POWEG8050 - Multifunktionswerkzeuge PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWEG8050 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Fig. 10A Fig. 10BFig. 10C Fig. 10d

5.3 Der Gebrauch und die Pflege von Motorwerkzeugen ............................................. 8

8.7 Montage der Führungsschiene und der Kette (Abb. 6) ......................................... 15

9.2.2.4 Mähen in der Nähe von Bäumen/Zäunen/Sockeln (mit Trimmer)............................... 20

12 REGELMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN .................................... 22

1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist für folgende Anwendungen bestimmt:

• Freischneider (mit Rundmesser aus Metall): Der Freischneider ist für das Schneiden von Unkraut und Kletterpflanzen ausgelegt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke benutzt werden, vor allem nicht zum Schneiden von Holz. Objekte mit einem Durchmesser von über 13 mm dürfen nicht geschnitten werden.

• Rasentrimmer (mit Schneidkopf mit Nylonseil): Der Rasentrimmer ist zum Trimmen von Gras bestimmt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.

• Heckenschere (bei Nutzung mit Säbelblatt): Die Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken und Büschen mit einem Ast-Durchmesser von nicht mehr als 24 mm bestimmt.

• Kettensäge: dieses Gerät ist zum Zurückschneiden von Ästen in Bäumen bestimmt. Das Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke benutzt werden. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei. 2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) Motor

4. 4x Befestigungsschrauben (mit

Federring, Unterlegscheibe und Mutter)

12. Zündkerzenstecker

17. Kraftstoffpumpe (Einspritzbalg)

18. Luftfilterdeckel

Heckenscherenaufsatz

20. Ver-/Entriegelung

23. Grundplatte (Heckenschere)

26. Verriegelungsstift

30. Öltankverschluss

34. Schleiferhalterung

36. Verriegelungsstift

44. Kettenschmierung

47. Kettenspannzapfen

48. Kettenspannschraube

Rasentrimmer- / Freischneideraufsatz

49. 4x Schrauben mit Federring,

Unterlegscheibe und MutterPOWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 5 www.varo.com

52. Trimmer mit Spule

53. Vorderer Schaftteil

(Trimmer/Dickichtmesser)

54. Verriegelungsstift

59. Öl-/Benzin-Mischkanister

60. Innensechskantschlüssel M4

61. Innensechskantschlüssel M5

64. Mutter M10 (Linksgewinde)

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1x Motorteil 1x Heckenscherenaufsatz 1x Hochentaster-Aufsatz 1x Trimmer-/Messeraufsatz 1x Griff mit Schutzleiste 1x Trimmer mit Mähfaden 1x Dickichtmesser 1x Tragegurt 1x Kettenschutz 1x Messerschutz 1x Öl-/Benzin-Mischkanister 1x Innensechskantschlüssel M4 1x Innensechskantschlüssel M5 1x Zündkerzenschlüssel/ Schlitzschraubenzieher 1x Gabelschlüssel SW 8/10 1x Betriebsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler! 4 SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Warnung! Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme lesen!

Achtung! Verletzungsgefahr durch laufende Messer!

Schutzhandschuhe tragen!

Sicherheitsabstand einhalten!POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 6 www.varo.com

Sicherheitsschuhe tragen!

Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen!

Achtung! Linksgewinde.

Vorsicht vor weggeschleuderten Partikeln!

Schutzbrille tragen!

Vorsicht vor Rückschlag!

Wichtig: Teile werden heiß. Sicherheitsabstand einhalten!

Vorsicht! Verletzungsgefahr durch rotierendes Messer! Hände und Füße fernhalten!

1. Gerät einschalten.

Achtung – Benzin ist hochentzündlich! Explosionsgefahr! Keinen Kraftstoff verschütten!

befüllen (Einspritzbalg).

Vor Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und Zündkerzenstecker abziehen!

Achtung! Erstickungsgefahr!POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 7 www.varo.com

4. Starterseil ziehen.

Vorsicht! Giftige Kohlenmonoxid- Abgase! Gerät nicht in geschlossenen Räumen verwenden!

Warnung! Keine Kreissägeblätter für die Messerfunktion verwenden.

Kraftstoffpumpe (Einspritzbalg) 6x drücken.

Alle 20 Betriebsstunden leicht schmieren.

Mischungsverhältnis: 40 Teile Benzin zu 1 Teil Öl.

15 Meter Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und umstehenden Personen einhalten!

Das Schneidwerkzeug (Messer / Schneidfaden) läuft noch kurze Zeit weiter, wenn der Gashebel losgelassen wird.

Zweitakt-Motoröl: ISO-L-EGD

Feuer, offene Flammen und Rauchen sind verboten!

Gefahr von tödlichem Stromschlag! Mindestens 10 m Abstand zu Stromfreileitungen einhalten!

Achtung! Herabfallende Gegenstände. Besonders bei Arbeiten über Kopfhöhe.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 8 www.varo.com 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf.

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Motorbetriebene Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Motorgeräts fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Motorwerkzeug. Benutzen Sie kein Motorwerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Motorwerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Motorwerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Motorwerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Motorwerkzeugs den Finger am Schalter haben, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Motorwerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, das/der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Motorwerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.3 Der Gebrauch und die Pflege von Motorwerkzeugen

• Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Motorwerkzeug. Mit dem passenden Motorwerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Bewahren Sie unbenutzte Motorwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Motorwerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 9 www.varo.com

• Warten Sie Motorwerkzeuge sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Motorwerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Motorwerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

• Verwenden Sie Motorgerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend den Anweisungen für diese bestimmte Art von Motorwerkzeug. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Motorwerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Lassen Sie Ihr Motorwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Motorwerkzeugs gewahrt bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Nicht an gefährdeten Stellen mit dem Gerät arbeiten. Zu diesen Stellen gehören Orte mit Gefährdungen durch Explosion, austretendes Gas oder explosive Stäube.

• Nicht mit dem Gerät im Inneren von Gebäuden (geschlossene Räume) arbeiten. Hier können Auspuffgase, Rauch oder Dämpfe gefährliche Konzentrationen erreichen.

• Das Gerät immer schützen. Diese Heckenschere ist nicht WASSERGESCHÜTZT, und sie darf direkter Sonneneinstrahlung, hohen Umgebungstemperaturen sowie Feuchtigkeit und Nässe und feuchten Bedingungen nicht ausgesetzt werden.

• Beim Tanken nicht rauchen. Das ist potenziell gefährlich, weil der Kraftstoff sich dabei entzünden und eine Explosion verursachen kann.

• Kraftstoff nicht verspritzen. Beim Betanken des Geräts muss der Motor ausgeschaltet sein. Kraftstoff darf nicht verspritzt werden, weil dieser sich am heißen Motor entzünden kann. Beim Betanken darf der Motor auf keinen Fall (noch) laufen.

• Seien Sie umsichtig beim Lagern des Geräts! Das Gerät muss in einem trockenen Bereich und in sicherem Abstand von entflammbaren Flüssigkeiten gelagert werden.

• Immer einen Sicherheitsabstand zwischen Körper und Gerät einhalten. Das Gerät erzeugt Abgase. Umstehende Personen müssen immer einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten.

• Die Benzinmischung aus Benzin und 2-Takt-Mischöl muss richtig zubereitet sein. Das Mischungsverhältnis Benzin/Mischöl muss 40:1 betragen. Bei einem falschen Mischungsverhältnis kann das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

• Arbeiten Sie mit der Säge NICHT einhändig! Andernfalls besteht die Gefahr, dass Bedienpersonen, Helfer oder Zuschauer verletzt werden können. Eine Kettensäge ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt.

• Arbeiten Sie mit der Säge NICHT, wenn Sie müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten sind.

• Tragen Sie Sicherheitsschuhe, eng anliegende Kleidung, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Ohrenschützer und einen Kopfschutz.

• Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Kraftstoff. Starten Sie die Säge im Abstand von mindestens 3 m vom Auffüllort des Kraftstoffs, um Feuer zu vermeiden.

• Wenn Sie die Kettensäge starten oder mit ihr schneiden, dürfen sich KEINE anderen Personen in der Nähe aufhalten. Verwehren Sie Zuschauern und Tieren den Zutritt zum Arbeitsbereich.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 10 www.varo.com

• Schneiden Sie ERST dann, wenn der Arbeitsbereich gesäubert ist, Sie einen sicheren Stand eingenommen und einen Rückzugsweg vor dem fallenden Baum eingeplant haben.

• Wenn der Motor läuft, müssen alle Körperteile von der Kettensäge wegweisen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anlassen der Kettensäge, dass sie keine Gegenstände berührt.

• Tragen Sie die Kettensäge nur, wenn der Motor angehalten hat, die Leitschiene und die Kette sich hinten befinden und der Auspuff von Ihrem Körper wegweist.

• Nehmen Sie KEINE Kettensäge in Betrieb, die beschädigt, falsch eingestellt oder unvollständig und locker montiert ist. Vergewissern Sie sich, dass die Kettensäge angehalten hat, wenn die Sperre des Gasgriffs freigegeben wird.

• Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie die Kettensäge absetzen.

• Seien Sie beim Schneiden kleiner Büsche und Schößlinge äußerst vorsichtig, denn das dünne Astwerk kann sich in der Säge verfangen und in Ihre Richtung schlagen, oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

• Achten Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rückschlag, wenn die Spannung des Holzes plötzlich nachlässt.

• Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Kraftstoffgemisch sind.

• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nur an gut belüfteten Orten.

• Schneiden Sie mit der Kettensäge NICHT in einem Baum, außer Sie besitzen eine entsprechende Ausbildung.

• Die gesamte Wartung der Kettensäge, abgesehen von den in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung angegebenen Punkten, darf nur vom Kundendienst für Kettensägen ausgeführt werden.

• Bringen Sie für den Transport der Kettensäge das Futteral für die Leitschiene an.

• Arbeiten Sie mit der Kettensäge NICHT in der Nähe oder im Umfeld von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen, sei es in Außen- oder in Innenraumen. Es besteht dabei Explosions- und/oder Brandgefahr.

• Füllen Sie keinen Kraftstoff, Öl oder Schmierstoff ein, wenn die Kettensäge läuft.

• NUR GEEIGNETES SÄGEMATERIAL VERWENDEN: Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für Arbeiten, für die sie ungeeignet ist. Schneiden Sie mit der Kettensäge z.B. kein Plastik, Mauerwerk oder nicht zum Bau gehörige Materialien.

• Anfänger sollte sich von erfahrenen Bedienern im Umgang mit der Kettensäge und der Schutzausrüstung unterweisen lassen und sollten zu Anfang damit üben, auf einem Sägebock Holzklötze zu schneiden.

• Versuchen Sie nicht, die Säge mit nur einer Hand zu halten. Sie können entstehenden Kräfte nicht kontrollieren und verlieren vielleicht die Kontrolle über die Säge, was ein Rutschen oder Springen des Sägeblatts und der Säge entlang der Äste oder der Holzes zur Folge haben kann.

• Betreiben Sie die Kettensäge niemals in geschlossenen Räumen. Ihre Kettensäge erzeugt nach dem Starten des Verbrennungsmotors giftige Abgase, welche möglicherweise unsichtbar und geruchlos sind. Die Nutzung des Produktes kann Staub, Dunst und Dämpfe erzeugen, die Chemikalien enthalten, von denen man weiß, dass diese schweren Schaden verursachen können. Seien Sie sich der Gegenwart von schädlichem Staub, Dunst und Dämpfen bewusst (wie z.B. Sägestaub oder Schmieröldampfen), und schützen Sie sich angemessen.

• Tragen Sie Schutzhandschuhe und halten Sie Ihre Hände warm. Die dauerhafte Benutzung der Kettensäge setzt den Bediener Schwingungen aus, welche möglicherweise zu einem Weißfingersyndrom führen. Um das Risiko des Weißfingersyndroms zu verringern, tragen Sie bitte Schutzhandschuhe und halten Ihre Hand warm. Wenn eines der Symptome des Weißfingersyndroms auftreten, suchen Sie umgehend ärztlichen Rat.

• Rammen Sie den Krallenanschlag der Kettensäge direkt hinter den beabsichtigten Anschlagspunkt und lassen Sie die Säge sich um diesen Punkt drehen. Der Krallenanschlag rollt entgegen dem Stamm.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 11 www.varo.com

• Lediglich die Kette, das Sägeblatt und die Zündkerze dürfen vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Vergewissern Sie sich stets, dass Sie als Ersatz das richtige, wie in den Spezifikationen der Betriebsanleitung angeführte Material verwenden.

6.2.1 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLÄGE

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Leitschiene einen Gegenstand berührt, oder wenn das Holz die Kettensäge im Schnitt einklemmt. Wenn die Schienenspitze Kontakt bekommt, kann die Leitschiene blitzschnell nach oben und zurück zur Bedienungsperson geschlagen werden. Klemmt die Kettensäge längs der Unterkante der Leitschiene, kann sie von der Bedienungsperson weg nach vorne gezogen werden. Klemmt die Kettensage längs der Oberkante der Leitschiene, kann sie schnell zurück zur Bedienungsperson geschlagen werden. In beiden Fällen können Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich dabei schwer verletzen.

• Ein grundlegendes Verständnis von Rückschlägen kann das Überraschungsmoment mindern oder ausschließen. Plötzliche Reaktionen tragen zu Unfällen bei.

• Halten Sie die Säge bei laufendem Motor mit beiden Händen gut fest, wobei die rechte Hand den hinteren Griff und die linke Hand den vorderen Griff festhält. Daumen und Finger müssen die Griffe der Kettensäge fest umschließen. Ein fester Griff hilft Ihnen, Rückschläge abzufangen und die Kontrolle über die Säge zu behalten. Lassen Sie nicht los.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden, frei von Hindernissen ist. Die Spitze der Leitschiene darf beim Schneiden mit der Säge keinen Baumstamm, Zweig oder Ähnliches berühren.

• Schneiden Sie mit hoher Motorgeschwindigkeit.

• Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, und schneiden Sie nicht oberhalb Ihrer Schulterhöhe.

• Schärfen und warten Sie die Kettensäge gemäß den Anweisungen des Herstellers.

• Verwenden Sie als Ersatz nur Schienen und Ketten, die vom Hersteller genehmigt sind. HINWEIS: Eine Low-Kick-Back-Kette erfüllt die Anforderungen an eine Kette, die für geringen Rückschlag ausgelegt ist. WARNHINWEIS: Rückschläge können zu einem gefährlichen Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen, was zu schweren Verletzungen bei der Bedienungsperson oder einer in der Nähe stehenden Person führen kann. Seien Sie immer wachsam. Rückschläge auf Grund der Kettendrehung oder einer eingeklemmten Säge sind die Hauptgefahren einer Kettensage und die Hauptursache der meisten Unfälle. Achten Sie auf:

• Dreh-Rückschlag (Abb. 1a) A = Rückschlagweg B = Rückschlag-Reaktionszone

• Stoß- (Klemmrückschlag) und Zugreaktionen (Abb. 1b) A = Ziehen B = feste Gegenstände C = StoßenPOWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 12 www.varo.com

• Das Schneidblatt kann von Material, das sich nicht schneiden lässt, plötzlich und ruckartig zurückgeworfen werden – und ein solcher Rückstoß kann zum Abtrennen von Armen und Beinen des Bedieners führen. Andere Personen und Tiere müssen deshalb einen Mindestabstand von 10 m zum laufenden Gerät einhalten. – Wenn das Schneidblatt mit einem Gegenstand in Berührung gekommen ist, sofort das Gerät ausschalten und abwarten, bis das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. Anschließend das Schneidblatt auf mögliche Schäden untersuchen. Wenn das Blatt verbogen ist oder Risse aufweist, sofort auswechseln!

• Das Schneidblatt kann Gegenstände aufschleudern. – Hier besteht die Gefahr des Erblindens und anderer schwerer Verletzungen! Tragen Sie deshalb immer einen Augenschutz, eine Gesichtsmaske und einen Beinschutz. Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gebiet VOR dem Schneiden auf gefährliche Gegenstände. Andere Personen und Tiere müssen einen Sicherheitsabstand von 10 Meter zum laufenden Gerät einhalten.

• Nach dem Betätigen des Gasgriffs beginnt das Schneidblatt zu rotieren. – Das rotierende Schneidblatt kann Sie selbst und andere Personen schwer verletzen. Bevor Arbeiten am Schneidblatt durchgeführt werden sollen, muss deshalb der Motor ausgeschaltet und abgewartet werden, bis das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• WARNHINWEIS: Benutzen Sie nur die in der vorliegenden Anleitung empfohlenen Kraftstoffe (siehe Kapitel: Kraftstoff und Schmierung). Benutzen Sie niemals Kraftstoff, der nicht im richtigen Verhältnis mit 2-Takt Motoröl gemischt ist. Dies kann zu einem Totalschaden führen und die Herstellergarantie verfällt.

• Verwenden Sie kein anderes Schneidzubehör (keine Fremdfabrikate!). Nur die Ersatzteile und das Zubehör des Herstellers garantieren die Sicherheit des Geräts, weil diese Teile speziell für das Gerät ausgelegt sind. Fremdteile können zum Leistungsverlust des Geräts, aber auch zu schweren Verletzungen und Schäden führen. Verwenden Sie deshalb nur den mit dem Gerät gelieferten Schneidkopf. Verwenden Sie kein anderes Schneidzubehör! Der Einsatz von Fremdfabrikaten lässt die Garantie des Herstellers erlöschen und kann zu schweren Verletzungen führen.

• Rasentrimmer dürfen auf keinen Fall von Kindern und auch nicht von Personen bedient werden, die über die Verwendung des Geräts und die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen nicht unterwiesen wurden.

• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße festes Schuhwerk oder Stiefel.

• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Beine lange Hosen.

• Das Gerät vor dem Einsatz immer prüfen. Wenn es schadhaft ist, darf es nicht benutzt werden.

• Ein defektes Gerät darf nur von einer zugelassenen Werkstatt oder von unserem Kundendienst repariert werden.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Kindern und/oder Tieren betrieben.

• Das Gerät nur bei Tageslicht oder gut ausleuchtendem Kunstlicht einsetzen.

• Das Gerät darf nicht ohne angebrachte und funktionierende Schutzvorrichtungen betrieben werden.

• Räumen Sie vor dem Arbeiten mit dem Gerät mögliche Hindernisse aus dem Arbeitsbereich, wie z.B. Stöcke, Äste, Steine, Kabel usw.

• Das Gerät aufrecht halten, so dass das Schneidseil auf den Boden zeigt. Das Gerät nie in einer anderen Position einschalten!

• Hände und Füße dürfen mit dem Schneidseil nicht in Berührung kommen.

• Das Schneidseil nicht anfassen.

• Das Gerät muss vor dem Absetzen immer ausgeschaltet werden. Warten Sie ab, bis das Schneidseil zum absoluten Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, das Schneidseil selbst zu stoppen!POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 13 www.varo.com Warnhinweis: Auch nach dem Ausschalten des Geräts läuft das Schneidseil noch einige Zeit lang nach.

• Verwenden Sie nur Schneidseil, das vom Hersteller empfohlen wird. Auf keinen Fall darf Schneidseil aus Metall oder aus anderweitigem Material, wie z.B. eine Angelschnur, verwendet werden.

• Lagern Sie das Gerät anschließend an einem sicheren Ort ein, der für Kinder nicht zugänglich ist.

• Das Gerät darf nicht gegen feste Gegenstände stoßen, weil dies zu Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen kann.

• Mit dem Gerät nie Gras schneiden, das nicht auf dem Boden wächst, sondern z.B. an Wänden, an/zwischen Steinen usw. 7 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF Warnhinweis: Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff immer besonders vorsichtig, denn dieser ist leicht entflammbar und die Dämpfe sind explosiv! Die nachstehende Sicherheitshinweise müssen immer eingehalten werden:

• Nur einen geprüften Behälter/Kanister verwenden.

• Bei laufendem Motor nie den Tankdeckel abnehmen oder das Gerät betanken. Die Auspuffanlage des Geräts muss sich vor dem Tanken ausreichend abgekühlt haben.

• Beim Tanken nicht rauchen.

• Das Gerät nie in geschlossenen Räumen betanken.

• Das Gerät oder den Benzinkanister nie in geschlossenen Räumen oder in Bereichen mit offenem Feuer, wie z.B. ein Wassererhitzer, einlagern.

• Wenn Benzin verspritzt wurde, darf das Gerät nicht gestartet werden, sondern es muss an einer anderen Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand aufgestellt werden.

• Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschließen.

• Den Inhalt des Tanks nur im Freien ablassen.

WARNHINWEIS: Ein Gerät ohne ordnungsgemäß funktionierende Sicherheitsausstattung darf nicht betrieben werden. Die Sicherheitsausstattung des Geräts muss gemäß der Beschreibung in diesem Abschnitt überprüft und gewartet werden. Wenn das Gerät eine dieser Sicherheitsüberprüfungen nicht besteht, muss es zum Technischen Kundendienst zur Reparatur gebracht werden. Tragen Sie immer rutschfeste Schuhe und geeignete Sicherheitskleidung wie Schutzhandschuhe, Schutzhelm, Schutzmaske, Schutzbrille und Gehörschutz. Überprüfen Sie den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll und entfernen Sie alle Gegenstände, die sich verfangen oder die weggeschleudert werden können.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 14 www.varo.com Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch, nach Stößen oder wenn es heruntergefallen ist, immer auf Schäden am Schneidwerkzeug, an den Befestigungsschrauben oder am Motorteil. Abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge oder Befestigungsschrauben müssen ausgetauscht werden. Nehmen Sie das Schneidwerkzeug vor dem Gebrauch immer in Augenschein und überprüfen Sie es auf Verschleiß oder Beschädigung. Abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge oder Montageschrauben müssen immer vollständig ausgewechselt werden, um Unwucht zu vermeiden.

8.1 Montage des Rundgriffs (Abb. 2)

• Zuerst den Gummiring (5a) auf den Schaft (10) setzen.

• Schutzleiste (6) von unten auf dem Gummiring (5a) befestigen.

• Der Stift (5b) der Schutzleiste (6) muss in eines der beiden Löcher im Schaft (10) gesteckt werden, um ihn zu arretieren.

• Rundgriff (5) auf den Gummiring (5a) auf dem Schaft (10) drücken.

• Die 4 Montageschrauben (4) von oben durch den Rundgriff (5) stecken und mit den 4 Muttern auf der Schutzleiste (6) befestigen.

• Schrauben (4) festziehen.

8.2 Schnellöffnungsmechanismus befestigen (Abb. 3)

• Hängen Sie den Karabinerhaken (E) ein und sichern Sie ihn mit dem roten Band (F) auf dem Schnellöffnungsmechanismus. (Abb. 3c - 3e).

• Ziehen Sie am roten Band, falls das Gerät schnell abgenommen werden muss.

8.3 Tragegurt befestigen/anlegen (Abb. 4)

WARNHINWEIS: Wenn das Gerät benutzt wird, muss es immer ordnungsgemäß und sicher mit dem Gurtgeschirr verbunden sein. Denn sonst kann der Heckenschneider nicht sicher geführt werden, was zu Verletzungen der eigenen Person und bei anderen führen kann. Ein Gurtgeschirr mit einem defekten Schnellöffner darf nicht (weiter) verwendet werden.

• Hängen Sie den Tragegurt (56) in die Tragöse (3) ein.

• Stellen Sie die Länge des Tragegurts (56) so auf Ihre Größe ein, dass sich die Tragöse (3) nach dem Einhängen auf Hüfthöhe befindet.

8.4 Montage der Heckenschere (Abb. 5)

• Zuerst die Klemmmutter (8) auf dem Schaft (10) des Motors aufdrehen.

• Schieben Sie den vorderen Schaftteil (25) der Heckenschere auf den Schaft (10) des Motorteils und drehen Sie diesen dabei nach links und rechts, bis der Sicherungshebel (9) in der Verriegelungsbohrung einrastet.

• Drücken Sie die Schutzabdeckung (7) des Sicherungshebels (9) nach unten und halten Sie sie gedrückt.

• Klemmmutter (8) festdrehen. Hinweis: Kettensäge/Rasentrimmer/Freischneider/Verlängerung (68) werden auf dieselbe Weise montiert.

8.5 Heckenschere abnehmen

• Klemmmutter (8) aufdrehen.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 15 www.varo.com

• Drücken Sie den Sicherungshebel (9) und ziehen Sie den vorderen Schaftteil (25) der Heckenschere aus dem Schaft (10) des Motorteils. Hinweis: Kettensäge/Rasentrimmer/Freischneider/Verlängerung (68) werden auf dieselbe Weise abgenommen.

8.6 Drehen der Heckenschere

• Drücken Sie den Ver-/Entriegelungshebel (20) zusammen mit dem Steuerhebel (24) und schwenken Sie die Heckenschere in die gewünschte Stellung.

• Steuerhebel (24) in die Aussparung auf der Grundplatte (Heckenschere) (23) einrasten lassen.

8.7 Montage der Führungsschiene und der Kette (Abb. 6)

Warnung! Schutzhandschuhe tragen! Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne! Hinweis: genau auf die Laufrichtung der Sägekette (33) auf der Schiene (32) und auf der Grundplatte achten. Je nach Verschleiß kann die Schiene (32) gewendet werden.

• Mutter (38) mit dem Gabelschlüssel (62) abschrauben.

• Kettenraddeckel (40) abnehmen.

• Sägekette (33) an der Spitze beginnend auf die Schiene (32) legen.

• Nun die Schiene (32) und die Sägekette (33) montieren.

• Sägekette (33) über das Kettenrad legen.

• Führungsleiste (43) über die Schienenführung (41) legen und dabei den Kettenspannzapfen (47) in die Fixierbohrung (42) einführen. die Sägekette (33) über das Kettenrad (45) legen.

• Nun kann die Sägekette (33) gespannt werden.

• Kettenraddeckel (40) wieder aufsetzen und Mutter (38) vorsichtig festziehen.

8.8 Sägekette abnehmen

Um die Führungsschiene (32) und die Sägekette (33) abzunehmen, müssen Sie die Sägekette (33) lockern (siehe Abschnitt „Sägekette spannen und prüfen“). Folgen Sie diesen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

8.9 Sägekette spannen und prüfen

WARNUNG! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Verletzungsgefahr durch die scharfen Schneidezähne!

• Drehen Sie die Kettenspannschraube (48) mit dem Schlitzschraubenzieher (63) im Uhrzeigersinn, um die Kette zu spannen.

• Die Sägekette (33) muss an der Schienenunterseite anliegen. Überprüfen Sie, ob sich die Sägekette (33) von Hand über die Schiene (32) ziehen lässt. Achtung: Eine neue Sägekette dehnt sich stark, deshalb ist ein Nachstellen nach nur 5 Schnitten erforderlich. Das ist bei einer neuen Kette völlig normal. Die Intervalle zum Nachstellen werden anschließend schnell länger werden.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 16 www.varo.com Achtung: Wenn die Sägekette zu locker oder zu straff ist, werden die Kettenzähnung und das Kettenrad, die Kettenführung, die Sägekette und die Kurbelwellenlager schneller verschleißen.

• Nehmen Sie den Öltankverschluss (30) ab.

• Füllen Sie etwa 100 ml biologisches Kettenschmieröl in den Öltank (31).

• Mit der Ölstellschraube (46) lässt sich die Ölfördermenge für die Kettenschmierung einstellen.

• Drücken Sie die Ölstellschraube (46) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Ölfördermenge zu erhöhen.

• Drücken Sie die Ölstellschraube (46) und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Ölfördermenge zu verringern. WARNUNG! Arbeiten Sie niemals ohne Kettenschmierung! Bei trocken laufender Sägekette wird die Schneidgarnitur in kurzer Zeit irreparabel zerstört. Überprüfen Sie vor der Arbeit immer die Kettenschmierung und den Ölstand im Tank. Hinweis: Verwenden Sie nur Kettenschmieröl (vorzugsweise biologisch abbaubar). Verwenden Sie kein Altöl, Motoröl oder ähnliches. Hinweis: Achten Sie bei der Arbeit darauf, dass die Kettenschmierung ordnungsgemäß arbeitet.

8.11 Sägekette schärfen

Ihre Sägekette wird beim Fachhandel schnell und fachgerecht nachgeschliffen. Sie erhalten beim Fachhandel auch Vorrichtungen zum Kettenschärfen, mit denen Sie Ihre Sägekette selbst schärfen können. Beachten Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung. Pflegen Sie Ihre Gerätschaft mit Sorgfalt. Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den Werkzeugwechsel.

8.12 Montage / Abnehmen des Messerschutzes

Bei der Arbeit mit dem Dickichtmesser muss der Messerschutz (50) montiert werden. Biegen Sie das Metallblech des vorderen Schaftteils (53) leicht nach unten. Der Messerschutz (50) wird unter dem Metallblech und dem Montagearm des Schafts (53) eingesetzt und dann mit 2 Schrauben (49) am vorderen Schaftteil (53) befestigt. Verwenden Sie dazu den im Lieferumfang enthaltenen Innensechskantschlüssel (60). Schneidwerkzeug Schutzvorrichtung Dickichtmesser (51) Messerschutz (50) Trimmer mit Mähfaden (52) Messerschutz (50) + Mähfadenschutz (C) Warnung! Es dürfen lediglich die im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Schneidwerkzeuge und Schutzvorrichtungen verwendet werden. Die Verwendung anderer Schneidwerkzeuge oder Schutzvorrichtungen ist unzulässig und erhöht die Unfallgefahr drastisch.

8.13 Montage / Austausch des Messers (Abb. 7a-7f)

• Montieren/Demontieren Sie das Dickichtmesser (51) wie in den Abbildungen 7a–7f gezeigt.

• Richten Sie die Bohrung in der Antriebsscheibe (67) auf die gegenüberliegende Bohrung aus und blockieren Sie die Scheibe mit dem im Lieferumfang enthaltenen Innensechskantschlüssel (61).POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 17 www.varo.com

• Setzen Sie das Dickichtmesser (51) auf die Antriebsscheibe (67) (siehe Abb. 7b).

• Schieben Sie die Druckscheibe (66) über das Gewinde auf der Keilwelle (siehe Abb. 7b).

• Setzen Sie die Schutzscheibe (65) auf die Druckscheibe (siehe Abb. 7d).

• Ziehen Sie nun die Mutter (64) mit dem Zündkerzenschlüssel (63) fest (siehe Abb. 7f).

• Das Dickichtmesser (51) ist bei Lieferung mit einer Kunststoffabdeckung versehen. Diese muss vor dem Gebrauch abgenommen und bei Nichtgebrauch wieder aufgesetzt werden.

• Die Kunststoffabdeckung kann nun abgenommen werden. VORSICHT! Linksgewinde! VORSICHT! Scharfe Kanten, tragen Sie Schutzhandschuhe.

• Setzen Sie den Mähfadenschutz (C) auf den Messerschutz (50).

• Der Mähfadenschutz (C) muss bei der Arbeit mit dem Mähfaden eingesetzt werden. Der (werkseitig eingesetzte) Mähfadenschutz (C) wird wie in Abbildung 8a gezeigt eingesetzt.

• Vergewissern Sie sich, dass der Mähfadenschutz (C) richtig einrastet. Auf der Innenseite des Mähfadenschutzes (C) befindet sich ein Messer (A). Dieses ist zur Sicherheit mit einer Abdeckung (B) versehen (siehe Abb. 8a).

• Nehmen Sie die Sicherheitsabdeckung (B) vor Beginn der Arbeit ab und setzen Sie sie nach Beendigung der Arbeit wieder auf. VORSICHT! Scharfe Kanten, tragen Sie Schutzhandschuhe

• Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die drei Fixierstifte vorsichtig zu entfernen und den Mähfadenschutz (C) vom Messerschutz (50) abzunehmen. VORSICHT! Verletzungsgefahr!

8.14 Spule montieren (Abb. 8c)

WARNUNG! Um einen versehentlichen Start zu vermeiden, der zu schweren Verletzungen führen kann, muss vor der Montage von Teilen immer der Zündkerzenstecker von der Zündkerze abgezogen werden. WARNUNG! Anbauwerkzeuge dürfen niemals bei laufendem Motor angebaut, abgenommen oder eingestellt werden. Ein laufender Motor kann dabei schwere Verletzungen hervorrufen.

• Drehen Sie langsam den Montageteller (67), bis die Bohrung im Teller mit der Bohrung im Antriebskopf (61) übereinstimmt.

• Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schraubenzieher durch die beiden Bohrungen, um den Montageteller zu blockieren.

• Schrauben Sie dann den Mähkopf im Uhrzeigersinn auf das Getriebe und ziehen Sie ihn fest.

• Nehmen Sie den Schraubenzieher wieder heraus.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 18 www.varo.com

8.15 Anlegen des Rückentragsystems

Hinweis: Mit nachstehenden Einstellungen lässt sich gewährleisten, dass Sie bei der Arbeit nicht ermüden. Die Einstellungen sind von Ihrer Körpergröße abhängig. Vor Arbeitsbeginn das Rückentragsystem auf Ihre Körpergröße einstellen. Gerät mit dem eingesetzten Schneidwerkzeug so ausbalancieren, dass das Schneidwerkzeug direkt über dem Boden schwingt, ohne dass das Gerät mit den Händen bewegt werden muss.

• Rückentragsystem anlegen und die vordere Schnalle schließen (Abb. 9a).

• Am Riemen ziehen, bis das Tragsystem mittig auf Ihrem Körper sitzt, und obere Körpergröße einstellen.

• An den beiden Schultergurten ziehen, um diese einzustellen (Abb. 9b).

• Durch Ziehen des Beckengurts die richtige Position des Geräts am Rückentragsystem einstellen (Abb. 9d).

• Hängen Sie den Karabinerhaken (E) ein und sichern Sie ihn mit dem roten Band (F) auf dem Schnellöffnungsmechanismus (siehe Abbildungen 3c-3e).

• Hängen Sie nun das Gerät mit der Tragöse (3) in den Karabiner (E) ein, wie in den Abbildungen 9e-9f zu sehen. Die Tragöse (3) kann auch durch Lockern der Schraube (G) verschoben werden, bis das Gerät optimal ausgerichtet ist.

8.16 Einstellen der Schnitthöhe

• Rückentragsystem anlegen und Gerät einhängen.

• Mit den Gurten des Tragsystems die optimale Arbeits- und Schnittposition einstellen.

• Mit ausgeschaltetem Gerät einige kreisende Bewegungen ausführen, um die ideale Schultergurtlänge zu ermitteln (Abb. 10A).

• Das Rückentragsystem ist mit einem Schnellöffnungsmechanismus versehen. Falls das Gerät schnell abgenommen werden muss, am roten Gurt ziehen (Abb. 9f). Vorsicht: Bei der Arbeit mit dem Gerät immer das Rückentragsystem verwenden. Rückentragsystem anlegen, sobald Sie den Motor gestartet haben und dieser im Leerlauf arbeitet. Vor dem Ablegen des Rückentragsystems den Motor ausschalten.

8.17 Kraftstoff und Öl

• Verwenden Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und speziellem Zweitaktmotoröl. Mischen Sie den Kraftstoff in dem in der Tabelle angegebenen Mischungsverhältnis.

• Geben Sie die betreffenden Mengen bleifreies Benzin und Zweitaktmotoröl in den im Lieferumfang enthaltenen Öl-/Benzin-Mischkanister (59) (siehe „Kraftstoffmischtabelle“). Schütteln Sie dann den Kanister gut durch.

8.18 Kraftstoffmischtabelle

• Mischvorgang: 40 Teile Benzin und 1 Teil Öl Benzin Zweitaktmotoröl 0,5 Liter 12,5 mlPOWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 19 www.varo.com 9 VERWENDUNG Vorsicht! Bitte achten Sie auf die geltenden Lärmschutzbestimmungen. Vor Inbetriebnahme des Geräts immer prüfen, dass:

• Die Kraftstoffanlage kein Leck aufweist.

• Die Schutzvorrichtung und das Schneidwerkzeug vollständig und in ordnungsgemäßem Zustand sind.

• Sämtliche Schraubverbindungen gut festgezogen sind.

• Sich sämtliche beweglichen Teile gleichmäßig und ungehindert bewegen können.

9.1 Mit dem Gerät arbeiten

VORSICHT! Lassen Sie das Anwerfseil niemals zurückschnellen. Dies kann zu Schäden führen.

• Befüllen Sie den Kraftstofftank (siehe auch Abschnitt „Kraftstoff und Öl“).

• Drücken Sie die Kraftstoffhandpumpe 6 Mal.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „I“.

• Ziehen Sie den Startklappenhebel in die Stellung „geschlossen“.

• Halten Sie das Gerät fest und ziehen Sie den Anwerfgriff bis zum ersten Widerstand heraus. Ziehen Sie nun ruckartig am Anwerfseil. Das Gerät startet.

• Falls der Motor nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 4–5.

• Sobald der Motor läuft, drücken Sie den Startklappenhebel in die Stellung „offen“.

• Sollte der Motor auch nach mehreren Versuchen nicht anspringen, lesen Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“. VORSICHT! Ziehen Sie das Anwerfseil (14) immer gerade heraus. Halten Sie den Griff des Anwerfseils (14) beim Zurückführen des Seils fest. Lassen Sie das Anwerfseil (14) nicht zurückschnellen. HINWEIS: Bei sehr hohen Umgebungstemperaturen ist es möglich, dass auch ein kalter Motor ohne Startklappe gestartet werden muss!

(Das Gerät ist seit weniger als 15-20 Minuten ausgeschaltet)

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (2) auf „I“.

• Zum Starten eines warmen Motors braucht der Startklappenhebel (13) nicht herausgezogen zu werden.

• Halten Sie das Gerät fest und ziehen Sie das Anwerfseil (14) bis zum ersten Widerstand heraus. Ziehen Sie nun ruckartig am Anwerfseil (14). Der Motor sollte nach 1- oder 2- maligem Ziehen anspringen. Falls der Motor nach 6-maligem Anwerfen immer noch nicht läuft, wiederholen Sie die Schritte 1-7 im Abschnitt „Kaltstart“.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 20 www.varo.com

Notstopp Wenn das Gerät unverzüglich abgestellt werden muss, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (2) auf „0“. Motor normal abstellen Lassen Sie den Gashebel (11) los und warten Sie, bis der Motor im Leerlauf läuft. Stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter (2) auf „0“. VORSICHT! Im Leerlauf des Motors muss das Dickichtmesser stillstehen. Falls sich das Dickichtmesser dreht, stellen Sie den Vergaser ein!

9.2 Allgemeine Hinweise zum Arbeiten

Üben Sie vor dem Gebrauch alle Arbeitstechniken (siehe Abb. 10a-10c) bei abgestelltem Motor.

9.2.1 Mähfaden nachstellen

Zum Nachstellen des Mähfadens geben Sie Vollgas und tippen den Trimmer (52) auf den Boden. Der Faden wird automatisch nachgestellt. Das Messer (A) am Mähfadenschutz (C) schneidet den Faden auf die richtige Länge ab (siehe Abb. 10d). VORSICHT! Gras- und Unkrautreste können sich unter dem Schutz (50) verfangen.

• Entfernen Sie Reste bei abgestelltem Motor mit einem Schaber oder einem ähnlichen Hilfsmittel.

9.2.2.1 Trimmen/Mähen (Dickichtmesser oder Trimmer)

• Schwenken Sie das Gerät wie eine Sense nach links und rechts (siehe Abb. 10a).

• Halten Sie das Schneidwerkzeug in der gewünschten Schnitthöhe parallel zum Boden.

9.2.2.2 Niedriger Trimmschnitt (mit Trimmer)

• Halten Sie das Gerät leicht zum Boden geneigt (siehe Abb. 10b). Mähen Sie immer von Ihrem Körper weg und niemals in Ihre eigene Richtung.

9.2.2.3 Kurzes Mähen (mit Trimmer)

• Beim kurzen Mähen werden alle Pflanzen bis auf den Boden zurückgestutzt. Neigen Sie den Trimmer um 30° nach rechts. Stellen Sie den Griff auf die gewünschte Position (siehe Abb. 10c).

9.2.2.4 Mähen in der Nähe von Bäumen/Zäunen/Sockeln (mit Trimmer)

HINWEIS: Der Mähfaden nutzt sich schnell ab oder franst aus, wenn er mit Bäumen, Steinen, Wänden oder Sockeln in Berührung kommt. Schlägt der Mähfaden gegen Maschendrahtzaun, bricht er ab.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 21 www.varo.com VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nicht zum Entfernen von Gegenständen von Gehwegen usw.! Das Gerät arbeitet mit hoher Leistung und kann kleine Steine oder andere Gegenstände über 15 Meter weit wegschleudern und Verletzungen oder Schäden an Fahrzeugen, Häusern und Fensterscheiben verursachen.

Falls das Schneidwerkzeug blockiert, schalten Sie den Motor unverzüglich aus. Entfernen Sie Gras und Gestrüpp aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen.

9.3 Rückschlagvermeidung

Bei der Arbeit mit dem Messer besteht Rückschlaggefahr, wenn die Klinge gegen feste Hindernisse (Baumstämme, Äste, Baumstümpfe, Felsen oder ähnliches) schlägt. Dadurch wird das Schneidwerkzeug gegen die Drehrichtung zurückgeschleudert. Dabei kann der Benutzer die Kontrolle über das Gerät verlieren. Das Messer nicht in der Nähe von Zäunen, Metallpfosten, Grenzsteinen oder Fundamenten verwenden. Zum Schneiden von lichten Sträuchern das Gerät richtig halten (Abb. 11).

9.4 Arbeit mit der Heckenschere

9.4.1 Schneidverfahren (Abb. 12a – 12b – 12c)

• Das doppelseitige Schneidmesser ermöglicht Schnitte in beide Richtungen oder mit schwingenden Bewegungen von einer Seite zur anderen.

• Bei senkrechten Schnitten die Heckenschere gleichmäßig vorwärts oder bogenförmig von unten nach oben führen.

• Für waagrechte Schnitte die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke bewegen, damit die abgeschnittenen Zweige zu Boden fallen. HINWEIS: Entfernen Sie dickere Äste mit einer Astschere.

9.5 Arbeit mit der Kettensäge

9.5.1 Schnitttechniken

Warnung! Immer auf herabfallende Äste achten. Warnung! Es besteht die Gefahr, dass Äste zurückschnellen. Hinweis: Anschlag (35) auf den Ast aufsetzen. Dies hilft Ihnen, sicherer und ruhiger zu arbeiten. Absägen von dünnen Ästen (Abb. 13):

• Dünne Äste (Ø 0-8 cm) werden von oben nach unten durchgesägt. Absägen von dickeren Ästen (Abb. 14):

• Beim Sägen von dickeren Ästen (Ø 8-25 cm) zuerst einen Entlastungsschnitt (A) einsägen. Der Entlastungsschnitt vermeidet auch das Abschälen der Rinde am Stamm.

• Von oben (B) nach unten (A) durchsägen. Sägen in Abschnitten (Abb. 15):

• Lange oder dicke Äste vor dem endgültigen Trennschnitt zurückschneiden.

9.6 Sicheres Arbeiten

• Auf ordnungsgemäßen Zustand des Geräts, des Schnittmechanismus und des Kettenschutzes achten, um Verletzungen vorzubeugen.

• Ein auf den Boden gefallenes Gerät auf wesentliche Schäden oder Mängel überprüfen.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 22 www.varo.com

• Zum sicheren Arbeiten sollte der Anstellwinkel höchstens 60° ±10° betragen (Abb. 16).

• Bei Verwendung des Geräts immer für festen und sicheren Stand sorgen und nicht auf einer Leiter stehend arbeiten.

• Keine voreiligen Schnitte ausführen. Sie können dabei sich und andere gefährden.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Arbeitsstellung regelmäßig wechseln. Längere Benutzung des Geräts kann zu schwingungsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände führen. Die Benutzungsdauer lässt sich durch Verwendung geeigneter Handschuhe oder durch regelmäßige Pausen verlängern. Persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentemperaturen oder hohe Greifkräfte können die Benutzungsdauer verkürzen. 10 TRANSPORT

• Verwenden Sie zum Transport des Geräts den Messerschutz (57) und den Kettenschutz (58).

• Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät beim Transport nicht einschalten kann. 11 REINIGUNG

11.1 Reinigung des Motors

Hinweis: Gerät nach jedem Gebrauch gründlich reinigen.

• Vor dem Reinigen das Gerät immer ausschalten und Zündkerzenstecker (12) abziehen.

• Gerät regelmäßig mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel reinigen. Dafür sorgen, dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangen kann.

11.2 Reinigung der Kettensäge

Die Kettensäge muss in regelmäßigen Abständen von Sägespänen gereinigt werden.

• Kettenraddeckel (40) abnehmen.

• Sägekette (33) von der Schiene (32) abnehmen und Führungsleiste (43) reinigen.

• Sägekette (33) scharf halten, Spannung, Ölstand und Schmierung überprüfen.

11.3 Reinigung der Heckenschere

• Heckenschere auf lockere Schrauben am Messerbalken (22) überprüfen und diese gegebenenfalls nachziehen.

• Feststeckende Schnitzel entfernen.

• Messerbalken (22) mit Ölspray oder Ölkanne schmieren.

11.4 Reinigung des Rasentrimmer- / Freischneideraufsatzes

• Feststeckende Schnitzel entfernen.

• Messer (51) schärfen, um die Arbeit zu erleichtern.

12 REGELMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN

Bei Verschmutzung des Luftfilters verringert sich die Motorleistung aufgrund der niedrigeren Luftzufuhr zum Vergaser. Eine regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich. Der Luftfilter (I) muss alle 25 Betriebsstunden kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden. Bei sehr staubhaltiger Luft muss der Luftfilter häufiger überprüft werden.

• Ziehen Sie den Luftfilterdeckel (18) ab.

• Nehmen Sie den Luftfilter (I) heraus.

• Klopfen Sie den Luftfilter (I) aus oder blasen Sie ihn mit Druckluft aus.

• Montieren Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 23 www.varo.com VORSICHT! Reinigen Sie den Luftfilter niemals mit Benzin oder entzündlichen Lösungsmitteln.

12.2 Zündkerzenwartung

• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) ab.

• Drehen Sie die Zündkerze mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zündkerzenschlüssel (63) heraus.

• Montieren Sie die Zündkerze in umgekehrter Reihenfolge. Elektrodenabstand = 0,6 mm (Abstand der Elektroden, zwischen denen der Zündfunke erzeugt wird). Überprüfen Sie die Zündkerze nach den ersten 10 Betriebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer Kupferdrahtbürste. Kontrollieren Sie die Zündkerze danach alle 50 Betriebsstunden.

12.3 Messer des Mähfadenschutzes schleifen

Das Messer (A) (siehe Abb. 8a) kann mit der Zeit stumpf werden. Nehmen Sie in einem solchen Fall die 2 Schrauben ab, mit denen das Messer (A) auf dem Mähfadenschutz (C) befestigt ist. Spannen Sie das Messer (A) in einen Schraubstock und schleifen Sie es mit einem Schleifstein (A). Vergewissern Sie sich, dass der Winkel der Schneidkante erhalten bleibt.

12.4 Vergaser einstellen

Ziehen Sie den Luftfilterdeckel (18) ab.

12.5 Gaszug einstellen

Falls das Gerät nach einer gewissen Zeit die Höchstdrehzahl nicht mehr erreicht und das Problem mit den Maßnahmen des Abschnitts „Fehlerbehebung“ nicht behoben werden kann, muss der Gaszug nachgestellt werden. Verdrehen Sie dazu die Schraube (H) oder die Stellschraube (H1) sowie die Sicherungsmutter (H2) wie erforderlich (siehe Abb. 17).

12.6 Getriebe schmieren

• Schmieren Sie das Umlenkgetriebe alle 20 Betriebsstunden mit ca. 10 g flüssigem Getriebeschmieröl.

• Schrauben Sie dazu die Schraube (D) heraus (siehe Abb. 8c), um das Getriebefett in das Getriebegehäuse zu pressen.

• Verschließen Sie die Schmieröffnung nach dem Befüllen des Getriebegehäuses erneut mit der Schraube (D).

13 LAGERUNG UND TRANSPORT

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör an einem sicheren Ort geschützt vor offenen Flammen und Wärme-/Funkenquellen wie Gasboilern, Trocknern, Ölöfen, mobilen Heizgeräten usw. auf.

• Vergewissern Sie sich vor der Aufbewahrung, dass der Schutz (50), der Trimmer (52) und der Motor frei von Schnittresten sind.

• Zum Transport und zur Lagerung muss das Dickichtmesser (51) mit seiner Kunststoffabdeckung versehen werden.

• Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker (12) ab.

Das Gerät muss für die Lagerung vorbereitet werden, falls es länger als 30 Tage nicht verwendet wird, da sonst der restliche Kraftstoff im Vergaser verdunstet und zähflüssige Ablagerungen hinterlässt. Dies führt zu Problemen beim Gerätestart und macht kostspielige Reparaturarbeiten erforderlich.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 24 www.varo.com

• Nehmen Sie den Tankverschluss (16) ab, damit der Druck im Kraftstofftank (15) entweicht. Leeren Sie den Kraftstofftank (15) vorsichtig aus.

• Um den Kraftstoff vollständig aus dem Vergaser zu entfernen, starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis er leergefahren ist.

• Lassen Sie den Motor etwa 10 Minuten lang abkühlen.

• Bauen Sie die Zündkerze aus (siehe Abschnitt „Zündkerzenwartung“).

• Geben Sie 1 Teelöffel Zweitaktmotoröl in den Verbrennungsraum. Ziehen Sie das Anwerfseil (14) mehrmals heraus, damit alle mechanischen Teile geölt werden. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. 2 N HINWEIS: Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort in sicherer Entfernung von möglichen Zündquellen auf.

13.2 Start nach Lagerung

• Bauen Sie die Zündkerze aus (siehe Abschnitt „Zündkerzenwartung“).

• Ziehen Sie das Anwerfseil (14) schnell heraus, um überschüssiges Öl aus dem Verbrennungsraum zu entfernen.

• Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie den richtigen Elektrodenabstand.

• Befüllen Sie den Kraftstofftank (15). Siehe Abschnitt „Kraftstoff und Öl“.

• Falls Sie das Gerät transportieren müssen, leeren Sie zuvor den Kraftstofftank (15) aus, wie im Abschnitt „Lagerung“ beschrieben.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 25 www.varo.com 14 TECHNISCHE DATEN Motor Hubraum 42,7 cm

Motor Luftgekühlter Zweitaktmotor Kraftstofftankinhalt 0.85l Kraftstoffmischverhältnis 40:1 Schaft-Ø 26 mm Schafttyp GERADE Schaftlänge 840mm Kurbelantrieb

Vergaser Diaphragm type Zündkerze Torch Schwingungsdämpfung

Griff BÜGELGRIFF Heckenschere Messerlänge 430mm Schnittbreite 23mm Schnittlänge 400mm Doppelseitiger Messerbalken

Kettensäge Schienenmaß 10 Zoll Schnittlänge 250 mm Kette Powerplus Schiene Powerplus Automatische Kettenschmierung

Freischneider Schnittbreite 255 mm Zahl der Zähne 3T (3 Zähne) Messerabmessungen 255 mm Schutzvorrichtung

Schnittbreite 400mm adenkopf TAP&GO Spulen-Ø 2,4 mm Spulenlänge

Schutzvorrichtung JaPOWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 26 www.varo.com 15 GERÄUSCHEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=2.5) Schalldruckpegel LpA 96dB(A) Schallleistungspegel LwA 114 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration) 5.9m/s² K = 1,5 m/s²

16 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Motor startet nicht Falscher Startvorgang Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Kaltstart“ oder „Warmstart“ Motor startet, aber läuft nicht auf voller Leistung Falsche Einstellung des Startklappenhebels (13). Stellen Sie den Startklappenhebel (13) auf Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Motor läuft ungleichmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze. Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand einstellen oder Zündkerze auswechseln Rußablagerungen oder Feuchtigkeit auf der Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Zündkerze reinigen oder durch neue Zündkerze ersetzen.

Motor läuft, aber Sägekette (33) bewegt sich nicht Kettensägenaufsatz ist nicht richtig mit dem Motor verbunden Anordnung überprüfen Kein Fortschritt Sägekette (33) trocken/überhitzt oder nicht ausreichend gespannt Öl nachfüllen oder Sägekette (31) nachschleifen, ersetzen oder spannen

Motor läuft, aber Messer bewegen sich nicht Heckenscherenaufsatz ist nicht richtig mit dem Motor verbunden Anordnung überprüfenPOWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 27 www.varo.com 17 WARTUNGSINTERVALLE

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen wie starker Staubanfall und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen. Geräteteil Maßnahme Vor Arbeitsbegi

Kette schmieren Prüfen

Sägekette (33) prüfen Und auf Schärfe achten

Kettenspann ung prüfen

Führungslei ste (43) prüfen (Abnutzung, Beschädigun

Kettenrad (45) prüfen

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen wie starker Staubanfall und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 28 www.varo.com 18 GARANTIE

• Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90

• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrigbleiben, werden und bleiben Eigentum von VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. 19 UMWELT Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Altöl muss umweltgerecht entsorgt werden. Wir empfehlen, das Altöl in einem verschlossenen Behälter zu sammeln und anschließend zur Wiederverwertung zu einer entsprechenden Abgabestelle zu bringen. Es darf auf keinen Fall mit dem Müll entsorgt oder einfach in das Erdreich abgelassen werden.POWEG8050 DE Copyright © 2022 VARO Seite | 29 www.varo.com

20 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: MULTITOOL GARTEN 4-IN-1 – 42,7 cm³ Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWEG8050 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Anhang V LwA Measured 106dB(A) Guaranteed 114 dB(A) Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): EN ISO 10517 : 2019