci, kterou je třeba vykonat. Použiti elektrického stroje k Činnosti jiné než prédpokládoné můze yest k nebezpečné situaci.

5.5 Servis

• Nechávejte svúj elektricky nastroj servisovat kvalifikovaným opravářem za použití výhradné originálné nahradné dílú. Tak zajisté, ze stroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY

6.1 Krovinorez/vyzinač

• Nedovolujte osobám, které nejsou seznámeny s krovinorezem/strunovou sekačkou nebo temito pokyny, aby stroj používaly. Krovinorezy a strunové sekačky jsou v rukou nezaškolenych uživotelú nebezpečné.
  Dbejte na to, aby si každý, kdo bude používat krovinorez/strunovou sekacku,nejprve prečetl námov d k obšluge.
• Nikdy nedovolujte lidem neseznáménym s tímto nadvodem (včetné děti) a se sníženyymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, aby tento stroj používaly. Stáři uživatele mohou omezovat mistní prédpisy.
  Stroi používeite s maximálné opatmostá a pozornosti.
• Zařazení používejte pouze tehdy, když jste v dobrém fyzickém stavu. Veskeré práce provadějte rozväzně a opatrěně. Používejte zdravy Rozum a pamatujte na to, ze za nebody nebo nebezpečí vzníklé pro dalási osoby nebo jejich majetek je zodpovedné provozovatel nebo uživatel.
• Zařizení nepoužívejte po konzumaci alkoholu nebo užití drog, neboPokud budete pocitovat unavu nebo nevolnost.

POWDPG7553 CS

• Dbejte na to, aby nemohlo DOJIT k neumyslnemu spusteni. Neprenaseje zaizeni s nainstalovanym akumulatorem s prstem na vypinači. Pred instalaci akumulatoru zkontrolujte, jestli je vypinač ve vypnuté poloze.
  V pripad, ze zaifzeni vykazuje jakykoliv problem nebo znamky abnormality, je treba motor ihned vypnout.
• Pred prestavkou a ponechanim zaireneni bez dozoru vypnete vypinač, vyjměte akumulator a uložte ho na bezpečné mistro, abyste zabrani v nebezpečí vzniku nebezpećí pro jiné osoby nebo poskozeni zaireneni.
• Na zařizení nepusobte silou; bude vykonávat práci lépe a s mensí pravděpodobností rizika zraněné rychlostí, pro kterou je určeno.
• Nesnažte se dosáhnout na nedosazitelná mista. Za všech okolnosti udržujte správný postoj a rovnováhu.

6.2 Plotostrih

Pozor! Dávejte pozor na elektrické vedení.

• Plotostrih by se nemel používat,Pokud jsou povliz dalsí osoby,zejména deti.
• Pokud se rezná cást dostane do kontaktu s cizim predmětem, zvyší se provozní hluk nebo protostřih nezykle silné vibruje, vypněte motor a nechte protostřih zastavit. Vytahněte sitový kabel nebo vyjměte akumulátor a provedte nasledujici:

i. zkontrolujte, jestli nedoslo k poskozeni;
ii. zkontrolujte, jestli se některá Čast neuvolnila a všechny volné díly upeyněte:
iii. poskozené dily vyměnte za ekvivalentné, nebo je nechte opravit.

Vypnete stroj a vytahnete sitovy kabel nebo akumulator pred:

i. Čišěním nebo odstražovánním zablokovánní:
ii. kontrolou, servisem nebo prací na plotostřihu;
iii. nastavováním pracovní polohy šezné Jednotky;
iv. zanechánim plotostrihu bez dozoru.

• Před spustěním motoru vždy zkontrolujte, ze je plotostřih správně umistěn v jederne z označenůch pracovních poloh.
• Plotostrih nepoužíveite,Pokud jeřezná Jednotka vadná nebo silné opotrebená.
• Abyste predeši riziku požáru, zkontroluite, ze v motoru neisou usazeniny a listí.
• Pri použiti plotostrihu vždy zkontrolujte, ze jsou namontována všechna madla a bezpečnostní privky. Nikdy se nepokoušejte použit nekompletní plotostřih nebo plotostřih s neprijiatelnými upravami.
• Pokud je plotostřih vybaven dvěma madly, vždy ho držte oběma rukama.
  Vzdy se szname s okolim a davejte pozor na mozná nebezpeci, ktera nemužete slyset kvuli hluku plotostrihu.
• Udrzujte kabel mimo oblast rezani. Za provozu muze byt kabel zakryt kei a muze dojit k jeho nahodnému preriznuti.
• Udržujte vsechny Časti těla v dostatečné vzdálenosti od noze. Neodstrañujte odřezány nebo zaseknuty materialí, když jsou noze v pohybu. Pri odstrǎnováni zaseknutého materialú musí byt vždy vypnutý vypínač. Krátka nepozornost pri použití photostřihu muže yest k yáznému zraněni
• Plotostrih nesmi používat déti.
• Pokud je protostrih mimo provoz kvuli udrzbe, kontrole nebo uskladneni, vypnete motor, odpoje sitovy kabel nebo vyjmete akumulator a zkontrolujte, ze se vsechny otacive casti zastavily. Prid kontrlou, nastavenim apod, nechte stroj vychladnout.
• Plotostrih prěnásejte za madlo se zastaveným nožem. Pri prevozu nebo uskladnéni plotostrihu vždy nasadte kryt šržné Jednotky. Správná manipulace s plotostrihem omezi možná zraněni noži.

POWDPG7553 CS

6.3 Retezová pila

NEPROVOZUJTE retezovou pilu Jednou rukou! Následkem provozovani pily Jednou rukou muze dojit k váznemu urazu obsluhy, pomocníku, okolostojících nebo jakékoliv kombinace těchto osob. Retezová pila je určena k použiti oběma rukama.

NEPROVOZUJTE retezovou pilu, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholnebo leku

• Používejte bezpečnostní obuv, priléhave oblečeni, ochranné rukavice a osobné ochranné pomůcky na oči, uši a hlavu.

• NEDOVOLUJTE jinym osobam, aby se zdržovaly povlž pri spoustěni rětezové pily nebo pri práci s ní. Udžuite okolostojici osoby a zvīrata mimo pracoviste.

• NEZACINEJTE rezat, dokud nemate volné pracovište, bezpečné postoj a naplánovanou unikovou cestu od padajiciho stromu.

Kdyz motor bezi, udrzujte vsechny casti tela dostatecné daleko od piloveho retezu.

Nežli nastartujete motor, ujistěte se, ze se pilový štežn odotvka nicheho.

• Retezovou pilu prénaseje se zastavenym motorem, vodici listou a pilovym retezem smeruiicimi dozadu a tlumicem yfuku otocenym od tela.

NIKDY neprovozujte retezovou pilu, ktera je poskozena, nespravné nastavená nebo která nebyla kompletné a bezpečné smontována. Ujistěte se, ze se retezová pila prestane pri uvolnéni spoustě plynu pohybovat.

• Před odložením rětežové pily na zem vždy nejoprve vypněte motor.

Davejte si velký pozor priřeziádrobnych keru a malych stromku, protoze stihly material se snadno zachytí v pilovém retezu a muže jím byt naVAS mrstén neboVAS retez tahem vyvede z rovnováhy.

• Pri rezání větve, ktera je silné naputá, sledujte soustředěne a ostražité, az odskoći zpět, abv vás uvolnujíci se napěti d'revněch vlákne nezasáhlo.

Udrzui te rukojeti suche, ciste a prosté oleie nebo palivové smesi.

Provozuite refetezovou pilu jen y dobre vetranych prostorach.

Nepoužíveite štežovou piju na stromě,Pokud k tomu neiste patrčné vyškoleni.

• Veskery servis fetezové pily s výjimkou položek uvádenych v bezpečnostná udržbové Časti námodu k použiti by měl vykonávat kompetentní personal servisu fetezovych pil.

• Pri preprave retezové pily používeite vchodný krvt na yodici listu.

NEPROVOZUJTE svou retezovou pilu v blizkosti hořlavych kapalin nebo plynu a to ani ve vinitnim ani ve venkovnim prostoru, Vysledkem muze bvt vybuch nebo pozár.

POUZIVEJTE SPRAVNY NASTROJ: Rezejte Jen drevo. Nepouzivejte retezovou pilu k ucelum, pro nez nebyla urcena. Nepouzivejte napriklad retezovou pilu na rezani plastu, zdiya nebo jin'ych nez stavebnich materialu.

Uživatel, ktery s rětežovou pilou pracuje poprve, my měl dostat praktické školení o pile a ochranném vybavení od zkušeného pracovníka obsluhy.

• Nesnăzte se udrzet pilu jen Jednou rukou! Neovládnete reaktivní sily a mužete ztratit kontrolu nad pilou, což muže věst ke klouzání nebo poskakovány listy a štežu po větví nebo kláde.

• Nikdy retezovou pilu neprovozujte ve vinitnim prostoru. Jakmile se spusti spalovací motor, produkuje vase retezová pila jegovaté vyfukové plyny, které mohou byt bezbarve a bez zapachu. Použivaní tohoto vyrobku muze vytroit pracch, aerosol a vypary s obsahem chemikali negativné ovlivnujicich reprodukčni schopnosti. Budte si védomi škodliveho prachu, aerosolu (napřiklad směsi pilin a oleje vznikajici pri mazání retězu) a vchodný zpùsobem se před nimi chrănte.

• Používejte ochranné rukavice a udržujte ruce v teple. Dlouhodobé užívání štežovych pil vystavujíci obsluhu vibracim muže vest ke vzniku choroby bilých prstu. V zájmu snizeni rizika choroby bilých prstu nods prosim rukavice a udržujte ruce v teple. Pokud se objeví kterykoli z príznaku choroby bilých prstu. ihned vyhledeite lékarskou pomoc.

Umistete naraznik s bodci retezové pily hned za zamyšlený Čep a otočte pilu kolem tohoto bodu. Naraznik s bodci roluje proti kmenu.

POWDPG7553 CS

Sám uživatel může vyměnovat jenřetěz, vodici listu a zapalovaci svíčku. Vždy se ujistěte, ze nahradu provadite správným materialem uvedenyím ve specifikácích navodu.

6.3.1 Bezpečnostní upozorněnítkajíci se zpětného rázu

ZPETNY RAZ se muze objevit, jestlze se SPIOCKA vodici listy dotkne predmetu, neboPokud se dostane do styku se drever a retez se kratce zaklesne do rezu.

Dotyk spicky muze v nekterych priapech vest k bleskovr chle zpetne reakci, zpetnemu yvmrsteni vodicici listy smereh nahoru a dozadu smerek uuzivateli.

Zasekuti retezu ve SPODNI CASTI vodici listy muze pilu ODTAHNOUT dopredu od pracovnika.

Zaseknuti retezu v horni CÁSTI vodici liesty muže pilu ZATLACIT zpět na pracovnika.

Kterykoliv z těchto zpětnych pohybů muže zpùsobit ztrátu kontroly nad pilou, ktera muže vest až k važnému osobímu zraněni.

• Pochopenim principu zpětného rázu snížite nebo eliminujete prvek prekvapeni. Náhlé prekvapeni je jegnou z pričin urazu.
• Pri práci držte spustěnou pilu pevně a dobre oběma rukama, pravá ruka je na zadné rukojeti a levá ruka na prědní rukojeti. Rukojeti pily pevně obemkněte palcem i presty. Pevné uchopení pomůze snížit zpětný raz a udržet kontrolu nad pilou. Bud'te pripraveni na neočekávané situace a pevně pilu držte.
  Dbejte, aby pracovni misto, kde bude provadeno rezani, bylo zbaveno veskerych prekazek. Nedovolte, aby se hrot listy dotykal kulatiny, větve nebo jakékoliv jiné prekázky, do které se muže narazit pri práci s pilou.
• Rezezte pri vysokych otackach.
• Nenaklanëjte se ani nerežte ve vysce presahujíci vysku ramen.
• Ridte sePokyny vyrobce, které se tykaji ostřeni a udrzby felezové pily.
• Používejte pouze náhradní listy ařětězy predepsané vyrobcem nebo jejich ekvivalenty.

POZNÁMKA: Retěz pily s malým zpětným rázem je retěž, který vyhovoval vlastnostem zpětného rázu.

VAROVÁNÍ: Zpětný raz můze věst knebezpečné ztráté kontroly nad štežovou pilou, což má za náslédek vázné nebo smrtné zraněni pracovnika nebo okolo stojici osoby. Bud'te stale ostražiti. Tocívy zpětný raz a zpětný raz se zaseknutim jsou hlavní nebezpeci provozovani štežové pily anejdúležitějsi príciny vetśiny nestěstí.

6.4 Kontrola préd spustěním

Vzdy vjmte akumulator, abyste zabrani nahodnemu spusteni stroje. Prid jakoukoliv udrzbou stroje vzdy odpojte akumulator.
- Před používaním stroje a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte pritomnost známek opotřebení nebo poskození a v pripadě potřeby zajistěte opravu.
Zkontrolujte pracovni prostor. Odstrańte vsechny volné prędmety, jako napríklad kameny, rozbité sklo, hrebíky, zbytky ocelového dratu, provázky atd., které by mohly byt yvmrstényne bo se namotat na sekačku nebo na jej kryt.
- Obsluha stroje musi zajistit, aby se pri praci zaadné osoby ani zviřata nepriblizila na mené než 15 metru. Když pracuje několik osob ve stejné oblasti, musi byt bezpečnostní rozentupy minimálne 15 metru.
- Pred použiváním provedte celkovou prohlídku stroje, viz hamonogram Údržby.

POWDPG7553 CS

6.5 Osobni bezpečnost

• Sekaci nastroj se po yypnuti stroje nezastaví okamžite.
  Stroj je navrzen pouze na krovi/vyzinani. Nepouzivejte krovinorez/vyzinač k jinym pracem, než ke kterym je urcen.
  Budte ostraiziti, sleujte to, co delate a pri pouzivani elektrickeho (pri)stroje pouzivejte zdravy Rozum. Elektricke (pri)stroje nepouzivejte, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickych stroju muze mit za nasledek vazné zraneni.
• Zařizení není určeno k používání osobami (včetné detí) somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou po dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo ji nejsou poučeny. Deti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, ze si se zařizením nebudou hrát.
• Nikdy nenechávejte déti ani zádné dalsí osoby nezaškolené v používání stroje nebo akumulátoru, aby je používaly nebo provaděly servis. Věk uživatele muže byt upraven mistnímí zákony.
• Zařizení ukládejte na miste, které lze zamykat, aby bylo mimo dosah děti a neoprávněvých osob.
  Neustale udrzuite ruce a nohy mimo prostor sekani; to plati obzvlastě pri zapinání motoru.
• Používejte vchodný odev. Nenoste Žádné volné Časti odevu ani bižuterii. Udržujte vase vlasy, Časti odevu a rukavice mimo dosah pohybujících se Časti. Volné Časti odevu, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou být pohybujícím i se Častmi zachyceny.
  Stroj nikdy nepouzivejte,Pokud jste unaveni, jestlze jste pozili alkohol, nebo jestlze berete leky, ktere by mohly ovlivnit vase videni, vas usudek nebo va'si koordinaci.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. VizPokyny v odstavci názvem „Osobní ochranné pomůcky".
• Gestlize se stroj ma premistit, vypnete jej. Pri predavani stroje jiné osobe vždy vyjměte akumulátor.

6.6 Použiváni a osetřováni elektrického stroje

• Jediným príslušenstvím, které muzete používat s tímtó vyrobkem, jsou doplýky pro sekáni, které doporučujeme y kapitole technických dat.
  Nikdy nepouziveje stroj, ktery byl jakymkoliv zpusobem upraven od originni specifikace. Nastroj nikdy nepouziveite v blizkosti hořlavych nebo vybusnych materiálu.
• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má závadu. Provádejte bezpečnostní kontroly a ukony udrzby a servisni ukony podlePokynu uvedenych v toto námodu. Některá opatřeni spojená s udrzbou a servisem musí byt provaděna zaškolenými a kvalifikovanými odborníky. VizPokyny uvedené v kapitole Udžrba.
  Používeite pouze originální náhradní díly.
  Dbejte na to, aby vetraci otvory byly stale udrzovany v cistote a neblokovanecnistotami.
• Pred spustěním musí být nainstalovány věsechny krvty, ochrany a rukojeti.
  Stroi pouziveite pouze za denninho svetla nebo na dobre osvetlenem miste.
  Stroj nikdy nepoužívejte za špatného počasi, například za mlhy, deSTE nebo na vlhkych mistech, v silném větru, za velkého chladu, pri nebezpeci zásahu bleskem atd. Mimořádné teplé počasi múze mit za následek prehřívání stroje.

6.7 Vždy používejte zdravy Rozum

Neni możné popsat vsechny prédstavitelné situace, se kterymi se muzete setkat. Vždy zachovávejte opatnost a používejte vaš zdravy Rozum. Vyvarujte se vsech situác, o kterych se budete domnivat, ze jsou nad vaš schopnosti. jestlje si stale jeste po prečetení těchto pokynů nebudete postupy používani jisti, měli bye ste se prědPokračováním poradit s odborníkem.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

Používejte pouze akumúlátrya nabíječky určené pro tento stroj.

7.1 Akumulatory

• Za zádnych okolnosti se je nepokousejte otevřit.
• Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^
• Nabijeeje je pouze,Pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^
• Pokud akumulárylikvidujete, fidte se instrukcemv cásti „Ochrana zivotniho prostředí".
  Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvim kovovych predmětu, akumulátor se zkratuje a intenszivni prútok proudu vyvine teplo, které může zpúsobit prasknutí pouzdra nebo požár.
• Nevystavujte je vysokym teplotam. Pokud se akumulatory zahreji na teplotu nad 100^ , muze dojit k poskozeni tsesneni, separatoru a dalsich polymernich component, coz muze vest k vytekani elektrytu nebo vinitnimu zkratu, a to vede k uvolnovani tepla a prasknuti nebo k pozaru. Nevhazujte akumulatory do ohne, muze dojit k vybuchu nebo intenszivnimu hoReni.
  V extrémnich podminkach muze dojit k vytekani akumulatoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulatoru, postupujte nasledujićim zpusobem:
• Kapalinu pečílive otrěte hadříkem. Dejte požor, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou.
• Pokud dojde ke kontaku spokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následujícím zpúsobem:

✓ Okamžitě postiženou cást opláchněte vodou. Neutralizuţe mirné kyselým roztokem, například citronovou šťavou nebo octem.
Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespo n po dobu 10 minut a vyhledjele lekar. Poradte se s lekarrem.

Riziko požáru! Zabrahte zkratovani kontaktu na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spalenim.

7.2 Nabiječky

Nikdy se nesnaze nabijet baterie, ktere nejsou k nabijeni urceny.
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
- Nevystavujte pusobeni vody.
Nabiječku neotvirejte.
Nabiječku nepodrobujte testum.
Nabijecka je urcena pouze k pouziti uvtit budov.

8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU

8.1 Signalize nabíječky

Pripojte nabiječku k napajeci zásuvce:

Staly zeleny svit: pripraveno k nabijeni.
- Cervené blikání: nabiji se.
Staly zeleny svit: nabito.
Staly zeleny a cerveny svit: zavada akumulatoru nebo nabijecky.

Poznamka: jestlze akumulator není správně nasazen, odpoje ho a overte, jestli je podle specifikaci typ akumulatoru kompatibilnís nabiječkou.

POWDPG7553 CS

Nenabijejte zadny jiny akumulator, ani akumulator, ktery nelze bezpecné vložit do nabiječky.

1. Když je akumulátor pripojen, casto nabiječku i akumulátor kontrolujte.
2. Po dokončeni nabijeni odpoje nabiječku ze zásvuky, a potom odpoje akumulator.
3. Pred použivánim nechte akumulátor uplné vychladnout.
4. Nabiječku a akumulátor uchováveje ve vinitřiním prostředí, mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Pokud je akumulátor po nepretržitém použivani stroje horky, préd nabijením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouží zivotnost vašich akumulátorú.

8.2 Vyjímáni/vkladání akumulátoru

VYSTRAHA: Pred provadénim jakéhokoliv serizovani zkontrolujte, zda je stroj vypnuty, nebo vyjměte akumulator.

• Držte stroj jegnou rukou a akumulátor (31) druhou rukou.
  Postup vkladani: stlache azasunte akumulator do jeho drzaku, pritom dbeje na to, aby uvolnovaci zapadka na zadni strane akumulatoru zapadla na své misto a pred Zahajenim provozu zkontrolujte, jestli je akumulator zajišteny.
  Postup vyjímáni: stisknéte uvolnovaci zapadku a současně akumulator vytáhněte.

8.3 Kontrolky signalize nabitikumulatoru (obrazek 1)

Na akumulatorj jsou kontrlky nabiti (34), stav nabiti muzete zkontrolovat po stisknuti tlacitka (35). Pred pouzivanim stroje tlacitko stisknete, abyste zkontrolovali, jesti je akumulator dostatecné nabity k zajisteni radne funkce.

Stav nabiti akumulatoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

• Sviti 3 LED kontrolky: Akumulátor je plné nabity.
  Svit 2 LED kontrlky: Akumulator je nablity na 60% .
  Svití 1 LED kontrlka: Akumulátor je teměř vybity.

9 MONTÁZ

9.1 Montáz noze (obrázek 2)

Osazení malého nože (2) na ochranny kryt (1) pomoci dvou kusu šroubú ST4×16 (3).

9.2 Montáz hridele (obrázek 3)

Povolte knoflik (8).
Vytáhněte západku (9) ven a pootočte ji nadoraz doprava nebo doleva.
- Nasunte predni trabkovou hridel na trabku hridele na krytu zaifieni.
Vytáhněte západku (9) ven a otočte ji zpět do výchoź polohy.
- Opatrne prední trabkovou hřidelí otáčejte, dokud západka (9) nezapadne na misto y otvoru v hřidelji.
- Upevněte hřídel na místě pomoci knofliku (8).

9.3 Instalace stitu na ochranu prd odletujicimi ulomky (obrazek 4)

Nainstalujte kryt struny pro používáni s motorem, potom dotáhněte 2 šrouby tak, aby se sestava krytu nemohla pohybovat.

9.4 Instalace postroje (obrazek 5)

Seridte zaves postroje do pohodne polohy.
Pripevnete postroj svorkouk zavesu.

9.5 Montáž kulateho madla (obrázek 6)

Kulaté madlo musi byt namontováno alespn 25 cm od madla stroje!

Ochrana nohou musi byt vždy namontována na straně obsluhy!

• Umistete kulaté madlo (11) na trabkovou hřidel krytu stroje (2). Zvolte polohu v zarovnaném rozsahu nastavení vyznaceném na spodku trabkové hřidele.
  Umistete ochranu nohou (12) zespoda na kulaté madlo (11).
• Upevněte kulaté madlo (11) a ochranu nohou (12) knoflikem (13), který dotáhněte.

9.6 Montáž retézové pily (obrázek 7)

Dejte pozor na správný smér otáčeni štežové pily. Ten je označen na krytu kola štežu (15) a nad šroubem listy (20).

Napne t retez podle prvnich 5-6 kroku.

Umistete stroj na vodorovny povrch.
Klieem (14) povolte matici (16) a sundeje kryt hnacho kola retezu (15).
- Položte novy štez do smуčky a vyrovnejte všechny nerovnosti. Zuby musi byt ve směru otáčeni štežu. Pokud směruji zpět, otočte smýčku.
Umistete retez (17) do prohlubne listy. Umistete retez tak, aby smycka byla na zadni strane listy.
- Držteřetěz na listě a umistěte smyčku kolem ozubeného kola.
Umistete listu (18) pres ozubené kolo (19) a retez (17) na hnaci kolo retezu (20).
- Napněteřetěz (17) otácením šroubu (21) kličem (14) ve směru hodinovych ručíček.
Umistete kryt hnaciho kola retezu (15) zpét na misto. Dotáhněte matici krytu hnaciho kola retezu (16).

9.7 Vymena kovoveho noze a strunové hlavy

VYSTRAHA: NIKDY nepoužívejte zařizení, je-li Čepel zkroucená, má vystipané nebo chybějici zuby. Ihned vyměnte poskozenou Čepel.

VYSTRAHA: Pri manipulaci s Čepeli a jeji instalaci vždy nods pevné pracovní rukavice.

9.7.1 Kovový nüž (obrázek 8)

• Otočte stroj vzhúru nohama tak, abyste nuž (2) mohli snadno vyměnit.
  K odmontovani zaciho noze (2) nejprve prostrte inbus klic skrz otvor v tle stroje pod zacim nozem a ve spodnim krytu (1). Otacejte zacim nozem (1), dokud neni inbus klicem zajisten na miste. Povolte sestihrannou matici (5) (levy zavit) pomoci sestihranno nastrcného klice a demontujte matici (5), misku (4), pojistnou podlozku (3) a vyjmete sestihranny klic.
• Nasadte nuz (2) na hridel tak, aby vedeni podlozky zapadlo do otvoru v nozi. Nainstalujte pojistnou podlozku (3), misku (4) a zajistete nuz (2) sestihrannou matici (5) za soucasneho pridrozovani zachytne podlozky (1) sestihrannym klicem. Potom matici dotahnete otacenim vpravo.

POWDPG7553 CS

9.7.2 Strunová hlava (obrázek 9-10)

• Pridržujte hlavu sekačky, nasadte šestihranny klic do otvoru až po záchytnou podložku
  Strunovou hlavu našroubujte na hridel proti smeru hodinovych ručicek a dotáhněte ji.

Jestlize je struna prilis dlouha, nebo kdyz zarizeni pouzivate poprve, prebytecny konec se odreze o ostri na krytu.

10 PROVOZ

10.1 Mazání retezu

• Liša a štež nesmi být nikdy provozovány bez oleje. Pokud je vyvätvovaci pila provozována s prilis nizkým množstvím oleje, dojde ke sníženi šržného vykonu aživotnosti štežtu, protoze se rychleji ztupí. Nizké množstvi oleje poznáte podle vzniku kouře nebo změny barvy listy. Olej proudly k listě po spustěni motoru.

10.1.1 Plnéni oleje retezu

• Pravidelné kontrolujte ukazatel hladiny oleje na olejovné nádrži (24) a pokud je dosaženo znáčky „MIN" (26), olej doplěne. Do nádrže na olej se veje cca 100 ml oleje.
• Vyprázdne tě načrž,Pokud stroj nebude po delsí dobu (vice než 6 až 8 týdnú) používán.

10.2 Otáčeni plotostrihu (obrázek 11)

Li sta protostrihu musi byt pravideln kontrolovana, jestli neni opotrebena a prebrushovana. Tupa lista muze zpusobit pretizeni stroje. Na nasledne poskozeni se nevztahuje zaruka.

1. Držte ochranny nosnik na madle, abyste nastavili nosnik noze (29).
2. Povolte ochrannou páku (30) a držte ji stisknutou.
3. Zároyen tlacte na páku zaijstění (28), címž povolite upevnéřeze lipty.
4. Ochranny nosnik nyni muze byt vytocen. Vyuzijte stapnu zarazky a umozne te pace zarazky zapadnout zpe. Muzete si vybrat mezi 12 stipni zarazky.
5. Potom ochrannou páku (30) opét uvolněte a zkontrolujte, ze zapadne zpátky na púvodní mistro.

10.3 Otaceni retezové pily

1. Vytáhněte západku (27) a otočte ji o 90^ .
2. Drzte tycovou vyevtovací pilu za ochranny transport a otočte ji do požadované polohy. Je možněch pet poloh.
3. Upevnete tycovou vytevtovacipilu vytazenim zapadky (27) a otocenim o 90^ zpét do puvodni polohy.

10.4 Spustěné stroje

• Pri spusteni stroje nejprve stisknete hlavní vypinač, potom stisknete bezpečnostné spinač a spoust. Pokud chcete nastroj zastavit, uvolnéte spoust'.

10.5 Zastaveni stroje

• Pokud chcete stroj vypnout, uvolne spoust'.

10.6 Prace s plotostrihem

Pri rezani deje pozor, abyste se nedotkli dalsich predmetu, napriklad draténych plotu nebo pdopr pro kvetiny. Mohlo by dojit k poskozeni rezné listy.

• Pri práci s plotostrihem vždy nods ochrannes bryle, abyste predešli poškození zraku.

POWDPG7553 CS

Stroj vždy držte pevně oběma rukama, Jednou rukou na zadnim madle a druhém na prědním kulatém madle (A6). Musite madlo pevně sevřit palcem a prsty.
Zkontrolujte pohodné umistěni (A 51B) postroje, který plotostrih drží.
- Pokud se nuz zasekne o pevny predmet, ihned stroj vypnete, vytahnete sitovou zastrku a predmet odstrahte.
- Pri praci zabrande pfreizeni stroje.

10.7 Práce s štežovou pilou

Pokud se retezová pila zasekne, nepokousejte se vyvetovaci pilu vytihnout silou. Nebezpeci zraněni. Vypněte motor a k uvolnéni vyvetovaci pily použijte páku nebo klin.

• Nad strojem budete mít lepsí kontrolu,Pokud budete používat spodní hranu rezné listy (rětez ve směru tahu),než když byste používali horní hranu listy (rětez ve směru tlaku).
• Pri rezání nebo po něm se rětež nesmí dotknout zěme nebo jiních prědětú.
• Pri rezani deje pozor, aby se retez nezasekl. Rezany kus se nesmi zolmit nebo Rozstipnout.
  Dodržujte také opatřeni k ochraně prěd zpětný rámem (viz bezpečnostní informace).
  Větve visić dolu odstrañujte rezáním z horní strany větve.
  Zkroucené větve musí být Jednotlivé zmenšovány.

10.8 Prace se strunovou hlavou

• Na malych travnatych plochach drzte stroj v uhlu cca 30^ a kyeje t reznou hlavou rovnomerne doprava a dolea pulkruhovym pohyemb.
• Nejlepsich vysledku dosahnete pri vyse travy do 15 cm. Pokud je trava vyssi, doporučujeme VICenásobné secení.
• Pri secení kolem stromú, sloupkú plotu nebo jin'ych prekážek strojem pomalu pohybujte kolem prekážky a sekejte konci struny.
  Zabrahte kontaktu s pevnymi prekazkami (kameny, zdi, latkové ploty apod.). Struna by se rychle opotrebila. K udrzení stroje ve správné vzdálenosti použijte hranu ochranného krytu.

Pozor! Pri provozu nepokladeje treznou hlavu na zem!

10.9 Práce s trojzubým nožem

Pri praci se strojem vždy nods popruh a vchodný ochranny oděv. Používejte ochranu zraku, sluchu a hlavy. Zkontrolujte, ze je nuž správně namontován. Poškozené nebo tupé dily vyměnte. Nebezpeči poraněni.

• Nüz používejte pouze k préci na otevřenych, rovnych plochach. Oblast sekáni pozorné zkontrolujte a odstraţe cizi predměty. Zabraţne nárazüm do kamu, kovovych nebo jin'ych prekázek. Múze dojit k poskozeni noze a je nebezpeči zpětného razu stroje.
• Pri práci držte sekačku nad zemí a pomalu s ní kývejte tam a zpět v pravidelném oblouku, podobné jak o kosou.
• Nedržte reznou hlavu pod uhlem.
  Nepoužívejte stroj k sekáni houstí nebo křovin.
• Pravidelné kontrolujte poskození nožú a pripadné nuž vyměnte.

POWDPG7553 CS

10.10 Postupy pri vyzínáni

Vybavite-li své zaízeni rădné krytem chrancićm proti odletajćim ulomküm a strunovou hlavou, bude vyžinat nevzhledné plevely a vysokou travu z težko dostupnych mistr - podél plotù, zdí, v blízkosti základú a kolem stromú. Rovnéž je lze použivat k vyžináni povrchú dohola, tedy k uplnému odstražovány porostu pro snazsī pripravu nové zahrady nebo vyčistěni konkrétné oblasti.

POZNÁMKA: I když budete pracovat pozorné, presto se struna pri vyžináni v okoli základú, cihlovych nebo kamennych zdi a zákrutu opotrebovárvchleji. Chcete-li strunu obnovit, pritlačte za chodu vyžinače dolní knoflik civky proti zemi.

10.10.1 Vyzinani/sekani

Pohybuje vyžinačem ze strany na stranu pohysem podobnám Žnutí srpem. Strunovou hlavy pri títo práci nenaklánějte. K nastavení správné výšky secení slouží zkušební oblast. Aby byla výška střihu rovnoměrná, udržujte strunovou hlavu na stale stejné šrovní

10.10.2 Vyžináni nakrátko

Umistete vyzinač rovně pred sebe s minnym náklonem tak, aby byla spodní Čast strunové hlavy nad urovní pudy a ke kontaktu se strunou docházelo na požadovaném šezacim mistě.

Vždy sekte směrem od pracovníka obsluhy. Nepřitahujte vyžinač směrem k pracovníkovi obsluhy.

10.10.3 Vyzinani kolem plotu/zakladu

Při vyžináni kolem plotu z pletiva, plankovych plotu, kamennych zdí a základú postupujte pomalu a sekejte présné, aby pritom struna nenarážela do prěkážky. jestlje se struna dostane do kontaktu s kameny, cihlovými zdmi nebo zákldagy, zlomi se nebo se roztrepí. jestlje struna narazi prímo do plotu, odlomí se.

10.10.4 Vyzinani kolem stromu

Kolem kmenù stromù vyžinejte pomalu a dbejte, aby se struna nedostávala do kontaktu s kúrou. Obcházejte strom a vyžinejte pohybeb zleva doprava. Trávy a porostu se dotýkejte koncem struny pri mirném náklonu strunové hlavy dopředu.

10.10.5 Čistěné povrchu dohola

VAROVÁNÍ: Pričistěné povrchu DOHOLA postupujte velmi opatrné. Pri těchto operacich udržujte vzdálenost 30 metru (100 stop) mezi obsluhou, ostatnímì osobami a zviřaty.

Cisténim povrchu dohola Rozumime odstraneni veskeré vegetace. K tomuto učelu naklonte strunovou hlavu o cca 30 stipnú doprava. Seridite-li si vchodné rukojet, budete mit tutó operaci lépe pod kontrlou. Nepokousejte se toto delat, existuje-li možnost, ze odletujíci ulomky porani operatóra nebo jiné osoby nebo ze zpúsobí škody na majetku

10.10.6 Vyžínačem nezametejte

Zametánim Rozumime nakláněni strunové hlavy za učelem smetení drobnych ulomku z cestiček atd. Váš vyžinač je vykonny stroj a muže odmrstit drobné kaminky nebo jiné ulomky až do vzdálenosti 15 metru (50 stop). Múže tak zranit v blízkosti se nacházejíci osoby nebo poškodit majetak, jakým jsou automobily, stěny budov a okna.

POWDPG7553 CS

10.11 Sekán pomociżacich nozù

VYHYBEJTE SE ZPÉTNÉMU RÁZU

Zpětným rázem Rozumíme reakci pohybujíciho se noze, když se Čepel setká se silnám stromem, kerem nebo pevným predmětem. Vysledné sila posune nuž prudce oblokovitým pohybem. Pri zpětném rázu muže dojít ke ztrátě kontroly a zraněni pracovnika obšluhy nebo okolostojících osob.

Zaci nuz nepouzivejte v blizkosti plotu z pletiva, kovovych kulu, hranic v krajine nebo stavebnich zakladu.

Nesecte tupym, prasklym nebo poskozenym nozem. Pred vyzinanim porostu zkontrolujte prekazky jako jsou kameny, kovové kolíky nebo dráty vyčnivajici z poskozenych plotù. Pokud prekazku nelze odstranit, označte jeji polohu, abyste se ji mohli nozem vyhnout. Kameny a kov núž otupi nebo poskodi. Drát se muže zachytit za hlavu noze a plácat seabou dokola nebo být vymrstén do vzduchu.

Nepoužívejte křovinořez křezání stromú.

10.12 Techníky šežáni pri použití protostřihu

• Pomoci nuzek na stromy nejprve odstrihne tse silne vetye.
• Oboustranná Žezná liesta umozhůje Žezi v obou směrech nebo, pri kývném pohybu, z jejné strany na druhou.
• Pri svislém rezání pohybjte plotostrihem rovnoměrně dopředu nebo nahoru a dolu oblokovitým pohybem.
  V pripadé vodorovného rezání pohybjte photostrihem od hrany ke hrané pohybeb ve tvaru pulmésice, takze odrezané větve padaj na zem.
  V dlouhych rovnych usecich doporučujeme použit napnuté vodici šnúry.

10.12.1 Rezání tvaroványch keřú:

Doporucjeme rezat kee v lichobeznikovitych tvarech, aby nedoslo k odriznuti spodnich větv. Odpodium to prirozenému rústu rostlin a umozhnuje optimánlí prospivani kere. Pri rezání jsou odstraněny pouze nové ročné prirustky, a proto dojde k vyvinuti hustych větvá dobrému zastiněni.

• Nejdrive ořěte boky kěř. Pri tom pohybujte protostřihem ve směru rústu od spodu nahoru. Pokud budete Žežat shora dolů, dojde k oddělení tenčích větví, takze některé oblasti mohou byt rídék nebo s otvory.
  Horní hranu orizněte podle vaseho vkusu v plochém, strechovitém nebo kulatém tvaru.
• Mladé rostliny rezte do požadovaného tvaru. Hlavni vyhon by nemel byt rezán až o doby, než ker dosáhne planované vyšky. Vsechny ostatni vyhony serežte na polovčí velikost.
• Peče o volné rostouci kěre:
• Volně rostouci keře nejsou priřezu tvarovány, ale musí byt pravidelně udržovány, aby keř nebyl prilis vysoký.

10.13 Techníky Žežáni pri použítí retězové pily

• Dejte pozor na riziko zpětného rázu, padajících větví a větví na zemi.

10.13.1 Odrezávání malch větví:

Umistete ustavujici povrch pily proti větvi, aby se zabránilo trhám yohbum pily na zaćatku rezani. Lehkým tlakem vedte pilu shora dolu skrz větev. Dejte pozor na prečcasné zlomení větve,Pokud jste špatné vyhodnotili její velikost a hmotnost.

10.13.2 Odrezávání většich větví:

V priade vetsich vetvi provedte nejdrive odlehcovaci rez, aby byl postup rezani rizeny. V takovem priade provedte rez zespoda (homi stranou listy) do prvn tretiny vete. Potom rezejefte shora smerek m prvnimu rezu (spodni stranou listy).

10.13.3 Rezání po Částech:

Dlouhé nebo velké větve odřezevjte postupné, abyste měli kontrolu nad tím, kam Čast větve dopadne.

Neiprve odrezaveite spodni yeltve, abv odrezane veltve mohly snaze padat na zem.
- Po dokončeni šežu pùsobí pila na obsluhu náhle větěsi silou, protoze už není podpirána větví. Hroží nebezpeci, Že nad stroiem ztratîte kontrolu.
Vytahovat pilu z rezu je nutné vždys běžićim rětezem, aby nedoslo k zaseknuti.
- Nerežte spickou rezné listy.
Nerezte yvpuklinu u zakladny větve, protoze strom by se pak nemohl hoijt.

11 CISTENIA UDRZBA

Nase stroje jsou konstruovany tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimálny udrzbou. Dlouhodobé bezproblémove používani závisi na rădné peči o stoj a na pravidelném Čišěnǐ.

• Pravidelné Čistěte větraci štěbrinu ve svém zařízení pomoci měkkého kartáče neboSuchého hadřiku.
  Pravidelné cistete rezací strunu a civku mekkym kartáčem nebo suchým hadrikem.
  Pravidelné používeje tupou škrabku k odstraněni trávy a nečistot ze spodné strany krytu

11.1 Čistěni Žetězové pily

Retezová pila se musí pravidelné cistit od pilin.

Sejměte kryt ozubeného kola.
Vvimete pilovy retez (17) z liSty (18) a vvcistete yodicj koleinicku.
- Udrzujte retezovou pilu (17) ostrou a kontrlujte napnuti retezu, hladinu oleje a privod oleje.

11.2 Čišění plotostřihu

Zkontrolujte, jestli nejsou narezaci liste photostrihu uvolnene srouby, v pripadepotreby je dotahnete.
- Odstraţe zablokované odřezky.
Udrzujte rezacliu tulejovym sprejem nebo olejnickou.

11.3 Čišění nástavcú vyžínač a krovinorez

• Odstrańte zablokované odrezky.
  Udrzujte rezacie cepel (1) ostrou, usnadnite si tim praci.

12 TECHNICKE UDAJE

Typ	POWDPG7553
Napěti	40 V
Typ motoru	Bez kartáčků
Ø hřidele	26 mm
Typ hřidele	ROVNÍ
Nízkovibračné systém	Ano
Typ rukojeti	Rukojet D
Plotostřih
Velikost Čepele	420 mm
Čezná šīřka	22 mm
Typ špičky Čepele	ochranná
Čezná délka	410 mm
Dvojčinná Čepel	Ano
Rychlé zastavení	Ano
Četězová pila
Rozměr lišty	8 palců
Čezná délka	175 mm
Rychlost Četězu	7 m/s
Typ Četězu	Oregon
Typ lišty	Oregon
Automatická maznice Četězu	Ano
Křovinořez
Šīřka záběru	255 mm
Otáčky	7000 min-1
Počet lubů	3T
Rozměry kotouče	255 mm
Bezpečnostní chránic	Ano
Vyzínač
Šīřka záběru	320 mm
Otáčky	7000 min-1
Typ prodloužení závitu	TAP&GO
Ø cívky	2,0 mm
Délka cívky	5 m
Bezpečnostní chránic	Ano

13 HLUCNOST

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé použijte ochranu sluchu.

aw (Vibrate)

4,3 m/s²

K=1,5m/s²

14 INTERVALy UDRZBY

14.1 Retezová pila

Uvedená Čísla jsou založena na bežnych provoznich podminkách. V pripadě obtíznějsich podminek, napřiklad když vzníka velké množstvi pilin a je delí pracovní doba, je třeba uvedené intervaly príslušné zkrátit.

Zařízení	Činnost	Před zahájením práce	Po deseti hodinách použití
Celý stroj	Kontrola stavu, výměna poškozenych dìlùdle potřeby	X
Prístupné šrouby a matice	Dotažení	X
Hnaci kolo Řetězu	Kontrola, výměna podle potřeby	X
Šetěz pily	Kontrola, namazání, nabroušení nebo výměna	X
Šezná lišta	Kontrola, otočení, namazání	X	X
Šezná hlava	Kontrola správné montáze	X
Převody	Namazání		X

14.2 Plotosrih

Uvedená cisla jsou založena na bežnych provoznich podminkach. V pripadé obtíznějsich podmínek, například když vzníka velké množstvi pilin a je delsí pracovní doba, je třeba uvedené intervaly príslušné zkrátit.

POWDPG7553 CS

15 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsícu, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: akumulatorů, nabijecek, vadnych dílů podléhajćich bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilove kotouče atd.); poskozné nebo vad vyplývajćích ze špatného zacházení, nehed nebo provedenych zmen; prepravnich nákladů.
• Na poskození nebo závady vyplývajíci z nevhodného použivání se záruka také nevyztahujie.
  Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použiti stroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Naklady na dopravy vždy nese zákazník,Pokud není písemné dobodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udžby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, priliisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani kucelum, k nimz zarizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu v navodu),nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tento seznam neni ycerpaayici.
  Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
  Zarizenj nebo dily yvmenev ramci zarukey se proto stavaiy vlastnictym Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze ovetr nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržovan (pravidné cistěni vetracich otvoru, pravidné servisovani uhlikovych kartáčku atd.).
• Uschoveite si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazujie datum nakupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.
• Aby by zajistén optimálny provoz, je stroi třeba nabit alespoń 1 x za měsic.

16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používaní třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním opadem, ale provedte to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovnio odpadu. Pokud je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodejce, kde a jak recyklovat.

17 PROHLÁŠENÍ O SHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Typ zařizení: Kombinovány Nastroj

Značka: POWERplus

Cislo polozky:POWDPG7553

je ve shodě se základnimi požadavya oostatními relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnic zalożenůch na aplikaci evropských harmonizovaných norem.

Jakákoliv neschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropské směrnice (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěnků až do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured 92 dB(A)

Guaranteed 94 dB(A)

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60335-1:2010

EN50636-2-91:2014

EN ISO11680-1:2011*

EN ISO10517:2019*

EN ISO11806-1:2011*

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennemvedenispolecnosti:

Ludo Mertens

Regulativí postupy - Manager pro dohled nad rádným jegnámí

5.1 Pracovná plocha 6
5.2 Elektrická bezpečnost 6
5.3 Osobná bezpečnost 6
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 7
5.5 Servis 7
6 DOPLNUJUCE BEZPECNOSTNÉ POKNY 7
6.1 Noznice/krovinorez 7
6.2 Noznice na zivy plot.. 8
6.3 Motorová piila 9
6.3.1 Bezpečnostné opatrenia proti spātnému razu 10
6.4 Kontrola pred spustenim 11
6.5 Osobná bezpečnost 11
6.6 Použivanie a starostlivost' o zariadenie 11
6.7 Vzdy pouzivajte zdravy Rozum 12

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 12

7.1 Baterie 12
7.2 Nabijačky 13
8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULATORA....13
8.1 Indikácie nabíjania 13
8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora 13
8.3 Indikator nabitia akumulatora (obr. 1) 13
9 MONTAZ 14
9.1 Zostava cepele (obr. 2) 14
9.2 Zostava hriadel'a (obr. 3) 14

9.3 Instalacia chraniča pred ulomkami (obr. 4) 14
9.4 Instalacia postroja (obr. 5) 14
9.5 Montaz okruhlej rukovati (obr. 6) 14
9.6 Montaz motorovej pily (obr. 7) 14
9.7 Vymena kovovej cepele za cievku 15
9.7.1 Kovovy noz (obr. 8) 15
9.7.2 Kotuc (obr. 9-10). 15

10 PREVÁDZKA 15
10.1 Mazanie ret'aze 15
10.1.1 Plenie ret'azovym olejom: 15
10.2 Vyklopenie noznic na zivy plot (obr. 11) 16
10.3 Preklopenie motorovej pily 16
10.4 Spustenie zariadenia 16
10.5 Vypnutie zariadenia 16
10.6 Praca s noznicami na zivy plot 16
10.7 Praca s motorovou pilou 16
10.8 Praca s navijakom vlakna 17
10.9 Praca s 3-zubym listom 17
10.10 Postupy kosenia 17
10.10.1 Kosenie 17
10.10.2 Bližsie kosenie 18
10.10.3 Kosenie okolo plotov / základov 18
10.10.4 Kosenie okolo stromov 18
10.10.5 Odstrańovanie vegetacja 18
10.10.6 Kosačkou nezametajte 18
10.11 Rezanie cepei'ami 18
10.12 Postupy pri praci s noznicami na zivy plot 19
10.12.1 Rezanie tvarovanych ziv'ych plotov: 19
10.13 Postupy prirezani pomocou motorovej pily 19
10.13.1 Rezanie malych vetiev: 19
10.13.2 Rezanie vacsich vetiev: 19
10.13.3 Rezanie po ccastiach 19

11 CISTENIE A UDRZBA 20
11.1 Cistenie motorovej pily 20
11.2 Cistenie noznic na zivy plot 20
11.3 Čistenie nástavca krovinorezu/nožnic 20
12 TECHNICKE UDAJE 20
13 HLUK 21
14 INTERVALy UDRZBY 21
14.1 Motorová pila 21
14.2 Noznice na zivy plot 21
15 ZARUKA 22
16 ZIVOTNé PROSTREDIE 22
17 VYHLASENIE O ZHODE 23

ZAHRADNY VIACUČELOVY NASTROJ 4-V-1 40 V POWDPG7553

1 POUZIVANIE

Tento spotrebic je navrhnuty pre nasledujuce pouzitia:

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné poukny. Ak budete toto elektrické zariadenie dávat' iným používat'om, odovzdajte ho spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Rezací kotúč
2. Zostava hnacieho hriadela
3. Spustvypinaca
4. Bezpečnostné vypínač
5. Upevnenie postroja/bloku kálov
6. Ochranny kryt
7. Cievka
8. Regulador
9. Zámok
10. Hlavny vypinač/ukazovatel baterie
11. Okruhla rukovat
12. Páčka
13. Regulator Nastavec motorovej pily
14. Zakladaci k'l'uc
15. Kryt tye motorovej pily
16. Matica
17. Ret'az motorovej pily
18. Tyc

19. Ozubené koliesko re'taze

20. Koleso ret'aze

21. Napinacia skrutka ret'aze
22. Dávkovač oleja
23. Plniace viecko oleja
24. Olejová nádrž
25. Nastavovacia skrutka oleja
26. Mierka hladiny oleja
27. Zámok Nastavec nožnic naŽivý plot
28. Zámok / uvolnenie
29. Rukovat
30. Bezpečnostné páka
31. Akumulátor (NIE JE SUCASTOU, BALENIA)
32. Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
33. Nabijačka (NIE JE SUCASTOU BALENIA)
34. Kontrolka stavu nabitia akumulátora
35. Tlačidlo kontrolky stavu nabitia akumulátora

3 OBSAH BALENIA

1x nastavec noznic na zivy plot
1x nastavec motorovej pily
1x nástavec krovinorezu/nožnic
1x navijak
1xrezaci list
1x popruh na prenášanie
1x kryt tyce

1x kryt listu
1x uzamykaci gombik krytu
1x năstrčný k'luc
1x imbusovy kluč
1x ret'az
1xtyc
1x námod na obsluhu

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

In V tomto nadvode a/alebo na stroji sa pouzivaju nasledujuce symboly:

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riad'te sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spośobit závažný osobnéúraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, nekízavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za kázděch podmienok sa znižuie riziko osobněch urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do Činnosti. Pred priopojením do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenástanie elektrického naradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického naradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko Úrazov.

POWDPG7553 SK

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak,Že bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNUJUCE BEZPECNOSTNÉ POKNY

6.1 Noznice/krovinorez

6.5 Osobná bezpečnost'

6.7 Vždy použivajte zdravý Rozum

V tychtoPokynoch nemozno spomenut vsetky situacia, v ktorych sa mozte ocitnut. Vzdy budte obozretni a pouzivajte zdravy Rozum.Vyhbyaje sa situaciam, ktoré by mohli byt nad ramec va'sich schopnosti.Ak si ani po precitani tychtoPokynov nie ste isti spravnymi postupmi pouzivania zariadenia, pred Pokračovanim by ste sa mali poradit's odbornikom.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

-V pripade kontaktu s kozou alebo očami sa riadte týmitoPokynmi:

✓ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. štavou z citróna alebo octom.
V pripekontaku s ocami,vyplachujte veikym mnozstvom cistej vody minimalne 10 minut. Obratte sa na lekara.

UPOZORNENIE: Pri manipuláci i cepel'ou a jej instaláci vždy nods ochranné rukavice na t'azké prace.

9.7.1 Kovovy nož (obr. 8)

Zariadenie obratte,aby bolo mozné jegnodocho vymenit rezny noz (2).
- Ak chcete demontovat'rezny noz (2), vlozte imbusovy kluč cez otvor v telese zariadenia pod rezný nož a do upevnovacej podložky (1). Pomocou imbusového kluča otácajte reznám nožom (1), kým nebude zaistený. Uvolnite imbusovú maticu (5) (zavit v smere doflava) pomocou imbusového kluča a odstránte maticu (5), kryt (4), svorkovú podložku (3) a imbusovy kluč.
- Rezný nož (2) namontujte na hriadel, aby drážka v podložke zapadla do otvoru na hriadel v reznom noži. Namontujte svorkovú podložku (3), kryt (4) a zaistite rezný nož (2) pomocou imbusovej matice (5) pričom podložku (1) držte imbusovým klúčom. Následne dotjahnite maticu y smere hodinovych ručiciek.

9.7.2 Kotuc (obr. 9-10)

Drzte kosiacu hlavicu, cztovr y podlozke vlozte imbusov kluc
Naskrutkujte navijak proti smeru hodinovych ruciciek na hriadel a dotiahnite.

Nožnice naŽivý plot je nutné praviděne kontrolovat z hladiska opotrebovania a naostrit' ich list. Tupy list moze spôsobit preťazenie nastroja. Akékol'vek vysledné poškodenie nie je kryte zárukou.

1. Drzte bezpečnostné priečku listu na rukováti, ak chcete upravit nastavenie priečky listu (29).
2. Odomknite bezpečnostné páku (30) a podržte ji stlačenú.
3. Suciynm tlakom na uzamykaciu paku (28) uolinite upevnenie rezacei tyce.
4. Teraz możete vyklopit bezpečnostné priečku lista. Použite zarážky a nechajte zastayovacić páku znova zapadnút. Możete si vybrat' z 12 zarážok.
5. Potom znova uvolnite bezpečnostné páku (30) a uistite sa, ze zapadne do pôvodnej polohy.

10.3 Preklopenie motorovej pily

1. Vytjahnite zámok (27) smerom yon a otočte ho o 90°.
2. Podržte tycové noznice za ochrannú rukovat na prenašanie a otočte ich do požadovanej polohy, K dispozicij je pát možných poloh.
3. Upevnite tycové noznice zatiahnutim zámku (27) smerom von a otocenim zámku o 90^ do pôvodnej polohy.

10.4 Spustenie zariadenia

• Ak chcete spustit zariadenie, stlacte hlavny vypinač, potom stlacte bezpečnostný vypinač a stlacte spust' vypinača. Zariadenie zastavite pustenim spusté vypinača.

10.5 Vypnutie zariadenia

• Ak chcete zariadenie vypnút, uvo'nite spúst' vypínača.

10.6 Praca s noznicami na zivy plot

Krovinorez nepoužívajte na rezanie stromov.

POWDPG7553 SK

10.12 Postupy pri práci s nožnicami naŽivý plot

Pred začiatkom práce odstránty hrubé yetvy pomocou nožnic na yetvy.
Dvojstranná rezacia tyc umožnujerezanie v oboch smeroch, priadne zo strany na stranu oblukovym pohybom.
V pripe de zvisleho rezania pohybjte noznicami na zivy plot rovnomerne vpred alebo nahor a nadol oblukovym pohybm.
V pripe vodorovneho rezania pohybjte noznicami kosakovitym pohybom smerom ku kraiu ziveho prola tak, abv odrezane yetvy padali nazem.
Ak chcete kosit v dlhych rovnych ciarach, odporucame umiestnit naputé vodiace snury.

10.12.1 Rezanie tvarovanych zivych plotov:

Odporucame rezat zive ploty v lichobeznikovom tvare, aby ste predi sli strhnutiu listov zo spodnych vetiev. To zodpoveda prirodzenemu rastu rastliny a vytvara idealne podmienky prerast plota. Pochas rezania dochodza iba k orezavaniu novych kazdorochnych vyhonkov a vdaka tomu sa moze vyvinut husty tieniacci porast.

• Oprite polohovaci povrch pily o vetvu, aby ste predisci trhanemu pohybu pily, až začnete s pilením. Ved'te pílu lakhým tlakom vetvou zhora nadol Dajte si pozor na predçasné zlomenie vetvy, ak ste nesprávné odhadli jej vel'kest' a hmotnost'.

10.13.2 Rezanie vacsich vetiev:

V pripe de vacsich vetiev ich najpriv narezte, aby ste zaistili, ze bude postup rezania kontrolovany. To mozete urobit tak, ze vykonate rez v spodnej tretine vetvy (pomocou hornej hrany listu). Potom vetvu prerezte zhora nadol smerom k prvemu rezu (spodnou hranou listu).

10.13.3 Rezanie po ccastiach

Vel'ke alebo dlhe vetvy odrezte po ccastiach, aby ste mali kontrlu nad tym, kam prislu'sna castvetvy dopadne.

• Najpriy odrezte spodné vetvy stromu, aby mohli horé vetvy po odrezani lahsie gadnú't na zem
• Po dokončeni rezu sa pre obsluhu náhle zvýsi hmotnost píly, pretože ju už nebude podopieran' vetva. Hroží riziko straty kontroly nad nastrojom.
  Pilu vždy vytahujte z rezu, kým ret'az píly beží, aby ste predišli zaseknutiu.
• Nerežte hrotom rezaceho nastroja.
• Nerežte do vypukliny pri základni vetvy, pretože tym znemožnite zahojenie stromu.

• Odstrante kryt ozubeného kolesa.
• Odstránty re'taz motorovej pily (17) z tyče (18) a vyčistite vodiacu lištu.
• Udrziavajte ret'az pily (17) ostru a kontrolujte jej naputie. Kontrolujte hladinu oleja a privod oleja.

11.2 Cistenie noznic na zivy plot

• Skontrolujte noznice naŽivý plot z hladiska uvolněch skrutiek na rezacej týči a podla potreby ich dotiahnite.
• Odstrante uviaznute odrezky.
• Osetrujte rezaciu tyč pomocou oleja v spreji alebo nádoby s olejom.

11.3 Cistenie nastavca krovinorezu/noznic

• Odstránte uviznute odrezky.
  Udrziavajte rezaci list (1) ostry,aby sa vam Iahsie pracovalo.

12 TECHNICKE UDAJE

Typ	POWDPG7553
Menovité napătie	40 V
Typ motora	Bezkegovć
Ø hriadel'la	26 mm
Typ hriadel'la	ROVNÍ
Systém s nízkymi vibrráciami	Áno
Typ rukovāti	D-RUKOVÄT
Nožnice naživý plot
Rezacia šírka	22 mm
Typ nosa listu	Ochranný
Rezacia dlžka	410 mm
List s dvojitou Činnost'ou	Áno
Rýchle zastavenie	Áno
Motorová pila
Rezacia dlžka	175 mm
Rýchlost' reťaze	7 m/s
Typ reťaze	Oregon
Typ tyče	Oregon
Automaticé mazanie reťaze olejom	Áno
Krovinorez
Rezacia šírka	255 mm
Otáčky	7 000 min-1
Počet zubov	3T
Rozmery lista	255 mm
Bezpečnostné kryt	Áno
Nožnice
Rezacia šírka	320 mm
Otáčky	7 000 min-1
Typ predlžovania vlákna	TAP&GO
Ø navijaku	2,0 mm
Dížka navijaku	5 m
Bezpečnostné kryt	Áno

13 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Diel spotrebiča	Činnost	Pred začatím práce	Po 10 hodinácch práce
Celý stroj	Skontrolujte stav a podla potreby vymeñe poškodené diely	X
Prístupné skrutky a matice	Dotiahnite	X
Koleso reťaze	Skontrolujte, podla potreby vymeñe	X
Ret'az motorovej píly	Skontrolujte, naolejujte, znova nabrúste alebo vymeñe	X
Tyč listu	Skontrolujte, otočte, vyčistite, naolejujte	X	X
Rezacia hlava	Skontrolujte správnu inštaláciu	X
Prevody	Mazanie		X

14.2 Noznice na zivy plot

vyrobok: Zahradny Viacučelový Nastroj 4-V-1

obchodnáznámka: POWERplus

model:POWDPG7553

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislušnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akchkoř neoprávněch uprav tohto zariadenia stráca toto vyhláSENIE svoju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured 92 dB(A)

Guaranteed 94 dB(A)