POWXG3020 - Multiværktøj PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWXG3020 PowerPlus

15. Håndtak til kuttestang

18. Deksel til sagsverd

Hold eventuelle tilskuere på minst 15 m avstand.

Elektriske produkter må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

• Før du starter motoren, må du forsikre deg om at kjedet på sagen ikke berører noe.

• Kontroller apparatet før bruk. Hvis det er skadet, må det ikke tas i bruk.

• Sørg for at strømkabelen ikke kommer i kontakt med kuttetråden.

• Kutt så den øverste kanten slik du selv ønsker, enten du velger en flat, vinkelformet eller rundet kant.

• Ikke nok tråd på spolen.

• Tråden er slitt ned og er for kort.

• Tråden er sammenviklet på spolen.

• Smør med en silikonspray.

• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer ....................................... 6

• Buskrydder (når den runde metalkniv er monteret): Buskrydderen er beregnet til at rydde ukrudt og klatrende planter. Brug den ikke til andre formål, den må aldrig bruges til at skære i træ. Forsøg aldrig at overskære genstande med en diameter på over 13 mm.

• Græstrimmer (når skærehovedet med nylonsnøre er monteret): Græstrimmeren er beregnet til at trimme græs. Den må ikke bruges til andre formål.

• Hækkeklippemaskine (når frem- og tilbagegående klinge er monteret). Hækkeklippemaskinen er beregnet til at trimme grene på hække og buske med en diameter på højst 24 mm.

• Kædesav: Dette apparat er beregnet til beskæring af grene i træer.

• Dette apparat må ikke anvendes til andre formål end dem, som er beskrevet i denne vejledning. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug. ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. 2 BESKRIVELSE

2. Buskrydder-/græstrimmertilbehør

3. Hækkeklippetilbehør

6. Beskyttelsesskærm

15. Skærstangshåndtag

17. Kædesværdshylster

18. Kædesværdshylster

• Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

• Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1x drivakselenhed 1x buskrydder-/græstrimmertilbehør 1x hækkeklippertilbehør 1x kædesavstilbehør 1x sokkelskærm i aluminium 1x rundt håndtag 1x stor plastbeskyttelseskærm 1x bæresele 1x trimmerspole 1x skæreklinge 1x unbraco-nøgle (i rundt håndtag) 1x multinøgle (i sværdhylster)POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 5 www.varo.com 1x skruenøgle 14 mm 1x kæde 8” 1x sværd 8” 1x sværdhylster 1x kædesværdshylster 1x møtrik 14 mm 1x sort skive 1x vejledning Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.

Anvendelse af beskyttelsessko anbefales.

Læs vejledningen før brug.

Brug høreværn. Brug sikkerhedsbriller.

Pas på udslyngede genstande og rikochettering.

Anvend aldrig hækkeklipperen i regnvejr eller i fugtige eller våde omgivelser. Fugt giver fare for elektrisk stød.

Bar åndedrætsværn ved støvdannelse.

Elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Sikkerhedsadvarsel om tilbageslag. 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „El- værktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel).

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.

• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 6 www.varo.com

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.

• Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

• Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

• Hvis elværktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.

• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.

• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.

• Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

• Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.

• Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådanPOWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 7 www.varo.com måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

• Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. 6 YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER

• FØLG ALLE ADVARSLER og anvisninger vedrørende betjening af og montering af klingen.

• KLINGEN KAN KASTE MATERIALE VÆK MED STOR HASTIGHED, SOM DEN IKKE KAN SKÆRE – klingens udkast kan medføre amputering af arme eller ben. Hold mennesker og dyr væk i en radius på 15 meter. Hvis klingen kommer i kontakt med genstande ved betjeningen, skal du slukke for motoren og lade den fritløbende klinge stoppe. Kontroller klingen for skade. Bortskaf altid en klinge, som er skæv eller revnet.

• EFTERSE DIN BUSKRYDDER OG TILBEHØR FØR HVER BRUG – den må ikke bruges, medmindre alle klingetilhørende udstyr er korrekt monteret.

• KLINGENS FRILØB NÅR GASSEN ER SLUPPET – en fritløbende klinge kan skære dig eller andre, der står i nærheden. Når der udføres eftersyn af klingen, skal motoren altid standses. Sørg for at den fritløbende klinge er stoppet.

• LAD VÆRE MED AT BETJENE ENHEDEN I EN UEGNET POSITION, hvor du ikke kan holde balancen, mens du strækker armene eller med kun en hånd. Brug altid to hænder ved betjening af enheden med tommelfingrene og fingrene rundt om håndtagene.

• LAD VÆRE MED AT TILFØJE, FJERNE ELLER ÆNDRE DELE AF PRODUKTET. Hvis du gør det, kan det medføre personskade og/eller skade på enheden og dermed gøre producentens garanti ugyldig.

• Enheden MÅ IKKE betjenes i nærheden af eller omkring antændelige væsker eller gasser, uanset om det er indendørs eller udendørs. Der kan opstå brand og/eller eksplosion.

• BRUG IKKE ANDET SKÆRETILBEHØR. Brug kun reservedele og tilbehør, som er beregnet til at forbedre ydeevnen og maksimere sikker betjening af vores produkter. Sker det ikke, kan det medføre dårlige resultater og risiko for personskade.

• Brug kun skæreklinget, som følger med produktet. Brug ikke andet skæretilbehør. Brug af sådant tilbehør kan gøre fabriksgarantien ugyldig og medføre risiko for alvorlig personskade

Advarsel! Vær opmærksom på luftledninger.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 8 www.varo.com

• Brug af hækkeklipperen bør undgås, når folk, især børn, er i nærheden.

• Hvis klippeaggregatet kommer i kontakt med et fremmedlegeme, eller hvis driftslyden øges, eller hækkeklipperen vibrerer med usædvanlig høj kraft, skal du slukke for motoren og lade hækkeklipperen stoppe. Tag stikket ud af kontakten, eller tag batteriet ud, og gør følgende:

• Kontrollér, om der er skader

• Kontrollér, om der er løse dele, og fastgør evt. løse dele

• Rengøring eller fjernelse af en blokering

• Inspektion, service eller arbejde på hækkeklipperen

• Justering af klippeenhedens arbejdsposition

• Hækkeklipperen efterlades uden opsyn.

• Sørg altid for, at hækkeklipperen er anbragt korrekt i en af de angivne arbejdspositioner, før motoren startes.

• Brug ikke hækkeklipperen med en defekt eller stærkt slidt klippeenhed.

• For at undgå brandfare skal du sikre dig, at motoren er fri for aflejringer og blade.

• Sørg altid for, at alle håndtag og sikkerhedsanordninger er monteret, når du bruger hækkeklipperen. Forsøg aldrig at bruge en ufuldstændig hækkeklipper eller en hækkeklipper med utilladelige ændringer.

• Brug altid begge hænder, når hækkeklipperen er udstyret med to håndtag.

• Gør dig altid fortrolig med dine omgivelser, og vær opmærksom på potentielle farer, som du ikke kan høre på grund af den støj, som hækkeklipperen laver.

• Hold kablet væk fra skæreområdet. Under drift kan kablet være skjult i buske og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.

• Hold alle dele af kroppen væk fra skæreklingen. Fjern ikke skåret materiale, og hold ikke det materiale, der skal skæres, når klingerne bevæger sig. Sørg for, at der er slukket på kontakten, når du fjerner fastklemt materiale. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.

• Børn må aldrig bruge hækkeklipperen.

• Hvis hækkeklipperen tages ud af drift med henblik på vedligeholdelse, inspektion eller opbevaring, skal du slukke for motoren, tage stikket ud eller fjerne batteriet og sikre sig, at alle roterende dele er stoppet. Lad maskinen køle af, før du kontrollerer eller justerer den osv.

• Bær hækkeklipperen i håndtaget, når skæreklingen er stoppet. Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal du altid påsætte klippeenhedens skærm. Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade fra klingerne.

• En motorsav må aldrig betjenes med kun én hånd, da dette kan påføre brugeren, hjælpere og/eller omkringstående alvorlige kvæstelser! En motorsav er designet til at blive betjent med to hænder.

• Betjen aldrig en motorsav, hvis du er udmattet, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

• Brug sikkerhedsfodtøj, tætsluttende tøj samt øjen-, høre- og hovedværn.

• Lad ikke andre personer være tæt på motorsaven, når den startes eller under savningen. Hold tilskuere og dyr væk fra arbejdsområdet.

• Begynd aldrig at save før du har et ryddet arbejdsområde, et sikkert fodfæste og en planlagt tilbagetrækningsvej fra det faldende træ.

• Hold alle kropsdele væk fra savkæden, når motoren kører.

• Inden du starter motoren, skal du sikre dig, at savkæden ikke rører ved noget.

• Bær altid motorsaven med stoppet motor og således, at sværdet og savkæden vender bagud og med lyddæmperen væk fra kroppen.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 9 www.varo.com

• Betjen aldrig en motorsav der er beskadiget, justeret forkert eller som ikke er samlet komplet og sikkert. Kontroller at savkæden ikke flytter sig mere, når gasreguleringsgrebet slippes.

• Sluk for motoren inden den sættes ned.

• Udvis ekstra forsigtighed når du skærer småkrat og ungtræer, da tyndt materiale kan fanges i savkæden og blive slynget mod dig eller få dig til at miste balancen.

• Når du saver en gren, der er i spænd, skal du være opmærksom på tilbagespring, så du undgår at blive ramt, når spændet i træfibrene løsnes.

• Brug ikke motorsaven i et træ medmindre du er specielt uddannet til dette.

• Al service på motorsaven, udover punkterne oplistet i betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen, bør udføres af kompetente fagmænd.

• Når du transporterer din motorsav, skal du sørge for, at skeden der passer til, sidder på sværdet.

• Betjen aldrig motorsaven tæt på brandbare væsker eller gasser uanset om det er udendørs eller indendørs, da det kan forårsage eksplosioner og/eller ildebrand.

• Anvend det rigtige værktøj: brug ikke saven til andet end træ. Anvend ikke motorsaven til formål den ikke er beregnet til. Motorsaven må eksempelvis ikke bruges til at save i plastik, murværk og lignende materialer.

• En førstegangsbruger bør instrueres i brug af motorsaven af en erfaren bruger.

• Hold aldrig motorsaven med kun én hånd. Det er umuligt at kontrollere reaktionskræfterne, og du kan miste kontrollen over saven, hvilket kan resultere i, at sværdet og kæden springer eller glider hen over træet.

• Motorsaven er kun beregnet til udendørs brug. Lige så snart motoren startes afgiver motorsaven giftig udstødningsgas, der både kan være usynlig og duftløs. Motorsaven kan generere smuld, tåge og dampe, som indeholder kemikalier, der kan skade forplantningsevnen. Pas på skadeligt smuld, tåge (eksempelvis savsmuld eller olietåge fra kædesmørelsen) og beskyt dig selv ordentligt.

• Brug handsker og hold dine hænder varme. Langvarig brug af motorsave udsætter brugeren for vibrationer, der kan forårsage raynaud’s sygdom, hvide fingre. Brug handsker og hold dine hænder varme for at mindske risikoen for hvide fingre. Hvis der ses nogen af symptomerne på hvide fingre, skal der straks søges lægehjælp.

• Sæt motorsavens takkede stødfanger direkte bag på det hængslet beregnet dertil og drej saven rundt om dette punkt, så stødfangeren kører mod træstammen.

• Brugeren må kun selv udskifte kæde, styreskinne og tændrør. Sørg for at du altid udskifter delene med korrekt materiale som anført i manualens specifikationer.

6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger for tilbageslag

Tilbageslag kan opstå når spidsen eller enden af sværdet rører et objekt, eller når træet lukker i og klemmer savkæden i snittet. Berøring med enden kan i visse tilfælde forårsage en lynhurtig omvendt reaktion, der slår sværdet op og tilbage mod brugeren. Når savkæden bliver klemt langs bunden af sværdet, kan det trække saven fremad og væk fra brugeren. Når savkæden bliver klemt langs toppen af sværdet, kan det skubbe sværdet hurtigt tilbage mod brugeren. Begge disse reaktioner kan bevirke, at du mister kontrollen med motorsaven, hvilket kan forårsage alvorlige personskader.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 10 www.varo.com

• Hvis du har en grundlæggende forståelse for tilbageslag, kan du reducere eller fjerne overraskelsesmomentet. Pludselig overraskelse medvirker til uheld.

• Hold et godt fast greb på saven med begge hænder når motoren kører; hold højre hånd på det bageste håndtag og den venstre på det forreste. Et fast greb reducerer tilbageslag og bibeholder kontrollen over saven. Giv aldrig slip!

• Kontroller at området, hvor du saver, er fri for forhindringer. Lad aldrig sværdets spids røre en kævle, gren eller andre forhindringer, som ville kunne rammes, mens du betjener saven.

• Sav ved høje motoromdrejningstal.

• Sav ikke over skulderhøjde.

• Følg producentens filings- og vedligeholdelsesvejledning for savkæden.

• Brug kun udskiftningssværd og -kæder, der er anbefalet af producenten eller tilsvarende. Bemærk: en savkæde med lavt tilbageslag er en kæde, som har levet op til tilbageslagsforskrifterne. Advarsel: tilbageslag kan medføre farligt kontroltab af motorsaven og kan resultere i alvorlige eller dødelige skader på brugeren, og alle andre der står i nærheden. Pas altid på roterende tilbageslag og klemningstilbageslag, da disse udgør en stor fare for brugeren af motorsaven og er de primære ulykkesårsager.

• Græstrimmere må ikke anvendes af børn eller uøvede personer.

• Bær kraftige sko eller støvler for at beskytte fødderne.

• Bær lange bukser for at beskytte benene. Slut kun apparatet til et elektrisk kredsløb, der er beskyttet med en jordafledningskontakt (30 mA).

• Kontroller apparatet inden brug. Hvis det er beskadiget, må det ikke anvendes.

• Hvis apparatet er beskadiget, skal skaden repareres af en autoriseret servicetekniker.

• Anvend ikke apparatet, hvis kablet er beskadiget eller slidt.

• Tjek om forlængerledningen eventuelt er slidt inden brug. I tilfælde af skade skal kablet straks tages ud af vægstikket. Rør ikke ved kablet, før strømforsyningen er taget ud af vægstikket.

• Anvend ikke apparatet i nærheden af børn og/eller dyr.

• Anvend kun apparatet i dagslys eller med ved belysning.

• Anvend aldrig apparatet, hvis beskyttelsesskærmen ikke er på plads.

• Før apparatet tages i anvendelse, skal du fjerne pinde, sten, ledninger og andre hindringer fra den overflade, der skal bearbejdes.

• Brug kun apparatet i opret position med trimmersnøren pegende mod jorden. Apparatet må aldrig tændes, hvis det er i en anden position.

• Hold altid hænder og fødder væk fra trimmersnøren.

• Undgå at berøre trimmersnøren.

• Sørg for at ledningen ikke berører trimmersnøren.

• Før apparatet sættes ned, skal det slukkes, og trimmersnøren skal stå helt stille. Forsøg aldrig selv at bringe trimmersnøren til standsning. Vær opmærksom. Apparatet fortsætter med at dreje i et kort stykke tid, efter at der er slukket for det.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 11 www.varo.com

• Brug kun den type trimmersnøre, der anbefales af producenten. Anvend aldrig metaltrimmersnører eller fiskesnøre.

• Fjern stikket fra strømforsyningen, når du er færdig, inden klargøring af apparatet, eller når apparatet ikke anvendes.

• Efter brug skal apparatet opbevares sikkert og uden for børns rækkevidde.

• Skær ikke ind mod hårde genstande. Dette kan forårsage kvæstelser eller beskadige trimmeren.

• Brug ikke trimmeren til at klippe græs, der ikke er i kontakt med jorden såsom græs på vægge eller klipper osv.

6.5 Brug altid sund fornuft

Det er ikke muligt at dække alle de tænkelige situationer, du kan komme ud for. Udvis altid forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå alle situationer, som du anser for at række ud over din formåen. Hvis du stadig føler dig usikker på driftsprocedurer efter at have læst disse anvisninger, bør du konsultere en ekspert, før du fortsætter. 7 MONTERING

7.1 Montering af skaft (Fig. A og B)

• Spænd det rørformede skaft på plads med låsegrebet (7).

7.2 Montering af beskyttelsesskærmen (Fig. A og C)

• Monter beskyttelsesskærmen (6) på hovedet af buskrydderen/græstrimmeren (2).

• Fastgør beskyttelsesskærmen (6) med de 4 sekskantbolte (a).

• Monter den komplette beskyttelsesskærm (6) med 3 sekskantbolte (b) fra undersiden til buskrydderen/græstrimmeren (2).

7.3 Fastgørelse af bæreselen (Fig. A og D)

• Sæt bæreselen (10) over din skulder og juster den til behagelig brug.

• Sæt krogen (a) på øjet (b), der er placeret foran hovedhåndtaget (1).

7.4 Montering af det runde håndtag (Fig. A og E)

Det runde håndtag skal monteres med en afstand på mindst 25 cm til enhedens håndtag! Benbeskyttelsen skal altid monteres på førersiden!

• Placer det runde håndtag (11) på den rørformede aksel på drivakselenheden (1) i en passende position med det runde håndtag øverst.

• Fastgør den til den rørformede aksel med låsegrebet (a).

• Fastgør derefter benstøtten (b) til det runde håndtag ved hjælp af de 2 sekskantbolte.

• Benstøtten (b) kan monteres til venstre- eller højrehåndet brug, til venstre for højrehåndet og til højre for venstrehåndet brug.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 12 www.varo.com

7.5 Montering af motorsaven (Fig. F)

Vær opmærksom på savkædens korrekte rotationsretning. Dette er angivet på kædedækslet (a) og over sværdbolten (i).Spænd savkæden i overensstemmelse med nedenstående anvisninger. FORSIGTIG: Bær altid kraftige arbejdshandsker, når du håndterer og installerer en savkæde.

• Anbring enheden på en plan overflade.

• Fjern kædehjulsskærmen (a) og metalmonteringsblokken (c) ved at løsne møtrikkerne (b) med monteringsnøglen (d).

• Læg den nye savkæde i en løkke, og ret eventuelle knæk ud. Skærene skal vende i kædens rotationsretning, som markeret (e) på kædehjulsskærmen (a). Hvis de vender bagud, skal du vende løkken om.

• Anbring savkæden (f) i klingesporet. Placer kæden, så der er en løkke bag på sværdet.

• Hold kæden på plads på sværdet og placer løkken rundt om tandhjulet

• Placer kædesværdet (16) over sværdstøtten (i). og kædestrammerstiften (k).

• Spænd savkæden (f) ved at dreje skruen (j) med uret med monteringsnøglen (a).

• Sæt kædedækslet (a) på igen. Foretag den sidste justering af kædespændingen med spændeskruen (j).

• Spænd kædehjulsdækslet og metalmonteringsblokken (c) med de 2 møtrikker (b).

7.6 Sæt metalklingen på spolen igen (Fig. A, G og H)

FORSIGTIG: Brug ALDRIG enheden, hvis klingen er skæv eller tænderne er ødelagt eller ikke længere til stede. Sørg for straks at udskifte en ødelagt klinge. FORSIGTIG: Brug altid slidstærke arbejdshandsker ved håndtering og montering af en klinge.

7.6.1 Afmontering af skæreklingen (Fig. A og G)

• Vend værktøjet på hovedet, så du nemt kan skifte skæreklingen (5).

• For at afmontere skæreklingen (5), indsæt unbrakonøglen gennem hullet i maskinhuset under skæreklingen og ind i modtageskiven (b).

• Drej skæreklingen (5), indtil den låses med unbrakonøglen (e).

• Løsn sekskantmøtrikken (c) med uret (venstregevind) med unbrakonøglen, og fjern møtrikken (c), flangen (d), skæreklingen (5) og unbrakonøglen.

7.6.2 Montering af skæreklingen (Fig. A og G)

• Sørg for, at modtageskiven (b) er slidset over akselmøtrikken (f) med den åbne side nedad.

• Monter skæreklingen (5) på akslen, så skinnen for modtageskiven passer i monteringshullet i skæreklingen (5). Installer den øverste skive (d), og fastgør skæreklingen (5) med den sekskantmøtrikken (c), der holder modtageskiven (b) med sekskantnøglen (e), drej sekskantmøtrikken mod uret.

7.6.3 Spole (Fig. A og H)

• Fjern skæreklingen som beskrevet i afsnit 7.5.1.

• Hold trimmerhovedet (a), indsæt unbrakonøglen (b) gennem hullet på skiven (c).

• Skru spolen (12) mod uret på skaftet, og stram den.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 13 www.varo.com

• Fjern spolen ved at følge trinene i omvendt rækkefølge. Hvis ledningen er for lang, når du bruger udstyret for første gang, vil den overskydende ledningslængde blive skåret af klingen på skjoldet. 8 BETJENING Tilslut strømstikket til koblingen på en passende forlængerledning. Skub løkken ind i åbningen på det bagerste håndtag og hægt den over kabelholderen (Fig. H 1).

8.1 Kædesmøring (Fig. I)

• Klingesværdet og savkæden må aldrig betjenes uden olie. Hvis den stangmonterede hagesaks bruges med for lidt olie, reduceres savkædens ydeevne og levetid, da savkæden bliver sløv hurtigere. Du kan identificere, hvornår der er for lidt olie, hvis dannes røg, eller klingesværdet skifter farve. Olien strømmer til klingesværdet, så snart motoren begynder at arbejde.

8.1.1 Påfyldning af kædeolie:

• Kontrollér olieniveauindikatoren på olietanken (13) regelmæssigt, og fyld olien op, hvis minimumsmærket ”MIN” (a) er nået på oliestandsindikatoren. Olietanken rummer ca. 100 ml olie.

• Tøm olietanken, hvis den ikke skal bruges i længere tid (6-8 uger).

8.2 Udsvingning af hækkeklipperen (Fig. A og J)

Hækkeklipperen skal regelmæssigt kontrolleres for slid og genslibes. Et sløvt klingesværd overbelaster enheden. Eventuelle skader som følge heraf dækkes ikke af garantien.

• Skru låsebolten (a) af for at tillade drejning af skærestangen (14).

• Brug kun skærestangens håndtag (15) til at dreje, rør ikke ved klingen.

• Klem låseklemmen (b) for at frigøre den fra tandkanten (c).

• Skærestangen (14) kan nu svinges ud. Brug stoptrinnene, og lad stophåndtaget klikke i igen.

• Du kan vælge 9 stoptrin, mellem 0° og 90°.

• Skru låsebolten (a) i for at sikre skærestangen.

8.3 Start af maskinen (Fig. K)

• For at starte apparatet skal du trykke låseafbryderen (a) fremad og derefter klemme udløserkontakten (b).

8.4 Sådan standses maskinen (Fig. K)

• Slip aftrækkeren for at standse maskinen.

8.5 Arbejde med hækkeklipperen

Sørg for, at du ikke rører ved genstande, f.eks. trådhegn eller plantestøtter, mens du skærer. Dette kan beskadige sværdet.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 14 www.varo.com

• For at undgå øjenskader skal du altid bære beskyttelsesbriller, mens du arbejder med hækkeklipperen.

• Hold altid enheden fast med begge hænder, med den ene hånd på det bageste håndtag og den anden hånd på det forreste runde håndtag (A6). Du skal holde åndtagene tæt med dine hænder.

• Kontrollér, at bæreselen (A 51B) sidder behageligt, da det gør det nemmere at holde hækkeklipperen.

• Hvis klingerne kommer i klemme i faste genstande, skal du straks slukke for enheden, tage stikket ud af kontakten og fjerne genstanden.

• Undgå at overbelaste enheden, mens du arbejder.

8.6 Arbejde med kædesaven

Hvis savkæden sidder fast, må du ikke forsøge at trække hagesaksen ud med magt. Dette udgør en risiko for personskade. Sluk for motoren, og brug en stang eller kile til at frigøre hagesaksen.

• Du får bedre kontrol over enheden, hvis du saver ved hjælp af den nederste kant af sværdet (savkæden i trækretning) og ikke bruger den øverste kant af sværdet (savkæden i skubberetning).

• Savkæden må ikke røre jorden eller andre genstande under savning gennem materialet eller derefter.

• Sørg for, at savkæden ikke sidder fast under savning. Træet må ikke knække eller splintre.

• Overhold også forsigtighedsforanstaltningerne for at beskytte mod tilbageslag (se sikkerhedsoplysningerne).

• Fjern grene, der hænger nedad ved at save fra toppen af grenen.

• Snoede grene skal trimmes i størrelsen enkeltvist.

8.7 Arbejde med trådspolen

• På små græsarealer skal du holde enheden i en vinkel på ca. 30 ° og svinge skærehovedet jævnt til højre og venstre i en halvrund bevægelse.

• De bedste resultater opnås med en maksimal græslængde på 15 cm. Hvis græsset er højere, anbefales det at klippe ad flere omgange.

• For at klippe rundt om træer, hegnspæle eller andre forhindringer skal du langsomt bevæge enheden rundt om forhindringen og klippe med trådenderne.

• Undgå kontakt med faste forhindringer (klipper, vægge, hegn osv.). Tråden slides for hurtigt. Brug kanten af beskyttelsesdækslet for at holde enheden i den rigtige afstand. OBS! Læg ikke skærehovedet på jorden under brug!

8.8 Arbejde med den 4-tande klinge

Brug altid selen og passende beskyttelsestøj, når du arbejder med enheden. Bær øjen-, høre- og hovedværn. Sørg for, at klingen er monteret korrekt. Udskift beskadigede eller stumpe værktøjsdele. Dette udgør en risiko for personskade.

• Brug kun klingen til at arbejde i åbne, jævne områder. Undersøg omhyggeligt det område, der skal beskæres, og fjern alle fremmedlegemer. Undgå at ramme sten, metal eller andre forhindringer. Klingen kan blive beskadiget, og der er risiko for tilbageslag af maskinenPOWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 15 www.varo.com

• Når du arbejder, skal du holde fræseren over jorden og dreje enheden langsomt frem og tilbage som en le i en lige bue.

• Hold ikke skærehovedet i en vinkel.

• Brug ikke enheden til at skære vild vækst eller småkratt.

• Kontroller klingerne regelmæssigt for skader, og udskift dem efter behov.

8.9 Fremgangsmåde ved trimning

Når enheden er korrekt udstyret med affaldsafskærmning og snorhoved, kan den trimme ukrudt og højt græs på steder, hvor det er svært at komme til, langs rækværk, mur og omkring træer. Endvidere kan den bruges til nedskæring og fjernelse af vegetation rundt om jorden med henblik på klargøring af haven eller rydning af et område. BEMÆRK: Selvom om man er omhyggelig. så kan trimning omkring fundamenter, murstens- eller stenvægge, osv. medføre større end normalt slitage på udstyret. Tråden fornyes ved at trykke det nederste spolegreb mod jorden mens trimmeren roterer.

8.9.1 Trimning / slåning

Sving trimmeren i en krum bevægelse fra side til side. Lad være med at dreje hovedet imens. Undersøg området, der skal beskæres, for den rette skærehøjde. Hold hovedet på det samme niveau, så der slås lige dybt over den hele overflade.

8.9.2 Tætter trimning

Placer trimmerens hovedet lidt skævt. så bunden er over jordniveau og kontakt med underlaget sker ved det rette skærepunkt. Skær altid i retning væk fra brugeren. Træk ikke trimmeren i retning mod brugeren.

8.9.3 Trimning ved stakit/fundament

Gå forsigtigt frem ved trimning rundt om stakit, hegn, stenvægge og fundamenter for at opnå tæt klipning uden at ramme hård modstand. Hvis snoren rammer sten, mursten eller fundament, går den i stykker eller revner. Hvis snoren hænger fast i stakit eller hegn, ryger den af.

8.9.4 Trimning omkring træer

Du kan trimme omkring træstammer i langsomt tempo, så snoren ikke kommer i kontakt med barken. Gå rundt om træet fra venstre mod højre, mens du beskærer. Du slår græs eller ukrudt med spidsen og hovedet pegende lidt fremad

ADVARSEL: Vær meget forsigtig ved NEDSKÆRING. Hold en afstand på 30 meter mellem bruger, andre personer og dyr under arbejdet. Nedskæring omfatter fjernelse af al vegetation helt ned til jorden. Det gøres ved at dreje snorhovedet i en vinkel på ca. 30 grader til højre. Ved at justere håndtaget kan du bedre styre betjeningen. Forsøg ikke at udføre nedskæring, hvis der er risiko for at flyvende affald kan skade brugeren, andre mennesker eller ejendomPOWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 16 www.varo.com

8.9.6 Fej aldrig med trimmeren

Med fejning forstås at man vipper strenghovedet for at fjerne genstande fra gangstier mv. Trimmeren er et kraftigt værktøj og små sten og andre lignende genstande kan blive slynget 15 meter eller længere, hvilket kan forårsage kvæstelser eller skader til nærliggende ejendom såsom biler, hjem og vinduer.

8.10 Skæring med klinger

UNDGÅ TILBAGESLAG Tilbageslag opstår, hvis klingen, som er i bevægelse, kommer i kontakt med kraftigt træ, en busk eller anden fast genstand. Den kraft, der opstår, vil skubbe klingen væk med et kraftigt slag i en bue. Tilbageslaget kan gå ud over styringen og medføre personskade for brugeren eller personer i nærheden. Brug ikke en klinge i nærheden af et trådhegn, metalpæle, afgrænsninger eller bygningsfundamenter. Der må ikke skæres med sløv, revnet eller beskadiget metalklinge. Før gevækster beskæres, skal der inspiceres for forhindringer såsom sten, metaldele eller kabelender fra ødelagte hegn. Hvis en forhindring ikke kan fjernes, skal dens placering markeres, så den kan undgås med klingen. og metal vil beskadige klingen eller gøre den sløv. Tråden kan få fat i klingehovedet og blive viklet rundt eller slynget ud. Brug ikke buskrydderen til beskæring af træer.

8.11 Klippeteknikker ved brug af hækkeklipperen

• Skær tykke grene på forhånd ved hjælp af en grensaks.

• Det dobbeltsidede sværd muliggør skæring i begge retninger eller med en svingende bevægelse fra side til side.

• I tilfælde af lodret skæring skal du flytte hækkeklipperen ensartet frem eller op og ned i en buebevægelse.

• I tilfælde af vandret klipning skal du flytte hækkeklipperen i en seglformet bevægelse til kanten af hæk, så afskårne grene falder til jorden.

• For at opnå lange lige linjer anbefales det at placere udspændte ledesnore.

8.11.1 Klipning af formede hække:

Det anbefales, at hække klippes i en trapezform, for at forhindre overdrevet kapning af de nedre grene. Dette svarer til den naturlige plantevækst og gør det muligt for hækken at trives optimalt. Under klipningen reduceres kun de nye årsvækster, og derved udvikles en tæt forgrening og en god dækning.

• Klip først hækkens sider. For at gøre dette skal du flytte hækkeklipperen i vækstretningen fra bund til top. Hvis du klipper nedad fra toppen, vil de tyndere grene bevæge sig ud, hvilket kan resultere i nogle områder med sparsom vækst eller huller.

• Klip den øverste kant efter smag i en flad form, tagform eller afrundet form

• Klip unge planter til den ønskede form. Hovedvæksten skal forblive ubeskadiget, indtil hækken har nået den planlagte højde. Alle andre skud klippes til halv størrelse.

• Pleje af fritvoksende hække:

• Fritvoksende hække formes ikke, når de klippes, selvom de skal vedligeholdes regelmæssigt, så de ikke bliver for høje.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 17 www.varo.com

8.12 Klippeteknikker med kædesav

Vær opmærksom på risikoen for tilbageslag såvel som nedfaldende grene og grene på jorden.

8.12.1 Kapning af små grene:

• Placer savens lokaliseringsflade mod grenen for at forhindre rykkende bevægelser fra saven, når du begynder at kappe grenen. Før saven med let tryk fra toppen til bunden gennem grenen. Vær opmærksom på, at grenen kan brække før tid, hvis du har fejlvurderet størrelsen og vægten.

8.12.2 Kapning af større grene:

• I tilfælde af større grene skal du først og fremmest udføre et aflastningssnit for at sikre, at kapningsprocessen er kontrolleret. For at gøre dette skal der laves et snit i den nederste tredjedel af grenen (med klingens overside). Sav derefter fra top til bund mod det første snit (med klingens underside).

8.12.3 Kapning i sektioner:

Sav store eller lange grene i sektioner, så du har kontrol over det sted, hvor grensektionen lander.

• Sav de nederste grene af træet først af for at gøre det lettere for de afskårne grene at falde til jorden.

• Efter savningen er udført, stiger savens vægt brat for operatøren, da saven ikke længere understøttes på grenen. Der er en fare for, at du mister kontrollen over enheden.

• Du må kun trække saven ud af snittet, mens savkæden kører, for at undgå fastklemning.

• Sav ikke med spidsen af skæreudstyret.

• Sav ikke buen i bunden af grenen, da dette forhindrer træet i at hele.

9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Vores maskiner er udviklet til at kunne anvendes i en lang periode med kun et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende anvendelse afhænger af korrekt vedligeholdelse af maskinen og regelmæssig rengøring.

• Rengør værktøjets ventilationsåbninger regelmæssigt med en blød børste eller en tør klud.

• Rengør skærelinen og spolen regelmæssigt med en blød børste eller en tør klud.

• Brug regelmæssigt en stump skraber til af fjerne græs og snavs under skærmen.

9.1 Rengøring af kædesaven

Kædesaven skal regelmæssigt rengøres med savstøv.

• Hold savkæden skarp og kontroller spændingen, olieniveauet og olieforsyningen.

9.2 Rengøring af hækkeklipperen

• Kontroller hækkeklipperen for løse skruer på knivbjælken og stramme dem om nødvendigt.

• Fjern fastsiddende afklip.

• Vedligehold knivbjælken med en oliespray eller en oliekande.

9.3 Rengøring af trimmeren og buskrydderen

• Fjern fastsiddende afklip.

• Hold skæreklingen skarp for at lette dit arbejde.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 18 www.varo.com 10 FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Tråden fremføres ikke

• Tråden er svejset på sig selv

• Der er ikke tilstrækkelig tråd på spolen

• Tråden er slidt for langt ned

• Fjern spolen og træk tråden ud

• Rengør de berørte maskindele Græs bliver løbende viklet rundt om skaftet og trimmerhovedet

• Klipning af højt græs ved jordniveau

• Klip højt græs fra toppen og nedefter Trådtrimmeren stopper og vil ikke starte igen

• Kontrollér stikketPOWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 19 www.varo.com 11 TEKNISK DATA Type POWXG3020 Spænding 230-240 V ~50Hz Motorkapacitet 1000 W Motortype Børstet Skaftlængde 600 mm Elektrisk stiktype VDE Strømkabellængde 0,35 m Græstrimmer

Skærebredde 380 mm Tråddiameter 2,0 mm Trådlængde 5 m Trådfødningstype Tap & Go Spoletype Dobbelt tråd Buskrydder

Skærebredde 230 mm Beskyttelse Metalskærm + plastskærm Antal tænder

Skærelængde 410 mm Skæretykkelse 20 mm Klingetype Laserskåret, dobbeltvirkende Trimmerhovedtype Roterende Antal tænder

Kæde- og sværdmærke Kinsesisk Sværdlængde 200 mm Sværdets skærekapacitet 180 mm Kædesmøring Automatisk Olietankens kapacitet 100 ml Kædetykkelse 1,27 mm Kædedeling 9,525 mm 12 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau LpA 86 dB(A) Lydeffektniveau LwA 103 dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau) 7,7 m/s² K = 1,5 m/s²POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 20 www.varo.com 13 VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER

De oplyste tal er baseret på normale driftsforhold. I tilfælde af sværere forhold, såsom stærk støvgenerering og længere daglige driftstimer, skal de givne intervaller reduceres tilsvarende. Apparatdel Handling Før arbejdet påbegyndes Efter 10 timers brug Hele maskinen Kontrollér tilstanden, udskift beskadigede dele efter behov

Tilgængelige skruer og møtrikker Strammes

Kædehjul Kontrollér, udskift efter behov

Savkæde Kontrollér, tilfør olie, efterslib eller udskift

Sværd Kontrollér, drej, rengør, tilfør olie

De oplyste tal er baseret på normale driftsforhold. I tilfælde af sværere forhold, såsom stærk støvgenerering og længere daglige driftstimer, skal de givne intervaller reduceres tilsvarende. 14 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato.

• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

• Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

• Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus- værktøjer.

• Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

• Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

• Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

• Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,…)

• Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation.POWXG3020 DA Copyright © 2022 VARO S i d e | 21 www.varo.com

• Værktøjet skal oplades mindst en gang om måneden for at sikre, at det fungerer optimalt. 15 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. 16 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: 4-I-1 kombinationsværktøj Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXG3020 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2011/65/EU 2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA Measured 94dB(A) 103dB(A) Guaranteed 96dB(A) 107dB(A) Notified Body TuV Sud - DE Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): EN60335-1 : 2012 EN50636-2-91 : 2014 EN62841-1 : 2015 EN62841-4-2 : 2019