POWEG8050 - Многофункционални инструменти PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционален инструмент 4 в 1 (нож за жив плет, верижен трион, храсторез, тревокосачка)
Марка	PowerPlus
Модел	POWEG8050
Двигател	42,7 cm³, 1,25 kW, двутактов, с въздушно охлаждане
Захранване	Бензин с смес 40:1 (безоловен + двутактово масло)
Капацитет на резервоара за гориво	0,85 L
Нож за жив плет - Дължина на ножа	430 mm
Нож за жив плет - Ширина на рязане	23 mm
Верижен трион - Дължина на рязане	250 mm
Храсторез - Ширина на рязане	255 mm (3-зъбен нож)
Тревокосачка - Ширина на рязане	400 mm (найлонова корда 2,4 mm, 4 m)
Тип на вала	Прав, диаметър 26 mm, дължина 840 mm
Дръжка	D-образна дръжка с предпазна щанга
Ниво на звуково налягане	96 dB(A)
Гарантирано ниво на звукова мощност	114 dB(A)
Вибрации (Aw)	5,9 m/s² (k=1,5)
Основни функции	Косене на трева, храсти, жив плет; подрязване на клони; кратко косене; подрязване на нивото на земята
Поддръжка и почистване	Почиствайте след всяка употреба; проверявайте въздушния филтър на всеки 25 ч; смазвайте зъбните колела на всеки 20 ч; заточвайте веригата при необходимост
Безопасност	Транспортен колан с бързо освобождаване; защитен щит; авариен спирач; защита срещу случайно стартиране
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте оригинални части PowerPlus; ремонти от оторизиран сервиз; възможна смяна на верига, шина, свещ
Гаранция	24 месеца от датата на покупка
Съдържание на опаковката	Двигателен блок, аксесоари (нож за жив плет, верижен трион, храсторез, тревокосачка), колан, монтажни инструменти, ръководство

Често задавани въпроси - POWEG8050 PowerPlus

Как да сглобя ножа за жив плет към двигателния блок?

Развийте винтовия съединител на двигателния вал. Натиснете предния вал на ножа за жив плет, докато заключващият лост се щракне. Свалете капака и затегнете винтовия съединител.

Какъв тип гориво да използвам?

Използвайте смес от безоловен бензин (RON 95/98) и специално двутактово масло в съотношение 40:1 (40 части бензин към 1 част масло).

Как да регулирам напрежението на веригата на триона?

Разхлабете гайката на капака. Завъртете винта за опъване на веригата по посока на часовниковата стрелка с плоска отвертка, докато веригата докосне долната страна на шината. Трябва да може да се дърпа ръчно. Затегнете гайката.

Какво да направя, ако двигателят не стартира?

Проверете процедурата за стартиране: натиснете 6 пъти амортисьора, поставете ключа на 'I', затворете дросела, дръпнете стартера. Ако не стартира, почистете въздушния филтър или проверете свещта (междуелектродно разстояние 0,6 mm).

Как да удължа режещата корда на тревокосачката?

Работете с двигателя на пълни обороти и потупайте главата на тревокосачката в земята. Кордата се разгъва автоматично и се отрязва на правилната дължина от защитния нож.

Кога и как да смазвам веригата на триона?

Преди всяка употреба напълнете резервоара за масло с биоразградимо масло за вериги (около 100 ml). Регулирайте дебита чрез винта за настройка. Никога не работете без смазване.

Как да съхранявам инструмента за дълъг период?

Изпразнете резервоара за гориво, стартирайте двигателя до спиране, за да източите карбуратора. Добавете лъжица двутактово масло в горивната камера, дръпнете стартера няколко пъти и поставете обратно свещта. Съхранявайте на сухо място, далеч от източници на запалване.

Какви предпазни средства трябва да нося?

Носете ръкавици, защитни обувки, каска, защитни очила, защита за слуха (тъй като >85 dB) и дълги панталони. Винаги използвайте транспортния колан.

Как да избегна отката с режещия нож?

Избягвайте удар с твърди препятствия (камъни, стволове). Не режете близо до огради или основи. Дръжте здраво инструмента с две ръце и спазвайте безопасни разстояния.

Къде мога да намеря пълното ръководство?

Ръководството е достъпно безплатно в PDF формат на notice-facile.com. Можете да го изтеглите или да поискате превод по имейл.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWEG8050 PowerPlus

5.3 Използване и грижи за механизирания инструмент....8

5.4 Сервизно обслужване 9

6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ......9

6.1 Trимери за жив плет 9

6.2 Верижен трион 9

6.2.1 Предпазни мерки срещу отскачането 11

6.3 Храсморез....12

6.4 Trumper 12

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕНЗИН....13

8 ПРЕДИ УПОТРЕБА 14

8.1 Прикрепване на кръглата ръкохватка (Фиг. 2)....14

8.2 Поставяне на механизма за бързо освобождаване (Фиг. 3)....14

8.3 Фиксиране/закрепване на носещата сбруя (фиг. 4)....14

8.4 Сглобяване на тримера за жив плет (Фиг. 5) ....15

8.5 Сваляне на тримера за жив плет....15

8.6 Завъртане на тримера за жив плет 15

8.7 Прикрепяне на водещата шина и верига (Фиг. 6)....15

8.8 Изваждане на веригата на триона 16

8.11 Заточване на веригата на триона....17

8.12 Прикрепване/ снемане на предпазителя....17

8.13 Монтиране / подмяна на режещия нож (Фиг. 7a-7f)....17

POWERPLUS POWEG8050 BG

8.14 Закрепване на макарата (фиг. 8с) ....18

8.15 Поставяне на ремъка за носене....18

8.16 Настройване на височината за рязане.... 19

8.17 Гориво и масло....19

8.18 Таблица за смесване на гориво....19

9 УПОТРЕБА....19

9.1.1 Студено стартиране....19

9.1.2 Топло стартиране....20

9.1.3 Спиране 20

9.2 Рутинна поддръжка....20

9.2.1 Удължаване на режещата корда....20

9.2.2 Различни методи на рязане....21

9.2.2.1 Подрязване/косене 3-разделен режещ нож или тример)......21

9.2.2.3 Късо косене (с тример)....21

9.2.2.4 Рязане срещу дървета/огради/фундаменти (с тример)....21

9.2.3 Засичане....21

9.3 Предотвратяване на обратен удар....21

9.4 Работа с пример за плем....21

9.4.1 Техники за рязане (фиг. 12a – 12b – 12c)......21

11.1 Почистване на блока на двигателя....22

11.2 Почистване на верижния трион ....23

11.3 Почистване на тримера за жив плет 23

11.4 Почистване на приставката на тримера и храстореза....23

12.1 Въздушен филтър....23

POWERPLUS POWEG8050 BG

12.2 Поддръжка на запалителната свещ....23

12.3 Заточване на ножа на защитния предпазител....23

12.4 Регулиране на карбуратора 23

12.5 Настройване на кабела на дросела....24

12.6 Смазване на зъбните предавки ....24

13.1 Съхранение на уреда....24

13.2 Стартиране след съхранение ....24

13.3 Транспортиране 25

14 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 25

15 ШУМ 26

16 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 26

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА

Този уред е проектиран за следните приложения:

• Trимер за храсти (когато е снабден с метален кръгъл нож): Тримерът за храсти е предназначен за рязане на плевели и увивни растения. Не го използвайте за други цели, никога не го използвайте за рязане на дърво. Никога не режете предмети с диаметър превишаващ 13 мм.
• Trимер за трева (когато е снабден с режеща глава с пластмасова лента): Тримерът за трева е предназначена за косене на трева. Не я използвайте за други цели.
• Храсторез (когато е снабден с възвратен нож): Храсторезът е предназначен за употреба при окастряне на живи плетове и храсти с диаметър не по-голям от 24 мм.
  ■ Верижен трион: Този уред е предназначен за подрязване на клони и дървета.

Не използвайте този уред за друга цел от описаната в това ръководство. Неподходящ за професионална употреба.

Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

Блок на двигателя

1. Обезопасително заключване
2. Превключвател за Вкл./Изкл.
3. Скоба за пренасяне

4. 4х закрепващи болтове (със закопчаващ пръстен, шайба и гайка)

5. Кръгла ръкохватка (5а. Гумен пръстен + 5b. Щифт)

6. Ограничителен прът

7. Капак

8. Винтова ръкохватка

9. Лост за безопасност

10. Вал

11. Управление на дроселната клапа

12. Конектор за запалителната свещ

13. Лост на смукача

14. Въже на стартера

15. Резервоар за гориво

16. Капачка за зареждане

17. Горивна помпа (заливане)

18. Капак на корпуса на въздушния филтър

Приставка за тример за жив плет

1. Ръкохватка

2. Заключване / освобождаване

3. Предавателна кутия

4. Режеща шина

5. Базова пластина (ножици за жив плет)
6. Лост за управление
7. Преден вал (тример за жив плет)
8. Заключващ шифт
9. Водещ вал
   Приставка за верижен трион
10. Преден вал
11. Обезопасителен пръстен
12. Капачка за зареждане на масло
13. Резервоар за масло
14. Нож
15. Верига на триона
16. Опора на въртящата машина
17. Спиращ механизмъм
18. Заключващ отвор
19. Водещ вал
20. Гайка
21. Hape3
22. Капак на верижно зъбно колело
23. Водач за шината
24. Отвор на шината
25. Водеща релса
26. Маслен дозатор
27. Верижно зъбно колело

POWERPLUS POWEG8050 BG

1. Винт за регулиране на маслото

2. Обтяжен шифт на веригата

3. Обтяжен винт на веригата

Приставка за тример / храсторез

1. 4x болта (със заключващ пръстен, гайка и шайба)

2. Предпазител за ножа

3. 3-разделен режещ нож

4. Тример с ролка

5. Преден вал (тример / 3 разделен режещ нож)

6. Заключващ отвор

7. Водещ вал

Аксесоари

1. Носеща сбруя

2. Предпазител за ножа

3. Предпазител за веригата

4. Смесителна кутия масло/бензин

5. M4 Ключ шестограм

6. M5 Ключ шестограм

7. SW 8/10 гаечен ключ с отворена глава

8. Гаечен ключ за запалителна свещ / отвертка с плоска глава

9. M10 гайка (лява резба)

10. Капак на пластината за налягане

11. Пластина за налягане

12. Задвижваща плоча

13. Удължаваща приставка

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

- Отстранете всички опаковъчни материали.

- Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

■ Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

- Проверете дали уредът, и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

- Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1x приставка прът за подрязване

1х ръкохватка с бариера

1x тример с режеща корда

1x защитен капак за веригата

1x защитен капак за ножа

1x смесителна кутия масло/бензин

1x M4 Ключ шестограм

1x M5 Ключ шестограм

1x гаечен ключ за запалителна свещ / отвертка с плоска глава

1х ръководство за експлоатация

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

Предупреждение!

Прочетете

инструкциите за

работа преди

употреба!

		Носете защитни ръкавици!		Спазвайте безопасна дистанция!
		Носете защитни обувки!		Предпазвайте уреда от дъжд и влага!
		Носете антифони!		Внимание! Лява резба.
		Носете каска!		Пазете се от изхвърлени предмети!
		Носете защитни очила!		Пазете се от отскачане!
		Важно, горещи части. Спазвайте безопасна дистанция!		Внимание! Опасност от нараняване от въртящия се режещ нож! Дръжте ръце и крака встрани!
		1. Включете уреда.		Внимание – бензинът е силно запалим! Опасност от експлозия! Не разливайте гориво!
		2. Заредете горивонагнетателната помпа (пусковата).		Изключете уреда и разединете запалителната свещ преди предприемане на каквато и да е работа по поддръжката!

	3. Изтеглете лоста на смукача.		Внимание!Опасност от задушаване!
	4. Изтеглете въжето на стартера.		Внимание!Отровни пари CO! Не използвайте уреда в затворени пространства!
	Изтеглете лоста на смукача.		Предупреждение!Не използвайте кръгли режещи ножове за функцията на режещия нож.
	Натиснете горивонагнетателната помпа (пусковата) 6х.		Добавяйте малко грес на всеки 20 часа работа.
	Съотношение на смесване: 40 части бензин към 1 част масло.		Трябва да се поддържа разстояние от 15 метра между машината и трети лица!
	Бензин: октаново число 95 / октаново число 98.		Режещият инструмент продължава да работи след изключване (режещ нож / режещо влакно).
	Масло за 2-тактов двигател: ISO-L-EGD.		Огън, открити пламъци и пушене са забранени!
	Опасност от фатален електрически шок! Стойте на поне 10м встрани от надземни електропроводи!		Внимание! Падащи предмети. Особено когато се реже над нивото на височината главата.

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването им може да причини, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предоставка за инциденти.
• Не работете с инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Инструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

• Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с инструменти. Не използвайте инструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, каска или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Носенето на инструменти с пръст върху ключа създава предпоставки за инциденти.
• Преди да включите инструмента, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на инструмента, може да доведе до нараняване.
• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над инструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от инструмента. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се заплетат в движешите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събiranе на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.3 Използване и грижи за механизирания инструмент

- Не очаквайте от инструмента повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, със скоростта, за която е конструиран.

- Изключвайте инструмента напълно преди да правите каквито и да било регулировки, да сменяте принадлежности или да съхранявате инструмента. Тази превантивна предпазна мярка намалява риска от случаен пуск на инструмента.

- Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

POWERPLUS POWEG8050 BG

• Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте ги за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и в добро състояние. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.
• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. В съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

5.4 Сервизно обслужване

- Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на механизирания инструмент

• Не работете на опасни места. Тези места включват такива с риск от експлозия на бензинови изпарения, течове на газ или експлозивен прах.
• Не работете в затворени пространства. Отработилите газове или димът могат да достигнат опасни концентрации.
• Защитете своя инструмент. Тази машина за подрязване на плет НЕ Е ЗАЩИТЕНА ОТ АТМОСФЕРНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ и не трябва да бъде излагана на пряка слънчева светлина, висока околна температура и пара, влага или условия с висока влажност.
• Не пушете при пълнене на гориво. Това е потенциално опасно, защото може да възпламени горивото и да причини експлозия.
• Внимавайте да не разлеете гориво. При зареждане с гориво на машината за подрязване на плетове се уверете, че двигателят е изключен. Предотвратете разливането на гориво, защото то може да се възпламени и от горещия двигател. Не зареждайте с гориво докато двигателят работи.
  ■ Внимавайте къде ще съхранявате машината за подрязване на плетове. Съхранявайте машината за подрязване на плетове на сухо място, далеч от възпламеняеми течности.
• Поддържайте дистанция. Машината за подрязване на плетове изпуска отработили газове. Уверете се, че околните са на безопасна дистанция.
• Осигурете употребата на гориво смесено с масло. Осигурете смесването на 40 части безоловен бензин с 1 част масло за 2-тактови двигатели. В противен случай двигателят ще се прегрее и може да повреди вашата машина за подрязване на плетове.

6.2 Верижен трион

■ НЕ работете с верижния трион с една ръка! От работа с една ръка може да последва нараняване на оператора, помагачи, околни хора или комбинация от тях. Верижният трион е предназначен за работа с две ръце.
■ НЕ работете с верижния трион, когато сте уморен, под въздействие на наркотици, алкохол или лекарства.
- Използвайте предпазни обувки, плътно прилягащи дрехи, предпазни ръкавици и предпазни устройства за очите, слуха и лицето.

POWERPLUS POWEG8050 BG

- Внимавайте при боравене с горивото. За избягване на пожар, преместете верижния трион на най-малко 10 фута (3 м) от мястото на пълнене на гориво преди да стартирате двигателя.

■ НЕ позволявайте на други хора да бъдат наблизо, когато стартирате или режете с верижния трион. Дръжте околните хора и животни далеч от работната зона.

■ НЕ започвайте да режете преди да сте почистили работната зона, осигурили правилна стойка и планирали пътя за избягване на падащото дърво.

- Дръжте всички части на тялото си далеч от верижния трион, когато двигателят работи.

■ Преди да стартирате двигателя се уверете, че верижният трион не докосва нищо.

- Пренасяйте верижния трион със спрян двигател, направляваща шина и верига на триона назад и заглушител далеч от тялото ви.

■ НЕ работете с верижен трион, който е повреден, неправилно регулиран или ненапълно или надеждно сглобен. Уверете се, че движението на верижния трион спира, когато дроселният команден спусък бъде освободен.

- Изключете двигателя преди да оставите верижния трион.

- Положете изключително внимание, когато режете ниски храсти и издънки, защото тънкият материал може да бъде уловен от веригата на триона и изхвърлен към вас или може да ви издърпа изваждайки ви от равновесие.

- Когато режете клон, който е напрегнат, внимавайте той да не отскочи назад и да ви удари, когато напрежението на влакната на дървесината бъде освободено.

- Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без наличие на масло или горивна смес по тях.

- Работете с верижния трион само на места с добра вентилация.

■ НЕ работе с верижния трион в дърво, освен ако не сте специално обучен за това.

- Цялото сервизно обслужване на верижния трион, освен на позициите посочени в потребителското ръководство, трябва да се извърши от компетентен сервизен персонал по поддръжката на верижни триони.

- При транспортиране на верижния трион използвайте съответната ножница за направляващата шина.

- НЕ работете с верижния трион близо до или около възпламеняеми течности или газове както на закрито, така и на открито. Може да последва експлозия и/или пожар.

- Не пълнете горивния резервоар, масления резервоар или не смазвайте триона, докато двигателят работи.

- Използвайте правилния инструмент: режете само дървесина. Не използвайте верижния трион за други цели освен за тези, за които е предназначен. Например, не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, зидария и нестроителни материали.

- Начинаещият потребител трябва да получи практически инструкции за употребата на верижния трион и предпазната екипировка от опитен работник.

- Не се опитвайте да държите триона само с едната си ръка. Не можете да контролирате реактивните сили и може да загубите управление на триона, което може да доведе до плъзгане или отскачане на шината и на веригата по протежение на клон или ствол.

- Не работете никога с верижния трион на закрито. Вашият верижен трион произвежда отровни отработени газове веднага след стартирането на двигателя с вътрешно горене, които могат да бъдат без цвят или мирис. Употребата на това изделие може да доведе до произвеждане на прах, мъгла или дим съдържащ химикали, за които е известно, че са опасни за детеродните органи. Пазете се от вреден прах, мъгла (напр. от дървесен прах или маслена мъгла от смазването на веригата) и съответно се защитете от тях.

POWERPLUS POWEG8050 BG

• Носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли. Продължителната употреба на верижни триони излага работника на вибрации, които могат да причинят вибрационна болест. За да намалите риска от вибрационна болест, моля носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли. При появата на някакви симптоми на вибрационна болест потърсете незабавно медицинска помощ.
• Придвижете буферът с шипове непосредствено зад предвидената панта и завъртете триона около тази точка. Буферът с шипове се движи срещу ствола.
• Потребителят може да заменя сам само веригата, направляващата шина и запалителната свещ. Винаги осигурявайте замяната с правилния материал, както е посочено в спецификациите на ръководството.

6.2.1 Предпазни мерки срещу отскачането

ОТСКАЧАНЕ може да се получи, когато НОСЪТ или ВЪРХЪТ на направляващата шина докосне някакъв предмет, или когато разрезът в дървото се затвори и то притисне веригата.

Контактът на върха в някои случаи може да доведе до светкавично обратно движение, отскачане на направляващата шина нагоре и назад към оператора.

ПРИТИСКАНЕТО на веригата в долната част на направляващата шина може да ИЗДЪРПА веригата напред от оператора.

ПРИТИСКАНЕТО на веригата в горната част на направляващата шина може да НАТИСНЕ направляващата шина внезапно назад към оператора.

И в двата случая това може да доведе до изгубване на контрол над триона и нараняване.

• При основни познания за отскачането, вие можете да намалите или дори да елиминирате изненадата. Изненадата води до инциденти.
• Захванете здраво триона с две ръце, дясната на задната дръжка, а лявата на предната дръжка. Хванете здраво с палци като пръстите ви обхванат дръжките на триона. Здравият захват ще ви помогне да намалите отскачането и да запазите контрол върху триона. Не го изпускайте от ръце.
• Бъдете сигурни, че областта, в която режете, е свободна от препятствия. Не допускайте носът на направляващата шина да се допира до клонче или друго препятствие, което може да се достигне по време на работата на триона.
• Режете при високи скорости на двигателя.
• Не се протягайте прекалено много и не режете на височина, по-голяма от раменете ви.
• Следвайте инструкциите за наточване и поддръжка на триона, дадени от производителя.
• Използвайте само определените от производителя шини и вериги за смяна или техен еквивалент.

ЗАБЕЛЕЖКА: Веригата на триона с ниско отскачане е верига, който удовлетворява изискванията към отскачането.

ВНИМАНИЕ: Отскачането може да доведе до опасна загуба на контрол върху триона и фатално нараняване на оператора или близкостоящите. Постоянно бъдете нашрек. Ротационното отскачане и отскокът при притискане са основните опасности при работа с триона и главните причини за повечето инциденти.

POWERPLUS POWEG8050 BG

ВНИМАВАЙТЕ ЗА:

A = Траектория на отскока

B = Зона на действие на отскока

- ОСТРИЕТО МОЖЕ ДА ОТСКОЧИ ОТ МАТЕРИАЛ, КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА ОТРЕЖЕ – Острието може да причини загуба на ръка или крак. На разстояние 30 фута (10 метра) във всички посоки не трябва да има хора и животни. Ако острието влезе в контакт с чужд предмет по време на работа, изгасете двигателя и изчакайте острието да спре. След това го проверете за повреди. Отстранете всяко острие, за което установите, че е огънато или пукнато.

- ОСТРИЕТО МОЖЕ ДА ИЗХВЪРЛИ ПРЕДМЕТИ ВЪВ ВЪЗДУХА – Можете да причини ослепяване или нараняване. Носете защитни приспособления за очите, лицето и краката. Винаги почиствайте работната зона от чужди предмети преди да използвате острието. . На разстояние 10 метра във всички посоки не трябва да има хора и животни.

- ОСТРИЕТО СЕ ДВИЖИ ПО ИНЕРЦИЯ СЛЕД ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ДРОСЕЛА – Движещо се по инерция острие може да нарани оператора или околните. Преди да пристъпите към сервисна работа по острието, трябва да изгасите двигателя и да се уверите, че острието е спряло.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГОРИВО, различно от препоръчаното в ръководството ви. Винаги следвайте инструкциите, посочени в раздела „Гориво и смазване“ в това ръководство. Никога не използвайте бензин, освен ако не е правилно смесен с масло за двутактови двигатели. Неспазването може да доведе до постоянна повреда на двигателя, анулираща гаранцията на производителя.

- НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРУГИ РЕЖЕЩИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ. За подмяна използвайте само наши части и аксесоари, които са предназначени специално за подобряване на техническите характеристики и максимально гарантират безопасната работа на нашите продукти. Неспазването на това условие може да причини лоша работа на продукта и нараняване. Използвайте водещата корда, която е предоставена с този продукт. Не използвайте други режещи приспособления. Използването на такива приспособления ще доведе до анулиране на заводската гаранция, както и е възможно да доведе до сериозни телесни щети.

6.4 Trимер

- Косачките не трябва да се използват от деца или необучени лица.

■ Носете здрави обувки или ботуши, за да защитите краката си.

■ Носете дълги панталони, за да защитите краката си.

- Проверете инструмента преди използване. Ако е повреден, не трябва да го използвате.

- Ако устройството е повредено, поправката му трябва да бъде извършена от оторизиран сервизен техник.

- Не използвайте инструмента в присъствието на деца и/или животни.

- Използвайте инструмента само на дневна светлина или при добро осветление.

- Никога не използвайте инструмента без поставен протектор.

- Преди да използвате инструмента, отстранете пръчките, камъните, кабелите и другите препятствия от повърхността, по която възнамерявате да работите.

POWERPLUS POWEG8050 BG

- Използвайте инструмента само в изправено положение, като режещата корда трябва да сочи към земята. Никога не включвайте инструмента, докато се намира в друго положение.

■ Винаги дръжте ръцете и краката си далече от режещата корда.

- Избягвайте да докосвате режещата корда.

- Преди да оставите инструмента на земята, го изключете и изчакайте режещата корда да спре да се движи. Никога не се опитвайте да спрете движението на режещата корда.

Внимание. След изключване на инструмента, той продължава да се върти за кратко.

• Използвайте само типа режеща корда, препоръчан от производителя. Никога не използвайте метална режеща корда или рибарска корда.
• След използване винаги прибирайте инструмента на сигурно място, далече от достъп на деца.
• Не косете срещу твърди предмети. Това може да причини нараняване или повреда на косачката
• Не използвайте косачката за косене на трева, която не е в контакт със земята, например, не косете трева, която расте по стени или скали и т.н.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БЕНЗИН

ВНИМАНИЕ: Бъдете извънредно внимателни при работа с горива. Те са лесно запалими, а парите са взривоопасни. Трябва да се спазват следните правила

• Използвайте само одобрени контейнери.
• Никога не сваляйте капачката на горивото и не добавяйте гориво при работец източник на захранване. Оставете изпускателните компоненти на двигателя да изстинат преди да налеете гориво.
  ■ Не пушете.
  ■ Никога не наливайте гориво в устройството, когато сте на закрито.
• Никога не съхранявайте устройството или контейнерите с гориво на места, където има открит пламък, например до бойлери.
• Ако разлеете гориво, не се опитвайте да включите захранващия източник, а преместете устройството встрани от разлятото, преди да го включите.
• Винаги поставяйте на място и затягайте здраво капачката на горивото, след като го долеете.
• Ако искате да източите резервоара, трябва да го направите на открито.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не използвайте машината с повредено оборудване за безопасност. Оборудването за безопасност на машината трябва да се проверява и поддържа, както е описано в този раздел. Ако Вашата машина не издържи някоя от тези проверки, свържете се с представител по обслужването, за да я поправите.

Винаги носете обувки, който не се хлъзгат и подходящо защитно облекло, като защитни ръкавици, твърда каска, защитна маска и обезопасяващи очила, както и защита за ушите.

Проверете зоната, в която уредът ще бъде използван и премахнете обектите, които могат да бъдат захванати или изхвърлени.

Преди употреба и след изтърване или други удари, винаги правете визуална проверка на уреда, за да проверите дали режещият инструмент, монтажните болтове и цялото режещо устройство не са повредени. Износените или повредените режещи инструменти или монтажни болтове трябва да бъдат подменени.

Винаги правете визуална инспекция преди употреба, за да проверите дали режещите инструменти са износени или повредени. За да предотвратите разбалансиране, износване или неправилно рязане.

8.1 Прикрепване на кръглата ръкохватка (Фиг. 2)

■ Започнете с напасване на гумения пръстен (5а) върху вала (10).
- Прикрепете ограничителния прът (6) върху гумения пръстен (5а) от долната страна.
- Щифтът (5b) на ограничителния прът (6) трябва да се натисне в един от отворите на вала (10), за да се заключи в мястото.
- Натиснете кръглата ръкохватка (5) върху гумения пръстен (5а) предоставлен върху вала (10).
Въведете 4-те монтажни болта (4) от горната страна през кръглата ръкохватка (5) и ги прикрепете върху ограничителния прът (6) с 4-те гайки.
■ Затегнете винтовете (4).

8.2 Поставяне на механизма за бързо освобождаване (Фиг. 3)

• Закачете с куката карабинер (E) и го обезопасете с червения ремък (F) на механизма за бързо освобождаване. (Фиг. 3с – 3е)
• Издърпайте червения ремък, ако трябва бързо да освободите уреда.

8.3 Фиксиране/закрепване на носещата сбруя (фиг. 4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато използвате машината, тя трябва винаги добре да е закачена сигурно за колана. В противен случай няма да сте способни да управлявате храстореза безопасно и това може да доведе до нараняване на Вас или на други. Никога не използвайте колас с дефектно бързо освобождаване.

Закачете носещата сбруя (56) в носещото ухо (3).
- Настройте дължината на носещата сбруя (56) за вашия размер, така че носещото ухо (3) да е на височината на ханша, когато е закачено на място.

POWERPLUS POWEG8050 BG

8.4 Сглобяване на тримера за жив плет (Фиг. 5)

• Започнете с развиване на винтовата ръкохватка (8) върху вала (10) на блока двигателя.
• Бутнете предния вал (25) на тримера за плет във вала (10) на двигателя, завъртете наляво/леко и продължете да бутате предния вал, докато лостът за безопасност (9) кликне в заключващия отвор.
• Натиснете надолу капака (7), който предпазва лоста за безопасност (9) и го задръжте.
  ■ Затегнете винтовата ръкохватка (8).

Забележка: сглобяването на верижния трион / тримера / храстореза / удължителната приставка (68) се извършва в същата последователност.

8.5 Сваляне на тримера за жив плет

- Развийте винтовата ръкохватка (8).

Освободете лоста за безопасност (9) чрез натискане и издърпайте предния вал (25) на тримера за плет извън вала (10) на двигателя.

Заблежка: снемането на верижния трион / тримера / храстореза / удължителната приставка (68) се извършва в същата последователност.

8.6 Завъртане на тримера за жив плет

• Натиснете заедно лоста за заключване/освобождаване (20) и лоста за управление (24) и завъртете тримера за плет в желаната позиция/ъгъл.
• Позволете на лоста за управление (24) да щракне във вдлъбнатината на основната пластина (тример за жив плет) (23).

8.7 Прикрепяне на водещата шина и верига (Фиг. 6)

Предупреждение! Носете защитни ръкавици! Съществува опасност от нараняване от остри режещи зъби!

Забележка: обърнете специално внимание на посоката на движение на верижния трион (33) на шината (41) и при основната пластина.

В зависимост от износването, шината (41) може да се завърти.

• Развийте гайката (38) като използвате отворения гаечен ключ (62).
  ■ Премахнете капака на верижното зъбно колело (40).
• Разположете веригата на триона (33) над ножа (32) като започнете от върха.
  ■ Сега напаснете шината (32) и веригата на триона (33).
  ■ Положете веригата на триона (33) върху зъбното колело за веригата.
• Разположете водещата релса (43) над водача на шината (41), докато въвеждате обтяжния щифт на веригата (47) в отвора на ножа (42). В същото време разположете веригата на триона (33) над верижното зъбно колело (45).
• Сега можете да затегнете веригата на триона (33) чрез завъртане на обтяжния винт на веригата (46) по часовниковата стрелка.
• Поставете обратно на място капака на верижното зъбно колело (40) и внимателно затегнете гайката (38).

POWERPLUS POWEG8050 BG

8.8 Изваждане на веригата на триона

Може да е необходимо да разхлабите веригата на триона (33) за да извадите ножа (32) и веригата на триона (33) (вижте раздел „Затягане и проверка на веригата на триона“) Следвайте тези инструкции в обратен ред.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Носете защитни ръкавици! Има опасност от нараняване от острите режещи зъби.

• Завъртете винта на обтегача на веригата (48) в посока по часовника, използвайки плоска отвертка (63), за да увеличите обтягането.
• Веригата на триона (33) трябва да лежи срещу долната страна на ножа. Проверете дали веригата на триона (33) може да бъде изтеглена с ръка над ножа (32).

Внимание: новата верига на триона се разтяга, което изисква регулиране само след 5-то рязане. Това е нормално за нова верига и интервалът между бъдещите регулировки бързо ще се удължи.

Внимание: ако веригата на триона е твърде хлабава или твърде натегната, верижното колело, шината, веригата и коляновите лагери ще се износят по-бързо.

8.10 Смазване

■ Премахнете капачката за пълнене на масло (30).
- Напълнете резервоара за масло (31) с приблизително 100 ml органично верижно масло.
- Смазването на веригата може да бъде увеличено или намалено използвайки винта за регулиране на маслото (46).
- Натиснете и след това завъртете по часовника винта за регулиране на маслото, за да увеличите смазването на веригата.
- Натиснете и след това завъртете обратно на часовника винта за регулиране на маслото 46, за да намалите смазването на веригата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не работете без смазване на веригата! Ако веригата на триона работи суха, режещото оборудване може да се повреди непоправимо за кратък период от време. Винаги проверявайте смазването на веригата и нивото на масло в резервоара преди стартиране на работа.

Забележка: Използвайте само масло за верига на моторен трион. За препоръчване биоразградимо. Не използвайте отпадно масло, моторно масло и т.н.

Забележка: Докато работите, проверете дали смазването на веригата се изпълнява правилно.

POWERPLUS POWEG8050 BG

8.11 Заточване на веригата на триона

Можете да заточите вашия верижен трион бързо и правилно чрез специализирания доставчик, от когото можете да получите и заточващо оборудване за веригата за да можете да си я заточвате сами. Моля, следвайте съответните работни инструкции. Грижете се за вашите инструменти. Поддържайте вашите инструменти остри и чисти за да можете да работите добре и безопасно. Следвайте разпоредбите за поддръжка и инструкциите за смяна на инструменти.

8.12 Прикрепване/ снемане на предпазителя

Когато работите с 3-разделен режещ нож, предпазителят за ножа (50) трябва да бъде поставен. Огънете леко надолу металлата пластина на предния вал (53). Предпазителят на ножа (50) е позициониран под металлата пластина и монтажното рамо на вала (53). Предпазителят на ножа (50) е закрепен на предния вал (53) с 2 винта (49). Използвайте доставения ключ шестограм 60.

Режещо оборудване	Защитно оборудване
3-разделен режещ нож (51)	Предпазител на ножа (50)
Тример с режеща корда (52)	Предпазител на ножа (50) + защитен предпазител на режещата корда (С)

Предупреждение! Не използвайте никакво друго режещо оборудване различно от предоставеното с продукта. Употребата на всякакво друго режещо оборудване или предпазно оборудване се счита за неправилно и носи значителен риск от инциденти.

8.13 Монтиране / подмяна на режещия нож (Фиг. 7a-7f)

• Поставете/премахнете 3-разделния режещ нож (51), както е показано на фигури 7а–7f.
• Намерете отвора в задвижващата плеча (67), подравнете го с противоположния отвор и го блокирайте с доставения ключ шестограм (61).
• Поставете 3-разделния режещ нож (51) на задвижващата плоча (67) (виж фигур. 7b).
• Поставете пластината за налягане (66) над резбата на шлицовия прът (виж фиг. 7b).
  ■ Поставете капака на пластината за налягане (65) (виж фигур. 7d).
  Сега затегнете гайката (64) с гаечния ключ за запалителната свещ (63) (виж фигур. 7f).
• 3-разделният режещ нож (51) е с поставен пластмасов капак при доставка. Капакът трябва да бъде изваден преди употреба и поставен обратно по време на периоди, когато не се използва.
  ■ Пластмасовият капак сега може да бъде изваден.

ВНИМАНИЕ! лява резба!

ВНИМАНИЕ! Остри ръбове, носете предпазни ръкавици.

• Поставете предпазителя на режещата корда (С) на защитния предпазител (50).
• Предпазителят на режещата корда (С), трябва да бъде закрепен, когато работите с режещата корда. Предпазителят на режещата корда (С) (поставен предварително при доставка) е закрепен, както е показано на фигура 8а.
• Уверете се, че предпазителят на режещата корда (С) е правилно поставен на място. Има нож (А) от вътрешната страна на предпазителя на режещата корда (В). Той е покрит с предпазен капак (В) вижте фиг. 8а.
• Премахнете предпазен капак (В) преди стартиране на работа и го поставете обратно след приключване на работа.

ВНИМАНИЕ! Остри ръбове, носете предпазни ръкавици.

POWERPLUS POWEG8050 BG

- За да извадите предпазителя на режещата корда (C) от защитния предпазител (50), вземете инструмент, като отвертка, за да извадите внимателно трите монтажни щифта.

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване!

8.14 Закрепване на макарата (фиг. 8с)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите инцидентно стартиране, което може да доведе до сериозно лично нараняване, винаги разединявайте оловната капачка на запалителната свещ на двигателя от запалителната свещ, когато сглобявате части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не монтирайте, изваждайте или настройвайте приставки, докато мощностната глава работи. Пропуск за спиране на двигателя може да доведе до сериозно лично нараняване.

• Завъртете бавно монтажния диск (67) за да подравните отвора в монтажния диск към отвора в устройството на главата (61).
• Заключете здраво монтажния диск използвайки предоставената отвертка, като го подравните и вкарате през двата отвора.
• Когато монтажният диск е заключен, завийте макарата към предавателната кутия в посока по часовника, докато тя не може да се върти повече.
  Извадете отвертката от обезопасяващия предпазител.

8.15 Поставяне на ремъка за носене

Забележка: следващите настройки могат да се извършат, за да се уверите, че можете да работите без изморявате. Настройките могат да варират в зависимост от размера на тялото Ви.

Преди започване на работа, настройте ремъка за пренасяне да пасва на размера на тялото Ви.

Уравновесете уреда с прикрепен режещ инструмент, така че режещият инструмент да извършва люлещо движение точно над земята без необходимост да извършвате движение на уреда с ръцете си.

• Поставете ремъка за пренасяне и затворете скобите, така че да могат да щракнат в мястото (Фиг. 9а).
• Изтеглете колана, за да се разположи ремъка за пренасяне централно на Вашето тяло и настройте големината на горната част на тялото (Фиг. 9b).
  ■ За да затегнете двете кайшки за рамо, изтеглете ги (Фиг. 9b).
• За да се уверите в подходящата позиция на уреда спрямо ремъка за пренасяне, изтеглете колана (Фиг. 9d).
• Закрепете карабинер (E) и го обезопасете с червения ремък (F) на механизма за бързо освобождаване (вижте фигури 3с-3е).
• Сега вземете уреда и го окачете, както е показано на фигура 9e-9f, така че носещото ухо (3) да кликне в карабинер (E). Носещото ухо (3) може също да бъде преместено чрез разхлабване на винт (G) и да се плъзне за да се постигне оптимална ориентация на уреда.

POWERPLUS POWEG8050 BG

8.16 Настройване на височината за рязане

■ Поставете ремъка за пренасяне и куката на уреда.
- Използвайте различни кайшки на колана върху ремъка за пренасяне за да настроите оптималната позиция за работа и рязане.
- Извършете няколко кръгови движения без да пускате двигателя, за да намерите идеалната дължина на ремъка за рамо (Фиг. 10а).
- Ремъкът за пренасяне е оборудван с механизмъм за бързо освобождаване. Изтеглете червената кайшка, ако трябва бързо да освободите уреда (Фиг. 9f).

Внимание: Винаги използвайте ремъка за пренасяне, когато работите с устройството. Поставете ремъка за пренасяне възможно най-рано щом стартирате двигателя и той започне да издава тиктакащ звук. Изключвайте двигателя преди снемане на ремъка за пренасяне.

8.17 Гориво и масло

• Използвайте единствено смес от безоловен бензин и специално 2-тактово двигателно масло. Смесете горивната смес в съответствие с таблицата за горивна смес.
• Добавете съответното правилно количество от безоловен бензин и 2-тактово масло към доставената смесителна кутия за масло/бензин (59) (виж „Таблица за смесване на гориво“). След това разклатете добре кутията.

8.18 Таблица за смесване на гориво

■ Процес на смесване: 40 части бензин - 1 част масло

Внимание! Моля обърнете внимание на законовите разпоредби в съответните регулации за шумова защита.

▪ Горивната система не тече.
- Предпазното оборудване и режещото оборудване е пълно и в перфектно състояние за работа.
■ Всички винтови свързвания са добре затегнати.
Всички движещи се части могат да се движат гладко и свободно.

9.1.1 Студено стартиране

ВНИМАНИЕ! Никога не позволявайте на дърпашата кодра на стартера да се върне обратно. Това може да причини щета.

• Напълнете горивния резервоар (вижте също раздел „Гориво и масло“).
• Натиснете помпата за заливане 6 пъти.
• Превключете ключа за вкл/изкл на „I”.
  Издърпайте лоста на смукача в позиция „затворен“.
• Дръжте здраво уреда и издърпайте кордата на стартера до точката на първото съпротивление. След това издърпайте силно кордата на стартера. Уредът ще стартира.

POWERPLUS POWEG8050 BG

• Ако двигателят не стартира, повторете стъпки 4–5.
• Веднага след като двигателят започне да работи, натиснете лоста на смукача на позиция „отворен“.
• Ако двигателят не стартира след няколко опита, прочетете раздела „Ръководство за отстраняване на неизправности“.

ВНИМАНИЕ! Винаги дърпайте кордата на стартера (14) право навън. Дръжте здраво ръкохватката на кордата на стартера (14), когато кордата се свие. Не позволявайте на кордата на стартера (14) да се върне обратно.

ЗАБЕЛЕЖКА: При много високи температури на околната среда е възможно дори студен двигател да се стартира без използване на смукача!

9.1.2 Топло стартиране

(Уредът е бил изключен за по-малко от 15-20 минути.)

■ Превключете ключа за вкл/изкл (2) на позиция „I”.
■ Лостът на смукача (13) не трябва да е издърпан за да стартирате топъл мотор.
- Дръжте здраво уреда и издърпайте кордата на стартера (14), до точката на първото съпротивление. След това издърпайте силно кордата на стартера (14). Уредът трябва да стартира след 1-2 дърпания. Ако уредът все още не е стартирал след 6 дърпания, повторете стъпки 1-7 под „Стартиране, когато двигателят е студен“.

9.1.3 Спиране

Последователност за аварийно спиране

Ако трябва да спрете уреда незабавно, превключете ключа за вкл/изкл (2) на „0".

Нормална последователност

Освободете лоста на дросела (11) и изчакайте, докато двигателят се забави до скорост на свободен ход. След това превключете ключа за вкл/изкл (2) на „0”.

ВНИМАНИЕ! 3-разделният режещ нож трябва да бъде неподвижен, когато двигателят е на свободен ход. Ако 3-разделният режещ нож се върти, регулирайте карбуратора!

9.2 Рутинна поддръжка

Преди използване на уреда упражнявайте, при спрян двигател, всички техники за работа (виж фигури 10а – 10с).

9.2.1 Удължаване на режещата корда

За да удължите режещата корда ускорете двигателя на пълна газ и тупнете тримера (52) в земята. Кордата се удължава автоматично. Ножът (А) на предпазителя на кордата (С) реже кордата до допустимата дължина (виж. Фиг. 10d).

ВНИМАНИЕ! Остатъци от трева/плевели могат да бъдат захванати под защитния предпазител (50).

- Премахнете остатъците използвайки стъргалка или подобен инструмент, когато двигателят е изключен.

9.2.2 Различни методи на рязане

Завъртете уреда в косящо движение (виж фигур. 10а).
- Дръжте режещият инструмент успореден на земята и настройте желаната дължина на рязане.

- Дръжте уреда с лек наклон към земята (виж фиг. 10b). Винаги режете далеч от вашето тяло. Никога не дърпайте уреда към вас.

9.2.2.3 Късо косене (с тример)

- Късото косене премахва всичката растителност чак до земята. Дайте ъгъл на тримера 30° на дясно. Настройте ръкохватката на желаната позиция (виж фиг. 10с).

9.2.2.4 Рязане срещу дървета/огради/фундаменти (с тример)

ЗАБЕЛЕЖКА: Кордата ще се износи или протрие бързо, ако влезе в контакт с дървета, скали, стени или фундаменти. Кордата ще се скъса, ако удари мрежа на ограда.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда, за да премахнете обекти от пътя и др.! Уредът е мощен и може да изхвърли малки камъни или други обекти на 15 или повече метра и може да причини наранявания или щети по коли, къщи и прозорци.

9.2.3 Засичане

Незабавно изключете двигателя, ако режещият инструмент се блокира. Извадете всичката трева и шубрак от уреда, преди да го рестартирате.

9.3 Предотератяване на обратен удар

Когато работите с режещия нож съществува опасност от обратен удар, ако ножът се удари в твърдо препятствие (дънери, клони, дървесни пънове, камъни или подобни). Това ще доведе до изхвърляне на режещия инструмент назад срещуположно на посоката на въртене. Това може да доведе до загуба на управление над уреда. Не използвайте режещия инструмент близо до огради, метални стълбове, гранични камъни или основи. За рязане на храсти с ниска плътност, разположете уреда (Фиг. 11).

• Двустранната режеща щанга позволява рязане в двете посоки или чрез използване на люлеещи движения от една страна на друга.
• За вертикално рязане движете тримера за плет равномерно напред или нагоре и надолу в дъга.
• За хоризонтално рязане, придвижете тримера за плет в косящо движение по ръба на плета, така че отрязаните клони да падат на земята.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отстранете по-дебелите клони с резач за клони.

Предупреждение! Винаги обръщайте внимание на падащите отпилки.

Предупреждение! Внимавайте за опасността от връщащи се обратно клони.

Забележка: Разположете спирация механизмъм (35) на клона. Това ще ви помогне да работите по-безопасно и тихо.

- Режете малки клони (∅0-8 см) от върха надолу.

Отрязване с трион на големи клони (Фиг. 14):

• Когато режете по-големи клони (∅8-25 см), първо направете снемащ напрежението срез (A). Снемащият напрежението срез също предотвратява обелване на кората на основния дънер.
• Режете от горе (В) надолу (А).

- Подкастряйте дълги или дебели клони преди да извършите последния срез.

9.6 Безопасна работа

• Поддържайте уреда, режещия механизмъм и предпазителя на веригата в добро състояние за предотвратяване на нараняване.
• Ако уредът е изпускан, проверете за значителни повреди или дефекти.
• Спазвайте определения работен ъгъл макс. 60° ±10° за да си осигурите безопасна работа (Фиг. 16).
• Не използвайте уреда докато стоите на стълба или докато сте с нестабилна стойка.
• Не се изкушавайте да правите зле разчетен срез. Може да застрашите себе си и другите.
  ■ Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Променяйте редовно работната си позиция. Употребата на уреда за продължително време може да доведе вибрационни разстройства на ръцете. Можете да удължите продължителността на употреба като използвате подходящи ръкавици или като вземате редовни почивки. Имайте предвид, че всяко предразположение към влошена циркулация на кръв, ниски външни температури или големи сили на захват могат да намалят периода на употреба.

10 ТРАНСПОРТ

- Използвайте защитни предпазители (57), (58) когато транспортирате уреда.

■ Уверете се, че уредът не може да се включи по време на транспортиране.

11 ПОЧИСТВАНЕ

11.1 Почистване на блока на двигателя

Забележка: почиствайте старателно уреда след всяка употреба.

• Винаги изключвайте уреда преди почистване и разединявайте конектора на запалителната свещ (12).
• Редовно почиствайте уреда с влажен плат и лек почистващ препарат. Уверете се, че вода не може да навлезе във вътрешността на уреда.

POWERPLUS POWEG8050 BG

11.2 Почистване на верижния трион

Верижният трион трябва да се почиства от прах в резултат на рязането на редовни интервали от време.

■ Снемете капака на верижното зъбно колело (40).
Снемете веригата на триона (33) от шината (32) и почистете водещата релса (43).
- Поддържайте веригата на триона (33) остра и проверете опъна, проверете нивото на маслото и подаването на маслото.

11.3 Почистване на тримера за жив плет

• Проверете тримера за жив плет за разхлабени винтове по режещата шина (22) и ги затегнете, ако е необходимо.
• Отстранете заседналите стърготини.
• Поддържайте режещата шина (22) като използвате спрей за смазване или съд с масло.

11.4 Почистване на приставката на тримера и храстореза

• Отстранявайте заседнали стърготини.
• Поддържайте режещия нож (51) остър за облекчаване на вашата работа.

12.1 Въздушен филтър

Замърсеният въздушен филтър намалява производителността на двигателя, поради слабо доставяне на въздух към карбуратора.

От съществено значение е редовна проверка. Въздушен филтър (I) трябва да бъде проверяван след всеки 25 часа работа и почистван, ако е необходимо. Въздушният филтър трябва да бъде проверяван по-често, ако въздухът е прашен.

■ Премахнете капака на корпуса на въздушния филтър (18).
- Извадете въздушен филтър (I).
- Почистете въздушен филтър (I) чрез изтупване или продухване (със сгъстен въздух).
▪ Сглобяването се извършва в обратен ред.

ВНИМАНИЕ! Никога не почиствайте въздушния филтър с бензин или запалими разтворители.

12.2 Поддръжка на запалителната свещ

Издърпайте конектора на запалителната свещ (12).
- Развийте запалителната свещ използвайки доставения гаечен ключ за нея (63).
■ Сглобяването се извършва в обратен ред.

Отстояние на електрода = 0,6 мм (разстояние на електродите, между които се образува запалителна искра). Проверете запалителната свещ за замърсяване след първите 10 часа работа и почистете, ако е необходимо, с медна телена четка. След това обслужвайте запалителната свещ на всеки 50 часа работа.

12.3 Заточване на ножа на защитния предпазител

Ножът (A) (виж фиг. 8а) може да се затъпи с времето. Ако откриете, че това се случава, развийте двата винта, които държат нож (A) в защитния предпазител на режещата корда (C). Захванете нож (A) в менгеме. Заточете ножа с камък за наточване (A) и се уверете, че поддържате ъгъла на режещия ръб.

12.4 Регулиране на карбуратора

Извадете капака на корпуса на въздушния филтър (18).

POWERPLUS POWEG8050 BG

12.5 Настройване на кабела на дросела

Ако уредът, след известно време, започне да не достига максимальна скорост и всички други причини описани в раздел „Отстраняване на неизправности“ са изчерпани, това може да означава, че кабельт на дросела има нужда от регулиране. За да настроите кабела на дросела, завийте винт (Н) или настройте правилно винт (Н1), както и контрагайка (Н2) (виж фиг. 17).

12.6 Смазване на зъбните предавки

• Добавете течна грес за предавки след 20 часа работа (приблизително 10 г) за да смажете зъбната предавка.
• За да направите това, развийте винт (D) (виж. Фиг. 8с), за да натиснете греста за зъбни предавки в корпуса на предавателната кутия.
• След пълнене на предавателната кутия затворете отвора за смазване с винт (D).

• Съхранете уреда на безопасно място.
• Съхранете уреда и аксесоарите на безопасно място, което е защитено срещу пряк огън и източници на топлина/искри, като водни нагреватели на газ, сушилни, печки с масло или мобилни нагреватели и т.н.
• Уверете се, че защитният предпазител (50), тримерът (52) и двигателят са чисти от изрязани остатъци, по време на съхранение.
• Пластмасовият капак за 3-разделния режещ нож (51) трябва да бъде поставен за транспорт и съхранение.
• Винаги изключвайте уреда преди да извършите дейности по поддръжка и извадете конектора на запалителната свещ (12).

13.1 Съхранение на уреда

Уредът трябва да бъде подготовен за съхранение, ако ще бъде съхраняван за повече от 30 дни. В противен случай останалото гориво в карбуратора ще се изпари и ще остави гъста утайка. Това може да направи стартирането на уреда по-трудно и да доведе до скъп ремонт.

• Премахнете капачката за пълнене (16) за да освободите всяко налягане в горивния резервоар (15). Внимателно изпразнете горивния резервоар (15).
• За да премахнете цялото гориво от карбуратора, стартирайте двигателя и го оставете да работи докато спре.
  ■ Позволете на двигателя да се охлади за около 10 минути.
• Извадете запалителната свещ (виж раздел „поддръжка на запалителната свещ“).
• Добавете една чаена лъжица двутактово масло в горивната камера. Издърпайте кордата на стартера (14) няколко пъти, за да смажете с масло всички механични части. Поставете обратно запалителната свещ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Съхранете уреда на сухо място и далеч от възможни източници на възпламеняване.

13.2 Стартиране след съхранение

• Извадете запалителната свещ (виж раздел „Обслужване на запалителната свещ“).
• Издърпайте рязко кордата на стартера (14) за да премахнете всяко излишно масло от горивната камера.
• Почистете запалителната свещ и наблюдавайте за правилно разстояние на електродите в нея.
• Напълнете горивния резервоар (15). Вижте раздел „Гориво и масло“.

13.3 Транспортиране

- Ако планирате да транспортирате уреда, изпразнете горивния резервоар (15), както е объяснено в раздел „Съхранение“.

14 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Блок на двигателя
Обем на цилиндъра	42,7 куб. см
Мощност на двигателя	1,25кВт
Скорост на зацепване на съединителя	>4.300 мин ^1
Лесен пуск	Да
Вид двигател	2-тактов двигател с цилиндър с въздушно охлаждане
Вместимост на резервоара за гориво	0.85л
Смесително съотношение на горивото	40:1
Вал ∅	26 мм
Вид вал	ПРАВ
Дължина на вала	840мм
Палене на двигателя с манивела	Да
Вид карбуратор	Тип диафрагма
Вид запалителна свещ	Torch
Система за ниско ниво на вибрации	Да
Вид ръкохватка	D-ОБРАЗНА РЪКОХВАТКА
Тример за жив плет
Размер на ножа	430мм
Широчина на рязане	23мм
Дължина на рязане	400мм
Нож с двойно действие	Да
Бързо спиране	Да
Регулируема глава	Да
Верижен трион
Размер на шината	10инча
Дължина на рязане	250 мм
Вид верига	Powerplus
Вид шина	Powerplus
Автоматична гресьорка за верига	Да
Понижено ниво на обратен удар	Да
Храсторез
Широчина на рязане	255 мм
Брой зъби	3Т
Предпазител	Да
Тример
Широчина на рязане	400 мм
Вид удължаване на нишката	TAP&GO
Ролка ∅	2,4 мм
Дължина на ролката	4м

15 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=2.5)

Ниво на звуковото налягане LpA 96дБ(А)

Ниво на звуковата мощност LwA 114 дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(А).

aw (Вибрации)

5.9M/c ^2 K = 1,5 M/c ^2

16 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем	Възможна причина	Решение
Двигателят не стартира	Неправилен процес при стартиране	Следвайте инструкциите за стартиране
Двигателят стартира, но не работи на пълна мощност	Неправилна настройка на лоста на смукача (13)	Задайте лоста на смукача(13) на
	Замърсен въздушен филтър	Почистете въздушния филтър
Двигателят не работи гладко	Неправилно отстояние при запалителната свещ	Почистете запалителната свещ и настройте отстоянието при запалителната свещ или подменете запалителната свещ
Отлагане на сажди или навлажняване на свещта	Неправилна настройка на карбуратора	Почистете запалителната свещ или подменете с нова запалителна свещ

16.2 Верижен трион

Двигателят работи, верижният трион (31) не се двжи
Приставката на верижния трион не е свързана правилно към блока на двигателя	Проверете монтажния възел
Без прогрес
Веригата на триона (31) сухо загряване/прегряване или се огъва	Налейте масло до горе или повторно заточете, подменете или затегнете веригата на триона (31)

16.3 Тример за жив плет

Двигателят работи, ножовете не се движат
Приставката на тримера за жив плет не е свързана правилно към блока на двигателя	Проверете монтажния възел

POWERPLUS POWEG8050 BG

Дадените тук фигури са основани на нормалните работни условия. В случай на по-тежки условия, като интензивно образуване на прах и продължителни ежедневни часове на работа, дадените интервали трябва съответно да се намалят.

Детайл на уреда	Действие	Преди започване на работа	Ежесед мично	В случай на неизправност	В случай на повреда	Според изискването
Смазване на веригата	Проверете	X
Проверете веригата на триона (31)	И обърнете внимание на остротата	X
	Проверете опъна на веригата	X
	заточете					X
Проверете водещата релса (41)	(износване повреда)	X
	Почистете и завъртете		X	X
	Загладете		X
	Подменете				X	X
Проверете верижното зъбно колело (43)			X
	Подменете					X

17.2 Тример за жив плет

Дадените фигури са основани на нормални условия на работа. В случай на по-тежки условия, като интензивно образуване на прах и продължителни ежедневни часове на работа, дадените интервали трябва съответно да се намалят.

18 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 24 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.

- Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.

- Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.

- Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервисен център за електроинструменти.

- Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.

- Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.

- В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.

- От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.

- Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.

- Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.

- Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки,...)

- Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.

- Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.

19 ОКОЛНА СРЕДА

Когато уредът ви трябва да бъде заменен след продължителна употреба, не го изхвърляйте с домакинските отпадъци, а по начин съобразен с опазването на околната среда.

Моля да се освободите от използваното моторно масло по начин, съобразен с околната среда. Ние съветваме да го отнесете в запечатан контейнер до вашия местен сервис за рекламация. Не го изхвърляйте на боклука и не го изсипвайте на земята.

POWERPLUS POWEG8050 BG

Продукт: удължител за достъп комбинация 4 в 1: храсторез, тример за трева, тример за жив плет, верижен трион - 42,7 куб. см

Mapka: POWERplus

Модел: POWEG8050

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 106 дБ(А)

Guaranteed 114 дБ(А)

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN ISO 10517 : 2019

EN ISO 11680-1 : 2011

EN ISO 11806-1 : 2011

EN ISO 14982:2009

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Philippe Vankerkhove

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията