POWEG8050 - Unelte multifuncționale PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWEG8050 PowerPlus

5.3 Folosirea și întreținerea mașinii ............................................................................... 8

6.2.1 Măsuri de siguranță împotriva reculului ..................................................................... 10

8.7 Montarea lamei de ghidare și a lanțului (Fig. 6) .................................................... 14

8.8 Demontarea lanțului ferăstrăului ............................................................................ 15

8.9 Strângerea și verificarea lanțului ferăstrăului ....................................................... 15

8.16 Reglarea înălțimii de tăiere ..................................................................................... 17 8.17 Uleiul și combustibilul ............................................................................................ 18

9.2.2.1 Aranjarea/cosirea (lamă de tăiere cu 3 secțiuni sau trimmer) .................................... 19

9.6 Desfășurarea în siguranță a activității ................................................................... 21

11.2 Curățarea ferăstrăului cu lanț ................................................................................. 21

11.3 Curățarea foarfecii electrice ................................................................................... 21

11.4 Curățarea accesoriilor trimmer și motocositoare ................................................. 22

Mașina este proiectată pentru următoarele aplicații:

• Motocositoare portabilă (dacă este prevăzută cu lamă de metal): Motocositoarea portabilă este proiectată să taie buruienile și plantele agățătoare. Nu o utilizați în alte scopuri, nu o utilizați niciodată pentru a tăia lemn. Nu tăiați obiecte cu diametru mai mare de 13 mm.

• Trimmer de iarbă (dacă este prevăzut cu cap de tăiere cu fir de nailon): Trimmerul de iarbă este proiectat pentru a tăia iarba. Nu îl utilizați în alte scopuri.

• Foarfecă electrică (dacă este prevăzută cu o lamă de ferăstrău alternativ): Foarfeca este proiectată pentru a fi utilizată la tăierea gardurilor vii și a tufișurilor cu diametru mai mic de 24 mm.

• Ferăstrău cu lanț: Mașina este proiectată pentru tăierea crengilor din arbori. Nu utilizați mașina în alte scopuri decât cele descrise în acest manual. Nu este proiectat pentru utilizare profesională. AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea mașinii. Mașina electrică nu trebuie dată altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A) Ansamblu motor

1. Buton de blocare de siguranță

2. Întrerupător de pornire / oprire

3. Ochet de transport

4. 4 șuruburi de fixare (cu inel de

oprire, șaibă și piuliță)

5. Mâner rotund (5a. Inel de cauciuc și

6. Bară de protecție

8. Dispozitiv de prindere cu șurub

9. Pârghie de siguranță

11. Clapeta de accelerație

12. Conectorul bujiei

16. Capac de închidere

17. Pompă de combustibil (pompă de

18. Capacul carcasei filtrului de aer

Accesoriul foarfecă electrică

20. Dispozitiv de încuiere / deblocare

23. Placă principală (foarfeca de gard

25. Ax frontal (foarfecă electrică)

Accesoriul ferăstrău cu lanț

29. Inel de siguranță

33. Lanțul ferăstrăului

34. Suportul polizorului

40. Capacul pinionului de antrenare

42. Orificiu de lamă

47. Știft al dispozitivului

48. Șurubul dispozitivului de tensionare

a lanțului Accesoriul trimmer / motocositoare

49. 4 șuruburi cu inel de oprire, șaibă și

50. Apărătoare de lamă

51. Lamă de tăiere cu 3 secțiuni

52. Trimmer cu mosor

53. Ax frontal (trimmer/lamă de tăiere cu

57. Apărătoare de lamă

58. Apărătoarea lanțului

63. Cheie de bujii / șurubelniță dreaptă

64. Piuliță M10 (filet pe stânga)

65. Capacul plăcii de presiune

66. Placă de presiune

67. Placă de antrenare

• Îndepărtați toate ambalajele.

• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

• Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

• Verificați dacă mașina, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 motor 1 accesoriu foarfecă electrică 1 accesoriu foarfecă de grădină cu suport 1 accesoriu foarfecă electrică / lamă de tăiere 1 mâner cu bară de protecție 1 foarfecă electrică cu fir de tăiere 1 lamă de tăiere cu 3 secțiuni 1 ham de transport 1 apărătoare pentru lanț 1 apărătoare pentru lamă 1 recipient de amestecare ulei / benzină 1 inbus M4 1 inbus M5 1 cheie de bujii / șurubelniță dreaptă 1 cheie fixă SW 8/10 cu cap deschis 1 manual de utilizare În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul!POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 6 www.varo.com 4 SIMBOLURI În acest manual și/sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Avertisment! Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza mașina!

Atenție! Risc de rănire cauzată de funcționarea lamelor!

Purtați mănuși de protecție!

Păstrați o distanță sigură!

Purtați încălțăminte de siguranță!

Feriți mașina de ploaie și umezeală!

Purtați echipament de protecție pentru urechi!

Atenție! Filet pe stânga.

Purtați cască de protecție!

Atenție la obiectele proiectate!

Purtați ochelari de protecție!

Important, piese fierbinți. Păstrați o distanță sigură!

Atenție! Pericol de rănire din cauza rotirii lamei de tăiere! Feriți mâinile și picioarele!

Atenție - benzina este extrem de inflamabilă! Pericol de explozie! Nu deversați combustibilul!POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 7 www.varo.com

Opriți mașina și deconectați bujia înainte de a efectua lucrări de întreținere!

Atenție! Pericol de sufocare!

4. Trageți de cablul

Atenție! Vapori CO otrăvitori! Nu utilizați mașina în spații închise!

Trageți pârghia de șoc.

Avertisment! Nu utilizați discuri de ferăstrău pentru funcția de lamă de tăiere.

Adăugați puțin lubrifiant după fiecare 20 de ore de funcționare.

Raport de amestec: 40 de părți benzină la 1 parte ulei.

Trebuie menținută o distanță de 15 metri între mașină și persoanele din jur

Benzină: Ron 95 / RON 98.

Unealta de tăiere continuă să funcționeze după oprire (lama tăietoare / firul de tăiere).

Ulei pentru motoare în 2 timpi: ISO-L- EGD.

Sunt interzise focul, flacăra deschisă și fumatul!POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 8 www.varo.com

Pericol de electrocutare fatală! Păstrați o distanță de minim 10 metri față de liniile electrice aeriene!

Atenție! Corpuri străine. În special în cazul tăierii deasupra capului. 5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND MAȘINILE Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile aglomerate și întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizați mașinile în spații cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Mașinile produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucrați cu mașina, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul mașinii.

5.2 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu mașina. Nu folosiți o mașină atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la rănirea gravă.

• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive folosite indiferent de condiții reduc rănirile.

• Evitați pornirea accidentală. Transportul mașinilor având degetul pe întrerupător favorizează accidentele.

• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni mașina. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a mașinii poate duce la rănire.

• Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al mașinii în situații neprevăzute.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.3 Folosirea și întreținerea mașinii

• Nu suprasolicitați mașina. Folosiți mașina conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a mașinii va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Opriți complet mașina înainte de a efectua orice reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita sculele. Astfel de măsuri de protecție a muncii reduc riscul de pornire accidentală a uneltei.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 9 www.varo.com

• Depozitați mașina oprită, departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu mașina. Mașinile sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întrețineți mașinile. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea mașinii. Dacă este deteriorată, reparați mașina înainte de a o utiliza. Multe accidente sunt cauzate de mașini prost întreținute.

• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat.

• Utilizați mașina, accesoriile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestei mașini, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea mașinii pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

• Reparați mașina la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a mașinii.

• Nu lucrați în locuri periculoase. Astfel de locuri sunt și cele cu pericol de explozie din cauza vaporilor de benzină, a scurgerilor de gaze sau a prafului exploziv.

• Nu lucrați în spații închise. Gazele de eșapament, fumul sau vaporii pot ajunge la concentrații periculoase.

• Protejați mașina. Această foarfecă NU ESTE REZISTENTĂ LA INTEMPERII și nu trebuie expusă la lumina solară, la temperaturi ridicate sau la condiții de umezeală sau umiditate ridicată.

• Nu fumați în timpul realimentării. Acest lucru este periculos întrucât combustibilul se poate aprinde și poate provoca o explozie.

• Aveți grijă să nu vărsați combustibilul. La realimentarea mașinii, verificați dacă ați oprit motorul. Nu vărsați combustibilul deoarece acesta se poate aprinde din cauza motorului fierbinte. Nu realimentați niciodată cu motorul pornit.

• Aveți grijă unde depozitați foarfeca de tuns gardul viu. Depozitați foarfeca într-un spațiu uscat, departe de lichide inflamabile.

• Păstrați distanța. Foarfeca de tuns gardul viu produce gaze de eșapament. Asigurați-vă că privitorii păstrează distanța de siguranță.

• Utilizați combustibil amestecat cu ulei. Amestecați 40 de părți combustibil fără plumb la 1 parte de ulei pentru motoare în doi timpi. În caz contrar, motorul se va supraîncălzi și va provoca deteriorarea foarfecii.

6.2 Ferăstrăul cu lanț

• NU utilizați ferăstrăul cu lanț cu o singură mână! Utilizarea cu o singură mână prezintă pericol de rănire gravă a operatorului, a ajutoarelor, a privitorilor sau a mai multora din aceste persoane. Ferăstrăul cu lanț este proiectat pentru utilizarea cu ambele mâini.

• NU utilizați ferăstrăul cu lanț dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

• Utilizați încălțăminte de protecție, îmbrăcăminte bine ajustată, ochelari de protecție și dispozitive de protecție pentru ochi, urechi și cap.

• Procedați cu atenție la manipularea carburanților. Pentru a evita producerea de incendii, transportați ferăstrăul cu lanț la cel puțin 3 m de punctul de alimentare, înainte de pornirea motorului.

• NU permiteți apropierea altor persoane la pornirea ferăstrăului cu lanț sau în timpul tăierii cu ferăstrăul cu lanț. Nu permiteți accesul privitorilor și al animalelor în zona de lucru.

• NU începeți tăierea înainte de a asigura o zonă de lucru liberă, sprijin stabil pe picioare și o cale de retragere din apropierea arborelui doborât stabilită.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 10 www.varo.com

• Feriți toate părțile corpului de ferăstrăul cu lanț în timpul funcționării motorului.

• Înainte de pornirea motorului, verificați dacă ferăstrăul cu lanț nu atinge alte obiecte.

• Transportați ferăstrăul cu lanț cu motorul oprit, cu lama și lanțul înapoi și cu toba de eșapament la distanță de corp.

• NU utilizați ferăstrăul cu lanț dacă este deteriorat, reglat necorespunzător sau montat incomplet și fără o fixare corespunzătoare. Verificați dacă ferăstrăul cu lanț se oprește la eliberarea clapetei de accelerație.

• Opriți motorul înainte de a lăsa jos ferăstrăul cu lanț.

• Procedați cu atenție maximă la tăierea tufișurilor și puieților de dimensiuni mici, deoarece materialele subțiri pot fi antrenate de lamă și proiectate către dvs. sau vă pot dezechilibra.

• La tăierea crengilor tensionate, atenție la recul, pentru a evita lovirea în momentul eliberării tensiunii fibrelor lemnului.

• Mânerele trebuie să fie în permanență uscate, curate și fără ulei sau amestec de combustibil.

• Utilizați ferăstrăul cu lanț numai în zone bine ventilate.

• NU utilizați ferăstrăul cu lanț dacă nu ați fost instruit anume în acest sens.

• Orice intervenții la ferăstrăul cu lanț care nu sunt menționate în instrucțiunile privind siguranța și întreținerea din manualul de utilizare trebuie efectuate numai de personal competent de service pentru ferăstraie cu lanț.

• La transportarea ferăstrăului cu lanț, utilizați manșonul corespunzător pentru lamă.

• NU utilizați ferăstrăul cu lanț în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile, atât în interior cât și în interior. Pericol de explozie și / sau de incendiu.

• Nu alimentați rezervorul de combustibil sau de ulei și nu lubrifiați cu motorul în mers.

• UTILIZAȚI UNEALTA CORESPUNZĂTOARE: Tăiați doar lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț în alte scopuri decât cele prevăzute. De exemplu, nu utilizați ferăstrăul cu lanț la tăierea plasticului, zidăriei și a altor materiale decât cele de construcție.

• Cei care utilizează pentru prima oară un ferăstrău cu lanț trebuie să fie instruiți practic de un utilizator experimentat cu privire la utilizarea ferăstrăului cu lanț și a echipamentului de protecție.

• Nu încercați să țineți ferăstrăul cu lanț cu o singură mână. Forțele de reacție nu pot fi controlate și riscați să pierdeți controlul asupra ferăstrăului. Pericol de patinare sau recul al lamei și a lanțului pe creangă sau pe buștean.

• Nu utilizați ferăstrăul cu lanț în interior. Ferăstrăul cu lanț produce gaze de eșapament toxice, care pot fi incolore și inodore, imediat după pornirea motorului cu ardere internă. Utilizarea produsului poate produce praf, aerosoli și vapori cu conținut de substanțe care pot afecta reproducerea. Atenție la praful și aerosolii toxici (cum ar fi pulberea rezultată la tăiere sau aerosolii de ulei de la lubrifierea lanțului). Protejați-vă corespunzător.

• Purtați mănuși și feriți-vă mâinile de frig. Deoarece utilizarea prelungită a ferăstrăului cu lanț expune operatorul la vibrații, acesta se poate îmbolnăvi de sindrom Raynaud. Pentru a reduce riscul de sindrom Raynaud, purtați mănuși și feriți mâinile de frig. În cazul apariției oricărui simptom de sindrom Raynaud, prezentați-vă imediat la medic.

• Împingeți opritorul cu dinte al ferăstrăului cu lanț imediat în spatele porțiunii prevăzute ca balama și rotiți ferăstrăul cu lanț în jurul punctului respectiv. Opritorul cu dinte rulează pe trunchi.

• Utilizatorul poate înlocui numai lanțul, lama și bujia. Înlocuiți întotdeauna cu materiale corespunzătoare, conform specificațiilor din manual.

6.2.1 Măsuri de siguranță împotriva reculului

RECULUL se poate produce dacă VÂRFUL sau EXTREMITATEA lamei atinge orice obiect, sau dacă lemnul se strânge și prinde lanțul în tăietură.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 11 www.varo.com Contactul cu vârful poate produce uneori o reacție extrem de rapidă, aruncând lama în sus și înapoi către operator. BLOCAREA lanțului de-a lungul PĂRȚII INFERIOARE a lamei poate TRAGE ferăstrăul înainte, dinspre operator. BLOCAREA lanțului de-a lungul PĂRȚII SUPERIOARE a lamei poate ÎMPINGE rapid ferăstrăul înapoi către operator. Oricare din aceste reacții poate duce la scăparea de sub control a ferăstrăului, ceea ce poate provoca răni grave.

• O înțelegere elementară a reculului poate reduce sau elimina efectul de surpriză. Surpriza este una din cauzele accidentelor.

• În timpul funcționării ferăstrăului, țineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini, cu mâna dreaptă pe mânerul posterior și mâna stângă pe mânerul anterior. Prindeți cu fermitate, cu degetele împrejurul mânerelor ferăstrăului cu lanț. Prinderea fermă ajută la reducerea reculului și la păstrarea controlului asupra ferăstrăului. Nu îi dați drumul.

• Verificați dacă nu există obstacole în zona în care tăiați. Nu permiteți contactul vârfului lamei cu trunchiuri, crengi sau orice alte obstacole de care s-ar putea lovi în timpul utilizării ferăstrăului.

• Tăiați la viteze ridicate ale motorului.

• Nu vă întindeți prea mult și nu tăiați deasupra nivelului umerilor.

• Urmați instrucțiunile producătorului pentru ascuțirea și întreținerea lanțului.

• Utilizați numai lame și lanțuri de schimb specificate de către producător sau echivalente. NOTĂ: Lanțurile cu recul redus sunt cele care se încadrează în performanțele de recul. AVERTISMENT: Reculul poate duce la scăparea de sub control periculoasă a ferăstrăului cu lanț și poate provoca răni grave sau mortale operatorului sau oricărei persoane aflate în apropiere. Fiți atent în permanență. Reculul de rotație sau de blocare sunt principalele pericole la utilizarea ferăstrăului cu lanț și cauza principală a majorității accidentelor. Atenție la:

• Reculul de rotație (Fig. 1a). A = traseul reculului B = zona efectului de recul

• Reacțiile de împingere (recul de blocare) și tragere (Fig. 1b). A = tragere B = obiecte solide C = împingere

6.3 Motocositoare portabilă

• LAMA POATE RECULA VIOLENT DIN MATERIALELE CARE NU POT FI TĂIATE - Lama poate provoca pierderea mâinilor sau picioarelor. Țineți la o distanță de 10 metri în toate direcțiile oamenii și animalele. Dacă lama intră în contact cu obiecte străine în timpul utilizării, opriți motorul și așteptați oprirea lamei. Verificați dacă lama este deteriorată. Aruncați lamele îndoite sau fisurate.

• LAMA PROIECTEAZĂ OBIECTELE - Pericol de orbire sau de rănire. Purtați echipament de protecție pentru ochi, față și picioare. Curățați zona de lucru de corpuri străine înainte de utilizarea lamei. Țineți la o distanță de 10 metri în toate direcțiile oamenii și animalele.

• LAMA SE DEPLASEAZĂ LATERAL LA ELIBERAREA ACCELERAȚIEI - Deplasarea laterală a lamei prezintă pericol de rănire pentru operator sau persoanele din jur. Înainte de intervențiile la lamă, opriți întotdeauna motorul și asigurați-vă că lama nu se mai mișcă în lateral.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 12 www.varo.com

• AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI ALȚI CARBURANȚI decât cei recomandați în manual. Urmați întotdeauna instrucțiunile din capitolul Combustibil și lubrifiere din manual. Nu utilizați niciodată benzină neamestecată corespunzător cu lubrifiant pentru motoare în doi timpi. Pericol de defectare definitivă a motorului, care anulează garanția producătorului.

• NU UTILIZAȚI ALTE ACCESORII DE TĂIERE. Utilizați numai piese de schimb și accesorii proiectate special pentru optimizarea performanțelor și maximizarea siguranței exploatării produselor noastre. Nerespectarea acestei recomandări poate reduce performanțele și provoca accidente. Utilizați numai capul de tăiere cu fir care însoțește produsul. Nu utilizați alte accesorii de tăiere. Utilizarea altor accesorii anulează garanția producătorului și poate provoca accidente grave.

• Este interzisă utilizarea trimmerelor de către copii sau de către persoane neinstruite.

• Purtați pantofi sau ghete rezistente pentru protecția picioarelor.

• Purtați pantaloni lungi pentru protecția gambelor.

• Verificați mașina înainte de utilizare. Este interzisă utilizarea mașinilor defecte.

• În caz de defecțiune a mașinii, solicitați repararea într-un service autorizat.

• Nu utilizați mașina în prezența copiilor și / sau a animalelor.

• Utilizați mașina doar pe timp de zi sau cu iluminare corespunzătoare.

• Nu utilizați mașina fără apărătoare.

• Înainte de utilizarea mașinii, îndepărtați de pe suprafața de lucru bucățile de lemn, pietrele, sârmele și alte obstacole.

• Utilizați mașina doar în poziție verticală, cu firul de tăiere orientat către sol. Nu porniți mașina în alte poziții.

• Feriți mâinile și picioarele de firul de tăiere.

• Nu atingeți firul de tăiere.

• Opriți mașina și așteptați oprirea completă a firului de tăiere înainte de a pune jos mașina. Nu încercați să opriți firul de tăiere. Atenție! După oprirea mașinii, aceasta își continuă un anumit timp mișcarea de rotație.

• Utilizați doar tipul de fir de tăiere recomandat de producător. Nu utilizați fire de tăiere metalice sau fire de pescuit.

• După utilizare, depozitați întotdeauna mașina la loc sigur, unde copiii nu au acces.

• Nu tăiați obiecte dure. Acest lucru poate provoca rănirea sau poate avaria trimmerul.

• Nu utilizați trimmerul pentru a tăia iarba care nu este în contact cu solul, de exemplu, nu tăiați iarba de pe pereți sau de pe stânci etc. 7 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA LA LUCRUL CU BENZINĂ AVERTISMENT: Acordați o atenție deosebită manipulării carburanților. Carburanții sunt inflamabili, iar vaporii acestora prezintă pericol de explozie. Trebuie respectate următoarele aspecte.

• Utilizați doar recipiente aprobate.

• Nu scoateți niciodată bușonul rezervorului și nu completați cu combustibil cu motorul în mers. Așteptați răcirea componentele eșapamentului înainte de realimentarea cu combustibil.

• Nu realimentați niciodată mașina cu combustibil în spații interioare.

• Nu depozitați mașina sau recipientele cu combustibil în locuri cu flăcări deschise, de exemplu în apropierea boilerelor.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 13 www.varo.com

• În caz de vărsare a combustibilului, nu încercați pornirea sursei de alimentare înainte de a îndepărta mașina din zona respectivă.

• După realimentare, puneți la loc și strângeți complet bușonul rezervorului de combustibil.

• Rezervorul trebuie golit numai în exterior.

8 ÎNAINTE DE UTILIZARE

AVERTISMENT! Nu utilizați mașina cu un echipament de siguranță defect. Echipamentul de siguranță al mașinii trebuie verificat și întreținut după cum se prezintă în acest capitol. Dacă mașina nu îndeplinește toate punctele de verificare, contactați agentul de service pentru reparație. Este obligatoriu portul încălțămintei cu talpă aderentă și a îmbrăcămintei de protecție corespunzătoare, de exemplu mănuși de protecție, cască dură, mască de protecție și ochelari de protecție, precum și protecții auditive. Verificați spațiul în care va fi utilizată mașina și îndepărtați toate obiectele care ar putea fi prinse și proiectate Înainte de utilizare sau după scăparea pe jos sau alte tipuri de impact, efectuați un control vizual al mașinii pentru a verifica dacă sunt deteriorate unealta de tăiere, bolțurile de montare și întregul ansamblu de tăiere. Bolțurile de montare și uneltele de tăiere deteriorate trebuie înlocuite. Efectuați întotdeauna un control vizual înainte de utilizare, pentru a verifica dacă uneltele de tăiere sunt uzate sau deteriorate. Pentru a preveni dezechilibrarea, bolțurile de montare și uneltele de tăiere deteriorate trebuie înlocuite doar ca seturi complete.

8.1 Montarea mânerului rotund (Fig. 2)

• Începeți prin fixarea inelului de cauciuc (5a) pe ax (10).

• Fixați bara de protecție (6) pe inelul de cauciuc (5a) din partea de jos.

• Știftul (5b) al barei de protecție (6) trebuie împins într-unul dintre cele două orificii ale axului (10), pentru a se bloca în poziție.

• Apăsați mânerul rotund (5) pe inelul de cauciuc (5a) cu care a fost livrat axul (10).

• Introduceți prin partea de sus cele 4 bolțuri de montare (4), prin mânerul rotund (5) și fixați-le pe bara de protecție (6), utilizând cele 4 piulițe.

• Strângeți șuruburile (4).

8.2 Fixarea mecanismului de deblocare rapidă (Fig. 3)

• Prindeți carabiniera (E) și asigurați-o cu cureaua roșie (F) de pe mecanismul de deblocare rapidă (Fig. 3c - 3e).

• Trageți de cureaua roșie dacă trebuie să deblocați rapid mașina.

8.3 Fixarea / cuplarea hamului de transport (Fig. 4)

AVERTISMENT! Când utilizați mașina, aceasta trebuie întotdeauna agățată într-un mod sigur de ham. În caz contrar, nu veți putea controla în siguranță dispozitivul de tăiere pentru tufișuri, ceea ce ar putea avea ca urmare rănirea dvs. sau a altor persoane. Nu folosiți hamuri la care eliberarea rapidă nu funcționează corespunzător.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 14 www.varo.com

• Prindeți hamul de transport (56) în ochetul de transport (3).

• Reglați lungimea hamului de transport (56) la dimensiunile dvs., astfel încât ochetul de transport (3) să se afle la șold în momentul cuplării la locul său.

8.4 Asamblarea foarfecii electrice (Fig. 5)

• Începeți prin desfacerea dispozitivului de prindere cu șurub (8) amplasat pe axul (10) al ansamblului motorului.

• Împingeți axul frontal (25) al foarfecii electrice pe axul (10) al motorului, rotiți stânga/dreapta și continuați să împingeți axul frontal până când pârghia de siguranță (9) se fixează cu un declic în orificiul de blocare.

• Apăsați în jos capacul (7) care protejează pârghia de siguranță (9) și țineți-l apăsat.

• Strângeți dispozitivul de prindere cu șurub (8). Notă: montarea lanțului ferăstrăului / trimmerului / motocositorii / accesoriului prelungitor (68) se face în aceeași succesiune

8.5 Demontarea foarfecii electrice

• Desfaceți dispozitivul de prindere cu șurub (8).

• Eliberați pârghia de siguranță (9) apăsând-o și extrageți axul frontal (25) al foarfecii electrice de pe axul (10) al motorului. Notă: demontarea lanțului ferăstrăului / trimmerului / motocositorii / accesoriului prelungitor (68) se face în aceeași succesiune.

8.6 Pivotarea foarfecii electrice

• Apăsați atât dispozitivul de încuiere/deblocare (20) cât și pârghia de control (24) și pivotați foarfeca electrică în poziția/unghiul dorit.

• Lăsați pârghia de control (24) să se fixeze în adâncitura din placa principală (foarfecă electrică) (23).

8.7 Montarea lamei de ghidare și a lanțului (Fig. 6)

Avertisment! Purtați mănuși de protecție! Există pericolul de rănire din cauza dinților de tăiere ascuțiți! Notă: aveți mare grijă la direcția de funcționare a lanțului ferăstrăului (33) pe lamă (41) și la placa principală. În funcție de uzură, lama (41) poate fi inversată.

• Desfaceți piulița (38) utilizând cheia fixă cu capăt deschis (62).

• Demontați capacul pinionului de antrenare (40).

• Întindeți lanțul ferăstrăului (33) peste lamă (32), începând de la vârf.

• Acum potriviți lama (32) și lanțul ferăstrăului (33).

• Întindeți lanțul ferăstrăului (33) peste pinionul de antrenare a lanțului.

• Întindeți șina de ghidare (41) peste ghidajul de lamă (41) și simultan introduceți știftul întinzătorului de lanț (47) în orificiul lamei (42). În același timp, întindeți lanțul ferăstrăului (33) peste pinionul de antrenare a lanțului (45).

• Acum puteți strânge lanțul ferăstrăului (33) rotind șurubul dispozitivului de tensionare a lanțului (46) în sens orar.

• Înlocuiți capacul pinionului de antrenare (40) și strângeți ușor piulița (38).POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 15 www.varo.com

8.8 Demontarea lanțului ferăstrăului

Ar putea fi necesar să slăbiți lanțul ferăstrăului (33) pentru a demonta lama (32) și lanțul ferăstrăului (33) (vezi secțiunea „Strângerea și verificarea lanțului ferăstrăului”). Urmați aceste instrucțiuni inversându-le succesiunea.

8.9 Strângerea și verificarea lanțului ferăstrăului

AVERTISMENT! Purtați mănuși de protecție! Există pericolul de rănire din cauza dinților de tăiere ascuțiți.

• Răsuciți în sens orar șurubul dispozitivului de tensionare a lanțului (48) utilizând șurubelnița dreaptă, pentru a crește tensionarea.

• Lanțul ferăstrăului (33) trebuie să stea așezat pe partea de dedesubt a lamei. Verificați dacă lanțul ferăstrăului (33) poate fi tras cu mâna peste lamă (32). Atenție: lanțurile noi se întind și necesită reglare chiar și numai după 5 tăieri. Este normal pentru un lanț nou, iar intervalul dintre reglările ulterioare va crește rapid. Atenție: dacă lanțul este prea slăbit sau prea întins, pinionul, lama, lanțul și lagărele angrenajului se vor uza mai rapid.

• Deșurubați bușonul de umplere cu ulei (30).

• Umpleți rezervorul de ulei (31) cu aproximativ 100 ml de ulei organic de lanț.

• Lubrifierea lanțului poate fi mărită sau redusă de la șurubul de reglare a debitului de ulei (46).

• Pentru a crește lubrifierea lanțului, apăsați apoi răsuciți în sens orar șurubul de reglare a debitului de ulei (46).

• Pentru a reduce lubrifierea lanțului, apăsați apoi răsuciți în sens invers orar șurubul de reglare a debitului de ulei (46). AVERTISMENT! Nu lucrați niciodată fără să lubrifiați lanțul! Dacă lanțul rămâne fără lubrifiere, echipamentul de tăiere s-ar putea deteriora în timp scurt și iremediabil. Verificați întotdeauna lubrifierea lanțului și nivelul de ulei din rezervor, înainte de a începe lucrul. Notă: utilizați doar ulei de lanț. Este de preferat cel biodegradabil. Nu utilizați ulei uzat, ulei de motor, etc. Notă: În timp ce lucrați, verificați dacă funcționează corespunzător lubrifierea lanțului.

8.11 Ascuțirea lanțului

Lanțul poate fi ascuțit rapid și corect de către distribuitorii specializați, de la care se poate obține și echipament pentru ascuțirea lanțului, pentru a putea ascuți lanțul chiar dumneavoastră. Urmați instrucțiunile de utilizare corespunzătoare. Întrețineți uneltele. Mențineți uneltele ascuțite și curate, pentru a putea lucra în condiții bune și în siguranță. Respectați reglementările privind întreținerea și instrucțiunile pentru înlocuirea uneltelor.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 16 www.varo.com

8.12 Montarea / demontarea apărătorii

Atunci când lucrați cu lama de tăiere cu 3 secțiuni trebuie montată apărătoarea de lamă (50). Pliați puțin în jos placa de metal a axului frontal (53). Apărătoarea de lamă (50) este poziționată sub placa metalică și sub ax (53). Apărătoarea de lamă (50) este montată, acum, la axul frontal (53) cu 2 șuruburi (49). Utilizați inbusul (60) furnizat. Echipament de tăiere Echipament de protecție Lamă de tăiere cu 3 secțiuni (51) Apărătoare de lamă (50) Foarfecă electrică cu fir de tăiere (52) Apărătoare de lamă (50) + apărătoare pentru firul de tăiere (C) Avertisment! Nu utilizați alt echipament de tăiere în afara celui furnizat împreună cu produsul. Utilizarea oricărui alt echipament de tăiere sau echipament de protecție este considerată necorespunzătoare și implică un pericol semnificativ de accidente.

8.13 Montarea / înlocuirea lamei tăietoare (Fig. 7a-7f)

• Montați/demontați lama de tăiere cu 3 secțiuni (51) după cum este prezentat în Figurile 7a–7f.

• Găsiți orificiul din placa de antrenare (67), aliniați-l cu orificiul din partea opusă și blocați-l cu inbusul furnizat (61).

• Așezați lama de tăiere cu 3 secțiuni (51) pe placa de antrenare (67) (vezi Fig. 7b).

• Fixați placa de presiune (66) peste filetul de pe axul canelat (vezi Fig. 7b).

• Fixați capacul plăcii de presiune (65) (vezi Fig. 7d).

• Acum strângeți piulița (64) cu cheia de bujii (63) (vezi Fig. 7f).

• La livrare, lama de tăiere cu 3 secțiuni (51) este prevăzută cu un capac de plastic. Acesta trebuie îndepărtat înainte de utilizare și trebuie fixat la loc atunci când nu este utilizat.

• Capacul de plastic poate fi, acum, îndepărtat. ATENȚIE! Filet pe stânga! ATENȚIE! Muchii ascuțite, purtați mănuși de protecție!

• Fixați apărătoarea firului de tăiere (C) pe apărătoarea (50).

• Atunci când lucrați cu firul de tăiere trebuie fixată apărătoarea firului de tăiere (C). Apărătoarea firului de tăiere (C) (prevăzută la livrare) este fixată după cum se indică în Figura 8a.

• Asigurați-vă că apărătoarea firului de tăiere (C) se fixează corect cu un declic la locul ei. Pe partea interioară a apărătorii firului de tăiere (B) se găsește o lamă (A). Aceasta este acoperită de un capac de siguranță (B) (vezi Fig. 8a.).

• Scoateți capacul de siguranță (B) înainte de a începe lucrul și puneți-l la loc după terminarea lucrului. ATENȚIE! Muchii ascuțite, purtați mănuși de protecție!

• Pentru a îndepărta apărătoarea firului de tăiere (C) de pe apărătoarea (50), îndepărtați cu grijă cu o unealtă cum ar fi o șurubelniță cele trei știfturi de montare. ATENȚIE! pericol de rănire!POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 17 www.varo.com

8.14 Accesoriul mosor (Fig. 8c)

AVERTISMENT! Pentru a preveni pornirea accidentală ce poate provoca vătămarea gravă, deconectați întotdeauna capacul cablului bujiei motorului atunci când montați componente. AVERTISMENT! Nu instalați, nu demontați și nu reglați niciodată accesoriile în timpul funcționării capului electric. Păstrarea în funcțiune a motorului poate provoca vătămarea gravă.

• Rotiți lent discul de montare (67) pentru a alinia orificiul din discul de montare (67) cu orificiul din ansamblul capului (61).

• Blocați cu fermitate discul de montare utilizând șurubelnița furnizată, aliniind și introducând prin cele două orificii.

• După blocarea discului de montare, înșurubați în sens orar mosorul pe transmisie până la capăt.

• Scoateți șurubelnița din apărătoare.

8.15 Fixarea hamului de transport

Notă: puteți efectua următoarele reglaje pentru a lucra fără să obosiți. Reglajele pot varia în funcție de dimensiunea corpului dvs. Înainte de a începe să lucrați, reglați hamul de transport pentru a-l adapta la dimensiunea corpului dvs. Echilibrați mașina pe care s-a montat unealta tăietoare astfel încât unealta tăietoare să balanseze puțin deasupra solului, fără a fi necesar să deplasați mașina cu mâinile.

• Puneți hamul și închideți cataramele fixându-le la locul loc cu un clic (Fig. 9a).

• Puneți cureaua și poziționați central hamul pe corp, apoi reglați în funcție de partea de sus a corpului.

• Pentru a strânge cele două curele de umăr, trageți de ele (Fig. 9b).

• Pentru a asigura poziționarea corespunzătoare a mașinii pe ham, trageți de curea (Fig. 9d).

• Prindeți carabiniera (E) și asigurați-o cu cureaua roșie (F) de pe mecanismul de deblocare rapidă (vezi Figurile 3c-3e).

• Acum luați mașina și suspendați-o ca în Figura 9e-9f, astfel încât ochetul de transport (3) să se fixeze cu un clic în carabinieră (E). Ochetul de transport (3) poate fi mutat și prin slăbirea șurubului (G) și glisarea acestuia pentru a se obține o orientare optimă a mașinii.

8.16 Reglarea înălțimii de tăiere

• Puneți hamul de transport și fixați mașina.

• Utilizați diversele curele de pe ham pentru a-l regla în poziția optimă de lucru și de tăiere.

• Efectuați câteva mișcări circulare fără să porniți motorul, pentru a descoperi lungimea ideală a curelei de umăr (Fig. 10a).POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 18 www.varo.com

• Hamul de transport este prevăzut cu mecanism de deblocare rapidă. Trageți de cureaua roșie dacă trebuie să deblocați rapid mașina (Fig. 9f). Atenție: Utilizați întotdeauna hamul de transport atunci când lucrați cu mașina. Puneți hamul de transport imediat după ce ați pornit motorul și funcționează la ralanti. Opriți motorul înainte de scoaterea hamului de transport.

8.17 Uleiul și combustibilul

• Utilizați doar un amestec de benzină fără plumb și ulei special pentru motoare în 2 timpi. Realizați amestecul de combustibil conform tabelului cu amestecurile de combustibili.

• Adăugați cantitățile corecte de benzină fără plumb și ulei pentru motoare în 2 timpi în recipientul de amestecare ulei/benzină (59) furnizat (vezi „Tabelul cu amestecurile de combustibil”). Apoi scuturați bine recipientul.

8.18 Tabel cu amestecurile de combustibil

• Proces de amestecare: 40 de părți benzină la 1 parte ulei Benzină Ulei pentru motoare în 2 timpi 0,5 litre 12,5 ml 9 UTILIZAREA Atenție! Acordați atenție reglementărilor prevăzute de legislația privind protecția împotriva poluării fonice. Înainte de a porni mașina, verificați permanent dacă:

• Sistemul de alimentare cu combustibil nu prezintă scurgeri.

• Echipamentul de protecție și echipamentul de tăiere este complet și perfectă stare de funcționare.

• Toate racordurile cu șurub sunt strânse ferm.

• Toate piesele în mișcare se pot deplasa uniform și liber.

9.1 Utilizarea mașinii

9.1.1 Pornirea la rece:

ATENȚIE! Nu lăsați niciodată cablul demarorului să lovească la revenire, acest lucru poate provoca deteriorări.

• Umpleți rezervorul de combustibil (vezi și secțiunea „Uleiul și combustibilul”).

• Apăsați de 6 ori pompa de amorsare.

• Aduceți întrerupătorul de pornire / oprire în poziția „I”.

• Trageți pârghia de șoc în poziția „Închidere”.

• Țineți cu fermitate mașina și trageți cablul demarorului în punctul de primă rezistență. Acum trageți cu putere cablul demarorului. Mașina va porni.

• Dacă motorul nu pornește, reluați pașii 4– 5.

• Imediat după pornirea motorului, apăsați pârghia de șoc în poziția „deschidere”.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 19 www.varo.com

• Dacă motorul nu pornește după câteva încercări, citiți secțiunea „Ghid de depanare”. ATENȚIE! Trageți întotdeauna cablul demarorului (14) direct înainte. Țineți cu fermitate mânerul cablului demarorului (14) în momentul revenirii cablului. Nu lăsați cablul demarorului (14) să lovească la revenire. NOTĂ: La temperaturi ambiante foarte ridicate este posibil să puteți porni un motor rece chiar fără să utilizați șocul!

9.1.2 Pornirea la cald

(Mașina a fost oprită mai puțin de 15-20 de minute.)

• Aduceți întrerupătorul de pornire / oprire (2) în poziția „I”.

• Pârghia de șoc (13) nu trebuie trasă în afară pentru pornirea motorului cald.

• Țineți cu fermitate mașina și trageți cablul demarorului (14) în punctul de primă rezistență. Acum trageți cu putere cablul demarorului (14). Mașina trebuie să pornească după 1-2 trageri. Dacă mașina tot nu a pornit după 6 trageri, repetați pașii 1-7 de la secțiunea „Pornirea cu motorul rece”.

Procedura opririi de urgență Dacă aveți nevoie să opriți imediat mașina, aduceți întrerupătorul de pornire/oprire (2) în poziția „0”. Procedură normală Eliberați clapeta de accelerație (11) și așteptați încetinirea turației motorului până la ralanti. Apoi aduceți întrerupătorul de pornire/oprire (2) în poziția „0”. ATENȚIE! Lamă de tăiere cu 3 secțiuni trebuie să fie oprită complet atunci când motorul se află la ralanti. Dacă lamă de tăiere cu 3 secțiuni se rotește, reglați carburatorul!

9.2 Instrucțiuni generale de lucru

Înainte de a utiliza mașina, exersați cu motorul oprit toate tehnicile de lucru (vezi Figurile 10a– 10c).

9.2.1 Extinderea firului de tăiere

Pentru a lungi firul de tăiere, acționați motorul la turație maximă și bateți pe sol trimmerul (52). Firul se extinde automat. Cuțitul (A) de e apărătoarea firului de tăiere (C) taie firul la lungimea permisă (vezi Fig. 10d). ATENȚIE! Resturile vegetale pot fi prinse sub apărătoarea (50).

• Îndepărtați resturile cu o racletă sau un obiect similar, după deconectarea motorului.

9.2.2 Diversele metode de tăiere

9.2.2.1 Aranjarea/cosirea (lamă de tăiere cu 3 secțiuni sau trimmer)

• Balansați mașina mișcând-o ca pe o coasă (vezi Fig. 10a).

• Țineți cuțitul de tăiere paralel cu solul și reglați înălțimea de tăiere dorită.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 20 www.varo.com

9.2.2.2 Tăierea joasă (cu trimmer)

• Țineți mașina ușor înclinată față de sol (vezi Fig. 10b). Tăiați întotdeauna invers față de corpul dvs. Nu apropiați niciodată mașina de corpul dvs.

9.2.2.3 Cosirea scurtă (cu trimmerul)

• Cosirea scurtă îndepărtează complet vegetația până la sol. Înclinați trimmerul 30° către dreapta. Reglați mânerul în poziția dorită (vezi Fig. 10c).

9.2.2.4 Tăierea lângă arbori/garduri/fundații (cu trimmerul)

NOTĂ: Firul de tăiere se va uza sau se va toci rapid dacă intră în contact cu arborii, pietrele, pereții sau fundațiile. Firul se va rupe dacă lovește plasa gardurilor. ATENȚIE! Nu utilizați mașina pentru îndepărtarea vreunui obiect de pe trotuare, poteci, etc.! Mașina este puternică și poate proiecta pietre sau alte obiecte (15) metri sau mai mult și poate provoca rănire sau deteriorarea mașinilor, a caselor și spargerea geamurilor.

Opriți imediat motorul dacă se blochează unealta de tăiere. Înainte de reporni mașina îndepărtați complet iarba și crengile din mașină.

9.3 Prevenirea reculului

Atunci când lucrați cu lama tăietoare există pericolul de recul în cazul în care lama lovește obstacolele solide (trunchiuri de arbori, crengi, cioturi de copaci, pietre sau obiecte similare). Acest lucru poate face ca unealta tăietoare să fie catapultată înapoi, în direcția inversă de rotație. Ceea ce poate provoca pierderea controlului mașina. Nu utilizați lama tăietoare lângă garduri, stâlpi metalici, borne de kilometraj sau fundații. Pentru a tăia arbuști rari, poziționați mașina (Fig. 11).

9.4 Lucrul cu foarfeca electrică

9.4.1 Tehnici de tăiere (Fig. 12a – 12b – 12c)

• Lama tăietoare cu două laturi permite tăierea în ambele direcții sau, prin mișcări de balans, dintr-o parte în alta.

• În cazul tăierii verticale, deplasați uniform foarfeca electrică către înainte sau în sus și în jos cu o mișcare arcuită.

• În cazul tăierii orizontale, deplasați foarfeca electrică mișcând-o ca pe o coasă de-a lungul marginii gardului viu astfel încât crengile tăiate să cadă pe sol. NOTĂ: Îndepărtați crengile mai groase cu un cuțit pentru crengi.

9.5 Lucrul cu ferăstrăul cu lanț

9.5.1 Tehnici de tăiere

Avertisment! Aveți permanent grijă la resturile de iarbă tăiată. Avertisment! Atenție la pericolul crengilor care reculează.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 21 www.varo.com Notă: Așezați opritorul (35) pe creangă. În acest fel veți putea lucra mai sigur și mai silențios. Tăierea crengilor mici (Fig. 13):

• Tăiați crengile mici (Ø0-8 cm) de sus în jos. Tăierea crengilor mari (Fig. 14):

• Atunci când tăiați crengile mari (Ø8-25 cm), faceți mai întâi o tăietură de reducere a presiunii (A). O astfel de tăietură previne desprinderea cojii de copac de pe trunchiul copacului.

• Tăiați de sus (B) în jos (A). Tăiați în secțiuni (Fig. 15): Tundeți crengile lungi sau groase înainte de a efectua tăierea finală.

9.6 Desfășurarea în siguranță a activității

• Pentru a preveni rănirea, păstrați mașina, mecanismul de tăiere și apărătoarea de lanț în bună stare de funcționare.

• Dacă ați scăpat mașina pe jos, verificați dacă există deteriorare sau defecțiuni majore ale acesteia.

• Pentru a asigura desfășurarea în siguranță a activității, respectați unghiul de lucru specificat, max. 60° ±10° (Fig. 16).

• Nu utilizați mașina în timp ce stați pe o scară sau dacă aveți picioarele instabile.

• Încercați să nu faceți tăieturi necorespunzătoare. Vă puteți răni, dvs. și persoanele din jur.

• Copiii trebuie supravegheați, pentru a evita joaca cu mașina.

• Schimbați-vă cu regularitate poziția de lucru. Utilizarea timp îndelungat a mașinii poate duce la dereglări de circulație sangvină ale mâinilor, cauzate de vibrația mașinii. Puteți prelungi durata de utilizare folosind mănuși corespunzătoare sau luând pauze regulate. Rețineți că perioada de utilizare poate fi redusă de orice predispoziție personală la circulație sangvină slabă, temperaturi exterioare scăzute sau prinderea mașinii cu forță mare. 10 TRANSPORTUL

• Utilizați apărătorile (57) și (58) pentru a transporta mașina.

• Asigurați-vă că mașina nu poate fi pornită în timpul transportului. 11 CURĂȚAREA

11.1 Curățarea ansamblului motor

Notă: curățați temeinic mașina după fiecare utilizare.

• Opriți întotdeauna mașina înainte de curățare și deconectați conectorul bujiei (12).

• Curățați cu regularitate mașina cu o cârpă umedă și cu un detergent delicat. Verificați să nu pătrundă apă în interiorul mașinii.

11.2 Curățarea ferăstrăului cu lanț

Ferăstrăul cu lanț trebuie curățat la intervale regulate de resturile rezultate din tăiere.

• Demontați capacul pinionului de antrenare (40).

• Demontați lanțul ferăstrăului (33) de pe lamă (32) și curățați șina de ghidare (43).

• Păstrați ascuțit lanțul ferăstrăului (33) și verificați-i tensionarea, verificați nivelul și alimentarea cu ulei.

11.3 Curățarea foarfecii electrice

• Verificați foarfeca electrică să nu aibă șuruburi slăbite în lama tăietoare (22); dacă este necesar, strângeți șuruburile.

• Îndepărtați acumulările de reziduuri rezultate după tăiere.

• Întrețineți lama tăietoare (22) ungând-o cu ulei dintr-un pulverizator de ulei sau un recipient de ulei.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 22 www.varo.com

11.4 Curățarea accesoriilor trimmer și motocositoare

• Îndepărtați acumulările de reziduuri rezultate după tăiere.

• Pentru a vă ușura munca, păstrați ascuțită lama tăietoare (51).

Filtrele de aer contaminate reduc performanța motorului din cauza alimentării reduse cu aer a carburatorului. Efectuarea cu regularitate a inspecției este esențială. Filtrul de aer (I) trebuie inspectat la fiecare 25 de ore de funcționare și trebuie curățat, dacă este necesar. Filtrul de aer trebuie verificat mai frecvent în cazul în care aerul este prăfuit.

• Îndepărtați capacul carcasei filtrului de aer (18).

• Scoateți filtrul de aer (I).

• Curățați filtrul de aer (I) bătându-l ușor sau suflându-l (cu aer comprimat).

• Asamblarea se face în ordine inversă. ATENȚIE! Nu curățați niciodată filtrul de aer cu benzină sau cu solvenți inflamabili.

12.2 Întreținerea bujiei

• Scoateți conectorul bujiei (12).

• Deșurubați bujia cu cheia de bujii livrată (63).

• Asamblarea se face în ordine inversă. Distanța dintre electrozi = 0,6 mm (distanța dintre electrozi până la care este generată scânteia de aprindere). După primele 10 ore de utilizare, verificați dacă este contaminată bujia; dacă este necesar, curățați-o cu o perie de sârmă din cupru. Ulterior, verificați în service bujia la fiecare 50 de ore de utilizare.

12.3 Șlefuirea lamei apărătorii

În timp, lama (A) (vezi Fig. 8a) se poate toci. Dacă se întâmplă acest lucru, desfaceți cele 2 șuruburi care fixează lama (A) pe apărătoarea firului de tăiere (C). Strângeți lama (A) într-o menghină. Șlefuiți lama cu o piatră de șlefuit (A) și asigurați-vă că păstrați unghiul muchiei de tăiere.

12.4 Reglarea carburatorului

Îndepărtați capacul carcasei filtrului de aer (18).

12.5 Reglarea cablului de accelerație

Dacă, după un timp, mașina nu mai atinge turația maximă și sunt excluse toate celelalte cauze descrise la secțiunea „Depanare”, acest lucru poate însemna că trebuie reglat cablul de accelerație. Pentru a regla cablul de accelerație, fixați corect șurubul (H) sau șurubul de reglare (H1), precum și piulița de blocare (H2) (vezi Fig. 17).

12.6 Lubrifierea pinioanelor

• Pentru a lubrifia pinionul de unghi, adăugați unsoare lichidă de pinioane la fiecare 20 de ore de funcționare (aproximativ 10 grame).

• În acest scop, desfaceți șurubul (D) (vezi Fig. 8c) și introduceți sub presiune unsoarea de pinioane în carcasa transmisiei.

• După umplerea transmisiei, închideți orificiul de lubrifiere cu șurubul (D).POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 23 www.varo.com

13 DEPOZITAREA ȘI TRANSPORTUL

• Depozitați mașina într-un spațiu sigur.

• Depozitați mașina și accesoriile într-un spațiu sigur, protejat de flacără deschisă și de surse de căldură / scântei, cum ar fi boilerele pe gaz, uscătoarele, încălzitoare cu ulei sau radiatoare mobile, etc.

• În momentul depozitării, asigurați-vă că apărătoarea (50), trimmerul (52) și motorul nu conțin materiale rezultate în urma tăierii.

• În vederea transportului și depozitării, capacul de plastic al lamei de tăiere cu 3 secțiuni (51) trebuie montat la loc.

• Scoateți întotdeauna de sub tensiune mașina și scoateți conectorul bujiei atunci când efectuați asupra mașinii lucrări de întreținere (12).

13.1 Depozitarea mașinii

Dacă trebuie depozitată o perioadă mai mare de 30 de zile, mașina trebuie pregătită pentru depozitare. În caz contrar, restul de combustibil din carburator se va evapora și va lăsa un sediment unsuros. Acest lucru ar putea face mai dificilă pornirea mașinii și poate duce la lucrări costisitoare de reparații.

• Scoateți capacul de închidere (16) pentru a goli de presiune rezervorul de combustibil (15). Goliți cu grijă rezervorul de combustibil (15).

• Pentru a goli complet carburatorul de combustibil, porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până când se oprește.

• Așteptați timp de circa 10 minute răcirea motorului.

• Scoateți bujia (vezi secțiunea „Întreținerea bujiei”).

• Turnați 1 linguriță de ulei pentru motoare în 2 timpi în camera de ardere. Trageți de câteva ori cablul demarorului (14) pentru a lubrifia cu ulei toate componentele mecanice. Puneți la loc bujia. 2 N NOTĂ: Depozitați mașina într-un spațiu uscat și la distanță de posibilele surse de aprindere.

13.2 Prima pornire după depozitare

• Scoateți bujia (vezi secțiunea „Întreținerea bujiei”).

• Trageți rapid cablul demarorului (14) pentru a elimina complet excesul de ulei din camera de combustie.

• Curățați bujia și reglați corect distanța dintre electrozii bujiei.

• Umpleți rezervorul de combustibil (15). Vezi secțiunea „Uleiul și combustibilul”.

• Dacă aveți în plan să transportați mașina, goliți rezervorul de combustibil (15) după cum este explicat în secțiunea „Depozitarea”.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 24 www.varo.com 14 DATE TEHNICE Ansamblu motor Capacitate cilindrică 42,7 cc Putere motor 1,25kW Turație cuplare ambreiaj >4.300 min

Tip de motor În 2 timpi, răcit cu aer Capacitatea rezervorului de carburant 0.85litri Raport de amestec combustibil 40:1 Diametru ax 26 mm Tip ax DREPT Lungime ax 840 mm Carter motor

Tip carburator Cu diafragmă Tip de bujie Torch Sistem de vibrații reduse

Tip mâner Mâner în formă de D Oprire automată șoc

Foarfeca electrică Dimensiune lamă 430 mm Lățime de tăiere 23mm Lungime de tăiere 400mm Lamă cu dublă acțiune

Ferăstrăul cu lanț Dimensiune lamă 10 țoli Lungime de tăiere 250 mm Tip lanț Powerplus Tipul lamei Powerplus Gresor automat de lanț

Motocositoare portabilă Lățime de tăiere 255 mm Număr de dinți

Dimensiuni lamă 255 mm Apărătoare

Apărătoare DaPOWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 25 www.varo.com 15 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=2.5) Nivel de presiune acustică LpA 96dB(A) Nivel de putere acustică LwA 114 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații) 5.9m/s³ K = 1,5 m/s² 16 DEPANAREA

Problemă Cauză posibilă Remediere Motorul nu pornește Procedură incorectă de pornire Urmați instrucțiunile de pornire Motorul pornește dar nu funcționează la putere maximă Reglare incorectă a pârghiei de șoc (13) Aduceți pârghia de șoc (13) în poziția Filtru de aer contaminat Curățați filtrul de aer Motorul nu funcționează ușor Distanță necorespunzătoare între electrozii bujiei Curățați bujia și reglați distanța dintre electrozii bujiei sau înlocuiți bujia Depuneri de funingine sau umezeală pe bujie Reglare necorespunzătoare a carburatorului Curățați bujia sau înlocuiți-o cu una nouă

16.2 Ferăstrăul cu lanț

Motorul funcționează, lanțul ferăstrăului (31) nu se deplasează Cuplajul ferăstrăului cu lanț nu este racordat corespunzător la ansamblul motorului Verificați montajul Nu se progresează Lanțul ferăstrăului (31) este uscat/supraîncins sau este deformat Completați cu ulei sau polizați, înlocuiți sau strângeți lanțul ferăstrăului (31)

16.3 Foarfeca electrică

Motorul funcționează, lamele nu pornesc Accesoriul foarfecă electrică nu este racordat corespunzător la ansamblul motorului Verificați montajulPOWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 26 www.varo.com

17 INTERVALE DE ÎNTREȚINERE

17.1 Ferăstrăul cu lanț

Datele furnizate mai jos se bazează pe condiții normale de funcționare. În eventualitatea unor condiții mai dificile, cum ar fi producerea unei cantități mari de praf și durată mare de funcționare zilnică, intervalele furnizate trebuie reduse în mod corespunzător. Piesă mașină Acțiune Înaint e de a încep

eventualitate a unor defecțiuni

eventualitate a unor deteriorări După cum este necesa

Ungerea lanțului Verificare

Verificați lanțul ferăstrăul ui (33) Și aveți grijă la gradul de ascuțire

Verificați tensionare a lanțului

Verificați șina de ghidare (43) (uzură, deteriorare

Curățați și inversați

17.2 Foarfeca electrică

Datele furnizate se bazează pe condiții normale de funcționare. În eventualitatea unor condiții mai dificile, cum ar fi producerea unei cantități mari de praf și durată mare de funcționare zilnică, intervalele furnizate trebuie reduse în mod corespunzător.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 27 www.varo.com 18 GARANȚIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 24 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanției.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a mașinii.

• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone]

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea mașinii este cauzată de întreținerea neglijentă sau de suprasolicitare.

• Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unei mașini.

• Mașinile sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării. 19 MEDIU În cazul în care mașina trebuie înlocuită după utilizare intensă, nu o aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-o într-un mod sigur pentru mediu. Eliminați uleiul de motor uzat într-un mod care protejează mediul înconjurător. Vă sugerăm să îl transportați într-un container sigilat la stația dvs. locală de service în vederea reciclării. Nu aruncați la gunoi și nu goliți pe sol.POWEG8050 RO Copyright © 2022 VARO Pagina | 28 www.varo.com

20 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: Mașină combi 4-în-1 cu braț lung: motocositoare, trimmer de iarbă, foarfecă electrică, ferăstrău cu lanț - 42,7 CC marcă de comerț: POWERplus model: POWEG8050 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a mașinilor atrage după sine anularea acestei declarații. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Anexă V LwA Measured 106dB(A) Guaranteed 114dB(A) Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): EN ISO 10517 : 2019