POWXG3020 - Многофункционални инструменти PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	4-в-1 мултифункционален инструмент (тример, косачка, ножица за жив плет, верижен трион)
Марка	PowerPlus
Модел	POWXG3020
Захранване	Електрическо с кабел, 230-240 V ~50 Hz
Мощност на двигателя	1000 W
Тип двигател	С четки
Дължина на вала	600 mm
Дължина на захранващия кабел	0,35 m
Ширина на рязане (косачка)	380 mm
Ширина на рязане (тример)	230 mm
Дължина на рязане (ножица за жив плет)	410 mm
Максимална дебелина на рязане (ножица за жив плет)	20 mm
Тип на острието (ножица за жив плет)	Двойно действие, лазерно рязане, 33 зъба
Дължина на направляващата шина	200 mm (8")
Капацитет на режещата шина (трион)	180 mm
Обем на резервоара за масло (трион)	100 ml
Ниво на звуково налягане	86 dB(A)
Ниво на звукова мощност	103 dB(A)
Вибрации (aw)	7,7 m/s², K=1,5 m/s²
Клас на защита	II (Двойна изолация)
Гаранция	36 месеца

Често задавани въпроси - POWXG3020 PowerPlus

Как да сглобя мултифункционалния инструмент POWXG3020 ?

Сглобяването се извършва на няколко стъпки. Поставете избрания аксесоар (тример, ножица за жив плет или верижен трион) върху задвижващия вал, като разхлабите бутона, плъзнете вала и проверите заключването на щифта. Монтирайте съответния предпазен капак, кръглата дръжка (най-малко 25 см от основната дръжка) и транспортния колан. За верижния трион монтирайте направляващата шина и веригата, като спазвате посоката на въртене. За подробности вижте раздела Монтаж в ръководството.

Как да смажа веригата на триона?

Веригата винаги трябва да бъде смазвана. Напълнете резервоара за масло (капацитет 100 ml) с масло за верига. Редовно проверявайте нивото на маслото чрез индикатора. Смазването е автоматично след стартиране на двигателя. Изпразнете резервоара, ако инструментът не се използва повече от 6-8 седмици.

Какво да направя, ако жицата на косачката не напредва?

Възможните причини са: заварена жица, празна макара, твърде къса или заплетена жица. Напръскайте със силикон за смазване, сменете макарата или извадете и пренавийте жицата правилно. Ако проблемът продължава, проверете за натрупване на трева около главата.

Мога ли да използвам инструмента под дъжд?

Не. Ръководството забранява използването под дъжд или във влажни условия поради риск от токов удар. Инструментът е с двойна изолация, но влагата може да проникне. Използвайте само при сухо време.

Каква е гаранцията на този инструмент PowerPlus?

Гаранцията е 36 месеца от датата на закупуване от първия потребител. Тя покрива дефекти на материалите и изработката, но изключва нормалното износване, аксесоарите, щетите от неправилна употреба и транспортните разходи. Ремонтите трябва да се извършват от оторизиран сервиз.

Как да почистя ножицата за жив плет след употреба?

Преди всяко почистване изключете инструмента и го изключете от захранването. Отстранете растителните остатъци, залепнали по остриетата, с помощта на четка. Проверете и затегнете винтовете на режещата шина. Смажете острието със спрей или масленка. Почистете вентилационните отвори с мека четка.

Как да сменя металното острие на тримера?

Обърнете инструмента. Поставете шестограмния ключ в отвора на корпуса под острието, за да го блокирате. Разхлабете шестограмната гайка (лява резба) по посока на часовниковата стрелка. Отстранете гайката, шайбата и острието. За монтиране на новото поставете приемната шайба, острието (отворът да съвпада), шайбата и гайката. Затегнете обратно на часовниковата стрелка. Винаги носете ръкавици.

Как да стартирам и спра инструмента?

За да стартирате, натиснете превключвателя за отключване напред, след това натиснете спусъка. За да спрете, отпуснете спусъка. Уверете се, че инструментът е изключен от захранването преди каквато и да е настройка или поддръжка.

Какви са основните предпазни мерки за безопасност?

Винаги носете защитно оборудване (очила, ръкавици, шумозащитници, предпазни обувки). Дръжте хора и животни на разстояние най-малко 15 метра. Не използвайте под дъжд. Проверявайте инструмента преди всяка употреба. Използвайте двете ръце. Внимавайте за откат при верижния трион. За повече подробности прочетете раздела 'Безопасност' в ръководството.

Какво да направя в случай на откат с верижния трион?

Откат възниква, ако носът на направляващата шина докосне предмет или ако веригата заседне. За да намалите риска, дръжте здраво триона с две ръце, режете на високи обороти, не режете над нивото на раменете, използвайте подходящи вериги и шини. Ако възникне откат, задръжте триона и не го пускайте. Вижте раздел 6.3.1 за подробни указания.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWXG3020 PowerPlus

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент....7

5.5 Сервизно обслужване ....7

6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ... 7

6.1 Храсморез....7

6.3.1 Предпазни мерки срещу отскачането .... 10

6.4 Trumper....11

7.4 Монтиране на кръгла ръкохватка (Фиг. А&E)....13

7.5 Монтиране на верижния трион (Фиг. F)....13

7.6 Подмяна на металното острие с барабан (Фиг А, G & H)....14

8.1 Смазване на верига (Фиг. I)....15

8.1.1 Зареждане с масло за верига:....15

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG3020 BG

8.2 Отвъртане на тримера за жив плет (фиг. А&J) 15

8.3 Включване на машината (Фиг.К) 15

8.4 Спиране на машината (Фиг. К)....15

8.5 Работа с пример за жив плем....15

8.8 Работа с ножа с 4 зъба....16

8.9 Процедури за подрязване на трева ....17

8.9.1 Подрязване / косене....17

8.9.3 Подрязване до огради / основи 17

8.9.4 Подрязване на тревата около дървета....17

8.9.5 Подрязване на тревата до дъно....17

8.9.6 Не извършвайте бръснещи движения с инструмента....18

8.10 Рязане с ножовете....18

8.11 Техники на рязане при употреба на тримера за жив плет....18

8.11.1 Рязане на оформени живи плетове:....18

8.12 Техники на рязане при употреба на верижен трион ....19

8.12.1 Изрязване на малки клони:....19

8.12.2 Изрязване на по-големи клони: 19

8.12.3 Рязане на секции:....19

9.1 Почистване на верижния трион .... 19

9.2 Почистване на тримера за жив плет .... 19

9.3 Почистване на приставката на тримера и храстореза....20

10 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .....20

11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ......20

12 ШУМ 21

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА

Този уред е проектиран за следните приложения:

• Trимер за храсти (когато е снабден с метален кръгъл нож): Тримерът за храсти е предназначен за рязане на плевели и увивни растения. Не го използвайте за други цели, никога не го използвайте за
• рязане на дърво. Никога не режете предмети с диаметър превишаващ 13 мм.
• Trимер за трева (когато е снабден с режеща глава с пластмасова лента): Тримерът за трева е предназначена за косене на трева. Не я използвайте за други цели.
• Храсторез (когато е снабден с възвратен нож): Храсторезът е предназначен за употреба при окастряне на живи плетове и храсти с диаметър не по-голям от 24 мм.
  ■ Верижен трион: този уред е предназначен за подрязване на клони и дървета.

Не използвайте този уред за друга цел от описаната в това ръководство. Неподходящ за професионална употреба.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

1. Възел на задвижващия вал
2. Приставка храсторез/тример за трева
3. Приставка тример за жив плет
4. Приставка верижен трион
5. Режещ нож
6. Предпазител
7. Копче за заключване на вала
8. Фиксиращ щифт

9. Съединител на възела на задвижващия вал

10. Ремък за носене

11. Кръгла ръкохватка
12. Макара за корда
13. Маслен резервоар
14. Шина на резеца
15. Ръкохватка на шината на резеца
16. Шина на веригата
17. Кальф на шината на резеца
18. Кальф на шината на веригата

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).
  ■ Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

POWXG3020 BG

1x възел на задвижващия вал

1x приставка храсторез/тример за трева

1x приставка тример за жив плет

1x предпазител капак от алуминий на основата

1x предпазител голям пластмасов ремък за носене

1x макара за корда

1x режещ нож

1x шестостенен ключ (в кръглата ръкохватка)

1x кальф на шината на веригата

1х кальф на шината на резеца

1x гайка 14 мм

1x черна шайба

1x ръководство

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

	Обозначава опасност от нараняване или повреда на инструмента.			Препоръчително е да се носят защитни обувки.
	Прочетете инструкциите внимателно.			Носете защитни ръкавици.
	Използвайте предпазни средства за ушите. Използвайте предпазни средства за очите.			Внимавайте за изхвърлени предмети и рикошети.
	Никога не работете с машината в дъждовно време, когато е влажно или мокро. Влагата носи опасност от електрически удар.			По време на използване поддържайте минимално разстояние 15 м между машината и външни лица.
	Машина от II клас – Двойна изолация – Не ви е необходим заземен щепсел.			В съответствие с основните изисквания на Европейски директиви.
	Препоръчително е да се носи екипировка за респираторна защита.			Електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с домакински отпадъци.
	Важна информация			Предупреждение за безопасност при откат

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на всички предупреждения и инструкции може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "механизиран инструмент" в предупрежденията се отнася за ваши захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) механизиран уред.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предоставка за инциденти.
• Не работете с мощни инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Мощните инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

• Щепселите на механизираните инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.
• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.
• Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.
• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
• Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване навън. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.
• Ако използването на механизирани инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с механизиран инструмент. Не използвайте механизиран инструмент, когато сте уморен или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с механизирани инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, твърда шапка или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на

механизирани инструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.

• Преди да включите механизирания инструмент, отстранете регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване.
• Не се пренапрягайте. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събране на прах, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент

• Не насилвайте механизирания инструмент. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, със скоростта, за която е конструиран.
• Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за включване и изключване не работи. Всеки механизиран инструмент, който не може да бъде контролиран чрез ключа за включване и изключване, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключвайте щепсела от контакта, преди да правите регулировки, да сменяте принадлежности или да прибирате механизираните инструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на механизирания инструмент.
• Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте ги за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и в добро състояние. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклешят и се контролират по-лесно.
• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

- Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на механизирания инструмент.

6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6.1 Храсморез

- СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и инструкции относно работата и монтирането на ножа.

• НОЖЪТ МОЖЕ ДА ОТСКОЧИ С ГОЛЯМА СИЛА ОТ МАТЕРИАЛ, КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА СРЕЖЕ – Ножът може да причини изключително сериозни наранявания на ръцете и краката. Страничните лица и животните трябва да се намират поне на 50 фута (15 метра) настрани от машината във всички посоки. Ако ножът влезе в контакт с чужди предмети по време на работа, изключете двигателя и изчакайте ножът да спре движението си. След това го проверете за наличие на повреди. Винаги сменяйте ножа, ако е нашърбен или напукан.
• ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ ПРОВЕРЯВАЙТЕ МАШИНАТА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯТА Й – Никога не я използвайте, ако всички приспособления на ножовете не са монтирани правилно.
• НОЖ ЗАПОЧВА ДА СЕ ДВИЖИ СЛЕД ОТПУСКАНЕ НА ДРОСЕЛА – Движещият се нож може да нарани вас или околните. Преди да направите обслужване на ножа, винаги изключвайте двигателя и се уверете, че ножът е спрял да се движи.
  ■ НЕ РАБОТЕТЕ С УСТРОЙСТВОТО, АКО СТЕ В НЕУДОБНА ПОЗИЦИЯ, не сте в равновесие, ръцете ви са изпънати, или с една ръка. Винаги използвайте двете си ръце, когато работите с устройството, като палците и пръстите ви трябва да обхвашат ръкохватките.
• НЕ ПОВДИГАЙТЕ ГЛАВАТА НА КОРДАТА над нивото на почвата, докато машината работи. В противен случай може да се получи нараняване на оператора.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МАШИНАТА ЗА ДРУГИ ЦЕЛИ ОСВЕН за косене на трева или оформяне на градински площи.
• НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА ЗА ДЪЛГИ ПЕРИОДИ ОТ ВРЕМЕ. Правете периодични почивки.
  ■ НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА, АКО СТЕ ПОД ВЛИЯНИЕ НА АЛКОХОЛ ИЛИ ОПИАТИ.
  ■ НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА БЕЗ ПОСТАВЕН ЗАЩИТЕН ЕКРАН И/ИЛИ ПРОТЕКТОР В ДОБРО СЪСТОЯНИЕ.
• НЕ ДОБАВЯЙТЕ, НЕ СВАЛЯЙТЕ И НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ НИКАКВИ КОМПОНЕНТИ НА ТОЗИ ПРОДУКТ. В противен случай може да се получи нараняване или повреда на машината и анулиране на гаранцията от производителя.
• Не работе с машината близо или около запалими течности или газове нито на открито, нито на закрито. В противен случай може да се получи експлозия или пожар.

Внимание! Обръщайте внимание на електрическите кабели над главата.

• Употребата на тримера за жив плет трябва да се избягва, когато наблизо има хора, особено деца.
• Ако режещият уред влезе в контакт с чуждо тяло или ако работните шумове се увеличат, или тримерът за жив плет започне да вибрира с необичайно висока сила, изключете двигателя оставете тримера за жив плет да достигне до състояние на покой. Изтеглете щепсела на електрозахранването или извадете акумулатора и предприемете следните мерки:

■ проверете за разхлабени детайли и затегнете всички разхлабени детайли;

- Изключете уреда извадете щепсела или батерията преди:

■ почистване или отстраняване на задръстване;

■ проверка, обслужване или работа по тримера за жив плет;

■ регулирате на работната позиция на уреда за рязане;

▪ оставяне на храстореза без надзор.

POWXG3020 BG

- Винаги се уверявайте, че тримерът за жив плет е правилно разположен в една от посочените позиции преди пускане на двигателя.

- Не използвайте тример за жив плет с дефектен или силно износен блок за рязане.

- За да предотвратите опасността от пожар, уверете се, че по двигателя няма наслоявания или листа.

- Винаги се уверявайте, че всички ръкохватки и обезопасителни устройства са монтирани, когато използвате тримера за жив плет. Никога не опитвайте да използвате недокрай сглобен тример за жив плет или тример за жив плет с непозволени модификации.

- Винаги използвайте две ръце, когато тримерът за жив плет е оборудван с две ръкохватки.

- Винаги опознавайте обикалящата ви среда и обръщайте внимание на потенциални опасности, които не можете да чуете заради шума, който издава тримера за жив плет.

- Дръжте кабела настрана от зоната на рязане. По време на работа кабельт може да е скрит в храстите и може инцидентно да се пререже от ножа.

- Дръжте всички части на тялото настрана от режещия нож. Не отстранявайте отрязан материал и не дръжте материал за рязане, когато ножовете са в движение. Уверявайте се, че превключвателят е изключен, когато почиствате материал предизвикал блокиране. Момент невнимание, докато работите с тримера за жив плет може да доведе до тежко нараняване.

- Деца никога не трябва да използват тример за жив плет.

- Ако тримерът за жив плет е изведен от работно състояние за целите на поддръжката, проверка или съхранение, изключете двигателя, извадете щепсела от контакта или извадете акумулатора и напълно се уверете, че всички въртящи се части са достигнали състояние на покой. Оставете машината да се охлади преди да я проверите или настроите и т.н.

- Пренасяйте тримера за жив плет за ръкохватката със спрян нож. Когато транспортирате или съхранявате тримера за жив плет винаги прикрепяйте покритието на режещия механизмъм. Правилната работа с тримера за жив плет ще намали възможността за нараняване от ножовете за рязане.

6.3 Верижен трион

■ НЕ работете с верижния трион с една ръка! От работа с една ръка може да последва нараняване на оператора, помагачи, околни хора или комбинация от тях. Верижният трион е предназначен за работа с две ръце.

■ НЕ работете с верижния трион, когато сте уморен, под въздействие на наркотици, алкохол или лекарства.

- Използвайте предпазни обувки, плътно прилягащи дрехи, предпазни ръкавици и предпазни устройства за очите, слуха и лицето.

■ НЕ позволявайте на други хора да бъдат наблизо, когато стартирате или режете с верижния трион. Дръжте околните хора и животни далеч от работната зона.

■ НЕ започвайте да режете преди да сте почистили работната зона, осигурили правилна стойка и планирали пътя за избягване на падащото дърво.

- Дръжте всички части на тялото си далеч от верижния трион, когато двигателят работи.

■ Преди да стартирате двигателя се уверете, че верижният трион не докосва нищо.

- Пренасяйте верижния трион със спрян двигател, направляваща шина и верига на триона назад и заглушител далеч от тялото ви.

■ НЕ работете с верижен трион, който е повреден, неправилно регулиран или ненапълно или надеждно сглобен. Уверете се, че движението на верижния трион спира, когато дроселният команден спусък бъде освободен.

- Изключете двигателя преди да оставите верижния трион.

POWXG3020 BG

• Положете изключително внимание, когато режете ниски храсти и издънки, защото тънкият материал може да бъде уловен от веригата на триона и изхвърлен към вас или може да ви издърпа изваждайки ви от равновесие.
• Когато режете клон, който е напрегнат, внимавайте той да не отскочи назад и да ви удари, когато напрежението на влакната на дървесината бъде освободено.
• Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без наличие на масло или горивна смес по тях.
• Работете с верижния трион само на места с добра вентилация.
  ■ НЕ работе с верижния трион в дърво, освен ако не сте специално обучен за това.
• Цялото сервизно обслужване на верижния трион, освен на позициите посочени в потребителското ръководство, трябва да се извърши от компетентен сервизен персонал по поддръжката на верижни триони.
• При транспортиране на верижния трион използвайте съответната ножница за направляващата шина.
  ■ НЕ работете с верижния трион близо до или около възпламеняеми течности или газове както на закрито, така и на открито. Може да последва експлозия и/или пожар.
• Използвайте правилния инструмент: режете само дървесина. Не използвайте верижния трион за други цели освен за тези, за които е предназначен. Например, не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, зидария и нестроителни материали.
• Начинаещият потребител трябва да получи практически инструкции за употребата на верижния трион и предпазната екипировка от опитен работник.
• Не се опитвайте да държите триона само с едната си ръка. Не можете да контролирате реактивните сили и може да загубите управление на триона, което може да доведе до плъзгане или отскачане на шината и на веригата по протежение на клон или ствол.
• Не работете никога с верижния трион на закрито. Вашият верижен трион произвежда отровни отработени газове веднага след стартирането на двигателя с вътрешно горене, които могат да бъдат без цвят или мирис. Употребата на това изделие може да доведе до произвеждане на прах, мъгла или дим съдържащ химикали, за които е известно, че са опасни за детеродните органи. Пазете се от вреден прах, мъгла (напр. от дървесен прах или маслена мъгла от смазването на веригата) и съответно се защитете от тях.
• Носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли. Продължителната употреба на верижни триони излага работника на вибрации, които могат да причинят вибрационна болест. За да намалите риска от вибрационна болест, моля носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли. При появата на някакви симптоми на вибрационна болест потърсете незабавно медицинска помощ.
• Придвижете буферът с шипове непосредствено зад предвидената панта и завъртете триона около тази точка. Буферът с шипове се движи срещу ствола.
• Потребителят може да заменя сам само веригата, направляващата шина и запалителната свещ. Винаги осигурявайте замяната с правилния материал, както е посочено в спецификациите на ръководството.

6.3.1 Предпазни мерки срещу отскачането

ОТСКАЧАНЕ може да се получи, когато НОСЪТ или ВЪРХЪТ на направляващата шина докосне някакъв предмет, или когато разрезът в дървото се затвори и то притисне веригата.

Контактът на върха в някои случаи може да доведе до светкавично обратно движение, отскачане на направляващата шина нагоре и назад към оператора.

ПРИТИСКАНЕТО на веригата в долната част на направляващата шина може да ИЗДЪРПА веригата напред от оператора.

ПРИТИСКАНЕТО на веригата в горната част на направляващата шина може да НАТИСНЕ направляващата шина внезапно назад към оператора.

И в двата случая това може да доведе до изгубване на контрол над триона и нараняване.

• При основни познания за отскачането, вие можете да намалите или дори да елиминирате изненадата. Изненадата води до инциденти.
• Захванете здраво триона с две ръце, дясната на задната дръжка, а лявата на предната дръжка. Хванете здраво с палци като пръстите ви обхванат дръжките на триона. Здравият захват ще ви помогне да намалите отскачането и да запазите контрол върху триона. Не го изпускайте от ръце.

- Бъдете сигурни, че областта, в която режете, е свободна от препятствия. Не допускайте носът на направляващата шина да се допира до клонче или друго препятствие, което може да се достигне по време на работата на триона.

- Режете при високи скорости на двигателя.

- Не се протягайте прекалено много и не режете на височина, по-голяма от раменете ви.

- Следвайте инструкциите за наточване и поддръжка на триона, дадени от производителя.

- Използвайте само определените от производителя шини и вериги за смяна или техен еквивалент.

ЗАБЕЛЕЖКА: Веригата на триона с ниско отскачане е верига, който удовлетворява изискванията към отскачането.

ВНИМАНИЕ: Отскачането може да доведе до опасна загуба на контрол върху триона и фатално нараняване на оператора или близкостоящите. Постоянно бъдете нашрек. Ротационното отскачане и отскокът при притискане са основните опасности при работа с триона и главните причини за повечето инциденти.

6.4 Trumper

Свързвайте инструмента само към електрическа верига, която е защитена чрез превключвател за заземяване на утечните токове (30 mA).

• Косачките не трябва да се използват от деца или необучени лица.
  ■ Носете здрави обувки или ботуши, за да защитите краката си.
  ■ Носете дълги панталони, за да защитите краката си.
• Проверете инструмента преди използване. Ако е повреден, не трябва да го използвате.
• Ако устройството е повредено, поправката му трябва да бъде извършена от оторизиран сервисен техник.
• Не използвайте инструмента, ако захранващият кабел и повреден или износен.
• Преди използване проверете кабела на разклонителя за възможно износване и прокъсване. В случай на повреда незабавно извадете захранващия кабел от електрическия контакт. Не докосвайте уреда преди изваждане на захранващия кабел от електрическия контакт.
  ■ Не използвайте инструмента в присъствието на деца и/или животни.
• Използвайте инструмента само на дневна светлина или при добро осветление.

POWXG3020 BG

• Никога не използвайте инструмента без поставен протектор.
• Преди да използвате инструмента, отстранете пръчките, камъните, кабелите и другите препятствия от повърхността, по която възнамерявате да работите.
• Използвайте инструмента само в изправено положение, като режещата корда трябва да сочи към земята. Никога не включвайте инструмента, докато се намира в друго положение.
  ■ Винаги дръжте ръцете и краката си далече от режещата корда.
• Избягвайте да докосвате режещата корда.
  ■ Уверете се, че захранващият кабел не докосва режещата корда.
• Преди да оставите инструмента на земята, го изключете и изчакайте режещата корда да спре да се движи. Никога не се опитвайте да спрете движението на режещата корда.

Внимание. След изключване на инструмента, той продължава да се върти за кратко.

• Използвайте само типа режеща корда, препоръчан от производителя. Никога не използвайте метална режеща корда или рибарска корда.
• Когато приключите работа, преди да направите обслужване или когато инструментът няма да се използва, изваждайте щепсела от електрическия контакт.
• След използване винаги прибирайте инструмента на сигурно място, далече от достъп на деца.
• Не косете срещу твърди предмети. Това може да причини нараняване или повреда на косачката.
• Не използвайте косачката за косене на трева, която не е в контакт със земята, например, не косете трева, която расте по стени или скали и т.н.

Не е възможно да се обхванат всички възможни ситуации, които може да срещнете. Винаги подхождайте с внимание и разум. Избягвайте всякакви ситуации, които считате, че са отвъд вашите възможности. Ако все още се чувствате несигурни относно процедурите за работа, след прочитане на тези инструкции, трябва да се консултирате с експерти, преди да продължите.

7 МОНТИРАНЕ

• Разхлабете бутона (7).
• Плъзнете предния тръбен вал (един от валове 2,3 или 4) в тръбния вал на възела на задвижващия вал (1).
  ■ Уверете се, че фиксиращият шифт (8) е фиксиран в отвора на съединителя (9).
  ■ Фиксирайте тръбния вал на място с бутона (7).

7.2 Монтаж на корпуса на защитния екран (Фиг. А&C)

• Монтирайте предпазителя (6) към главата на приставката храсторез/тример за трева (2).
  Закрепете предпазителя (6) с 4-те болта с шестостенна глава (a).
• Поставете целия предпазител (6) с 3 болта с шестостенна глава (b) от долната страна на приставката храсторез/тример за трева (2).

• Поставете ремъка за носене (10) върху рамото си и го регулирайте за удобна употреба.
  ■ Защипете куката (a) върху ухото (b) намиращо се от предната страна на главната ръкохватка (1).

7.4 Монтиране на кръгла ръкохватка (Фиг. А&E)

Кръглата ръкохватка трябва да се монтира на разстояние от поне 25 см спрямо ръкохватката на уреда!

Защитата за крака трябва винаги да се монтира от страната на оператора!

• Поставете кръглата ръкохватка (11) върху тръбния вал на възела на задвижващия вал (1) в подходящо положение с кръглата ръкохватка отгоре.
  Затегнете я към тръбния вал с копчето за заключване (а).
• След това затегнете опорния крак (b) към кръглата ръкохватка с 2-та болта с шестостенна глава.
• Опорният крак (b) може да бъде монтиран за употреба с лява или дясна ръка отляво за използващи дясната си ръка и отдясно за използващи лявата си ръка.

7.5 Монтиране на верижния трион (Фиг. F)

Обърнете внимание на правилната посока на въртене на веригата на триона. Това е показано на капака на колелото на веригата (а) и над болта на шината (i).

Обтегнете веригата на триона съгласно долните инструкции. ВНИМАНИЕ: Винаги носете плътни работни ръкавици, когато боравите с и инсталирате веригата на триона.

• Разположете уреда на равна повърхност.
• Снемете капака на верижното колело (a) и металния монтажен блок (c) като развиете гайките (b) с монтажния ключ (d).
• Положете новата верига на триона в непрекъснат кръг и изпънете всички извивки. Режещите елементи трябва да сочат по посока на въртенето на веригата, съгласно маркировката (е) на капака на верижното колело (а). Ако сочат назад, обърнете наопаки непрекъснатия кръг на веригата.
• Разположете веригата на триона (f) в жлеба на ножа. Разположете веригата така, че да е налична извивка в задната страна на шината.
• Задръжте веригата в позиция на шината и разположете непрекъснатия кръг около зъбното колело
• Поставете шината на веригата (16) върху пластината за шината (i) и щифта за обтягане на веригата (k).
• Предварително опънете веригата на триона (f) чрез завъртане на винта (j) по посока на часовниковата стрелка с монтажния ключ (b).
• Поставете капака на верижното колело (а) обратно в позицията. Извършете окончателно регулиране на обтягането на веригата с обтягация винт (j).
  Затегнете капака на верижното колело и металния монтажен блок (с) с 2-те гайки (b).

7.6 Подмяна на металното острие с барабан (Фиг А, G & H)

ВНИМАНИЕ: НИКОГА не използвайте машината, ако ножът е нащърбен, или зъбите му са напукани или липсват. Сменете незабавно повредения нож.

ВНИМАНИЕ: Винаги носете работни ръкавици с допълнително подсилване, когато боравите с ножа или го монтирате.

Завъртете инструмента с горната страна надолу така, че да можете да смените режещия нож (5) лесно.
- За да демонтирате режещия нож (5), вмъкнете шестостенния ключ през отвора в тялото на машината под режещия нож и в приемната шайба (b).
Завъртете режещия нож (5), докато той се фиксира с шестостенния ключ (e).
- Разхлабете шестостенната гайка (с) по часовниковата стрелка (лява резба) с обхващащ гаечен ключ и отстранете гайката (с), чашката (d), режещия нож (5) и шестостенния ключ.

• Уверете се, че приемащата шайба (b) е поставена в прореза на гайката на оста (f) с отворената страна насочена надолу.
• Монтирайте режещия нож (5) върху вала така, че водачът на приемащата шайба да влезе в монтажния отвор в режещия нож (5). Инсталирайте горната шайба (d) и затегнете режещия нож (5) с шестостенната гайка (c) като държите приемащата шайба (b) с шестостенния ключ (e) и завъртите шестостенната гайка обратно на часовниковата стрелка.

7.6.3 Макара (Фиг.А &Н)

■ Демонтирайте режещия нож, както е описано в параграф 7.5.1
- Дръжте главата на тримера, въведете шестостенния ключ през отвора на приемащата шайба.
Завийте ролката обратно на часовниковата стрелка върху вала и затегнете.
- За да демонтирате макарата, извършете това в обратен ред.

Ако кордата е твърде дълга, когато използвате оборудването за първи път, излишъкът ще бъде прерязан от ножа на предпазното покритие.

8 РАБОТА

Свържете щепсела към съединителя на походящ удължителен кабел.

Натиснете примката в отвора на задната ръкохватка и я закачете върху кабелния държач (Фиг. Н 1).

8.1 Смазване на верига (Фиг. I)

- Шината на ножа и веригата на триона никога не трябва да работят без масло. Ако се използва резачката монтирана на прът с твърде малко масло, характеристиките на рязане и експлоатационния живот на веригата на триона ще се понижат, като веригата на триона ще се затъпи по-бързо. Можете да разберете, когато има твърде малко масло, ако се генерира пушек или шината на ножа си промени цвета. Маслото потича към ножа щом двигателят започне работа.

8.1.1 Зареждане с масло за верига:

• Проверявайте редовно индикатора за ниво на маслото на резервоара за масло (13) и доливайте масло, ако маркировката за минимум „MIN“ (а) бъде достигната на индикатора за нивото на маслото. Резервоарът за масло побира около 100 мл масло.
• Изпразнете резервоара за масло, ако няма да се използва за продължителен период от време (6-8 седмици).

8.2 Отвъртане на тримера за жив плет (фиг. А&J)

Шината на тримера за жив плет трябва редовно да се проверява за износване и ново базиране. Затъпена шина на ножа предизвиква претоварване на уреда. Всяка възникнала от това повреда не се покрива от гаранцията.

• Развийте фиксирация болт (а), за да позволите завъртане на шината на резеца (14).
• Използвайте само ръкохватката на шината на резеца (15) за завъртане, не използвайте режещия нож.
  ▪ Стиснете фиксиращата скоба (b), за да я освободите от назъбения ръб (c).
• Шината на резеца (14) вече може да бъде завъртяна навън. Използвайте фиксиращите степени и позволете на ограничителния лост да щракне обратно навътре.
  ■ Можете да изберете 9 фиксиращи степени между 0° и 90°.
  Завийте фиксиращия болт (а), за да затегнете шината на резеца.

8.3 Включване на машината (Фиг.К)

- За да стартирате уреда, натиснете превключвателя за отключване (a) напред и след това стиснете превключващия спусък (b).

8.4 Спиране на машината (Фиг. К)

■ За да изключите уреда, освободете превключващия спусък.

Докато режете се уверявайте, че не докосвате каквито и да е предмети, като телени огради или опори за растения. Това може да предизвика повреди на шината за рязане.

• За да предотвратите наранявания на очите, винаги носете защитни очила, докато работите с тримера за жив плет.
• Винаги дръжте здраво уреда с две ръце, с едната ръка на задната ръкохватка и другата ръка на предната кръгла ръкохватка (A6). Вашият палец и пръсти трябва добре да притискат ръкохватките.

POWXG3020 BG

• Проверете ремъка за пренасяне (А 51В) за комфортно позициониране, което улеснява, задържането на тримера за жив.
• Ако ножовете се задръстят с твърди предмети, незабавно изключете уреда, изтеглете щепсела на захранването и премахнете предмета.
  ■ Предотвратявайте свръх натоварване на уреда, докато работите.

Ако веригата на триона заседне, не се опитвайте да извадите резачката със сила. Съществува опасност от нараняване. Изключете двигателя и използвайте лостово рамо или клин, за да освободите резачката.

• Ще имате по-добър контрол върху машината, ако режете с помощта на долния ръб на шината на триона (верига на триона в позиция на издърпване) и не използвате горния ръб на шината на триона (верига на триона в позиция на избутване).
• Веригата на триона не трябва да докосва земята или какъвто и да било предмет по време на рязане на материала или след това.
• Уверете се, че веригата на триона не е заседнала по време на рязането. Дървото не трябва да се разчупва или разцепва.
• Моля, спазвайте и предпазните мерки за защита срещу откат (вижте информацията за безопасност).
• Отстранявайте клони висящи надолу като режете от горната страна на клона.
• Усуканите клони трябва да бъдат отрязвани по отделно на размер.

В зони с ниска трева дръжте уреда под ъгъл от около 30° и заюлявайте равномерно режещата глава надясно и наляво с полукръгли движения.
- Най-добри резултати се постигат с максимальна дължина на тревата от 15 см. Ако тревата е по-висока, препоръчително е да се коси няколко пъти.
- За рязане около дървета, стълбове на ограда или други препятствия, бавно движете уреда около препятствията и режете с краишата на кордата.
- Предотвратявайте всякакъв контакт с неподвижни предмети (камъни, стени, дървени огради и т.н.). Кордата бързо ще се износи. Използвайте ръба на защитния капак, за да поддържате уреда на подходяща дистанция.

Внимание! Не полагайте режещата глава на земята по време на работа!

8.8 Работа с ножа с 4 зъба

Винаги носете ремъка и подходящо предпазно облекло, когато работите с уреда. Носете защита за очите, слуха и главата. Уверявайте се, че ножът е правилно монтиран. Подменяйте повредени или затъпени детайли на инструмента. Съществува опасност от нараняване.

• Използвайте ножа само за работа в открити, равни зони. Внимателно проверявайте зоната за подрязване и отстранявайте всички чужди предмети. Избягвайте удрянето на камъни, метални или други препятствия. Ножът може да се повреди и съществува опасност от откат на машината.
• Когато работите, дръжте резачката над земята и бавно я залюлявайте назад и напред подобно на коса в равномерна дъга.
• Не дръжте режещата глава под ъгъл.
  ▪ Не използвайте уреда за рязане на диворастящи растения или клони на храсти.

- Редовно проверявайте ножовете за повреда и ги подменяйте, ако е необходимо.

8.9 Процедури за подрязване на трева

Когато е оборудван правилно със защитен екран и водеща корда, вашият инструмент ще може да подрязва грозните туфи и високата трева в труднодостъпните зони около огради, стени, основи и дървета. Можете освен това да го използвате за „подрязване до дъно” — премахване на растителността до нивото на почвата за по-лесна подготовка на градината или за почистване на конкретна зона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Дори ако сте много внимателни, подрязването близо до основи, тухлени или каменни стени, закривени обекти и т.н ще доведе до износване на кордата, по-бързо от нормалното. За да смените кордата, натиснете долния бутон на барабана към земята, докато машината работи.

8.9.1 Подрязване / косене

Работете с инструмента, като го движите като сърп от едната към другата страна. По време на процедурата не накланяйте водещата корда. Добре е да направите пробно подрязване в определена зона, за да настроите правилната височина на рязане. Поддържайте водещата корда на едно и също ниво, за да получите еднаква дълбочина на рязане.

Позиционирайте инструмента право напред с лек наклон, така че долната част на водещата корда да бъде над нивото на почвата и контакта с режещата корда да бъде в подходящата точка за рязане. Винаги режете в посока далече от оператора. Не дърпайте инструмента към себе си, когато работите.

8.9.3 Подрязване до огради / основи

Приближавайте се бавно, докато подрязвате, до оградни телени мрежи, дървени огради, каменни стени и основи, за да подрежете тревата съвсем близо до тях, без да повредите кордата при допир с преградата. Ако кордата влезе в контакт с камък, тухлени стени или основи, тя ще се скъса или ще се нашърби. Ако кордата влезе в контакт с ограда, може да я повреди.

8.9.4 Подрязване на тревата около дървета

Подрязвайте бавно около дънерите на дърветата, така че кордата да не влезе в контакт с кората. Обиколете дървото като подрязвате тревата отляво надясно. Доближавайте се до тревата или до туфите с ръба на кордата и наклонете водещата корда леко напред.

8.9.5 Подрязване на тревата до дъно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бъдете изключително внимателни, когато ПОДРЯЗВАТЕ ТРЕВАТА ДО ДЪНО. Поддържайте разстояние от 30 метра (100 фута) между оператора и други хора или животни по време на подобни операции.

Подрязване на тревата до дъно означава премахване на цялата растителност до нивото на почвата. За да го осъществите, наклонете водещата корда до ъгъл около 30 градуса надясно. Чрез регулиране на ръкохватката ще получите по-добър контрол по време на тази операция. Не се опитвайте да изпълните тази процедура, ако има вероятност летящи остатъци да наранят оператора или други хора, или да причинят имуществени щети

8.9.6

Не извършвайте бръснещи движения с инструмента

Бръснещо движение означава накланяне на водещата корда с цел измитане на всички остатъци от пътеки и др. Вашият храсторез е механизиран инструмент и е в състояние да изхвърли малки камъчета или други подобни остатъци на разстояние 50 фута (15 метра) и повече, което може да предизвика наранявания или материални щети на намиращи се наблизо обекти, като автомобили, сгради и прозорци.

8.10 Рязане с ножовете

Избягване на отката

Откатът представлява реакцията на движещ се нож при контакт със здраво дърво, храст или твърд предмет. Резултантната сила е много голяма и избутва ножа по дъгообразна траектория. Откатът може да доведе до загуба на контрол върху инструмента е съответно до нараняване на оператора или странични лица.

Не използвайте нож близо до оградна телена мрежа, метални стълбове, бордюри или основи на строежи.

Не режете с изтъпено, счупено или повредено метално острие. Преди започване на подрязването, проверете за едри камъни, метални пръти или тел от счупени огради. Ако препятствието не може да бъде премахнато, маркирайте местоположението му, така че да го избегнете с острието. Камъни и метал ще изтъпят или повредят острието. Тел може да се захване за главата на острието и да започне да се размахва или да бъде изхвърлен във въздуха.

Не използвайте храстореза за рязане на дървета.

8.11 Техники на рязане при употреба на тримера за жив плет

• Режете дебели клони при предварителна употреба на ножици за клони.
• Двустранната шина за рязане позволява рязане на в двете посоки или със залюляващо движение от едната страна до другата.
• В случай на вертикално рязане, придвижвайте тримера за жив плет равномерно напред или нагоре и надолу д дъгово движение.
• В случай на хоризонтално рязане, движете тримера за жив плет в сърповидно движение спрямо края на живия плет, така че отрязани клони да падат на земята.
• За да постигнете дълги, прави линии, препоръчва се поставянето на опънати насочващи влакна.

8.11.1 Рязане на оформени живи плетове:

Препоръчително е живите плетове да се подрязват в трапецовидна форма, за да се предотврати оголването на долните клони. Това съответства на естествения растеж на растението и позволява на живия плет да се развива оптимално. По време на рязане се редуцира само новите израстъци за годината и по този начин ще се развиват плътни клони и ще се оформи добър параван.

• Първо подрежете страните на живия плет. За да извършите това, движете тримера за жив плет по посока на растежа, от долу нагоре. Ако режете от горе надолу, потънките клони ще се придвижват встрани, което ще доведе до разреден растеж или дупки в някои зони.
• Подрязвайте горния край според вкуса ви в плоска форма, като покрив или в закръглена форма.
• Подрязвайте младите растения в необходимата форма. Основният растеж трябва да остане незасегнат, докато живият плет не достигне планираната височина. Всички останали издънки се изрязват наполовина.

- Грижа за свободно растящи живи плетове:

- Свободно растящите живи плетове не се оформят, когато се подрязват, въпреки това те трябва редовно да се поддържат, така че живият плет да не стане твърде висок.

8.12 Техники на рязане при употреба на верижен трион

- Бъдете нашрек за опасността от откат, както и от падащи клони и клони на земята.

8.12.1 Изрязване на малки клони:

- Разположете повърхността на триона срещу клона, за да предотвратите резки движения на триона, когато започнете да го режете. Насочвайте триона с лек натиск от горе надолу през клоните. Внимавайте за преждевременно счупване на клона, ако сте преценили грешно размера и теглото.

8.12.2 Изрязване на по-големи клони:

- В случай на по-големи клони, изберете първо облекчаващ срез, за да осигурите контрол над процеса на рязане. За да направите това, отрежете срез в долната трета на клона (с горната страна на ножа). След това режете от горе надолу към първия срез (с долната страна на ножа)

8.12.3 Рязане на секции:

Отрязвайте големи или дълги клони на секции, така че да имате контрол над мястото, където ще падне секцията на клона.

• Първо режете по-ниските клони на дървото, за да е по-лесно за клоните, които са отрязани да падат на земята.
• След завършване на среза, теглото на триона рязко се увеличава за оператора, тъй като трионът повече не се поддържа на клона. Съществува опасност, че ще загубите контрол над уреда.
• Трябва да изтегляте триона от среза само с движеща се верига, за да се предотврати блокиране.
• Не режете с върха на режещото оборудване.
• Не режете издатината в дъното на клона, защото това няма да позволи на дървото да се възстанови.

Нашите механизирани инструменти са конструирани така, че да работят продължително време при минимално техническо обслужване. Непрекъснатата задоволителна работа зависи от правилните грижи за механизирания инструмент и редовното почистване.

• Периодично почиствайте вентилационния прорез на своя инструмент с мека четка или суха кърпа.
  ■ Периодично почиствайте режещата корда и шпулата с мека четка или суха кърпа.
• Периодично почиствайте стъргалката, за да отстраните тревата и замърсяванията от долната страна на предпазителя.

9.1 Почистване на верижния трион

Верижният трион трябва да се почиства от прах в резултат на рязането на редовни интервали от време.

• Снемете капака на верижното зъбно колело.
• Снемете веригата на триона от шината и почистете водещата релса.
• Поддържайте веригата на триона остра и проверете опъна, проверете нивото на маслото и подаването на маслото.

9.2 Почистване на тримера за жив плет

- Проверете тримера за жив плет за разхлабени винтове по режещата шина и ги затегнете, ако е необходимо.

- Отстранете заседналите стърготини.

- Поддържайте режещата шина като използвате спрей за смазване или съд с масло.

9.3 Почистване на приставката на тримера и храстореза

• Отстранявайте заседнали стърготини.
• Поддържайте режещия нож остър за облекчаване на вашата работа.

10 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Кордата не се движи	▪ Кордата се е запоила за самата себе си▪ Няма достатъчно корда върху шпулата▪ Кордата е станала твърде къса▪ Кордата е усукана върху шпулата	▪ Смажете със силиконов спрей▪ Сменете шпулата▪ Снемете шпулата и вденете кордата▪ Снемете кордата от шпулата и я навийте отново
Режещата глава се върти трудно	▪ Трева усукана или натрупала се по главата	▪ Почистете засегнатите части на машината
Тревата непрекъснато се навива около вала и главата на косачката	▪ Косене на висока трева на нивото на терена	▪ Косете висока трева отгоре надолу
Кордата на косачката спира и не се стартира отново	▪ Неизправен уред▪ Щепселът е повреден	▪ Свържете се с продавача за проверка за повреда▪ Проверете щепсела

11 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

тип	POWXG3020
Напрежение	230-240 В ~50Hz
Мощност на двигателя	1000 Вт
Тип на двигателя	Четков
Дължина на вала	600 мм
Тип на електрическия щепсел	VDE
Дължина на захранващия кабел	0,35 м
Тример за трева
Ширина на косене	380 мм
Диаметър на кордата	2,0 мм
Дължина на кордата	5 м
Тип на подаването на кордата	Притисни и работи
Тип на макарата	С двойно вдяване
Храсторез
Ширина на рязане	230 мм
Защита	Метален капак + пластмасовпредпазител
Брой на зъбите	4
Тример за жив плет
Дължина на рязане	410 мм
Дебелина на рязане	20 мм
Тип на ножа	Лазерно заточен, с двойно действие
Тип на режещата глава	Ротационен
Брой на зъбите	33
Верига на триона
Марка на веригата и шината	Китайски
Дължина на шината	200 мм
Капацитет на рязане на шината	180 мм
Смазване на веригата	Автоматично
Вместимост на масления резервоар	100 мл
Размер на веригата	1,27 мм
Стъпка на веригата	9,525 мм

12 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA	86 дБ(А)
Ниво на звуковата мощност LwA	103 дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(А).

aw (Вибрации)

7,7 M/C²

K = 1,5 ~M / C^2

Дадените тук фигури са основани на нормалните работни условия. В случай на по-тежки условия, като интензивно образуване на прах и продължителни ежедневни часове на работа, дадените интервали трябва съответно да се намалят.

Детайл на уреда	Действие	Преди започване на работа	След 10 часа употреба
Завършена машина	Проверете състоянието, подменяте повредени детайли според необходимостта	X
Налични винтове и гайки	Затегнете	X
Верижно колело	Проверете, подменете според необходимостта	X
Верига на триона	Проверете, приложете масло, базирайте отново или подменете	X
Шина на ножа	Проверете, завъртете, почистете, приложете масло	X	X
Режеща глава	Проверете правилното монтиране	X
Предавки	Смазване		X

13.2 Тример за жив плет

Дадените фигури са основани на нормални условия на работа. В случай на по-тежки условия, като интензивно образуване на прах и продължителни ежедневни часове на работа, дадените интервали трябва съответно да се намалят.

14 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервизен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.
• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки,...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.
• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.
• Вашят инструмент трябва да бъде зареждан най-малко веднъж месечно за осигуряване на оптималната му работа.

15 ОКОЛНА СРЕДА

Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхвърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната среда.

Ненужните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането.

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex IV

Annex VI

Notified Body

LwA

Measured

Guaranteed

Notified Body

TuV Sud - DE

94dB(A) 103dB(A)

96dB(A) 107dB(A)

TuV Sud - DE

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN60335-1 : 2012

EN50636-2-91:2014

EN62841-1:2015

EN62841-4-2:2019

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкерхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията