POWXG3020 - Multifunktionswerkzeuge PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Type de produit	4-in-1 Multifunktionsgerät (Freischneider, Rasentrimmer, Heckenschere, Kettensäge)
Marque	PowerPlus
Modèle	POWXG3020
Alimentation	Elektrisch mit Kabel, 230-240 V ~50 Hz
Puissance moteur	1000 W
Type de moteur	Gebürstet
Longueur de l'arbre	600 mm
Longueur du câble d'alimentation	0,35 m
Largeur de coupe (coupe-gazon)	380 mm
Largeur de coupe (débroussailleuse)	230 mm
Longueur de coupe (taille-haie)	410 mm
Épaisseur de coupe maxi (taille-haie)	20 mm
Type de lame (taille-haie)	Doppelschneidend, lasergeschnitten, 33 Zähne
Longueur du guide-chaîne	200 mm (8")
Capacité de la barre de coupe (scie)	180 mm
Contenance du réservoir d'huile (scie)	100 ml
Niveau de pression acoustique	86 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	103 dB(A)
Vibrations (aw)	7,7 m/s², K=1,5 m/s²
Classe de protection	II (Doppelte Isolierung)
Garantie	36 Monate

Häufig gestellte Fragen - POWXG3020 PowerPlus

Wie montiere ich das Multifunktionsgerät POWXG3020?

Die Montage erfolgt in mehreren Schritten. Befestigen Sie das gewählte Zubehör (Freischneider, Heckenschere oder Kettensäge) an der Antriebswelle, indem Sie den Knopf lösen, die Welle einschieben und das Einrasten des Verriegelungsstifts überprüfen. Montieren Sie die entsprechende Schutzhaube, den Rundgriff (mindestens 25 cm vom Haupthandgriff entfernt) und den Tragegurt. Für die Kettensäge montieren Sie Führungsschiene und Sägekette unter Beachtung der Laufrichtung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Montage der Bedienungsanleitung.

Wie schmiere ich die Sägekette?

Die Kette muss immer geschmiert sein. Füllen Sie den Öltank (Kapazität 100 ml) mit Kettenöl. Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand über die Anzeige. Die Schmierung erfolgt automatisch beim Start des Motors. Leeren Sie den Tank, wenn das Gerät länger als 6-8 Wochen nicht benutzt wird.

Was tun, wenn der Faden des Rasentrimmers nicht vorspringt?

Mögliche Ursachen sind: verschweißter Faden, leere Spule, zu kurzer oder verwickelter Faden. Sprühen Sie Silikon zur Schmierung, ersetzen Sie die Spule oder entfernen und wickeln Sie den Faden richtig auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie auf Grasansammlungen um den Kopf herum.

Kann ich das Gerät im Regen verwenden?

Nein. Die Bedienungsanleitung verbietet die Verwendung bei Regen oder Nässe wegen Stromschlaggefahr. Das Gerät ist doppelt isoliert, aber Feuchtigkeit kann eindringen. Verwenden Sie es nur bei trockenem Wetter.

Welche Garantie hat dieses PowerPlus-Gerät?

Die Garantie beträgt 36 Monate ab Kaufdatum durch den Erstkäufer. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, schließt aber normalen Verschleiß, Zubehör, Schäden durch unsachgemäße Verwendung und Transportkosten aus. Reparaturen müssen durch einen autorisierten Service erfolgen.

Wie reinige ich die Heckenschere nach dem Gebrauch?

Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie Pflanzenreste von den Klingen mit einer Bürste. Überprüfen und ziehen Sie die Schrauben der Schneidstange fest. Schmieren Sie die Klinge mit einem Spray oder Öl. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einer weichen Bürste.

Wie ersetze ich das Metallmesser des Freischneiders?

Drehen Sie das Gerät um. Stecken Sie den Inbusschlüssel in die Öffnung am Gehäuse unter dem Messer, um es zu blockieren. Lösen Sie die Sechskantmutter (Linksgewinde) im Uhrzeigersinn. Entfernen Sie Mutter, Unterlegscheibe und Messer. Für die Montage des neuen Messers legen Sie die Aufnahmescheibe, das Messer (Loch ausgerichtet), die Unterlegscheibe und die Mutter auf. Ziehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn fest. Tragen Sie immer Handschuhe.

Wie starte und stoppe ich das Gerät?

Zum Starten schieben Sie den Entriegelungsschalter nach vorne und drücken dann den Auslöser. Zum Stoppen lassen Sie den Auslöser los. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Einstellungen oder Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wesentlich?

Tragen Sie stets Schutzausrüstung (Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz, Sicherheitsschuhe). Halten Sie Personen und Tiere mindestens 15 Meter entfernt. Nicht im Regen verwenden. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie beide Hände. Achten Sie auf Rückschlag bei der Kettensäge. Weitere Details entnehmen Sie dem Abschnitt 'Sicherheit' der Bedienungsanleitung.

Was tun bei Rückschlag mit der Kettensäge?

Ein Rückschlag tritt auf, wenn die Spitze der Führungsschiene ein Objekt berührt oder die Kette blockiert wird. Um das Risiko zu verringern, halten Sie die Säge fest mit beiden Händen, schneiden Sie mit hoher Drehzahl, schneiden Sie nicht über Schulterhöhe, verwenden Sie konforme Ketten und Schienen. Bei einem Rückschlag halten Sie die Säge fest und lassen Sie sie nicht los. Siehe Abschnitt 6.3.1 für detaillierte Anweisungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWXG3020 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

11 TECHNISCHE GEGEVENS 20

12 GELUID 20

13 ONDERHOUDSINTERVALLEN....21

13.1 Kettingzaag 21

13.2 Heggenschaar....21

14 GARANTIE 22

15 MILIEU 22

MULTITOOL TUIN 4-IN-1 1000 W POWXG3020

1 BEOOGD GEBRUIK

11 TECHNISCHE GEGEVENS

1 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG......4

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)......4

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ....4

4 SYMBOLE 5

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 6

5.1 Arbeitsplatz 6

5.2 Elektrische Sicherheit......6

5.3 Sicherheit von Personen....6

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen....7

5.5 Wartung....7

6 ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE....8

6.1 Freischneider 8

6.2 Heckenschere....8

6.3 Kettensäge 9

6.3.1 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLÄGE....11

6.4 Trimmer 11

6.5 Benutzen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand....12

7 MONTAGE....13

7.4 Montage des Rundgriffs (Abb. A&E)....13

7.5 Montage der Kettensäge (Abb.F) 13

7.6 Wechsel von Schneidblatt (Metall) auf Schneidseil (Spule) (Abb.A,G & H)......14

7.6.1 Schneidblatt ausbauen. (Abb. A & G)....14

7.6.2 Schneidblatt befestigen. (Abb. A & G)....14

7.6.3 Spule (Abb. A&H)....14

8 BEDIENUNG DES GERÄTS....15

8.1 Kettenschmierung (Abb.I) 15

8.1.1 Kettenschmieröl einfüllen: 15

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG3020 DE

8.2 Heckenschere schwenken (Abb. A&J)....15

8.3 Gerät einschalten (Abb. K) 15

8.4 Gerät ausschalten (Abb. K)....15

8.5 Arbeit mit der Heckenschere....15

8.6 Arbeit mit der Kettensäge....16

8.7 Arbeit mit dem Mähkopf 16

8.8 Arbeit mit dem Dickichtmesser....16

8.9 Trimmen – Arbeitsweise....17

8.9.1 Trimmen/Mähen....17

8.9.2 Gezieltes Trimmen (punktgenau) 17

8.9.3 Trimmen im Bereich von Zäunen und Mauerwerk 17

8.9.4 Trimmen um Bäume....17

8.9.5 Abtrag bis zum Boden mit dem Schneidseil 18

8.9.6 Mit dem Trimmer keine "Reste wegfegen"....18

8.10 Mit dem Schneidblatt arbeiten 18

8.11 Schnitttechniken für die Heckenschere.... 18

8.11.1 Heckenformschnitt: 19

8.12 Schnitttechniken für die Kettensäge....19

8.12.1 Dünne Äste sägen:....19

8.12.2 Dickere Äste sägen:....19

8.12.3 Abschnittsweise sägen:....19

9 REINIGUNG UND WARTUNG....20

9.1 Reinigung der Kettensäge....20

9.2 Reinigung der Heckenschere....20

9.3 Reinigung des Rasentrimmer- / Freischneideraufsatzes....20

10 FEHLERBEHEBUNG....20

11 TECHNISCHE DATEN 21

12 GERÄUSCHEMISSION....21

13 WARTUNGSINTERVALLE 22

13.1 Kettensäge 22

13.2 Heckenschere....22

14 GARANTIE 23

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG3020 DE

15 UMWELT 23

16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 24

MULTITOOL GARTEN 4-IN-1 1000W POWXG3020

1 BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG

Dieses Gerät ist für folgende Anwendungen bestimmt:

• Freischneider (mit Rundmesser aus Metall): Der Freischneider ist für das Schneiden von Unkraut und Kletterpflanzen ausgelegt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke benutzt werden, vor allem nicht zum Schneiden von Holz. Objekte mit einem Durchmesser von über 13 mm dürfen nicht geschnitten werden.
• Rasentrimmer (mit Schneidkopf mit Nylonseil): Der Rasentrimmer ist zum Trimmen von Gras bestimmt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.
• Heckenschere (bei Nutzung mit Säbelblatt): Die Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken und Büschen mit einem Ast-Durchmesser von nicht mehr als 24 mm bestimmt.
• Kettensäge: dieses Gerät ist zum Zurückschneiden von Ästen in Bäumen bestimmt.
  Das Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke benutzt werden. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Antriebseinheit
2. Freischneider-/Rasentrimmeraufsatz
3. Heckenscherenaufsatz
4. Kettensägenaufsatz
5. Schneidblatt
6. Schutzhaube
7. Führungsrohr-Feststellknauf
8. Verriegelungsstift
9. Kupplung der Antriebseinheit
10. Tragegurt
11. Rundumgriff
12. Fadenspule
13. Öltank
14. Messerbalken
15. Messerbalkengriff
16. Führungsschiene
17. Hülle für Messerbalken
18. Hülle für Führungsschiene

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1x Antriebseinheit

1x Freischneider-/Rasentrimmeraufsatz

1x Heckenscherenaufsatz

1x Kettensägenaufsatz

1x Schutzhaube Haubenbasis Aluminium

1xSchutzhaubeGroße

Kunststoffabdeckung

1x Rundumgriff

1x Tragegurt

1x Fadenspule

1x Schneidblatt
1x Sechskantschlüsse I(im Rundgriff)
1x Kombischlüssel(in Kettenschwerthülle)
1x Spannstück 14 mm
1x Kette 8"
1x Kettenschwert 8"

1x Kettenschwerthülle
1x Schneidschwerthülle
1x Mutter 14mm
1x Schwarze Unterlegscheibe
1x Betriebsanleitung

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

		Warnhinweis: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeugs.			Das Tragen von Arbeitsschuhen wird empfohlen.
		Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.			Schutzhandschuhe tragen.
		Ohrenschutz tragen. Schutzbrille tragen.			Achten Sie auf herumliegende und aufgewirbelte Gegenstände
		Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben. Gefahr eines Stromschlags!			Beim Arbeiten immer einen Mindestabstand von 15 m zwischen dem Gerät und anderen Personen einhalten!
		Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.			Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU-Richtlinie(n).
		Bei Staubentwicklung: Atemschutzmaske tragen			Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
		Wichtiger Hinweis			Warnung vor Rückschlag

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

• Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tatsächlichen Versorgungsspannung (Volt) entsprechen.
• Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.

- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

- Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

- Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen

- Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

- Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

- Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

- Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

- Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

- Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend den Anweisungen für diese bestimmte Art von Elektrowerkzeug. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Wartung

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE

6.1 Freischneider

• Alle Warnhinweise und Anweisungen für die Montage und die Bedienung des Schneidblatts sind genau einzuhalten.
• Das Schneidblatt kann von Material, das sich nicht schneiden lässt, plötzlich und ruckartig zurückgeworfen werden – und ein solcher Rückstoß kann zum Abtrennen von Armen und Beinen des Bedieners führen. Andere Personen und Tiere müssen deshalb einen Mindestabstand von 15 m zum laufenden Gerät einhalten. – Wenn das Schneidblatt mit einem Gegenstand in Berührung gekommen ist, sofort das Gerät ausschalten und abwarten, bis das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. Anschließend das Schneidblatt auf mögliche Schäden untersuchen. Wenn das Blatt verbogen ist oder Risse aufweist, sofort auswechseln!

- Überprüfen Sie den Freischneider und das Zubehör vor jedem Einsatz. – Das Gerät darf auf keinen Fall benutzt werden, bevor alle Vorrichtungen, die die Schneidelemente halten und sichern, ordnungsgemäß angebracht und überprüft wurden.

- Nach dem Betätigen des Gasgriffs beginnt das Schneidblatt zu rotieren. – Das rotierende Schneidblatt kann Sie selbst und andere Personen schwer verletzen. Bevor Arbeiten am Schneidblatt durchgeführt werden sollen, muss deshalb der Motor ausgeschaltet und abgewartet werden, bis das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

- Arbeiten Sie mit dem Gerät nur dann, wenn Sie einen sicheren Stand und das Gerät fest im Griff haben! Nie: bei unzureichender Balance, mit ausgestreckten Armen oder mit nur einer Hand. Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest, Daumen und Finger sicher um die Griffe gelegt.

- Heben Sie den laufenden Schneidkopf nicht hoch vom Boden ab. Dies kann zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.

■ VERWENDEN SIE DEN AUFSATZ AUSSCHLIESSLICH ALS FREISCHNEIDER Benutzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, machen Sie regelmäßig Pause.

- Benutzen Sie das Gerät niemals unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.

- Das Gerät darf nur mit angebrachtem und funktionsfähigem Schutzschild bzw. Schutzvorrichtung betrieben werden.

- Am Gerät dürfen keine Teile hinzugefügt, abgeändert oder entfernt werden, weil dann die Gefahr von Verletzungen oder Schäden besteht und die Garantie des Herstellers erlischt.

- Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen, weder in geschlossenen Räumen noch im Freien. Explosionen und/oder Brand können die Folge sein.

- Verwenden Sie kein anderes Schneidzubehör (Fremd-Fabrikate)! Nur die Ersatzteile und das Zubehör des Herstellers garantieren die Sicherheit des Geräts, weil diese Teile speziell für das Gerät ausgelegt sind. Fremdteile können zum Leistungsverlust des Geräts, aber auch zu schweren Verletzungen und Schäden führen. Verwenden Sie deshalb nur den mit dem Gerät gelieferten Schneidkopf. Verwenden Sie kein anderes Schneidzubehör! Der Einsatz von Fremdfabrikaten lässt die Garantie des Herstellers erlöschen und kann zu schweren Verletzungen führen.

6.2 Heckenschere

Vorsicht! Achten Sie auf Freileitungen.

• Vermeiden Sie die Verwendung der Heckenschere, während sich andere Personen, insbesondere Kinder, in unmittelbarer Nähe aufhalten.
• Falls das Schneidwerk auf einen Fremdkörper stößt, ungewöhnliche Geräuschentwicklung auftritt oder die Heckenschere stark vibriert, schalten Sie den Motor aus, und lassen Sie

POWXG3020 DE

die Heckenschere zum Stillstand kommen. Ziehen Sie den Netzstecker, oder nehmen Sie den Akku heraus, und ergreifen Sie folgende Maßnahmen:

■ auf Schäden prüfen;
- auf lockere Teile prüfen und alle lockeren Teile festziehen;
- beschädigte Teile durch gleichwertige Teile ersetzen oder reparieren lassen.
- Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker, oder nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie:

• das Gerät reinigen oder eine Blockierung beseitigen;
• die Heckenschere überprüfen, instand setzen oder daran Arbeiten ausführen;
• die Arbeitsposition des Schneidwerks einstellen;
  ■ die Heckenschere unbeaufsichtigt lassen.
• Vergewissern Sie sich immer, dass die Heckenschere ordnungsgemäß in einer der angegebenen Arbeitspositionen steht, bevor der Motor gestartet wird.

- Benutzen Sie die Heckenschere nicht mit beschädigtem oder stark abgenutztem Schneidwerk.

- Um Brandgefahr zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze des Motors nicht durch Schmutz oder Blätter verstopft sind.

- Stellen Sie vor Gebrauch der Heckenschere sicher, dass stets alle Griffe und Schutzvorrichtungen montiert sind. Versuchen Sie niemals, eine unvollständig montierte Heckenschere oder eine Heckenschere mit unzulässigen Änderungen in Betrieb zu nehmen.

- Halten Sie die Heckenschere immer mit beiden Händen fest, wenn diese mit zwei Griffen versehen ist.

- Seien Sie sich immer Ihrer Umgebung bewusst und auf mögliche Gefahrenmomente gefasst, die Sie aufgrund der Geräuschentwicklung der Heckenschere möglicherweise nicht hören.

- Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und versehentlich mit dem Messer durchtrennt werden.

- Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.

- Kinder dürfen die Heckenschere niemals benutzen.

- Wenn die Heckenschere zur Wartung, Prüfung oder Lagerung außer Betrieb genommen wird, schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie den Netzstecker, oder nehmen Sie den Akku heraus, und vergewissern Sie sich unbedingt, dass alle drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es überprüfen, einstellen usw.

- Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Ziehen Sie bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung auf. Sorgfältiger Umgang mit der Heckenschere verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.

6.3 Kettensäge

• Arbeiten Sie mit der Säge NICHT einhändig! Andernfalls besteht die Gefahr, dass Bedienpersonen, Helfer oder Zuschauer verletzt werden können. Eine Kettensäge ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt.
• Arbeiten Sie mit der Säge NICHT, wenn Sie müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten sind.
• Tragen Sie Sicherheitsschuhe, eng anliegende Kleidung, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Ohrenschützer und einen Kopfschutz.
• Wenn Sie die Kettensäge starten oder mit ihr schneiden, dürfen sich KEINE anderen Personen in der Nähe aufhalten. Verwehren Sie Zuschauern und Tieren den Zutritt zum Arbeitsbereich.

POWXG3020 DE

- Schneiden Sie ERST dann, wenn der Arbeitsbereich gesäubert ist, Sie einen sicheren Stand eingenommen und einen Rückzugsweg vor dem fallenden Baum eingeplant haben.

- Wenn der Motor läuft, müssen alle Körperteile von der Kettensäge wegweisen.

- Vergewissern Sie sich vor dem Anlassen der Kettensäge, dass sie keine Gegenstände berührt.

- Tragen Sie die Kettensäge nur, wenn der Motor angehalten hat, die Leitschiene und die Kette sich hinten befinden und der Auspuff von Ihrem Körper wegweist.

- Nehmen Sie KEINE Kettensäge in Betrieb, die beschädigt, falsch eingestellt oder unvollständig und locker montiert ist. Vergewissern Sie sich, dass die Kettensäge angehalten hat, wenn die Sperre des Gasgriffs freigegeben wird.

- Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie die Kettensäge absetzen.

- Seien Sie beim Schneiden kleiner Büsche und Schösslinge äußerst vorsichtig, denn das dünne Astwerk kann sich in der Säge verfangen und in Ihre Richtung schlagen, oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

- Achten Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rückschlag, wenn die Spannung des Holzes plötzlich nachlässt.

- Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Kraftstoffgemisch sind.

- Arbeiten Sie mit der Kettensäge nur an gut belüfteten Orten.

- Schneiden Sie mit der Kettensäge NICHT in einem Baum, außer Sie besitzen eine entsprechende Ausbildung.

- Die gesamte Wartung der Kettensäge, abgesehen von den in dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung angegebenen Punkten, darf nur vom Kundendienst für Kettensägen ausgeführt werden.

- Bringen Sie für den Transport der Kettensäge das Futteral für die Leitschiene an.

- Arbeiten Sie mit der Kettensäge NICHT in der Nähe oder im Umfeld von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen, sei es in Außen- oder in Innenraumen. Es besteht dabei Explosions- und/oder Brandgefahr.

- NUR GEEIGNETES SÄGEMATERIAL VERWENDEN: Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für Arbeiten, für die sie ungeeignet ist. Schneiden Sie mit der Kettensäge z.B. kein Plastik, Mauerwerk oder nicht zum Bau gehörige Materialien.

- Anfänger sollte sich von erfahrenen Bedienern im Umgang mit der Kettensäge und der Schutzausrüstung unterweisen lassen und sollten zu Anfang damit üben, auf einem Sägebock Holzklötze zu schneiden.

- Versuchen Sie nicht, die Säge mit nur einer Hand zu halten. Sie können entstehenden Kräfte nicht kontrollieren und verlieren vielleicht die Kontrolle über die Säge, was ein Rutschen oder Springen des Sägeblatts und der Säge entlang der Äste oder des Holzes zur Folge haben kann.

- Betreiben Sie die Kettensäge niemals in geschlossenen Räumen. Ihre Kettensäge erzeugt nach dem Starten des Verbrennungsmotors giftige Abgase, welche möglicherweise unsichtbar und geruchlos sind. Die Nutzung des Produktes kann Staub, Dunst und Dämpfe erzeugen, die Chemikalien enthalten, von denen man weiß, dass diese schweren Schaden verursachen können. Seien Sie sich der Gegenwart von schädlichem Staub, Dunst und Dämpfen bewusst (wie z.B. Sägestaub oder Schmieröldampfen), und schützen Sie sich angemessen.

- Tragen Sie Schutzhandschuhe und halten Sie Ihre Hände warm. Die dauerhafte Benutzung der Kettensäge setzt den Bediener Schwingungen aus, welche möglicherweise zu einem Weißfingersyndrom führen. Um das Risiko des Weißfingersyndroms zu verringern, tragen Sie bitte Schutzhandschuhe und halten Ihre Hand warm. Wenn eines der Symptome des Weißfingersyndroms auftreten, suchen Sie umgehend ärztlichen Rat.

- Rammen Sie den Krallenanschlag der Kettensäge direkt hinter den beabsichtigten Anschlagspunkt und lassen Sie die Säge sich um diesen Punkt drehen. Der Krallenanschlag rollt entgegen dem Stamm.

- Lediglich die Kette, das Sägeblatt und die Zündkerze dürfen vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Vergewissern Sie sich stets, dass Sie als Ersatz das richtige, wie in den Spezifikationen der Betriebsanleitung angeführte Material verwenden.

6.3.1 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLÄGE

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Nase oder Spitze der Leitschiene einen Gegenstand berührt, oder wenn das Holz die Kettensäge im Schnitt einklemmt. Wenn die Schienenspitze Kontakt bekommt, kann die Leitschiene blitzschnell nach oben und zurück zur Bedienungsperson geschlagen werden.

Klemmt die Kettensäge längs der Unterkante der Leitschiene, kann sie von der Bedienungsperson weg nach vorne gezogen werden. Klemmt die Kettensage längs der Oberkante der Leitschiene, kann sie schnell zurück zur Bedienungsperson geschlagen werden. In beiden Fällen können Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich dabei schwer verletzen.

• Ein grundlegendes Verständnis von Rückschlägen kann das Überraschungsmoment mindern oder ausschließen. Plötzliche Reaktionen tragen zu Unfällen bei.
• Halten Sie die Säge bei laufendem Motor mit beiden Händen gut fest, wobei die rechte Hand den hinteren Griff und die linke Hand den vorderen Griff festhält. Daumen und Finger müssen die Griffe der Kettensäge fest umschließen. Ein fester Griff hilft Ihnen, Rückschläge abzufangen und die Kontrolle über die Säge zu behalten. Lassen Sie nicht los.
• Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden, frei von Hindernissen ist. Die Spitze der Leitschiene darf beim Schneiden mit der Säge keinen Baumstamm, Zweig oder Ähnliches berühren.
• Schneiden Sie mit hoher Motorgeschwindigkeit.
• Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, und schneiden Sie nicht oberhalb Ihrer Schulterhöhe.
• Schärfen und warten Sie die Kettensäge gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Verwenden Sie als Ersatz nur Schienen und Ketten, die vom Hersteller genehmigt sind.

HINWEIS: Eine Low-Kick-Back-Kette erfüllt die Anforderungen an eine Kette, die für geringen Rückschlag ausgelegt ist.

WARNHINWEIS: Rückschläge können zu einem gefährlichen Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen, was zu schweren Verletzungen bei der Bedienungsperson oder einer in der Nähe stehenden Person führen kann. Seien Sie immer wachsam. Rückschläge auf Grund der Kettendrehung oder einer eingeklemmten Säge sind die Hauptgefahren einer Kettensage und die Hauptursache der meisten Unfälle.

6.4 Trimmer

Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die mit einem Erdschlussschalter (30 mA) versehen ist.

- Rasentrimmer dürfen auf keinen Fall von Kindern und auch nicht von Personen bedient werden, die über die Verwendung des Geräts und die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen nicht unterwiesen wurden.

POWXG3020 DE

• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße festes Schuhwerk oder Stiefel.
  ■ Tragen Sie zum Schutz Ihrer Beine lange Hosen.
• Das Gerät vor dem Einsatz immer prüfen. Wenn es schadhaft ist, darf es nicht benutzt werden.
• Ein defektes Gerät darf nur von einer zugelassenen Werkstatt oder von unserem Kundendienst repariert werden.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das Netzkabel verschlissen oder beschädigt ist.
• Vor dem Einsatz des Geräts muss auch das Verlängerungskabel auf Verschleiß und Schäden geprüft werden. Wenn ein Schaden vorliegt, muss das Kabel sofort von der Stromversorgung getrennt werden. Auf keinen Fall das Kabel anfassen, solange es noch unter Strom steht!
• Das Gerät nicht in der Nähe von Kindern und/oder Tieren betrieben.
• Das Gerät nur bei Tageslicht oder gut ausleuchtendem Kunstlicht einsetzen.
• Das Gerät darf nicht ohne angebrachte und funktionierende Schutzvorrichtungen betrieben werden
• Räumen Sie vor dem Arbeiten mit dem Gerät mögliche Hindernisse aus dem Arbeitsbereich, wie z.B. Stöcke, Äste, Steine, Kabel usw.
• Das Gerät aufrecht halten, so dass das Schneidseil auf den Boden zeigt. Das Gerät nie in einer anderen Position einschalten!
• Hände und Füße dürfen mit dem Schneidseil nicht in Berührung kommen.
  ■ Das Schneidseil nicht anfassen.
• Das Schneidseil darf nicht mit dem Netzkabel in Berührung kommen.
• Das Gerät muss vor dem Absetzen immer ausgeschaltet werden. Warten Sie ab, bis das Schneidseil zum absoluten Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, das Schneidseil selbst zu stoppen!

Warnhinweis: Auch nach dem Ausschalten des Geräts läuft das Schneidseil noch einige Zeit lang nach.

• Verwenden Sie nur Schneidseil, das vom Hersteller empfohlen wird. Auf keinen Fall darf Schneidseil aus Metall oder aus anderweitigem Material, wie z.B. eine Angelschnur, verwendet werden.
• Nach beendetem Arbeitsgang, vor allen Wartungs-, Pflege- und Einstellarbeiten, und wenn das Gerät nicht benutzt wird, das Gerät immer von der Stromversorgung trennen.
• Lagern Sie das Gerät anschließend an einem sicheren Ort ein, der für Kinder nicht zugänglich ist.
• Das Gerät darf nicht gegen feste Gegenstände stoßen, weil dies zu Verletzungen führen oder das Gerät beschädigen kann.
• Mit dem Gerät nie Gras schneiden, das nicht auf dem Boden wächst, sondern z.B. an Wänden, an/zwischen Steinen usw.

6.5 Benutzen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand.

Es ist nicht möglich, alle eventuell eintretenden Situationen abzudecken. Seien Sie immer vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Vermeiden Sie alle Situationen, bei denen Sie das Gefühl haben, dass Sie sie nicht unter Kontrolle haben. Wenn Sie immer noch unsicher in Bezug auf die Bedienung sind, nachdem Sie diese Anweisungen gelesen haben, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, bevor Sie fortfahren.

7 MONTAGE

7.1 Rohrmontage (Abb. A&B)

■ Lockern Sie die Griffmutter (7).
- Schieben Sie den Schaft des verwendeten Aufsatzes (Schaft 2, 3 oder 4) in den Schaft der Antriebseinheit (1).
- Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsstift (8) in das Loch der Kupplung (9) einrastet
- Fixieren Sie das Rohr mit der Griffmutter (7).

7.2 Schutzabdeckung anbringen (Abb. A&C)

• Setzen Sie die Schutzhaube (6) auf den Kopf des Freischneider-/Rasentrimmeraufsatzes (2).
  ■ Befestigen Sie die Schutzhaube (6) mit den 4 Sechskantschrauben (a).
• Den gesamten Schutz (6) mit 3 Sechskantschrauben (b) von unten am Freischneider-/Rasentrimmeraufsatzes (2) anbringen.

7.3 Tragegurt anlegen (Abb. A&D)

• Legen Sie den Tragegurt (10) über Ihre Schulter und stellen Sie ihn so ein, dass er bequem sitzt.
• Hängen Sie den Haken (a) in die Öse (b) vor dem hinteren Handgriff (1) ein.

7.4 Montage des Rundgriffs (Abb. A&E)

Der Rundgriff muss in einem Abstand von mindestens 25 cm vom hinteren Handgriff montiert werden!

Der Beinschutz ist immer auf der Bedienerseite anzubringen!

• Setzen Sie den Rundumgriff (11) von oben in einer bequemen Position auf den Schaft der Antriebseinheit (1).
  ■ Befestigen Sie den Griff mit der Griffschraube (a) am Schaft.
• Befestigen Sie anschließend die Beinstütze (b) mit den 2 Sechskantschrauben am Rundumgriff.
• Die Beinstütze (b) kann für Rechts- oder Linkshänder montiert werden: auf der linken Seite für Rechtshänder und auf der rechten Seite für Linkshänder.

7.5 Montage der Kettensäge (Abb.F)

Achten Sie auf die richtige Drehrichtung der Sägekette. Die Drehrichtung ist auf dem Kettenraddeckel (z) und über dem Schienenzapfen (i) angegeben.

Spannen Sie die Sägekette, wie nachstehend beschrieben.

VORSICHT: Tragen Sie bei der Handhabung und der Montage einer Sägekette immer feste Arbeitshandschuhe.

■ Legen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
- Lockern Sie die Muttern (b) mit dem Schlüssel (d) und nehmen Sie den Kettenraddeckel (a) und den Metalleinsatz (c) ab
- Breiten Sie die neue Sägekette in einer Schleife aus, und glätten Sie eventuelle Knicke. Die Schneidkanten der Zähne müssen in die Drehrichtung der Kette zeigen, wie auf dem

POWXG3020 DE

Kettenraddeckel (a) angegeben (e). Falls sie in die andere Richtung zeigen, drehen Sie die Kette um.

• Legen Sie die Sägekette (f) in die Schienennut ein. Positionieren Sie die Kette so, dass sie eine Schleife am hinteren Ende der Schiene bildet.
• Halten Sie die Kette auf der Schiene fest und legen Sie die Schleife um das Kettenrad (g).
• Setzen Sie die Führungsschiene (16) mit der Aussparung (i) auf die Schrauben und den Kettenspannstift (k).
• Spannen Sie die Sägekette (f) durch Drehen der Schraube (j) mit dem Schlüssel (b) im Uhrzeigersinn vor.
• Setzen Sie den Kettenraddeckel (a) wieder auf. Justieren Sie die Kettenspannung abschließend mit der Spannschraube (j).
• Ziehen Sie die 2 Muttern (b) auf dem Kettenraddeckel und dem Metalleinsatz (c) fest.

7.6 Wechsel von Schneidblatt (Metall) auf Schneidseil (Spule) (Abb.A,G & H)

Warnhinweis: Das Gerät auf keinen Fall benutzen, wenn das Schneidblatt Mängel aufweist (verbogene, fehlende oder stark abgenutzte Zähne). Ein solches Blatt muss sofort ersetzt werden!

Warnhinweis: Bitte tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei allen Arbeiten am Schneidblatt immer möglichst dicke und feste Schutzhandschuhe!

7.6.1 Schneidblatt ausbauen. (Abb. A & G)

• Drehen Sie das Werkzeug um, damit Sie das Schneidblatt (5) bequem ausbauen können.
• Stecken Sie zum Ausbau des Schneidblatts (5) den Innensechskantschlüssel durch die Bohrung des Gerätekörpers unter dem Schneidblatt in die Aufnahmescheibe (b).
• Drehen Sie das Schneidblatt (5), bis es mit dem Innensechskantschlüssel (e) blockiert wird.
• Lockern Sie die Sechskantschraube (c) mit dem Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn (Linksgewinde!), nehmen Sie die Mutter (c), die Druckscheibe (d) und das Schneidblatt (5) ab und ziehen Sie den Innensechskantschlüssel wieder heraus.

7.6.2 Schneidblatt befestigen. (Abb. A & G)

• Vergewissern Sie sich, dass die Aufnahmescheibe (b) mit der offenen Seite nach unten auf die Wellenmutter (f) gesteckt wird.
• Setzen Sie das Schneidblatt (5) so auf die Welle, dass die Führung der Aufnahmescheibe in die Montagebohrung des Schneidblatts (5) passt. Legen Sie die obere Unterlegscheibe (d) auf und sichern Sie das Schneidblatt (5) mit der Sechskantmutter (c). Halten Sie dazu die Aufnahmescheibe (b) mit dem Innensechskantschlüssel (e) fest und drehen Sie die Sechskantmutter gegen den Uhrzeigersinn.

7.6.3 Spule (Abb. A&H)

■ Bauen Sie das Schneidblatt wie in Abschnitt 7.5.1 beschrieben aus.
- Halten Sie den Trimmerkopf (a) fest und stecken Sie den Innensechskantschlüssel (b) durch die Bohrung in der Aufnahmescheibe (c).
- Drehen Sie die Fadenspule (12) gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle, und ziehen Sie sie fest.
- Drehen Sie die Spule in umgekehrter Richtung, um sie abzunehmen.

Wenn der Faden zu lang ist, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, wird das überschüssige Ende mit dem Abschneider an der Schutzabdeckung abgeschnitten.

8 BEDIENUNG DES GERÄTS

Den Stromstecker in die Steckdose eines angemessenen Verlängerungskabels stecken.

Die Schlaufe in die Öffnung des hinteren Griffs ziehen und über die Kabelhalterung hängen (Abb. H 1).

8.1 Kettenschmierung (Abb.I)

- Führungsschiene und Sägekette dürfen niemals ohne Öl betrieben werden. Eine Verwendung des Hochentasters mit zu wenig Öl verringert die Schneidleistung und die Lebensdauer der Sägekette, weil die Sägekette schneller stumpf wird. Ölmangel ist an auftretender Rauchentwicklung oder an einer Verfärbung der Führungsschiene erkennbar. Das Öl fließt auf die Führungsschiene, sobald der Motor gestartet wird.

8.1.1 Kettenschmieröl einfüllen:

• Prüfen Sie regelmäßig die Ölstandsanzeige auf dem Öltank (13), und füllen Sie Öl nach, wenn der Ölstand die Mindestmarke „MIN“ (a) erreicht hat. Der Öltank fasst etwa 100 ml Öl.
• Leeren Sie den Öltank aus, wenn die Kettensäge längere Zeit (6-8 Wochen) nicht benutzt wird.

8.2 Heckenschere schwenken (Abb. A&J)

Die Heckenschere muss regelmäßig auf Verschleiß überprüft und nachgeschliffen werden. Ein stumpfes Schneidmesser führt zur Überlastung des Geräts. Folgeschäden sind nicht von der Garantie gedeckt.

• Lockern Sie die Griffschraube (a), um den Messerbalken (14) zu schwenken.
• Verwenden Sie zum Schwenken nur den Messerbalkengriff (15). Berühren Sie den Messerbalken nicht!
• Drücken Sie die Blockierklammer (b) zusammen, um sie vom gezahnten Rand (c) abzuheben.
• Der Messerbalken (14) kann nun herausgeschwenkt werden. Zum Verstellen des Messerbalkens stehen 9 Einrastpositionen zwischen 0^ und 90^ zur Verfügung.
• Drehen Sie die Griffschraube (a) wieder fest, um den Messerbalken zu sichern.

8.3 Gerät einschalten (Abb. K)

- Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Arretierungsschalter (a) nach vorne und drücken dann den Ein-/Ausschalter (b).

8.4 Gerät ausschalten (Abb. K)

- Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um das Gerät auszuschalten.

8.5 Arbeit mit der Heckenschere

Achten Sie beim Schneiden darauf, keine Gegenstände wie Drahtzäune oder Pflanzenhalterungen zu berühren. Das Schneidmesser kann dadurch

beschädigt werden.

• Tragen Sie bei der Arbeit mit der Heckenschere immer eine Schutzbrille, um die Gefahr von Augenverletzungen zu verringern.
• Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest: mit der einen Hand am hinteren Griff und mit der anderen Hand am vorderen Rundgriff (A6). Die Griffe müssen mit Daumen und Fingern fest umschlossen werden.
• Achten Sie darauf, dass der Tragegurt (A 51B) bequem eingestellt ist. Damit wird das Halten der Heckenschere wesentlich erleichtert.
• Werden die Messer durch einen Gegenstand blockiert, das Gerät sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Gegenstand beseitigen.
• Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts beim Arbeiten.

8.6 Arbeit mit der Kettensäge

Falls die Sägekette steckenbleibt, versuchen Sie nicht, die Kettensäge mit Gewalt herauszuziehen. Es besteht Verletzungsgefahr. Schalten Sie den Motor aus, und befreien Sie die Kettensäge mit einem Hebel oder einem Keil.

• Sie haben eine bessere Kontrolle über das Gerät, wenn Sie mit der Unterseite der Führungsschiene sägen (Vorhandschnitt) und nicht die Oberseite der Führungsschiene (Rückhandschnitt) verwenden.
• Beim Durchsägen von Schnittgut oder danach darf die Sägekette weder den Boden noch andere Gegenstände berühren.
• Stellen Sie sicher, dass die Sägekette beim Sägen nicht eingeklemmt wird. Der zu sägende Ast darf nicht brechen oder splittern.
• Bitte beachten Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz gegen Rückschlag (siehe Sicherheitshinweise).
• Sägen Sie nach unten hängende Zweige ausgehend von der Zweigspitze ab.
• Krumme Äste müssen einzeln zurechtgesägt werden.

8.7 Arbeit mit dem Mähkopf

• Halten Sie das Gerät auf kleinen Grasflächen in einem Winkel von etwa 30°, und bewegen Sie den Mähkopf gleichmäßig halbkreisförmig nach links und nach rechts.
• Die besten Ergebnisse werden bei höchstens 15 cm Grashöhe erzielt. Falls das Gras höher ist, empfiehlt es sich, das Gras stufenweise zu mähen.
• Zum Mähen rund um Bäume, Zaunpfähle oder andere Hindernisse das Gerät langsam um das Hindernis herumführen und mit den Fadenspitzen mähen.
• Vermeiden Sie die Berührung feststehender Hindernisse (Felsen, Wände, Lattenzäune usw.). Der Mähfaden wird dabei stark abgenutzt. Halten Sie mit der Kante des Mähkopfschutzes den richtigen Abstand von Hindernissen ein.

Achtung! Legen Sie den Mähkopf während des Betriebs nicht auf den Boden!

8.8 Arbeit mit dem Dickichtmesser

Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer den Tragegurt und angemessene Schutzkleidung. Tragen Sie Augen-, Gehör- und Kopfschutz. Vergewissern Sie sich, dass das Messer richtig montiert ist. Ersetzen Sie beschädigte oder stumpfe Werkzeugteile. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Verwenden Sie das Messer nur für die Arbeit in übersichtlichem ebenem Gelände. Nehmen Sie den zu bearbeitenden Bereich sorgfältig in Augenschein, und entfernen Sie alle Fremdkörper. Achten Sie darauf, keine Steine, Metallgegenstände oder andere Hindernisse zu berühren. Das Messer kann beschädigt werden, und es besteht Rückschlaggefahr.
• Halten Sie den Freischneider bei der Arbeit über dem Boden, und führen Sie das Gerät wie eine Sense in einem gleichmäßigen Bogen hin und her.
  ■ Winkeln Sie den Schneidkopf nicht ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Wildwuchs oder Unterholz.
• Überprüfen Sie das Messer regelmäßig auf Schäden, und ersetzen Sie es bei Bedarf.

8.9 Trimmen – Arbeitsweise

Wenn das Gerät ordnungsgemäß mit dem Abweiser und dem Schneidkopf mit Schneidseil ausgerüstet ist, kann es unansehnliches Unkraut und hohes Gras in schwer zugänglichen Bereichen (an Zäunen, Mauern, Fundamenten und um Bäume) hervorragend und leicht beseitigen. Auch unerwünschter Wildwuchs lässt sich mit dem Gerät problemlos zurückstutzen, wenn Sie den Gartenbereich aufbereiten oder bestimmte Gebiete einfach nur sauber halten wollen.

Hinweis: Selbst bei vorsichtiger Arbeitsweise ist der Verbrauch an Schneidseil beim Arbeiten im Bereich von Fundamenten, Mauern, Steinen, Rundungen usw. höher als normal. Zur Erneuerung des Schneidseils das laufende Gerät mit dem unten befindlichen Spulenknopf gegen den Boden drücken.

8.9.1 Trimmen/Mähen

Bewegen Sie den Trimmer wie eine Sichel von einer Seite zur anderen. Achten Sie darauf, dass der Schneidkopf keinen Winkel zum Boden bildet ("verkantet"). Untersuchen Sie immer das zu bearbeitende Gebiet auf mögliche Gegenstände oder Hindernisse. Halten Sie den Schneidkopf immer in derselben Höhe, damit sich ein gleichmäßiger Schnitt ergibt.

8.9.2 Gezieltes Trimmen (punktgenau)

Halten Sie den Trimmer vor sich, und winkeln Sie das Gerät etwas an, damit das Schneidseil den zu schneidenden Bereich gut erreicht. Der Auswurf muss dabei immer vom Bediener weg gerichtet sein, das heißt, der Trimmer darf auf keinen Fall auf Sie zeigen.

8.9.3 Trimmen im Bereich von Zäunen und Mauerwerk

Bei Objekten wie Zäunen oder festem Mauerwerk nähern Sie sich langsam und vorsichtig an das Hindernis an. Vermeiden Sie, dass das Schneidseil mit dem Objekt selbst in Berührung kommt, weil das Seil sonst reißen oder ausfransen kann. Wenn das Seil mit einem Zaun in Kontakt kommt, wird es abreißen.

Auch beim Trimmen um Baumstämme nähern Sie sich dem Hindernis bitte langsam und vorsichtig an, damit das Schneidseil nicht mit dem Objekt in Kontakt gerät. Trimmen Sie den Bereich um einen Baum am besten von links nach rechts. Schneiden Sie das Gras oder das Unkraut mit der Spitze des Schneidkopfes, und winkeln Sie das Gerät bei der Vorwärtsbewegung etwas an.

Warnhinweis: Beim Einsatz des Geräts für den Abtrag bis zum Boden extrem vorsichtig sein! Hierbei muss immer ein Sicherheitsabstand von 30 Meter zwischen dem Gerät und anderen Personen sowie Tieren eingehalten werden.

Sie können die Vegetation mit dem Schneidseil bis zum Boden abtragen. Kippen Sie dazu den Schneidkopf des Trimmers nach rechts mit einem Winkel von 30 Grad an. Wenn Sie den Griff entsprechend einstellen, lässt sich diese Arbeit besser ausführen. Diese Tätigkeit dürfen Sie auf keinen Fall vornehmen, wenn auch nur die geringe Wahrscheinlichkeit besteht, dass Rückstände Sie oder andere Personen verletzen oder umstehende Einrichtungen beschädigen können

8.9.6 Mit dem Trimmer keine "Reste wegfegen"

Mit "Reste wegfegen" ist das Beseitigen von Rückständen auf Wegen usw. gemeint. Wenn diese Teile mit dem Gerät entfernt werden, können durch die hohe Leistung des Geräts Rückstände und kleine Steine bis zu 15 m (oder noch weiter!) aufgeschleudert werden, was zu Verletzungen bei Personen und zu erheblichen Sachschäden bei Autos, Häusern und Fenstern führen kann.

8.10 Mit dem Schneidblatt arbeiten

RÜCKSCHLAG VERMEIDEN

Ein Rückschlag tritt ein, wenn das Schneidblatt auf einen festen Gegenstand trifft, wie z.B. einen starken Baum oder einen festen Busch. Durch die Wirkkräfte wird das Blatt dabei jäh in einem Bogen zurückgestoßen. Ein solcher Rückschlag ist sehr gefährlich, weil Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren können, und Sie selbst oder andere Personen dabei verletzt werden können.

Benutzen Sie ein Schneidblatt nie an Maschendrahtzäunen, Metallpfählen, Abgrenzungen oder den Fundamenten von Gebäuden.

Mit einem stumpfen, verschlissenen, eingerissenen oder anderweitig beschädigten Metallblatt auf keinen Fall arbeiten. Vor dem Schneiden des Bewuchses den Bereich auf Hindernisse wie Steine, Metallpfosten oder Drahtreste von beschädigten Zäunen absuchen. Wenn ein Hindernis nicht entfernt werden kann, muss der Bereich markiert werden, damit er vom Schneidblatt nicht bearbeitet wird. Steine und Metall machen ein Schneidblatt stumpf oder beschädigen es. Draht kann vom Schneidblatt eingefangen werden und sich um das Schneidblatt wickeln oder vom Schneidblatt aufgeschleudert werden.

Das Schneidblatt am Freischneider nicht zum Fällen von Bäumen verwenden.

8.11 Schnitttechniken für die Heckenschere

■ Entfernen Sie dicke Äste vorab mit einer Astschere.
- Das doppelseitige Schneidmesser ermöglicht Schnitte in beide Richtungen oder mit schwingenden Bewegungen von einer Seite zur anderen.
- Bei senkrechten Schnitten die Heckenschere gleichmäßig vorwärts oder bogenförmig von unten nach oben führen.
- Für waagrechte Schnitte die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke bewegen, damit die abgeschnittenen Zweige zu Boden fallen.

- Um längere waagrechte Linien zu erzielen, ist das Spannen einer Richtschnur zu empfehlen.

8.11.1 Heckenformschnitt:

Es wird empfohlen, Hecken trapezförmig zu schneiden, damit die unteren Pflanzenteile genügend Licht bekommen. Auf diese Weise wird das natürliche Pflanzenwachstum unterstützt, und die Hecke gedeiht optimal. Beim Schneiden wird nur der jährliche Neuaustrieb zurechtgestutzt. So entwickeln sich ein dichtes Astwerk und guter Sichtschutz.

• Schneiden Sie zuerst die Seiten der Hecke. Führen Sie dazu die Heckenschere in Wuchsrichtung von unten nach oben. Wird die Hecke von oben nach unten geschnitten, werden die dünneren Zweige nach außen gedrängt, was zu kahlen Stellen und Lücken führen kann.
• Schneiden Sie die Oberseite je nach Geschmack flach, dachförmig oder abgerundet.
• Schneiden Sie Jungpflanzen auf die gewünschte Form zu. Der Haupttrieb muss unangetastet bleiben, bis die Hecke die geplante Höhe erreicht hat. Alle anderen Triebe werden auf die Hälfte zurückgeschnitten.
  ■ Pflege freiwachsender Hecken:
• Freiwachsende Hecken werden beim Schneiden nicht geformt, allerdings müssen sie regelmäßig gepflegt werden, damit sie nicht zu hoch werden.

8.12 Schnitttechniken für die Kettensäge

- Achten Sie auf Rückschlaggefahr und auf herunterfallende und auf dem Boden liegende Äste.

8.12.1 Dünne Äste sägen:

- Legen Sie die Auflagefläche der Säge gegen den Ast, um ruckartige Bewegungen der Säge bei Beginn des Sägens zu verhindern. Führen Sie die Säge mit leichtem Druck von oben nach unten durch den Ast. Achten Sie auf vorzeitiges Abbrechen des Astes durch Fehleinschätzung seiner Größe und seines Gewichts.

8.12.2 Dickere Äste sägen:

- Bei dickeren Ästen muss zur Kontrolle des Sägevorgangs zuerst ein Entlastungsschnitt gesägt werden. Der Ast wird dazu (mit der Oberseite der Führungsschiene) von unten zu einem Drittel eingeschnitten. Sägen Sie dann (mit der Unterseite der Führungsschiene) von oben nach unten in die Richtung des Entlastungsschnitts.

8.12.3 Abschnittsweise sägen:

Sägen Sie dicke oder lange Äste stückweise ab, damit Sie die Stelle, auf die das Aststück fällt, kontrollieren können.

• Sägen Sie zuerst die unteren Äste des Baums. So können weiter oben gelegene Äste leichter auf den Boden fallen.
• Am Ende des Schnitts wird die Säge nicht mehr auf dem Ast abgestützt, und der Benutzer muss plötzlich das Gewicht der Säge aufnehmen. Dabei besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
• Ziehen Sie die Säge nur mit laufender Sägekette aus dem Schnitt, damit sie nicht verklemmt.
• Sägen Sie nicht mit der Spitze der Führungsschiene.
• Sägen Sie nicht in die Wulst am Astansatz, da der Baum sonst nicht verheilt.

9 REINIGUNG UND WARTUNG

Wir haben unsere Geräte so entwickelt, dass sie über einen langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartungsaufwand laufen. Die ordnungsgemäße Funktion ist von der regelmäßigen Wartung und Reinigung des Geräts abhängig.

• Die Lüftungsschlitze am Gerät regelmäßig mit einer weichen Bürste oder mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Das Schneidseil und die Spule regelmäßig mit einer weichen Bürste oder mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Gras und Schmutz unter der Schutzvorrichtung regelmäßig mit einem stumpfen Schaber entfernen.

9.1 Reinigung der Kettensäge

Die Kettensäge muss in regelmäßigen Abständen von Sägespänen gereinigt werden.

• Kettenraddeckel abnehmen.
• Sägekette von der Schiene abnehmen und Führungsleiste reinigen.
• Sägekette scharf halten, Spannung, Ölstand und Schmierung überprüfen.

9.2 Reinigung der Heckenschere

• Heckenschere auf lockere Schrauben am Messerbalken überprüfen und diese gegebenenfalls nachziehen.
• Feststeckende Schnitzel entfernen.
• Messerbalken mit Ölspray oder Ölkanne schmieren.

9.3 Reinigung des Rasentrimmer- / Freischneideraufsatzes

■ Feststeckende Schnitzel entfernen.
- Messer schärfen, um die Arbeit zu erleichtern.

10 FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
Schneidseil läuft nicht nach	Schneidseil hat sich verklebtNicht genug Seil auf der SpuleSchneidseil ist zu kurz gewordenSchneidseil auf der Spule verwickelt	Durch Ölen mit Silikonspray lösenSpule auswechselnSpule und zu kurzes Schneidseil auswechselnSchneidseil von der Spule abwickeln und neu aufwickeln
Schneidkopf lässt sich nur schwer drehen	Drehen des Schneidkopfs wird durch Grasreste behindert	Betroffene Teile des Geräts reinigen
Am Schaft und am Schneidkopf lagern sich ständig Grashalme ab	Das geschnittene Gras ist zu lang	Hohes Gras von oben (in mehreren Schnitten) schneiden
Das Gerät stoppt und lässt sich nicht wieder starten	Gerät defektNetzstecker schadhaft	Schaden vom Händler reparieren lassenNetzstecker überprüfen

11 TECHNISCHE DATEN

Type	POWXG3020
Spannung	230-240 V ~50Hz
Motorleistung	1000 W
Motormodell	Bürstenmotor
Schaftlänge	600 mm
Netzstecker	VDE
Netzkabellänge	0,35 m
Rasentrimmer
Schnittbreite	380 mm
Mähfadendurchmesser	2,0 mm
Mähfadenlänge	5 m
Mähfadenzuführung	Tippautomatik
Spulentyp	Doppelfaden
Freischneider
Schnittbreite	230 mm
Schutz	Metallabdeckung + Kunststoffhaube
Zahl der Zähne	4
Heckenschere
Schnittlänge	410 mm
Schnittstärke	20 mm
Messer	Lasergeschnitten, doppelseitig
Schneidkopf	Rotierend
Zahl der Zähne	33
Kettensäge
Marke der Kette und Schiene	Chinesisches Fabrikat
Schienenlänge	200 mm
Schnittkapazität der Schiene	180 mm
Kettenschmierung	Automatisch
Öltankinhalt	100 ml
Kettenpegel	1,27 mm
Kettenteilung	9,525 mm

12 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA	86 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	103 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

aw (Vibration)

7,7 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 WARTUNGSINTERVALLE

13.1 Kettensäge

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen wie starker Staubanfall und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen.

Geräteteil	Maßnahme	Vor Arbeitsbeginn	Nach 10 Stunden Gebrauch
Komplette Maschine	Sichtprüfung des Zustands, beschädigte Teile bei Bedarf ersetzen	X
Zugängliche Schrauben und Muttern	Festziehen	X
Kettenrad	Überprüfen, bei Bedarf ersetzen	X
Sägekette	Überprüfen, ölen, schärfen oder ersetzen	X
Führungsschiene	Überprüfen, drehen, reinigen, ölen	X	X
Schneidkopf	Richtige Montage überprüfen	X
Getriebe	Schmieren		X

13.2 Heckenschere

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwerten Bedingungen wie starker Staubanfall und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen.

14 GARANTIE

- Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

- Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

- Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

- Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90

- Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

- Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

- Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

- Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

- Um die optimale Leistung dieses Geräts zu gewährleisten, muss es mindestens 1x pro Monat aufgeladen werden.

15 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500

Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: FREISCHNEIDER

Marke: POWERplus

Modell-No: POWXG3020

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 94dB(A) 103dB(A)

Guaranteed 96dB(A) 107dB(A)

Notified Body TuV Sud - DE

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN60335-1:2012

EN50636-2-91:2014

EN62841-1:2015

EN62841-4-2:2019

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

Varenummer: POWXG3020