POWEG8050 - Multifunkční nářadí PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	4-v-1 multifunkční nástroj (plotostřih, řetězová pila, křovinořez, vyžínač trávy)
Značka	PowerPlus
Model	POWEG8050
Motor	42,7 cm³, 1,25 kW, 2 takt, vzduchem chlazený
Palivo	Benzínová směs 40:1 (bezolovnatý benzín + 2taktní olej)
Objem palivové nádrže	0,85 L
Plotostřih - délka nože	430 mm
Plotostřih - šířka řezu	23 mm
Řetězová pila - délka řezu	250 mm
Křovinořez - šířka řezu	255 mm (3zubý nůž)
Vyžínač trávy - šířka řezu	400 mm (nylonová struna 2,4 mm, 4 m)
Typ hřídele	Přímý, průměr 26 mm, délka 840 mm
Rukojeť	Rukojeť ve tvaru D s ochrannou tyčí
Hladina akustického tlaku	96 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	114 dB(A)
Vibrace (Aw)	5,9 m/s² (k=1,5)
Hlavní funkce	Sekání trávy, křoví, živých plotů; prořezávání větví; krátké sečení; stříhání u země
Údržba a čištění	Čistěte po každém použití; kontrolujte vzduchový filtr každých 25 h; mažte ozubená kola každých 20 h; v případě potřeby naostřete řetěz
Bezpečnost	Přenosný postroj s rychlým odpojením; ochranný kryt; nouzové zastavení; bezpečnost proti náhodnému spuštění
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte originální díly PowerPlus; opravy provádějte v autorizovaném servisu; možnost výměny řetězu, lišty, svíčky
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Obsah balení	Motorový blok, příslušenství (plotostřih, řetězová pila, křovinořez, vyžínač trávy), postroj, montážní nástroje, návod

Často kladené otázky - POWEG8050 PowerPlus

Jak namontovat plotostřih na motorový blok?

Odšroubujte šroubový spoj na hřídeli motoru. Zasuňte přední hřídel plotostřihu, dokud nezapadne bezpečnostní páčka. Sklopte kryt a znovu utáhněte šroubový spoj.

Jaký typ paliva použít?

Použijte směs bezolovnatého benzínu (RON 95/98) a speciálního 2taktního oleje v poměru 40:1 (40 dílů benzínu na 1 díl oleje).

Jak nastavit napětí řetězu pily?

Povolte matici krytu. Otáčejte napínacím šroubem řetězu ve směru hodinových ručiček pomocí plochého šroubováku, dokud řetěz nedolehne na spodní stranu lišty. Řetěz by měl jít ručně vytáhnout. Utáhněte matici.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte postup startování: 6x stiskněte sytič, přepněte vypínač do polohy 'I', zavřete sytič, zatáhněte za startovací lanko. Pokud se nic nestane, vyčistěte vzduchový filtr nebo zkontrolujte svíčku (mezera 0,6 mm).

Jak prodloužit strunu vyžínače trávy?

Nechejte motor běžet na plný výkon a poklepejte hlavou vyžínače o zem. Struna se automaticky vysune a je oříznuta na správnou délku ochranným nožem.

Kdy a jak mazat řetěz pily?

Před každým použitím naplňte olejovou nádrž biologicky odbouratelným olejem na řetězy (cca 100 ml). Průtok nastavte seřizovacím šroubem. Nikdy nepracujte bez mazání.

Jak uskladnit nástroj na delší dobu?

Vypusťte palivovou nádrž, nastartujte motor a nechte jej běžet, dokud se sám nezastaví (vyprázdnění karburátoru). Přidejte lžíci 2taktního oleje do spalovací komory, několikrát zatáhněte za startovací lanko a vraťte svíčku. Skladujte na suchém místě mimo zdroje vznícení.

Jaké ochranné pomůcky nosit?

Noste rukavice, bezpečnostní obuv, přilbu, ochranné brýle, chrániče sluchu (protože >85 dB) a dlouhé kalhoty. Vždy používejte přepravní postroj.

Jak zabránit zpětnému rázu nože?

Vyhněte se nárazu do pevných překážek (kameny, kmeny). Neřežte v blízkosti zábran nebo základů. Pevně držte nástroj oběma rukama a dodržujte bezpečnostní vzdálenosti.

Kde najít úplný návod?

Návod je k dispozici zdarma ve formátu PDF na webu notice-facile.com. Můžete si jej stáhnout nebo požádat o překlad e-mailem.

NÁVOD K OBSLUZE POWEG8050 PowerPlus

5.1 Pracovní oblast....8

5.2 Osobní bezpečnost....8

5.3 Používání strojů a péče o ně 8

5.4 Servis....9

6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...... 9

6.1 Plotostřihy....9

6.2 Retězová pila....9

6.2.1 Bezpečnostní upozornění týkající se zpětného rázu....10

6.3 Křovinořez....11

6.4 Vyžínač 11

7 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BENZÍNU ...... 12

8 PŘED POUŽITÍM 12

8.1 Připevnění kulaté rukojeti (obrázek 2)....13

8.2 Osazení rychloupínacího mechanismu (obrázek 3)....13

8.3 Upevnění postroje (obrázek 4)....13

8.4 Sestavení plotostřihu (obrázek 5)....13

8.5 Sundání plotostřihu 14

8.6 Natočení plotostřihu 14

8.7 Osazení vodicí lišty a řetězu (obrázek 6)....14

8.8 Sundání řetězu 14

8.9 Utažení a kontrola řetězu....14

8.10 Mazání....15

8.11 Broušení řetězu pily....15

8.12 Nasazení/sundání ochranného krytu 15

8.13 Instalace/výměna žacího nože (obrázek 7a–7f)....15

8.14 Montáž strunové hlavy (obrázek 8c)....16

POWERPLUS POWEG8050 CS

8.15 Nasazení nosného postroje....16

8.16 Nastavení výšky sečení....17

8.17 Palivo a olej....17

8.18 Tabulka misení paliva....17

9 POUŽITÍ....17

9.1 Používání stroje....18

9.1.1 Studený start:....18

9.1.2 Teplý start:....18

9.1.3 Zastavení: 18

9.2 Obecné pracovní pokyny....19

9.2.1 Vysunutí žací struny....19

9.2.2 Různé způsoby vyžínání 19

9.2.2.1 Zkracování/kosení (trojbřitý žací nůž nebo strunová hlava) .....19

9.2.2.2 Nízké sečení (se strunovou hlavou) 19

9.2.2.3 Krátké sečení (se strunovou hlavou)....19

9.2.2.4 Sekání proti stromům/plotům/základům (se strunovou hlavou)....19

9.2.3 Zablokování 19

9.3 Prevence zpětného rázu 19

9.4 Práce s plotostřihem....20

9.4.1 Metodyřezání (obrázky 12a, 12b, 12c)....20

9.5 Práce s řetězovou pilou....20

9.5.1 Řezací techniky....20

9.6 Bezpečná práce....20

10 PŘEVOZ....20

11 ČIŠTĚNÍ 21

11.1 Čištění motoru....21

11.2 Čištění řetězové pily 21

11.3 Čištění plotostřihu 21

11.4 Čištění nástavců vyžínač a křovinořez 21

12 RUTINNÍ ÚDRŽBA....21

12.1 Vzduchový filtr 21

12.2 Údržba svíčky zapalování....21

POWERPLUS POWEG8050 CS

12.3 Broušení nože ochranného krytu....21

12.4 Nastavení karburátoru 22

12.5 Nastavení lanka plynu....22

12.6 Mazání převodů 22

13 SKLADOVÁNÍ A PŘEVOZ ......22

13.1 Skladování zařízení 22

13.2 Spuštění po uskladnění 22

13.3 Převoz....22

14 TECHNICKÉ ÚDAJE ......23

15 HLUČNOST....24

16 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ......24

16.1 Motor....24

16.2 Řetězová pila....24

16.3 Plotostřih....24

17 INTERVALY ÚDRŽBY 25

17.1 Řetězová pila....25

17.2 Plotostřih 25

18 ZÁRUKA....26

19 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .....26

20 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 27

POWERPLUS POWEG8050 CS

KOMBINOVANÝ STROJ 4 V 1 S DLOUHÝM DOSAHEM: KŘOVINOŘEZ, TRAVNÍ VYŽÍNAČ, PLOTOSTŘIH, ŘETĚZOVÁ PILA; 42,7CM³ POWEG8050

1 URČENÉ POUŽITÍ

Tento stroj je určeno k následujícímu použití:

• Křovinořez (když je osazen kovový kotouč): Křovinořez je určen k sekání plevele a popínavých rostlin. Nepoužívejte ho k jiným účelům a nikdy ho nepoužívejte k řezání dřeva. Nikdy neřezejte předměty s průměrem přesahujícím 13 mm.
• Vyžínač (když je osazena žací hlava s nylonovou strunou): Vyžínač je určen k vyžínání trávy. Nepoužívejte jej pro jiné účely.
• Plotostřih (když je osazena lišta s protiběžnými zuby): Plotostřih je určen k zastřihování živých plotů a keřů s průměrem do 24 mm.
• Retězová pila: Tento stroj je určen k ořezávání větví v korunách stromů.

Nepoužívejte tento stroj k jinému účelu, než je popsáno v tomto návodu.

Nehodí se k profesionálnímu použití.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Stroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

Motorová jednotka

1. Bezpečnostní zajištění
2. Vypínač
3. Závěsné oko
4. 4 × upevňovací šrouby (s pojistným kroužkem, podložkou a maticí)

5. Kulatá rukojeť (5a pryžový kroužek + 5b čep)

6. Oddělovací tyč

7. Kryt

8. Šroubový úchyt

9. Bezpečnostní páka

10. Hřídel

11. Ovládání plynu

12. Konektor zapalovací svíčky

13. Páčka sytiče

14. Šňůra startéru

15. Palivová nádrž

16. Víčko plnicího otvoru

17. Palivové čerpadlo (startovací)

18. Kryt vzduchového filtru

Nástavec plotostřih

1. Rukojet

2. Zajištění/uvolnění

3. Kryt převodu

4. Řezací lišta

5. Základní deska (nůžky na živý plot)

6. Ovládací páka

7. Přední hřídel (plotostřih)

8. Otvor zajištění

9. Pohonná hřídel

Nástavec řetězová pila

1. Přední hřídel

2. Bezpečnostní kroužek

3. Víčko olejové nádrže

4. Olejová nádrž

5. Lišta

6. Řetěz pily

7. Výztuha lišty

8. Zarážka

9. Otvor zajištění

10. Pohonná hřídel

11. Matice

12. Závit

13. Kryt ozubeného kola

14. Vedení lišty

15. Otvor v liště

16. Vodicí kolejnice

17. Přívod oleje

18. Ozubené kolo řetězu

19. Šroub nastavení oleje

20. Kolík napínání řetězu

21. Šroub napínání řetězu

Nástavec vyžínač/křovinořez

1. 4 × šrouby s pojistným kroužkem, podložkou a maticí

POWERPLUS POWEG8050 CS

1. Kryt nože

2. Trojbřitý žací nůž

3. Strunová hlava

4. Přední hřídel (vyžínač/trojbřitý žací nůž)

5. Otvor zajištění

6. Pohonná hřídel

Příslušenství

1. Postroj

2. Kryt lišty plotostřihu

3. Kryt řetězu

4. Kanystr k míchání oleje a benzínu

5. Inbus klíč M4

6. Inbus klíč M5

7. Klíč 8/10 mm

8. Klíč na svíčku/plochý šroubovák

9. Matice M10 (levý závit)

10. Kryt prítlačné destičky

11. Přítlačná destička

12. Pohonná destička

13. Prodlužovací nástavec

3 OBSAH BALENÍ

- Odstraňte veškerý obalový materiál.

- Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (pokud jsou přítomny).

■ Zkontrolujte úplnost obsahu.

- Zkontrolujte, jestli na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.

Uložte si obalový materiál na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1 × motorová jednotka

1 × nástavec plotostřihu

1 × nástavec prořezávací pily

1 × nástavec vyžínače/křovinořezu

1 × madlo s oddělovací tyčí

1 × strunová hlava se strunou

1 × trojbřitý žací nůž

1 × postroj

1 × ochranný kryt řetězu

1 × ochranný kryt kotouče

1 × kanystr k míchání oleje a benzínu

1 × inbus klíč M4

1 × inbus klíč M5

1 × klíč na svíčku/plochý šroubovák

1 × klíč 8/10 mm

1 × návod k použití

Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto návodu nebo na stroji se používají následující symboly:

		Výstraha!Před použitímsi přečtěte návod!		Pozor!Nebezpečí úrazu od otáčejících se kotoučů!
		Noste ochranné rukavice!		Udržujte bezpečnou vzdálenost!

	Noste bezpečnostní obuv!		Chraňte zařízení před deštěm a vlhkostí!
	Noste chrániče uší!		Pozor! Levotočivý závit.
	Noste ochrannou přilbu!		Dávejte pozor na odmrštěné předměty!
	Noste ochranné brýle!		Pozor na zpětný ráz!
	DŮLEŽITÉ! Horké části. Udržujte bezpečnou vzdálenost!		Opatrně! Nebezpečí úrazu od otáčejícího se řezného kotouče! Držte ruce a nohy dostatečně daleko!
	1. Zapnutí zařízení.		Pozor – benzín je vysoce hořlavý! Nebezpečí výbuchu! Nerozlijte palivo!
	2. Plnicí palivové čerpadlo (startovací čerpadlo).		Vypněte zařízení a odpojte zapalovací svíčku; teprve poté provádějte jakoukoli údržbu.
	3. Zatáhněte za páčku sytiče.		Pozor! Nebezpečí udušení!
	4. Zatáhněte za startovací šňůru.		Opatrně!Jedovatý CO!Nepoužívejte zařízení v uzavřených prostorách!
	Zatáhněte za páčku sytiče.		Výstraha!Nepoužívejte pilové kotouče pro funkci řezného kotouče.
	Stiskněte 6× palivové čerpadlo (startovací čerpadlo).		Přidejte trochu maziva po každých 20 hodinách provozu.
	Směšovací poměr: 40 dílů benzínu na 1 díl oleje.	[IMAGE]	Mezi strojem a třetími stranami musí být zachována vzdálenost 15 metrů!
	Benzín: Oktanové číslo 95 / Oktanové číslo 98.		Řezný nástroj běží i po vypnutí (žací kotouč/struna).
	Dvoutaktní motorový olej: ISO-L-EGD.		Oheň, otevřený plamen a kouření jsou zakázány!
	Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem!Držte se nejméně 10 m od nadzemního elektrického vedení!		Pozor! Padající předměty. Zejména při řezání ve výšce nad hlavou.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO STROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k úrazu, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si všechna upozornění a pokyny, abyste do nich mohli později nahlédnout.

5.1 Pracovní oblast

• Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.
• Neprovozujte nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
• Při práci s nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

5.2 Osobní bezpečnost

• Při práci se strojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řídťe se zdravým rozumem. Nepracujte se strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést k vážnému zranění.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchy, omezíte tak možnost zranění.
  ■ Zabraňte náhodnému spuštění. Nošení stroiů s prstem na vypínači zvyšuje riziko nehody.
• Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části stroje může způsobit úraz.
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

5.3 Používání strojů a péče o ně

• Na motorový stroj netlačte. Používejte k dosažení cíle správný nástroj. Správný nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Stroj zcela vypněte, a teprve potom jej upravujte, vyměňujte příslušenství nebo uskladňujte. Preventivní bezpečnostní opatření snižujií riziko, že se stroj náhodně spustí.
• Nepoužívané stroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny. Stroje jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu strojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu stroje. Při poškození nechte stroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované stroje.
• Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované rezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
• Používejte nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. V souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

5.4 Servis

Servisní práce na nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný.

6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6.1 Plotostřihy

• Neprovozujte zařízení na nebezpečném místě. Mezi taková místa patří místa s nebezpečím výbuchu benzinových par, unikajícím plynem nebo výbušným prachem.
• Nepracujte v uzavřených prostorách. Výfukové plyny, kouř nebo výpary mohou dosáhnout nebezpečných koncentrací.
• Svůj nástroj chraňte. Tento plotostřih NENÍ ODOLNÝ PROTI POVĚTRNOSTNÍM VLIVŮM a neměl by být vystavován přímému slunečnímu světlu, vysokým okolním teplotám a sychravému, mokrému nebo vysoce vlhkému prostředí.
• Nekuřte při doplňování paliva. To je potenciálně nebezpečné, protože může způsobit vznícení paliva a způsobit výbuch.
• Dávejte pozor, at' se palivo nerozlije. Při doplňování paliva do plotostřih zajistěte, aby byl motor vypnut. Zabraňte rozlití paliva, protože by od horkého motoru mohlo snadno chytnout. Nikdy nedoplňujte palivo za chodu motoru.
• Dávejte pozor, kam plotostřih ukládáte. Skladujte plotostřih na suchém místě odděleně od hořlavin.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost. Plotostřih vypoušti výfukové plyny. Zabezpečte, aby byly okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti.
• Ujistěte se, že používáte směs paliva s olejem. Ujistěte se, že mícháte 40 dílů bezolovnatého paliva s 1 dílem oleje pro 2-taktní motory. Jinak se motor přehřeje a poškodí váš plotostřih.

6.2 Řetězová pila

■ NEPROVOZUJTE řetězovou pilu jednou rukou! Následkem provozování pily jednou rukou může dojít k vážnému úrazu obsluhy, pomocníků, okolostojících nebo jakékoliv kombinace těchto osob. Řetězová pila je určena k použití oběma rukama.
■ NEPROVOZUJTE řetězovou pilu, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
- Používejte bezpečnostní obuv, přiléhavé oblečení, ochranné rukavice a osobní ochranné pomůcky na oči. uši a hlavu.
- Při zacházení s palivem bud’te zvláště opatrní. Na ochranu před požárem se před spuštěním motoru nejprve vzdalte alespoň 10 stop (3 metry) od místa, kde jste doplňovali palivo.
■ NEDOVOLUJTE jiným osobám, aby se zdržovaly poblíž při spouštění řetězové pily nebo při práci s ní. Udržujte okolostojící osoby a zvířata mimo pracoviště.
■ NEZAČÍNEJTE řezat, dokud nemáte volné pracoviště, bezpečný postoj a naplánovanou únikovou cestu od padajícího stromu.
Když motor běží, udržujte všechny části těla dostatečně daleko od pilového řetězu.
- Nežli nastartujete motor, ujistěte se, že se pilový řetěz nedotýká ničeho.
- Retězovou pilu přenášejte se zastaveným motorem, vodicí lištou a pilovým řetězem směřujícími dozadu a tlumičem výfuku otočeným od těla.
NIKDY neprovozujte řetězovou pilu, která je poškozená, nesprávně nastavená nebo která nebyla kompletně a bezpečně smontována. Ujistěte se, že se řetězová pila přestane při uvolnění spouště plynu pohybovat.
- Před odložením řetězové pily na zem vždy nejprve vypněte motor.
- Dávejte si velký pozor při řezání drobných keřů a malých stromků, protože štíhlý materiál se snadno zachytí v pilovém řetězu a může jím být na vás mrštěn nebo vás řetěz tahem vyvede z rovnováhy.
- Při řezání větve, která je silně napnutá, sledujte soustředěně a ostražitě, až odskočí zpět, aby vás uvolňující se napětí dřevěných vláken nezasáhlo.
■ Udržujte rukojeti suché, čisté a prosté oleje nebo palivové směsi.

POWERPLUS POWEG8050 CS

■ Provozujte řetězovou pilu jen v dobře větraných prostorách.

■ Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě, pokud k tomu nejste patřičně vyškoleni.

- Veškerý servis řetězové pily, s výjimkou položek uváděných v částech tohoto návodu věnovaných bezpečnosti a údržbě, by měl vykonávat kompetentní personál servisu řetězových pil.

- Při přepravě řetězové pily používejte vhodný kryt na vodicí lištu.

- NEPROVOZUJTE svou řetězovou pilu v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů a to ani ve vnitřním ani ve venkovním prostoru. Výsledkem může být výbuch a/nebo požár.

- Pokud je motor spuštěný, je zakázáno zdržovat se v blízkosti kloubů řízení.

POUŽÍVEJTE SPRÁVNÝ NÁSTROJ: Řezejte jen dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, pro něž nebyla určena. Nepoužívejte například řetězovou pilu na řezání plastů, zdiva nebo jiných než stavebních materiálů.

- Uživatel, který s řetězovou pilou pracuje poprvé, my měl dostat praktické školení o pile a ochranném vybavení od zkušeného pracovníka obsluhy.

- Nesnažte se udržet pilu jen jednou rukou! Neovládnete reaktivní síly a můžete ztratit kontrolu nad pilou, což může vést ke klouzání nebo poskakování lišty a řetězu po větvi nebo kládě.

- Nikdy řetězovou pilu neprovozujte ve vnitřním prostoru. Jakmile se spustí spalovací motor, produkuje vaše řetězová pila jedovaté výfukové plyny, které mohou být bezbarvé a bez zápachu. Používání tohoto výrobku může vytvořit prach, aerosol a výpary s obsahem chemikálií negativně ovlivňujících reprodukční schopnosti. Budťe si vědomi škodlivého prachu, aerosolu (například směsi pilin a oleje vznikající při mazání řetězu) a vhodným způsobem se před nimi chraňte.

- Používejte ochranné rukavice a udržujte ruce v teple. Dlouhodobé užívání řetězových pil vystavující obsluhu vibracím může vést ke vzniku Raynaudova syndromu (nedokrvení prstů). V zájmu snížení rizika nedokrvení prstů noste rukavice a udržujte ruce v teple. Pokud se objeví kterýkoli z příznaků Raynaudova syndromu, ihned vyhledejte lékaře.

- Umístěte nárazník s bodci řetězové pily hned za zamýšlený čep a otočte pilu kolem tohoto bodu. Nárazník s bodci roluje proti kmenu.

- Sám uživatel může vyměňovat jen řetěz, vodicí lištu a zapalovací svíčku. Vždy se ujistěte, že náhradu provádíte správným materiálem uvedeným ve specifikacích návodu.

6.2.1 Bezpečnostní upozornění týkající se zpětného rázu

ZPĚTNÝ RÁZ se může objevit, jestliže se ŠPIČKA vodicí lišty dotkne předmětu, nebo pokud se dostane do styku se dřevem a řetěz se krátce zaklesne do řezu.

Dotyk špičky může v některých případech vést k bleskově rychlé zpětné reakci, zpětnému vymrštění vodicí lišty směrem nahoru a dozadu směrem k uživateli.

Zaseknutí řetězu ve SPODNÍ ČÁSTI vodicí lišty může pilu ODTÁHNOUT dopředu od pracovníka.

Zaseknutí řetězu v horní ČÁSTI vodicí lišty může pilu ZATLAČIT zpět na pracovníka.

Kterýkoliv z těchto zpětných pohybů může způsobit ztrátu kontroly nad pilou, která může vést až k vážnému zranění.

- Pochopením principu zpětného rázu snížíte nebo eliminujete prvek překvapení. Náhlé překvapení je jednou z příčin úrazů.

- Při práci držte spuštěnou pilu pevně a dobře oběma rukama, pravá ruka je na zadní rukojeti a levá ruka na přední rukojeti. Rukojeti pily pevně obemkněte palcem i prsty. Pevné uchopení pomůže snížit zpětný ráz a udržet kontrolu nad pilou. Budťe připraveni na neočekávané situace a pevně pilu držte.

POWERPLUS POWEG8050 CS

• Dbejte, aby pracovní místo, kde bude prováděno řezání, bylo zbaveno veškerých překážek. Nedovolte, aby se hrot lišty dotýkal kulatiny, větve nebo jakékoliv jiné překážky, do které se může narazit při práci s pilou.
• Režte při vysokých otáčkách.
• Nenaklánějte se ani neřežte ve výšce přesahující výšku ramen.
• Řid'te se pokyny výrobce, které se týkají ostření a údržby řetězové pily.
• Používejte pouze náhradní lišty a řetězy předepsané výrobcem nebo jejich ekvivalenty.

POZNÁMKA: Řetěz pily s malým zpětným rázem je Řetěz, který splňuje požadavky na zpětný ráz.

VAROVÁNÍ: Zpětný ráz může vést k nebezpečné ztrátě kontroly nad řetězovou pilou, což má za následek vážné nebo smrtelné zranění pracovníka nebo okolo stojící osoby. Bud'te stále ostražití. Točivý zpětný ráz a zpětný ráz se zaseknutím jsou hlavní nebezpečí provozování řetězové pily a nejdůležitější příčiny většiny neštěstí.

Dejte si pozor na:

■ Točivý zpětný ráz (obrázek 1a)

A = dráha zpětného rázu

B = reakční zóna zpětného rázu

- Vytlačení (zpětný ráz se zaseknutím) a pohyb vtažení (obrázek 1b)

A = vtažení

B = pevné objekty

C = vytlačení

6.3 Křovinořez

• ČEPEL MŮŽE ODSKOČIT ZNAČNOU SILOU OD MATERIÁLU, KTERÝ NEDOKÁŽE PROŘÍZNOUT – můžete přijít o ruce nebo o nohy. Udržujte odstup od okolostojících osob a zvířat na vzdálenost 30 stop (10 metrů) ve všech směrech. Jestliže se čepel za provozu setká s cizími předměty, vypněte motor a nechte čepel se zastavit. Potom zkontrolujte, zda není čepel poškozena. Čepel vždy vyhoďte, je-li pokřivená nebo prasklá.
• NÜŽ VYMRŠTUJE PŘEDMĚTY DO VZDUCHU – můžete přijít o zrak nebo být jinak zraněni. Noste prostředky na ochranu očí, obličeje a nohou. Před použitím čepele vždy odstraňte z pracovní oblasti cizí předměty. Udržujte odstup od okolostojících osob a zvířat na 10 metrů ve všech směrech.
• ČEPEL SE PO UVOLNĚNÍ PÁČKY PLYNU JEŠTĚ SETRVAČNOSTÍ OTÁČÍ – dobíhající čepel může zranit vás nebo okolostojící osoby. Před servisováním čepele vypněte motor a ujištěte se, že se dobíhající čepel zastavila.
• VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE JINÉ PALIVO než které se doporučuje v návodu. Vždy se řídte pokyny z tohoto návodu v odstavci o palivu a mazivech. Nikdy nepoužívejte benzín, není-li správně smíšen s olejem pro dvoutaktní motory. Výsledkem bude trvalé poškození motoru a ztráta platnosti záruky výrobce.
• NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÝ JINÝ ŘEZACÍ NÁŠTAVEC. Používejte pouze naše náhradní díly a naše příslušenství konstruované speciálně za účelem zvýraznění a posílení výkonnosti a provozní bezpečnosti našich výrobků. Pokud tak neučiníte, může být výsledkem špatný výkon a může dojít i k úrazu. Používejte jen strunovou hlavu dodávanou s výrobkem. Nepoužívejte žádný jiný řezací nástavec. Použití podobných nástavců způsobí neplatnost tovární záruky a může vést k vážným úrazům.

6.4 Vyžínač

• Vyžínače na trávu nesmí používat děti ani osoby bez výcviku.
  ■ K ochraně nohou noste pevnou obuv nebo kotníkovou obuv.
  ■ K ochraně nohou noste dlouhé kalhoty.

POWERPLUS POWEG8050 CS

- Zařízení před použitím zkontrolujte. Je-li poškozeno, nesmí se používat.

- Poškodí-li se zařízení, zadejte opravu škody autorizovanému opraváři.

- Zařízení nepoužívejte v přítomnosti dětí nebo zvířat.

- Používejte zařízení jen za denního světla nebo při dobrém umělém světle.

- Nikdy zařízení nepoužívejte bez nasazeného krytu.

- Než použijete zařízení, odstraňte klacky, kameny, dráty a jiné překážky z plochy, na které se chystáte pracovat.

- Zařízení používejte pouze ve vzpřímené poloze, kdy žací struna směřuje k zemi. Nikdy zařízení nezapínejte v jiné poloze.

- Držte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od žací struny.

- Žací struny se pokud možno nedotýkejte.

- Než zařízení odložíte na zem, vypněte je a vyčkejte, dokud se žací struna úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte zastavovat žací strunu sami.

Pozor! Po vypnutí se zařízení ještě krátkou chvíli dále otáčí.

- Používejte pouze vhodný druh žací struny doporučovaný výrobcem. Nikdy nepoužívejte kovovou žací strunu nebo rybářský vlasec.

- Po použití zařízení vždy bezpečně uložte mimo dosah dětí.

- Neřezejte proti tvrdým předmětům. Může to vést k úrazu nebo k poškození vyžínače na trávu.

- Nepoužívejte vyžínač na trávu k sekání trávy, která není v kontaktu se zemí, například nesekejte trávu, která je na zdech nebo na kamenech apod.

7 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BENZÍNU

VAROVÁNÍ: Při zacházení s palivy bud'te zvláště opatrní. Jsou hořlavá a jejich páry jsou výbušné. Je třeba dodržovat následující pokyny:

- Používejte jen schválenou nádobu.

Nikdy nesundávejte zátku palivové nádrže a nedoplňujte palivo za chodu motoru. Nechte součásti výfuku motoru vychladnout, a teprve potom tankujte.

■ Nekuřte.

Nikdy do stroje nedoplňujte palivo uvnitř budov.

Nikdy neukládejte stroj nebo palivové nádrže v uzavřeném prostoru, kde je otevřený oheň, například ohřívač vody.

- Jestliže se palivo vylije, nesnažte se spustit motor, ale přemístěte stroj pryč od místa vylití, a teprve potom startujte.

■ Po doplnění paliva vždy vraťte na místo víčko palivové nádrže a pevně ho utáhněte.

■ Pokud nádrž vypouštíte, je vhodné to udělat venku.

8 PŘED POUŽITÍM

UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte stroj s vadnými bezpečnostními prvky. Bezpečnostní prvky stroje musí být kontrolovány a udržovány, jak je popsáno v této kapitole. Pokud váš stroj nevyhoví při kterékoliv z těchto kontrol, obrat'te se na servis a nechte stroj opravit.

Vždy noste protiskluzovou obuv a vhodný pracovní oděv, například ochranné rukavice, přilbu, respirátor, ochranné brýle a ochranu sluchu.

POWERPLUS POWEG8050 CS

Zkontrolujte prostor, ve kterém se zařízení používá a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a odmrštěny.

Před použitím a po pádu nebo jiném nárazu zařízení vždy vizuálně zkontrolujte, jestli nedošlo k poškození žacího nástroje, montážních šroubů nebo celého zařízení. Opotrebený nebo poškozený žací nástroj a montážní šrouby musí být vyměněny.

Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, jestli nejsou žací nástroje opotřebené nebo poškozené. Kvůli správnému vyvážení musí být opotřebené nebo poškozené žací nástroje vyměňovány v celých sadách.

8.1 Připevnění kulaté rukojeti (obrázek 2)

• Nejprve nasadte gumový kroužek (5a) na hřídel (10).
• Nasad'te oddělovací tyč (6) na gumový kroužek (5a) zespodu.
• Kolík (5b) oddělovací tyče (6) je třeba zasunout do jednoho ze dvou otvorů hřídele (10), aby se zaaretoval.
• Nasadte rukojeť (5) na gumový kroužek (5a) na hřídeli (10).
• Provlečte čtyři upevňovací šrouby (4) shora kulatou rukojetí (5) a připevněte oddělovací tyč (6) čtyřmi maticemi.
  ■ Utáhněte šrouby (4).

8.2 Osazení rychloupínacího mechanismu (obrázek 3)

• Zahákněte karabinu (E) a upevněte ji červeným popruhem (F) na rychloupínacím mechanismu (obrázky 3c–3e).
• Pokud musíte zařízení rychle uvolnit, zatáhněte za červený popruh.

8.3 Upevnění postroje (obrázek 4)

UPOZORNĚNÍ! Při použití musí stroj vždy bezpečně zavěšen na postroji. Jinak nebudete moci křovinořez bezpečně ovládat, a to může vést k úrazu vás nebo jiných osob. Nikdy nepoužívejte popruh s vadným rychloupínáním.

Zahákněte postroj (56) do závěsného oka (3).
- Nastavte délku postroje (56) na vaši velikost, aby závěsné oko (3) bylo při zaháknutí na místě ve výšce boků.

8.4 Sestavení plotostřihu (obrázek 5)

• Začněte povolením šroubového úchytu (8) na hřídeli (10) jednotky motoru.
• Nasuňte přední hřídel (25) plotostřihu na hřídel (10) motorové jednotky, otočte doleva/doprava a tlačte na přední hřídel, dokud bezpečnostní páka (9) nezacvakne do otvoru zajištění.
• Stiskněte kryt (7), který chrání bezpečnostní páku (9) dolů a držte ho tam.
• Utáhněte šroubový úchyt (8).

Poznámka: sestavení řetězové pily / vyžínače / křovinořezu / prodlužovacího nástavce (68) se provádí ve stejném pořadí.

POWERPLUS POWEG8050 CS

8.5 Sundání plotostřihu

- Odšroubujte šroubový úchyt (8).

Stisknutím uvolněte bezpečnostní páku (9) a vytáhněte přední hřídel (25) plotostřihu z hřídele (10) motorové jednotky.

Poznámka: sundání řetězové pily / vyžínače / křovinořezu / prodlužovacího nástavce (68) se provádí ve stejném pořadí.

8.6 Natočení plotostřihu

• Stiskněte obě páčky zajištění/uvolnění (20) a ovládací páčku (24) a natočte plotostřih do požadované polohy/úhlu.
• Nechte ovládací páčku (24) zapadnout do prohlubně v základní desce plotostřihu (23).

8.7 Osazení vodicí lišty a řetězu (obrázek 6)

Varování! Noste ochranné rukavice! Nebezpečí poranění ostrými zuby!

Poznámka: dejte pozor na směr chodu pilového řetězu (33) na liště (41) a základní desce.

V závislosti na opotřebení lze lištu (41) otočit.

■ Stranovým klíčem (62) uvolněte matici (38).
■ Sejměte kryt ozubeného kola (40).
- Osad'te řetěz (33) na lištu (32), přitom začínejte od špičky.
- Pak lištu (32) a řetěz (33) nasad'te.
■ Umístěte řetěz (33) přes hnací kolo řetězu.
- Položte vodicí kolejnici (43) přes vedení lišty (41), přitom zasuňte kolík napínání řetězu (47) do otvoru v liště (42). Současně vedťe řetěz (33) přes ozubené kolo řetězu (45).
- Nyní můžete řetěz (33) utáhnout otočením šroubu napínání řetězu (46) ve směru otáčení hodinových ručiček.
- Vrat'te na místo kryt ozubeného kola (40) a jemně utáhněte matici (38).

8.8 Sundání řetězu

K sundání lišty (32) a řetězu (33) budete muset řetěz povolit (viz část „Utažení a kontrola řetězu“). Řidte se těmito pokyny v obráceném pořadí.

8.9 Utažení a kontrola řetězu

VAROVÁNÍ! Noste ochranné rukavice! Nebezpečí poranění ostrými zuby.

• Ke zvýšení napnutí řetězu otáčejte šroubem napínání řetězu (48) plochým šroubovákem ve směru hodinových ručiček.
• Retěz (33) musí být umístěn proti spodní straně lišty. Zkontrolujte, jestli může být řetěz (33) po liště (32) posouván rukou.

Pozor: nový řetěz se natahuje a seřízení je potřeba už po 5 řech. To je u nového řetězu normální a interval mezi budoucími seřízeními se bude rychle prodlužovat.

POWERPLUS POWEG8050 CS

Pozor: Pokud je pilový řetěz nasazen příliš volně nebo příliš těsně, opotřebovávají se ozubené kolečko, vodicí lišta, řetěz a ložiska klikového hřídele rychleji.

8.10 Mazání

■ Sundejte víčko olejové nádrže (30).
- Naplňte olejovou nádrž (31) přibližně 100 ml organického oleje na řetěz.
■ Mazání řetězu je možné zvýšit nebo snížit pomocí šroubu nastavení (46).
- Ke zvýšení mazání řetězu šroub nastavení mazání (46) stiskněte, a potom s ním otáčejte ve směru hodinových ručiček.
- Ke snížení mazání řetězu šroub nastavení mazání (46) stiskněte, a potom s ním otáčejte proti směru hodinových ručiček.

VAROVÁNÍ! Bez mazání řetězu nikdy nepracujte! Pokud běží řetěz pily nasucho, může rychle dojít k neopravitelnému poškození pily. Před začátkem práce vždy zkontrolujte mazání řetězu a hladinu oleje v nádrži.

Poznámka: vždy používejte pouze olej na řetěz. Ideálně biologicky rozložitelný. Nepoužívejte vyjetý olej, motorový olej apod.

Poznámka: Při práci kontrolujte, jestli mazání řetězu funguje správně.

8.11 Broušení řetězu pily

Řetěz vám mohou rychle a správně nabrousit specializovaní obchodníci, od kterých si můžete rovněž zakoupit ostřicí zařízení a brousit si řetěz sami. Postupujte prosím podle příslušného návodu k obsluze.

Dbejte na své nástroje. Udržujte své nástroje ostré a čisté, abyste mohli pracovat dobře a bezpečně. Řid'te se předpisy pro údržbu a pokyny k výměně nástroje.

8.12 Nasazení/sundání ochranného krytu

Při práci s trojbřitým žacím nožem musí být nasazen kryt (50). Plech přední hřídele (53) ohněte lehce dolů. Kryt kotouče (50) je umístěn pod plechem a montážním ramenem hřídele (53). Kryt (50) je k přední hřídeli (53) upevněn dvěma šrouby (49). Použijte dodaný inbus klíč (60).

Žací zařízení	Ochranný prvek
Trojbřitý žací nůž (51)	Kryt nože (50)
Strunová hlava se strunou (52)	Kryt nože (50) + kryt s odřezáváním struny (C)

Varování! Nepoužívejte žádné jiné žací zařízení kromě toho, které se dodává s výrobkem. Použití jakéhokoli jiného žacího nebo ochranného zařízení se považuje za nesprávné a nese s sebou značné riziko nehod.

8.13 Instalace/výměna žacího nože (obrázek 7a–7f)

Trojbřitý žací nůž (51) namontujte/sejměte podle obrázků 7a–7f.
- Najděte otvor v pohonné destičce (67), nastavte ji proti protějšímu otvoru a zablokujte ji dodaným inbus klíčem (61).
- Umístěte trojbřitý žací nůž (51) na pohonnou destičku (67), viz obrázek 7b.
- Nasadte prítlačnou destičku (66) přes závit na drážkované hřídeli, viz obrázek 7b.
- Nasad'te kryt prítlačné destičky (65), viz obrázek 7d).
Nyní dotáhněte matici (64) klíčem na svíčku (63), viz obrázek 7f.
- Na trojbřitém žacím noži (51) je při dodání plastový kryt. Ten musí být před použitím sejmut a opět nasazen v době, kdy se nůž nepoužívá.
- Nyní můžete pastový kryt sundat.

POWERPLUS POWEG8050 CS

POZOR! Levý závit!

POZOR! Ostré hrany, noste ochranné rukavice

• Nasadte kryt s odřezáváním struny (C) na ochranný kryt (50).
• Kryt s odřezáváním struny (C) musí být nasazen, pokud pracujete s žací strunou. Kryt s odřezáváním struny (C) (osazený při dodání) je nasazen podle obrázku 8a.
• Zkontrolujte, že kryt s odřezáváním struny (C) je správně zacvaknutý na místě. Na vnitřní straně krytu s odřezáváním struny (C) je ostří (A). To je překryto ochranným krytem (B), viz obrázek 8a.
• Před začátkem práce ochranný kryt (B) sundejte a po dokončení práce ho zase nasadťe.

POZOR! Ostré hrany, noste ochranné rukavice.

- K sundání krytu s odřezáváním struny (C) z krytu (50) použijte nástroj, například šroubovák, kterým opatrně stáhnete tři upevňovací kolíky.

POZOR! Nebezpečí poranění!

8.14 Montáž strunové hlavy (obrázek 8c)

VAROVÁNÍ! Abste zabránili náhodnému spuštění, které by mohlo způsobit vážné zranění, odpojte vždy při montáži dílů kabel koncovky zapalovací svíčky.

VAROVÁNÍ! Nikdy nemontujte, nesundávejte nebo nenastavujte žádné příslušenství, když motorová jednotka běží. Nezastavení motoru může způsobit vážné zranění.

• Pomalu otáčejte pohonnou destičkou (67) tak, aby otvor v ní pasoval na otvor v sestavě hlavy (61).
• Pevně zajistěte montážní disk tak, že zarovnáte na sebe dva otvory a prostrčíte jimi dodaný šroubovák.
• Se zajištěným montážním diskem našroubujte strunovou hlavu na převodovku otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud s ní už dál otáčet nepůjde.
• Vyndejte šroubovák z ochranného krytu.

8.15 Nasazení nosného postroje

Poznámka: pro snížení únavy při práci lze provést následující úpravy. Nastavení se mohou lišit podle rozměrů vašeho těla.

Než začnete pracovat, upravte si nosný postroj, aby vyhovoval velikosti vašeho těla.

Vyvažte zařízení s vestavěným řezacím nástrojem tak, aby se řezací nástroj houpal těsně nad zemí, aniž byste jím museli pohybovat rukama.

- Nasadte si nosný postroj a zavřete spony, aby zapadly na místo (obr. 9a).

POWERPLUS POWEG8050 CS

• Natáhněte si opasek, abyste nosný postroj umístili centrálně na tělo, a upravte velikost pro horní polovinu těla.
• K upevnění obou ramenních popruhů si natáhněte ramenní popruhy (obr. 9b).
• Chcete-li zajistit správnou polohu zařízení na nosném postroji, zatáhněte za opasek (obrázek 9d).
• Zahákněte karabinu (E) a upevněte ji červeným popruhem (F) na rychloupínacím mechanismu (viz obrázky 3c–3e).
• Nyní stroj zavěste podle obrázků 9e a 9f tak, aby se závěsné oko (3) zacvaklo do karabiny (E). Závěsné oko (3) může být i přesunuto povolením šroubu (G), aby bylo dosaženo optimální orientace stroje.

8.16 Nastavení výšky sečení

■ Nasad'te si nosný postroj a zavěste zařízení na hák.

- Využijte různé popruhy na nosném postroji a nastavte optimální pracovní polohu a výšku sečení.

- Provedte pár krouživých pohybů bez nastartování motoru, abyste určili ideální délku ramenního popruhu (obrázek 10a).

- Nosný postroj je vybaven rychloupínacím mechanismem. Potřebujete-li uvolnit zařízení rychle, zatáhněte za červený popruh (obrázek 9f).

Pozor: Při práci se zařízením vždy používejte nosný postroj. Jakmile nastartujete motor, nasad'te si nosný postroj. Před sejmutím nosného postroje vypněte motor.

8.17 Palivo a olej

• Používejte pouze směs bezolovnatého benzínu a speciálního oleje do dvoutaktních motorů. Palivovou směs mícheite podle tabulky mísení paliva.
• Do dodaného kanystru k míchání oleje a benzínu (59) nalijte odpovídající množství bezolovnatého benzínu a dvoutaktního oleje (viz Tabulka mísení paliva). Potom kanystr dobře protřepejte.

8.18 Tabulka mísení paliva

■ Postup míchání: 40 dílů benzínu na 1 díl oleje

Benzín	Dvoutaktní olej
0,5 litru	12,5 ml

9 POUŽITÍ

Pozor! Věnujte prosím pozornost zákonným ustanovením v příslušných předpisech pro ochranu před hlukem.

Před uvedením zařízení do provozu vždy zkontrolujte, zda:

■ Palivový systém těsní.
- Ochranné a řezací pomůcky a zařízení isou kompletní a v bezyadném stavu.
■ Všechny šroubové spoje jsou pevně utaženy.
■ Všechny pohyblivé díly se mohou pohybovat hladce a volně.

POWERPLUS POWEG8050 CS

9.1 Používání stroje

POZOR! Nikdy nenechte šňůru startéru neřízeně namotat zpět. Mohlo by dojít k poškození.

■ Naplňte palivovou nádrž (viz také část „Palivo a olej“).
- Šestkrát stiskněte baňku čerpadla.
- Přepněte vypínač do polohy „I“.
Vytáhněte páčku sytiče do polohy „zavřeno“.
- Pevně zařízení držte a vytáhněte šňůru startéru až do prvního bodu odporu. Nyní za šňůru startéru prudce zatáhněte. Zařízení nastartuje.
- Pokud motor nenastartuje, opakujte kroky 4–5.
- Jakmile motor běží, stiskněte páčku sytiče do polohy „otevřeno“.
- Pokud motor nenastartuje ani po několika pokusech, přečtěte si část „Řešení problémů“.

POZOR! Za šňůru startéru (14) tahejte vždy přímo ven. Když se šňůra startéru (14) zatahuje zpět, držte pevně její madlo. Nenechte šňůru (14) neřízeně namotat zpět.

POZNÁMKA: Při velmi vysokých teplotách je možné, že i studený motor bude muset být startován bez sytiče!

9.1.2 Teplý start:

(Zařízení nesmí být vypnuté déle než 15–20 minut.)

- Přepněte vypínač (2) do polohy „l“.

K nastartování zahřátého motoru nemusí být vytažena páčka sytiče (13).

- Pevně zařízení držte a vytáhněte šňůru startéru (14) až do prvního bodu odporu. Nyní za šňůru startéru (14) prudce zatáhněte. Zařízení by mělo po jednom až dvou zataženích nastartovat. Pokud zařízení nenastartuje ani po šesti zataženích, zopakujte kroky 1–7 z části „Startování studeného motoru“.

9.1.3 Zastavení:

Postup nouzového zastavení

Pokud potřebujete zařízení okamžitě zastavit, přepněte vypínač (2) do polohy „0“.

Normální postup

Uvolněte páčku plynu (11) a počkejte, až motor zpomalí na volnoběžné otáčky. Potom přepněte vypínač (2) do polohy „0“.

POZOR! Když motor běží na volnoběh, nesmí se trojbřitý žací nůž pohybovat! Pokud se trojbřitý žací nůž pohybuje, nastavte karburátor!

POWERPLUS POWEG8050 CS

9.2 Obecné pracovní pokyny

Před použitím zařízení si vyzkoušejte všechny pracovní techniky (viz obrázky 10a, b, c) se zastaveným motorem.

9.2.1 Vysunutí žací struny

K prodloužení žací struny vytočte motor na plný plyn a klepněte žací hlavou (52) o zem. Struna se vysune automaticky. Nůž (A) na krytu s odřezáváním struny (C) seřízne strunu na povolenou délku (viz obrázek 10d).

POZOR! Pod krytem (50) se mohou zachytit zbytky trávy/plevele.

- Zbytky odstraňte škrabkou nebo podobným nástrojem, když je vypnutý motor.

9.2.2 Různé způsoby vyžínání

9.2.2.1 Zkracování/kosení (trojbřitý žací nůž nebo strunová hlava)

Kývejte zařízením kosicím pohybem ve tvaru půlměsíce (viz obrázek 10a).
- Držte žací nástroj rovnoběžně se zemí a nastavte požadovanou výšku sečení.

9.2.2.2 Nízké sečení (se strunovou hlavou)

- Držte zařízení mírně nakloněné vůči zemi (viz obrázek 10b). Vždy sekejte směrem od těla. Nikdy netahejte zařízení směrem k sobě.

9.2.2.3 Krátké sečení (se strunovou hlavou)

- Krátké sečení odstraňuje veškerou vegetaci až k zemi. Nakloňte strunovou hlavu o 30° doprava. Nastavte madlo do požadované polohy (viz obrázek 10c).

9.2.2.4 Sekání proti stromům/plotům/základům (se strunovou hlavou)

POZNÁMKA: Pokud struna při sečení přijde do kontaktu se stromy, kameny, zdmi nebo základy, rychle se opotřebuje nebo roztřepí. Pokud struna narazí do plotu z pletiva, dojde k jejímu utržení.

POZOR! Nepoužívejte zařízení k odstraňování předmětů z cest apod.! Zařízení je výkonné a dokáže odmrštit kamínky nebo jiné předměty na vzdálenost více než 15 metrů, přičemž může dojít ke zranění nebo poškození automobilů, domů a oken.

9.2.3 Zablokování

Pokud dojde k zablokování nástroje, zařízení ihned vypněte. Před dalším nastartováním zařízení z něj odstraňte všechnu trávu a větve.

9.3 Prevence zpětného rázu

Při práci s žacím nožem hrozí nebezpečí zpětného rázu, pokud nůž narazí do pevné překážky (kmen stromu, větev, pařez, kámen apod.) To vede k odmrštění řezacího nástroje zpět proti směru otáčení. Následkem může být ztráta kontroly nad zařízením. Nepoužívejte žací nůž poblíž plotů, kovových sloupků, pomezních kamenů nebo základových konstrukcí.

Upravte polohu zařízení při řezání řídkého křoví (obrázek 11).

POWERPLUS POWEG8050 CS

9.4 Práce s plotostřihem

9.4.1 Metody řezání (obrázky 12a, 12b, 12c)

• Oboustranná řezná lišta umožňuje řezání v obou směrech nebo použití kyvným pohybem z jedné strany na druhou.
• Při svislém řezání pohybujte plotostřihem rovnoměmě dopředu nebo nahoru a dolů obloukovitým pohybem.
• V případě vodorovného řezání pohybujte plotostřihem podél hrany keře pohybem ve tvaru půlměsíce, także odřezané větve padají na zem.

POZNÁMKA: Tlustší větve odřežte vyvětvovací pilou.

9.5 Práce s řetězovou pilou

9.5.1 Řezací techniky

Výstraha! Vždy dávejte pozor na padající odřezky.

Výstraha! Uvědomujte si nebezpečí, že větve mohou šlehnout zpátky.

Poznámka: Umístěte doraz (35) na větev. To vám pomůže pracovat bezpečněji a klidněji. Odřezávání malých větví (obrázek 13):

- Malé větve (∅ do 8 cm) odřezávejte shora dolů. Řezání větších větví (obrázek 14):

- Pří řezání větších větví (Ø8–25 cm) nejprve provedte odlehčovací řez (A). Odlehčovací řez také zabráni odloupání kůry z hlavního kmene.

- Rezejte shora (B) dolů (A). - Rezejte po částech (obrázek 15): - Před provedením konečného řezu ořízněte dlouhé nebo husté větve.

9.6 Bezpečná práce

• Udržujte zařízení, řezací mechanismus a kryt řetězu v dobrém stavu, aby se předešlo zranění.
• Pokud vám zařízení spadlo na zem, zkontrolujte, zda není významně poškozené nebo rozbité.
  ■ Dodržujte určený pracovní úhel max. 60°±10° pro bezpečnou práci (obrázek 16).

- Nespouštějte zařízení, když stojíte na žebříku nebo na jiném nestabilním místě.

■ Nenechte se zlákat k nepromyšlenému řezu. Můžete ohrozit sebe i ostatní.

- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou se zařízením hrát.

- Pravidelně měňte pracovní pozici. Používání zařízení po dlouhou dobu může vést k poruchám krevního oběhu v rukou v souvislosti s vibracemi. Pomocí vhodných rukavic nebo pravidelných přestávek si můžete prodloužit dobu používání. Myslete na to, že jakékoliv osobní predispozice v relaci ke špatnému krevnímu oběhu, nízkým vnějším teplotám nebo potřebě velké úchopové síly mohou zkracovat dobu použití.

10 PŘEVOZ

• Při převozu zařízení použijte ochranné kryty (57, 58).
  ■ Zkontrolujte, že se zařízení při převozu nemůže zapnout.

POWERPLUS POWEG8050 CS

11 ČIŠTĚNÍ

11.1 Čištění motoru

Poznámka: zařízení důkladně vyčistěte po každém použití.

• Před čištěním zařízení vždy vypněte a odpojte konektor zapalovací svíčky (12).
• Čistěte zařízení pravidelně vlhkým hadříkem a jemným saponátem. Zajistěte, aby se dovnitř zařízení nedostala voda.

11.2 Čištění řetězové pily

Řetězová pila se musí pravidelně čistit od pilin.

• Sejměte kryt ozubeného kola (40).
  Sejměte pilový řetěz (33) z lišty (32) a vyčistěte vodicí kolejničku (43).
• Udržujte řetězovou pilu (33) ostrou a kontrolujte napnutí řetězu, hladinu oleje a přívod oleje.

11.3 Čištění plotostřihu

• Zkontrolujte, jestli nejsou na řezací liště plotostřihu uvolněné šrouby (22), v případě potřeby je dotáhněte.
• Odstraňte zablokované odřezky.
  ■ Udržujte řezací lištu (22) olejovým sprejem nebo olejničkou.

11.4 Čištění nástavců vyžínač a křovinořez

• Odstraňte zablokované odřezky.
  ■ Udržujte řezací čepel (51) ostrou, usnadníte si tím práci.

12 RUTINNÍ ÚDRŽBA

12.1 Vzduchový filtr

Znečištěný vzduchový filtr snižuje výkon motoru kvůli nízkému průtoku vzduchu ke karburátoru. Je důležité provádět pravidelné kontroly. Vzduchový filtr musí „l“ být kontrolován každých 25 hodin provozu a v případě potřeby musí být vyčištěn. V prašném prostředí musí být vzduchový filtr kontrolován častěji.

■ Sundejte kryt vzduchového filtru (18).
■ Vyjměte vzduchový filtr „I“.
- Filtr vyčistěte vyklepáním nebo profouknutím (stlačeným vzduchem).
- Sestavení proved'te v obráceném pořadí.

POZOR! Nikdy nečistěte vzduchový filtr benzínem nebo hořlavými rozpouštědly.

12.2 Údržba svíčky zapalování

■ Vytáhněte konektor svíčky zapalování (12).
■ Svíčku vyšroubujte dodaným klíčem (63).
- Sestavení proved'te v obráceném pořadí.

Odtrh svíčky = 0,6 mm (vzdálenost elektrod, mezi kterými je vytvářena jiskra). Po prvních 10 hodinách provozu zkontrolujte, jestli není svíčka zapalování znečištěná a v případě potřeby ji vyčistěte měděným kartáčem. Potom zapalovací svíčku servisujte po každých 50 hodinách provozu.

12.3 Broušení nože ochranného krytu

Nůž (A) (viz obrázek 8a) se časem může ztupit. Pokud zjistíte, že se to stalo, vyšroubujte dva šrouby, které drží nůž (A) na krytu s odřezáváním struny (C). Upněte nůž (A) do svěráku. Nabruste nůž brusným kamenem (A) a dejte pozor, abyste zachovali úhel ostří.

POWERPLUS POWEG8050 CS

12.4 Nastavení karburátoru

Sundejte kryt vzduchového filtru (18).

12.5 Nastavení lanka plynu

Pokud zařízení po nějaké době nedosahuje nejvyšších otáček a byly vyloučeny všechny ostatní příčiny z části „Řešení problémů“, může to znamenat, že je potřeba nastavit lanko plynu. K nastavení lanka plynu správně zašroubujte šroub (H), šroub nastavení (H1) a jisticí matici (H2), viz obrázek 17.

12.6 Mazání převodů

• Každých 20 hodin provozu namažte úhlový převod přidáním tekuté vazelíny (přibližně 10 g).
• Abyste to provedli, vyšroubujte šroub (D) (viz obrázek 8c), abyste mohli natlačit vazelínu do krytu převodovky.
• Po naplnění převodovky uzavřete otvor mazání šroubem (D).

13 SKLADOVÁNÍ A PŘEVOZ

- Zařízení skladujte na bezpečném místě.

- Zařízení a příslušenství skladujte na bezpečném místě, které je chráněno před otevřeným ohněm a zdroji tepla/jisker (například plynové ohřívače vody, vysoušeče, olejové sporáky nebo přenosná topidla apod.).

- Před skladováním zkontrolujte, že na krytu (50), strunové hlavě (52) a motoru nejsou zbytky ze sečení.

- Při převozu a skladování musí být nasazen plastový kryt trojbřitého žacího nože (51).

- Před prováděním jakékoliv údržby vždy zařízení vypněte a odpojte konektor svíčky zapalování (12).

13.1 Skladování zařízení

Pokud má být toto zařízení skladováno více než 30 dní, musí k tomu být připraveno. Jinak zbytek paliva v karburátoru vyschne a zanechá lepivou usazeninu. To může způsobit obtížné startování zařízení a vyústit v nákladnou opravu.

• Sundejte víčko palivové nádrže (16), abyste uvolnili případný přetlak v nádrži (15). Opatrně nádrž (15) vyprázdněte.
• Aby v karburátoru nezbylo žádné palivo, nastartujte motor a nechte ho běžet, dokud nezhasne.
  ■ Nechte motor přibližně 10 minut vychladnout.
• Vyndejte svíčku zapalování (viz část „Údržba svíčky zapalování“).
• Nalijte do spalovacího prostoru jednu čajovou lžičku dvoutaktního oleje. Několikrát zatáhněte za šňůru startéru (14), aby se všechny mechanické díly pokryly vrstvou oleje. Namontujte zapalovací svíčku zpět.

POZNÁMKA: Zařízení skladujte na suchém místě mimo zdroje zapálení.

13.2 Spuštění po uskladnění

• Vyndejte svíčku zapalování (viz část „Údržba svíčky zapalování“).
• Rychle zatáhněte za šňůru startéru (14), abyste odstranili přebytečný olej ze spalovacího prostoru.
  ■ Vyčistěte svíčku zapalování a zkontrolujte správný odtrh.
• Natankujte palivovou nádrž (15). Viz část „Palivo a olej“.

13.3 Převoz

- Pokud plánujete zařízení převážet, vyprázdněte palivovou nádrž (15) podle popisu v části „Skladování“.

14 TECHNICKÉ ÚDAJE

Motor
Objem válce	42,7 cm3
Výkon motoru	1,25 kW
Otáčky záběru spojky	>4300 min-1
Snadný start	Ano
Typ motoru	Dvoutaktní, chlazený vzduchem
Objem palivové nádrže	0.85l
Poměr palivové směsi	40:1
∅ hřídele	26 mm
Typ hřídele	ROVNÝ
Délka hřídele	840mm
Motor s klikou	Ano
Typ karburátoru	Diaphragm type
Typ zapalovací svíčky	Torch
Nízkovibrační systém	Ano
Typ rukojeti	Rukojeť D
Plotostřih
Délka lišty	430mm
Šířka lišty	23mm
Řezná délka	400mm
Dvojčinná lišta	Ano
Rychlé zastavení	Ano
Nastavitelná hlava	Ano
Řetězová pila
Délka lišty	10 palců
Řezná délka	250 mm
Typ řetězu	Powerplus
Typ lišty	Powerplus
Automatické mazání řetězu	Ano
Snížený zpětný ráz	Ano
Křovinořez
Šířka záběru	255 mm
Počet zubů	3T
Průměr žacího nože	255 mm
Ochranný kryt	Ano
Strunová hlava
Šířka záběru	400 mm
Vysunování struny	Poloautomatické
∅ struny	2,4 mm
Délka struny	4m
Kryt	Ano

POWERPLUS POWEG8050 CS

15 HLUČNOST

Hodnoty emisí hluku se měří podle příslušné normy. (K=2,5)

Úroveň akustického výkonu LwA 114 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu.

aw (Vibrace)

5.9m/s ^2

K = 1,5 ~m / s^2

16 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

16.1 Motor

Problém	Možná příčina	Náprava
Motor nenastartuje.	Nesprávný postup Startování.	Řid’te se pokyny ke startování.
Motor nastartuje, ale neběží na plný výkon.	Nesprávné nastavení páčky sytiče (13).	Nastavte páčku sytiče (13) na [IMAGE]
	Znečištěný vzduchový filtr.	Vyčistěte vzduchový filtr.
Motor neběží hladce.	Nesprávný odtrh svíčky zapalování.	Vyčistěte svíčku zapalování a nastavte správný odtrh, nebo svíčku vyměňte.
Nánosy sazí, nebo vlhkost na svíčce zapalování.	Nesprávné nastavení karburátoru.	Svíčku zapalování vyčistěte, nebo vyměňte.

16.2 Řetězová pila

Motor běží, řetěz (33) se nepohybuje.
Nástavec řetězové pily není správně připojen k motoru.	Zkontrolujte sestavení
Žádný pokrok
Řetěz (33) je suchý/přehřívá se, nebo se povoluje.	Doplňte olej nebo přebruste, vyměňte nebo utáhněte pilový řetěz (33).

16.3 Plotostřih

Motor běží, čepele se nepohybují
Nástavec plotostřihu není správně připojen k jednotce motoru.	Zkontrolujte sestavení

17 INTERVALY ÚDRŽBY

17.1 Řetězová pila

Uvedená čísla jsou založena na běžných provozních podmínkách. V případě obtížnějších podmínek, například když vzniká velké množství pilin a je delší pracovní doba, je třeba uvedené intervaly příslušně zkrátit.

Část zařízení	Činnost	Před zahájením práce	Týdně	v případě závady	v případě poškození	podle potřeby
Mazání řetězu	Kontrola	X
Zkontrolujte řetěz (33)	a věnujte pozornost nabroušení	X
	Zkontrolujte napnutí řetězu	X
	nabruste					X
Zkontrolujte vodicí kolejničku (43)	(opotřebení, poškození)	X
	očistěte a otočte		X	X
	Odstranění otřepů		X
	Výměna				X	X
Zkontrolujte ozubené kolo (45)			X
	Výměna					X

17.2 Plotostřih

Uvedená čísla jsou založena na běžných provozních podmínkách. V případě obtížnějších podmínek, například když vzniká velké množství pilin a je delší pracovní doba, je třeba uvedené intervaly příslušně zkrátit.

Část zařízení	Činnost	Před zahájením práce	Po dokončení práce	Podle potřeby
Žací nože	Vizuální kontrola	X
	Vyčištění		X	X

18 ZÁRUKA

- Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 24 měsíců, platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.

- Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: akumulátorů, nabíječek, vadných dílů podléhajících běžnému opotrebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo příslušenství, například vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů.

- Na poškození nebo závady vyplývající z nevhodného používání se záruka také nevztahuje.

- Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití stroje.

- Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus.

■ Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90.

- Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

- Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení.

- Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (at’ jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatričného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů v návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není vyčerpávaiící.

- Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.

- Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.

- Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků atd.).

- Uschovejte si doklad o zakoupení, protože se jím prokazuje datum nákupu.

- Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.

19 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proved'te to způsobem ekologicky bezpečným.

Použitý motorový olej likvidujte způsobem slučitelným s péčí o životní prostředí. Navrhujeme vzít jej v uzavřeném kanystru na místní sběrný dvůr. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylévejte na zem.

POWERPLUS POWEG8050 CS

20 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

C€

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že

Výrobek: Kombinovaný nástroj 4 v 1 s dlouhým dosahem: křovinořez, travní vyžínač, plotořez, řetězová pila; 42,7 cm³

Značka: POWERplus

Model: POWEG8050

je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem.

Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

2006/42/ES

2014/30/EU

2000/14/ES

Příloha V

LwA

Naměřeno

106dB(A)

Zaručeno

114dB(A)

Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu):

EN ISO 10517: 2019

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982: 2009

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti:

Philippe Vankerkhove

Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním

30/09/21, Lier – Belgie

POWERPLUS POWEG8050 RO

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ....4

2 DESCRIERE (FIG. A)......4

3 CONTINUTUL PACHETULUI....5

4 SIMBOLURI 6

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND MAŞINILE....8

5.1 Zona de lucru 8