POWXG3020 - Unelte multifuncționale PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Unealtă multifuncțională 4-în-1 (mașină de tuns vegetația, mașină de tuns iarba, mașină de tuns gard viu, ferăstrău cu lanț)
Marcă	PowerPlus
Model	POWXG3020
Alimentare	Electrică cu cablu, 230-240 V ~50 Hz
Putere motor	1000 W
Tip motor	Cu perii
Lungime arbore	600 mm
Lungime cablu alimentare	0,35 m
Lățime de tăiere (mașină de tuns iarba)	380 mm
Lățime de tăiere (mașină de tuns vegetația)	230 mm
Lungime de tăiere (mașină de tuns gard viu)	410 mm
Grosime maximă de tăiere (mașină de tuns gard viu)	20 mm
Tip lamă (mașină de tuns gard viu)	Acțiune dublă, tăiere cu laser, 33 de dinți
Lungime ghidaj lanț	200 mm (8")
Capacitate bară de tăiere (ferăstrău)	180 mm
Capacitate rezervor ulei (ferăstrău)	100 ml
Nivel presiune acustică	86 dB(A)
Nivel putere acustică	103 dB(A)
Vibrații (aw)	7,7 m/s², K=1,5 m/s²
Clasă de protecție	II (Izolare dublă)
Garanție	36 de luni

Întrebări frecvente - POWXG3020 PowerPlus

Cum se asamblează unealta multifuncțională POWXG3020 ?

Asamblarea se face în mai mulți pași. Fixați accesoriul ales (mașină de tuns vegetația, mașină de tuns gard viu sau ferăstrău cu lanț) pe arborele de antrenare deșurubând butonul, glisând arborele și verificând fixarea știftului de blocare. Montați capacul de protecție corespunzător, mânerul rotund (la cel puțin 25 cm de mânerul principal) și cureaua de transport. Pentru ferăstrăul cu lanț, montați ghidajul și lanțul respectând sensul de rotație. Consultați secțiunea Montaj din manual pentru detalii.

Cum se lubrifiază lanțul ferăstrăului?

Lanțul trebuie să fie întotdeauna lubrifiat. Umpleți rezervorul de ulei (capacitate 100 ml) cu ulei pentru lanț. Verificați regulat nivelul uleiului prin indicator. Ungerea este automată la pornirea motorului. Goliți rezervorul dacă unealta nu este utilizată mai mult de 6-8 săptămâni.

Ce fac dacă firul mașinii de tuns iarba nu avansează?

Cauzele posibile sunt: fir sudat, bobină goală, fir prea scurt sau încurcat. Pulverizați silicon pentru ungere, înlocuiți bobina sau scoateți și rebobinați firul corect. Dacă problema persistă, verificați acumularea de iarbă în jurul capului.

Pot folosi unealta în ploaie?

Nu. Manualul interzice utilizarea în ploaie sau în condiții umede din cauza riscului de electrocutare. Unealta are izolare dublă, dar umezeala poate pătrunde. Utilizați numai pe vreme uscată.

Care este garanția acestei unelte PowerPlus?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției de către primul utilizator. Acoperă defectele de material și de fabricație, dar exclude uzura normală, accesoriile, daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare și costurile de transport. Reparațiile trebuie efectuate de un service autorizat.

Cum se curăță mașina de tuns gard viu după utilizare?

Înainte de orice curățare, opriți unealta și deconectați-o. Îndepărtați resturile vegetale lipite de lame cu o perie. Verificați și strângeți șuruburile barei de tăiere. Lubrifiați lama cu un spray sau o sticlă de ulei. Curățați orificiile de ventilație cu o perie moale.

Cum se înlocuiește lama metalică a mașinii de tuns vegetația?

Întoarceți unealta. Introduceți cheia hexagonală în orificiul corpului sub lamă pentru a bloca. Deșurubați piulița hexagonală (filet stânga) în sensul acelor de ceas. Scoateți piulița, șaiba și lama. Pentru montarea celei noi, plasați șaiba receptoare, lama (orificiu aliniat), șaiba și piulița. Strângeți în sens invers acelor de ceas. Purtați întotdeauna mănuși.

Cum se pornește și se oprește unealta?

Pentru a porni, împingeți întrerupătorul de deblocare înainte, apoi apăsați pe trăgaci. Pentru a opri, eliberați trăgaciul. Asigurați-vă că unealta este deconectată înainte de orice reglare sau întreținere.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna echipament de protecție (ochelari, mănuși, protecție auditivă, încălțăminte de siguranță). Mențineți persoanele și animalele la cel puțin 15 metri. Nu utilizați în ploaie. Verificați unealta înainte de fiecare utilizare. Folosiți ambele mâini. Atenție la recul cu ferăstrăul cu lanț. Pentru mai multe detalii, citiți secțiunea 'Siguranță' din manual.

Ce fac în caz de recul cu ferăstrăul cu lanț?

Reculul apare dacă vârful ghidajului atinge un obiect sau lanțul se blochează. Pentru a reduce riscul, țineți ferăstrăul ferm cu ambele mâini, tăiați la turație mare, nu tăiați deasupra umerilor, utilizați lanțuri și ghidaje conforme. Dacă apare un recul, mențineți ferăstrăul și nu-l scăpați. Consultați secțiunea 6.3.1 pentru instrucțiuni detaliate.

MANUAL DE UTILIZARE POWXG3020 PowerPlus

5.2 Siguranța electrică....6

5.3 Siguranța personală....6

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric....7

5.5 Service....7

6 AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE ....7

6.1 Motocositoarea portabilă....7

6.2 Foarfeca electrică 8

6.3 Ferăstrăul cu lant....9

6.3.1 Măsuri de siguranță împotriva reculului....10

6.4 Înainte de pornire, verificați următoarele ....11

6.5 Folositi-vă întotdeauna bunul simț 11

7 MONTAJUL....11

7.1 Montarea arborelui (Fig. A&B)....11

7.2 Montarea apărătoarei (Fig. A&C)....12

7.3 Montarea hamului (Fig. A&D)....12

7.4 Montarea mânerului rotund (Fig. A&E)....12

7.5 Montarea ferăstrăului cu Ianț (Fig. A&E) 12

7.6 Înlocuirea lamei metalice a bobinei (Fig. A, G & H)....13

7.6.1 Demontarea lamei de tăiere. (Fig. A&G)....13

7.6.2 Demontarea lamei de tăiere. (Fig. A&G)....13

7.6.3 Bobina (Fig. A&H)....13

8 MOD DE UTILIZARE....13

8.1 Lubrifierea lantului (Fig. I) 13

POWXG3020 RO

8.1.1 Umplerea cu ulei de lant:....14

8.2 Rotirea în exterior a foarfecii electrice (Fig. A&J)....14

8.3 Pornirea maşinii (Fig. K)....14

8.4 Oprirea uneltei (Fig. K) 14

8.5 Lucrul cu foarfeca electrică....14

8.6 Lucrul cu ferăstrăul cu lanț 14

8.7 Lucrul cu bobina cu fir 15

8.8 Lucrul cu lama cu 4 dinti....15

8.9 Mod de lucru pentru tăiere 15

8.9.1 Tăierea / cosirea....16

8.9.2 Tăierea aproape de suprafață 16

8.9.3 Tăierea în jurul gardurilor / fundațiilor....16

8.9.4 Tăierea în jurul arborilor....16

8.9.5 Tăierea completă 16

8.9.6 Nu măturați cu trimmerul....16

8.10 Tăierea cu ajutorul lamelor.... 16

8.11 Tehnici de tăiere utilizând foarfeca electrică....17

8.11.1 Tăierea gardului viu cu formă regulată: 17

8.12 Tehnici de tăiere utilizând ferăstrăul cu lant....17

8.12.1 Tăierea crengilor mici:....17

8.12.2 Tăierea crengilor mari: 17

8.12.3 Tăierea în sectiuni:....18

9 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA....18

9.1 Curățarea ferăstrăului cu lant....18

9.2 Curățarea foarfecii electrice....18

9.3 Curățarea accesoriiilor trimmer și motocositoare 18

10 DEPANAREA 18

11 DATE TEHNICE 19

12 ZGOMOT 20

13 INTERVALE DE ÎNTRETINERE ....20

13.1 Ferăstrăul cu lant....20

13.2 Foarfeca electrică .... 20

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXG3020 RO

14 GARANTIE 21
15 MEDIU 21
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 22

MAŞINĂ COMBI 4-ÎN-1 CU BRAT LUNG 1000 W POWXG3020

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Maşina este proiectată pentru următoarele aplicații:

• Motocositoare portabilă (dacă este prevăzută cu lamă de metal): Motocositoarea portabilă este proiectată să taie buruienile și plantele agățătoare. Nu o utilizați în alte scopuri, nu o utilizați niciodată pentru a tăia lemn. Nu tăiați obiecte cu diametru mai mare de 13 mm.
• Trimmer de iarbă (dacă este prevăzut cu cap de tăiere cu fir de nailon): trimmerul de iarbă este proiectat pentru a tăia iarba. Nu îl utilizați în alte scopuri.
• Foarfecă electrică (dacă este prevăzută cu o lamă de ferăstrău alternativ): Foarfeca este proiectată pentru a fi utilizată la tăierea gardurilor vii și a tufișurilor cu diametru mai mic de 24 mm.
• Ferăstrău cu lanț: mașina este proiectată pentru tăierea crengilor din arbori.

Nu utilizați mașina în alte scopuri decât cele descrise în acest manual. Nu este proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Ansamblul axului motor
2. Accesoriu motocositoare portabilă / trimmer de iarbă
3. Accesoriu foarfecă electrică
4. Accesoriiul ferăstrău cu lanț
5. Lamă de tăiere
6. Apărătoare
7. Buton de blocare a axului
8. Stift de blocare

9. Cuplajul ansamblului axului motor

10. Curea de transport

11. Mâner rotund
12. Mosorul firului
13. Rezervor de ulei
14. Lama tăietoare
15. Mânerul lamei de tăiere
16. Lama lantului
17. Mânerul lamei tăietoare
18. Husa lamei lanțului

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtati toate ambalajele.
• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).
  ■ Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.
• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriiile sunt intacte în urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1x ansamblu al axului motor
1x accesoriu motocositoare portabilă / trimmer de iarbă
1x accesoriu foarfecă electrică
1x accesoriu ferăstrău cu lanț

1x apărătoare, capac bază, aluminiu
1x apărătoare, capac mare, plastic
1x mâner rotund
1x curea de transport
1x mosor al firului

POWXG3020 RO

1x lamă tăietoare

1x cheie hexagonală (în mânerul rotund)

1x cheie multifuncțională (în husa lamei de lant)

1x cheie 14 mm

1x lant 8"

1x lamă de lanț 8"

1x husă de lamă de lant

1x husă de lamă tăietoare

1x piuliță 14 mm

1x șaibă neagră

1x manual

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

În acest manual și/sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

	Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.			Purtați încăltăminte de protecție.
	Citiți cu atenție instrucțiunile			Purtați mănuși de protecție.
	Purtați ochelari de protecție și protecții auditive.			Atenție la pericolul de antrenare a obiectelor și de ricoșare.
	Nu exploatați niciodată mașina în ploaie sau condiții de umezeală sau medii umede. Umezeala prezintă riscuri de electrocutare.			În timpul utilizării, păstrați o distanță minimă de 15 m între mașină și alte persoane.
	Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare			În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.
	Purtați întotdeauna o mască facială.			Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate laolaltă cu deșeurile menajere.
	Informații importante!			Avertisment de siguranță la recul.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric” folosit în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile aglomerate și întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizați aparatele în spații cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alti privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

• Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.
• Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
• Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la masă, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.
• Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deteriorați cablul. Nu folositi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare.
• Când aparatul funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, folosiți o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.
• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță cum ar fi masca de praf, încăltămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protectiile auditive folosite indiferent de condiții reduc rănirile.
• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectat înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele.
• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire.
• Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.
• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiți aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos și trebuie reparat.
• Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
• Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.
• Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate prost întreținute.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți aparatul, accesoriiile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

5.5 Service

- Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

6.1 Motocositoarea portabilă

• RESPECTATI TOATE AVERTISMENTELE și instrucțiunile referitoare la utilizare și la instalarea lamei.
  LAMA POATE RECULA VIOLENT DIN MATERIALELE CARE NU POT FI TĂIATE - Lama poate provoca pierderea mâinilor sau picioarelor. Țineți la o distanță de 15 metri în toate direcțiile oamenii și animalele. Dacă lama intră în contact cu obiecte străine în timpul utilizării, opriți motorul și așteptați oprirea lamei. Verificați dacă lama este deteriorată. Aruncați lamele îndoite sau fisurate.
  ■ VERIFICATI CAPUL DE TÄIERE ŞI ACCESORIILE İNAINTE DE UTILIZARE - Nu utilizati decât cu toate accesorile täietoare instalate corespunzător.
  LAMA SE DEPLASEAZĂ LATERAL LA ELIBERAREA ACCELERATIEI - Deplasarea laterală a lamei prezintă pericol de rănire pentru operator sau persoanele din jur. Înainte de intervențiile la lamă, opriți întotdeauna motorul și asigurați-vă că lama nu se mai mișcă în lateral.
  ■ stationate în zonă. Tineți la distantă oamenii și animalele.
  NU UTILIZATI APARATUL ÎN POZITII INCOMODE, dezechilibrat, cu brațele prea întinse sau cu o singură mână. Utilizați întotdeauna aparatul cu ambele mâini, cu degetele în jurul mânerelor.
• NU RIDICAȚI CAPUL DE TĂIERE CU FIR deasupra solului în timpul funcționării aparatului. Pericol de rănire a operatorului.
• NU UTILIZATI ÎN ALTE SCOPURI decât tunderea gazonului sau a grădinilor.
• NU UTILIZATI APARATUL PREA MULT TIMP. Faceți pauze periodic.
• NU UTILIZATI SUB INFLUENTA ALCOOLULUI SAU A MEDICAMENTELOR.
• NU UTILIZATI FĂRĂ APĂRĂTOARE ȘI/SAU GRILAJ DE PROTECTIE ÎMPOTRIVA REZIDUURILOR INSTALATE CORESPUNZĂTOR ȘI ÎN BUNĂ STARE.

POWXG3020 RO

• NU ADĂUGATI, NU DEMONTATI ȘI NU MODIFICATI COMPONENTE ALE
  PRODUSULUI. Pericol de rănire și / sau de defectare a aparatului, cu anularea garanției producătorului.
• NU utilizați aparatul în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile, atât în exterior cât și în interior. Pericol de explozie și / sau de incendiu.
• NU UTILIZATI ALTE ACCESORII DE TÄIERE. Utilizați numai piese de schimb și accesorii proiectate special pentru optimizarea performanțelor și maximizarea siguranței exploatații produselor noastre. Nerespectarea acestei recomandări poate reduce performanțele și provoca accidente. Utilizați numai capul de tăiere cu fir care însoțește produsul. Nu utilizatii alte accesorii de tăiere. Utilizarea altor accesorii anulează garanția producătorului și poate provoca accidente grave

6.2 Foarfeca electrică

Atenție! Aveți grijă la liniile electrice aeriene.

• Utilizarea foarfecii electrice trebuie evitată atunci când în apropiere se află oameni, în special copii.
• Dacă o unitate de tăiere intră în contact cu un corp străin, dacă zgomotele din timpul funcționării cresc sau dacă foarfeca electrică vibrează cu forță neobișnuit de mare, opriți motorul și așteptați oprirea completă a foarfecii electrice. Scoateți din priză ștecărul de curent electric sau scoateți bateria și procedați astfel:
  ■ verificați dacă există avariți;
• verificați dacă există piese slăbite și strângeți toate piesele slăbite;
• reparați sau înlocuiti piesele defecte cu piese echivalente.
• Scoateți de sub tensiune aparatul și scoateți din priză ștecărul de energie electrică sau scoateți bateria înainte de:
• curățarea sau eliminarea unui blocaj;
• inspectarea, efectuarea de lucrări de service sau efectuarea de lucrări la foarfeca electrică;
  ■ reglarea poziției de lucru la unitatea de tăiere;
• lăsarea nesupravegheată a foarfecii electrice.
• Verificați întotdeauna dacă foarfeca electrică este așezată corespunzător într-una dintre pozițiile de lucru indicate, înainte de pornirea motorului.
• Nu utilizați foarfeca electrică dacă unitatea de tăiere este defectă sau uzată în mare măsură.
• Pentru a evita pericolul de incendiu, asigurați-vă că motorul nu este afectat de depuneri și frunze.
• Verificați întotdeauna dacă sunt montate toate mânerele și dispozitivele de siguranță atunci când utilizați foarfeca electrică. Nu încercați niciodată să utilizați o foarfecă electrică incompletă sau o foarfecă electrică modificată în mod nepermis.
• Utilizați întotdeauna ambele mâini atunci când foarfeca electrică este prevăzută cu două mânere.
• Familiarizați-vă cu împrejurimile și acordați atenție potențialelor pericole pe care nu le puteți auzi din cauza zgomotului foarfecii electrice.
• Feriți cablurile din zona de tăiere. În timpul utilizării, cablul poate fi ascuns în tufișuri și poate fi tăiat accidental cu lama.
• Feriți de lamă toate părțile corpului. Nu încercați să îndepărtați materialul tăiat sau să țineți cu mâna materialul de tăiat în timp ce lamele sunt în mișcare. Verificați dacă mașina este oprită la îndepărtarea materialului blocat. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu foarfeca electrică poate duce la rănirea gravă.
• Copiii nu trebuie să utilizeze niciodată foarfeca electrică.

POWXG3020 RO

- Dacă se întrerupe utilizarea foarfecii electrice pentru lucrări de întreținere, inspectie sau depozitare, opriti motorul, scoateți din priză ștecărul de energie electrică sau scoateți bateria și asigurați-vă că toate piesele în rotație s-au oprit complet. Așteptați răcirea aparatului înainte de a-l verifica sau regla, etc.

- Transportați foarfeca electrică ținând-o de mâner, cu lama oprită. La transportul sau depozitarea foarfecii electrice, montați întotdeauna capacul dispozitivului tăietor. Manipularea corectă a foarfecii electrice reduce pericolul de rănire cu lamele.

6.3 Ferăstrăul cu lanț

NU utilizați ferăstrăul cu lant cu o singură mână! Utilizarea cu o singură mână prezintă pericol de rănire gravă a operatorului, a ajutoarelor, a privitorilor sau a mai multora din aceste persoane. Ferăstrăul cu lant este proiectat pentru utilizarea cu ambele mâini.

- NU utilizati ferăstrăul cu lanț dacă sunteti obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

- Utilizați încălțăminte de protecție, îmbrăcăminte bine ajustată, ochelari de protecție și dispositive de protecție pentru ochi, urechi și cap.

- NU permiteți apropierea altor persoane la pornirea ferăstrăului cu lant sau în timpul tăierii cu ferăstrăul cu lant. Nu permiteți accesul privitorilor si al animalelor în zona de lucru.

- NU începeti tăierea înainte de a asigura o zonă de lucru liberă, sprijin stabil pe picioare și o cale de retragere din apropierea arborelui doborât stabilită.

- Feriți toate părțile corpului de ferăstrăul cu lant în timpul funcționării motorului.

Înainte de pornirea motorului, verificati dacă ferăstrăul cu lant nu atinge alte obiecte.

- Transportați ferăstrăul cu lant cu motorul oprit, cu lama și lantul înapoi și cu toba de esapament la distanță de corp.

- NU utilizați ferăstrăul cu lanț dacă este deteriorat, reglat necorespunzător sau montat incomplet și fără o fixare corespunzătoare. Verificați dacă ferăstrăul cu lanț se oprește la eliberarea clapetei de acceleratie.

- Opriti motorul înainte de a lăsa jos ferăstrăul cu lant.

- Procedați cu atenție maximă la tăierea tufișurilor și puietilor de dimensiuni mici, deoarece materialele subtiri pot fi antrenate de lamă și proiectate către dvs. sau vă pot dezechilibra.

- La tăierea crengilor tensionate, atenție la recul, pentru a evita lovirea în momentul eliberării tensiunii fibrelor lemnului.

- Mânerele trebuie să fie în permanență uscate, curate și fără ulei sau amestec de combustibil.

Utilizați ferăstrăul cu lant numai în zone bine ventilate.

- NU utilizati ferăstrăul cu lant dacă nu ați fost instruit anume în acest sens.

- Orice intervenții la ferăstrăul cu lant care nu sunt menționate în instrucțiunile privind siguranța și întreținerea din manualul de utilizare trebuie efectuate numai de personal competent de service pentru ferăstrăie cu lant.

- La transportarea ferăstrăului cu lant, utilizati mansonul corespunzător pentru lamă.

- NU utilizati ferăstrăul cu lant în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile, atât în interior cât si în interior. Pericol de explozie si / sau de incendiu.

- UTILIZAȚI UNEALTA CORESPUNZĂTOARE: Tăiați doar lemn. Nu utilizați ferăstrăul cu lanț în alte scopuri decât cele prevăzute. De exemplu, nu utilizați ferăstrăul cu lanț la tăierea plasticului, zidăriei și a altor materiale decât cele de constructie.

- Cei care utilizează pentru prima oară un ferăstrău cu lanț trebuie să fie instruiti practic de un utilizator experimentat cu privire la utilizarea ferăstrăului cu lanț și a echipamentului de protectie.

- Nu încercați să țineți ferăstrăul cu lant cu o singură mână. Forțele de reacție nu pot fi controlate și riscați să pierdeți controlul asupra ferăstrăului. Pericol de patinare sau recul al lamei și a lantului pe creangă sau pe buștean.

- Nu utilizati ferăstrăul cu lanț în interior. Ferăstrăul cu lanț produce gaze de esapament toxice, care pot fi incolore și inodore, imediat după pornirea motorului cu ardere internă. Utilizarea produsului poate produce praf, aerosoli și vapori cu conținut de substanțe care

POWXG3020 RO

pot afecta reproducerea. Atenție la praful și aerosolii toxici (cum ar fi pulberea rezultată la tăiere sau aerosolii de ulei de la lubrifierea lantului). Protejați-vă corespunzător.

• Purtați mănuși și feriți-vă măinile de frig. Deoarece utilizarea prelungită a ferăstrăului cu lanț expune operatorul la vibrații, acesta se poate îmbolnăvi de sindrom Raynaud. Pentru a reduce riscul de sindrom Raynaud, purtați mănuși și feriți măinile de frig. În cazul apariției oricărui simptom de sindrom Raynaud, prezentați-vă imediat la medic.
• Împingeți opritorul cu dinte al ferăstrăului cu lanț imediat în spatele portiunii prevăzute ca balama și rotiți ferăstrăul cu lanț în jurul punctului respectiv. Opritorul cu dinte rulează pe trunchi.
• Utilizatorul poate înlocui numai lanțul, lama și bujia. Înlocuiti întotdeauna cu materiale corespunzătoare, conform specificatiilor din manual.

6.3.1 Măsuri de sigurantă împotriva reculului

RECULUL se poate produce dacă VÂRFUL sau EXTREMITATEA lamei atinge orice obiect, sau dacă lemnul se strânge și prinde lantul în tăietură.

Contactul cu vârful poate produce uneori o reacție extrem de rapidă, aruncând lama în sus și înapoi către operator.

BLOCAREA lanțului de-a lungul PĂRTII INFERIOARE a lamei poate TRAGE ferăstrăul înainte, dinspre operator.

BLOCAREA Ianțului de-a lungul PĂRȚII SUPERIOARE a lamei poate ÎMPINGE rapid ferăstrăul înapoi către operator.

Oricare din aceste reactii poate duce la scăparea de sub control a ferăstrăului, ceea ce poate provoca răni grave.

• O înțelegere elementară a reculului poate reduce sau elimina efectul de surpriză. Surpriza este una din cauzele accidentelor.
  În timpul funcționării ferăstrăului, țineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini, cu mâna dreaptă pe mânerul posterior și mâna stângă pe mânerul anterior. Prindeți cu fermitate, cu degetele împrejurul mânerelor ferăstrăului cu lanț. Prinderea fermă ajută la reducerea reculului și la păstrarea controlului asupra ferăstrăului. Nu îi dati drumul.
• Verificați dacă nu există obstacole în zona în care tăiați. Nu permiteți contactul vârfului lamei cu trunchiuri, crengi sau orice alte obstacole de care s-ar putea lovi în timpul utilizării ferăstrăului.
• Tăiati la viteze ridicate ale motorului.
  ■ Nu vă întindeti prea mult si nu tăiati deasupra nivelului umerilor.
• Urmati instructiunile producătorului pentru ascutirea si întretinerea lantului.
• Utilizati numai lame si lanturi de schimb specificate de către producător sau echivalente.

NOTĂ: Lanțurile cu recul redus sunt cele care se încadrează în performanțele de recul.

AVERTISMENT: Reculul poate duce la scăparea de sub control periculoasă a ferăstrăului cu lanț și poate provoca răni grave sau mortale operatorului sau oricărei persoane aflate în apropiere. Fiți atent în permanență. Reculul de rotație sau de blocare sunt principalele pericole la utilizarea ferăstrăului cu lanț și cauza principală a majorității accidentelor.

6.4 Înainte de pornire, verificati următoarele

Este interzisă utilizarea trimmerelor de către copii sau de către persoane neinstruite.
- Purtati pantofi sau ghete rezistente pentru protectia picioarelor.
- Purtati pantaloni lungi pentru protecția gambelor.

Conectați aparatului numai la rețele electrice protejate cu disjunctor pentru împământare (30 mA).

• Verificati aparatul înainte de utilizare. Este interzisă utilizarea aparatelor defecte.
  În caz de defectiune a aparatului, solicitați repararea într-un service autorizat.
• Nu utilizati aparatul cu cablul de alimentare deteriorat sau uzat.
  Înainte de utilizare, verificați dacă prelungitorul nu este uzat. În caz de defectiune, deconectați imediat cablul de alimentare de la priză. Nu atingeti cablul înainte de deconectarea cablului de alimentare de la priză.
• Nu utilizati aparatul în prezenta copiilor și / sau a animalelor.
• Utilizați aparatul numai pe timp de zi sau cu iluminare corespunzătoare.
• Nu utilizati aparatul fără apărătoare.
• Înainte de utilizarea aparatului, îndepărtați de pe suprafața de lucru bucățile de lemn, pietrele, sărmele și alte obstacole.
• Utilizați aparatul numai în poziție verticală, cu firul de tăiere orientat către sol. Nu porniți aparatul în alte poziții.
  ■ Feriți mâinile și picioarele de firul de tăiere.
  ■ Nu atingeti firul de tăiere.
• Evitați atingerea cablului de alimentare cu firul de tăiere.
• Opriti aparatul și așteptați oprirea completă a firului de tăiere înainte de a pune jos aparatul. Nu încercați să opriti firul de tăiere.

Atenție! După oprirea aparatului, acesta își continuă un anumit timp mișcarea de rotație.

• Utilizați numai tipul de fir de tăiere recomandat de producător. Nu utilizați fire de tăiere metalice sau fire de pescuit.
• Deconectați fișa de la priză la terminarea lucrului, înainte de a efectua lucrări de întreținere și când nu utilizați aparatul.
• După utilizare, depozitați întotdeauna aparatul la loc sigur, unde copiii nu au acces.
• Nu tăiați obiecte dure. Acest lucru poate provoca rănirea sau poate avaria trimmerul.
• Nu utilizați trimmerul pentru a tăia iarba care nu este în contact cu solul, de exemplu, nu tăiați iarba de pe pereți sau de pe stânci etc.

6.5 Folosiți-vă întotdeauna bunul simț

Nu putem acoperi fiecare situație imaginabilă cu care vă puteți confrunta. Fiți întotdeauna atenți și folosiți-vă bunul simț. Evitați toate situațiile pe care le considerați în afara capacității dumneavoastră. Dacă vă simțiți nesigur în legătură cu procedurile de lucru chiar și după citirea acestor instrucțiuni, ar trebui să consultați un expert înainte de a continua.

7 MONTAJUL

7.1 Montarea arborelui (Fig. A&B)

■ Slăbiti butonul (7).
- Glisați arborele tubular frontal (oricare dintre arborii 2,3 sau 4) în arborele tubular al ansamblului axului motor (1).
- Verificati ca stiftul de blocare (8) să se blocheze cu un declic în orificiul cuplajului (9).
- Fixați în poziție arborele tubular frontal utilizând butonul (7).

7.2 Montarea apărătoarei (Fig. A&C)

• Fixați apărătoarea (6) pe capul accesoriiului de motocositoare portabilă / trimmer de iarbă (2).
  Strângeti apărătoarea (6) cu cele 4 bolturi hexagonale (a).
• Fixați apărătoarea completă (6) cu 3 bolțuri hexagonale (b) din partea inferioară către accesoriiul motocositoare portabilă / trimmer de iarbă (2).

7.3 Montarea hamului (Fig. A&D)

• Puneti pe umăr (10) cureaua de transport și reglați-o pentru utilizare confortabilă.
  Fixați cu clemă cârligul (a) pe ochetul (b) amplasat în fața mânerului principal (1).

7.4 Montarea mânerului rotund (Fig. A&E)

Mânerul rotund trebuie montat la o distanță de cel puțin 25 cm față de mânerul dispozitivului!

Protectia pentru picior trebuie montată întotdeauna pe partea operatorului!

• Aşezati mânerul rotund (11) pe axul tubular al ansamblului axului motor (1), într-o poziție potrivită, cu mânerul rotund deasupra.
• Strângeti-I de arborele tubular cu butonul de blocare (a).
• Apoi strângeti suportul piciorului (b) la mânerul rotund cu cele 2 bolturi hexagonale.
• Suportul piciorului (b) poate fi montat pentru utilizare de către stângaci sau dreptaci, în stânga pentru dreptaci sau în dreapta pentru stângaci.

7.5 Montarea ferăstrăului cu Ianț (Fig. A&E)

Acordati atenție direcției corecte de rotație a lanțului de ferăstrău. Aceasta este indicată pe capacul roții de lanț (a) și deasupra bolțului de lamă (i).

Tensionați lanțul ferăstrăului conform instrucțiunilor de mai jos.

ATENTIE: Pentru manipularea sau instalarea lanțului ferăstrăului este obligatorie purtarea mănușilor de protectie.

• Asezați aparatul pe o suprafață plană.
• Demontați capacul roții de lant (a) și blocul metallic de montare (c) slăbind piulițele (b) cu cheia de montare (d).
• Întindeți lanțul sub forma unei bucle și îndreptați zonele răsucite. Dinții tăietori trebuie îndreptați în direcția de rotație a lanțului, conform marcajului (e) de pe capacul roții de lanț (a). Dacă sunt îndreptați invers, întoarceți bucla.
• Asezați lanțul de tăiere (f) în canelura lamei. Poziționați lanțul astfel încât să existe o buclă în partea din spate a lamei.
• Tineti lantul la locul său pe lamă si asezati bucla în jurul pinionului.
• Asezați lama lanțului (16) peste umărul lamei (i). știftul de tensionare a lanțului (k).
• Pretensionați lanțul ferăstrăului (f) rotind șurubul (j) în sens orar utilizând cheia de montare (b).
• Aduceți la loc în poziție capacul roții de lant (a). Faceți reglajul final de tensionare a lantului utilizând surubul de tensionare (j).
  Strângeti capacul roții lantului și blocul metallic de montare (c) cu cele 2 piulițe (b).

7.6 Înlocuirea lamei metalice a bobinei (Fig. A, G & H)

ATENTIE ESTE INTERZISĂ utilizarea aparatului în cazul în care lama este îndoită sau are dinți rupți sau dinți lipsă. Înlocuiti imediat lama deteriorată.

ATENTIE: La montarea lamei este obligatoriu portul mănușilor de protectie.

7.6.1 Demontarea lamei de tăiere. (Fig. A&G)

Întoarceti unealta cu susul în jos astfel încât să înlocuiti cu ușurintă lama de tăiere (5).
- Pentru a demonta lama de tăiere (5), introduceți cheia hexagonală prin orificiul din corpul aparatului, sub lama de tăiere și în șaiba aferentă (b).
- Rotiți lama de tăiere (5) până la fixare, utilizând cheia hexagonală (e).
- Slăbiți în sens orar piulița hexagonală (c) (filet pe stânga) utilizând cheia tubulară și scoateți piulița (c), cupa (d), lama de tăiere (5) și cheia hexagonală.

7.6.2 Demontarea lamei de tăiere. (Fig. A&G)

• Verificați ca șaiba aferentă (b) să aibă canelurile peste piulița axului (f), cu partea liberă îndreptată în jos.
• Montați lama de tăiere (5) peste ax astfel încât ghidajul șaibei aferente să se fixeze în orificiul de montare din lama de tăiere (5). Instalați șaiba superioară (d) și asigurați lama de tăiere (5) cu piulița hexagonală (c) ținând șaiba de susținere(b) cu cheia hexagonală (e) și rotiți în sens invers orar piulița hexagonală.

7.6.3 Bobina (Fig. A&H)

■ Demontați lama de tăiere conform descrierii din paragraful 7.5.1.
- Tineți capul motocoasei, introducți cheia hexagonală prin orificiul șaibei de fixare.
Înşurubați în sens invers orar bobina pe arbore și strângeti.
- Pentru demontarea mosorului, procedați în sens invers.

Dacă firul este prea lung când folosiți echipamentul pentru prima dată, lungimea în exces va fi tăiată de lama de pe capacul apărătorii.

8 MOD DE UTILIZARE

Conectați fișa de alimentare la cuplajul unui prelungitor corespunzător.

Împingeți bucla prin deschiderea din mânerul posterior și agățați-o peste suportul de cablu (Fig. H1).

8.1 Lubrifierea Iantului (Fig. I)

- Bara lamei și lanțul ferăstrăului nu trebuie utilizate niciodată fără ulei. Dacă foarfeca de grădinărit montată pe suport este utilizată cu prea puțin ulei, performanța de tăiere și durata de exploatare a lanțului se va reduce deoarece lanțul se va toci mai rapid. Puteți observa momentul în care uleiul este insuficient dacă apare fum sau dacă se schimbă culoarea barei de lamă. Uleiul curge către bara de lamă imediat după pornirea motorului.

8.1.1 Umplerea cu ulei de lant:

• Verificați cu regularitate indicatorul de nivel de ulei de pe rezervorul de ulei (13) și completați cu ulei în cazul în care se atinge marcajul minim „MIN” (a) de pe indicatorul de nivel de ulei. Bezervorul de ulei contine aproximativ 100 ml de ulei.
• Dacă nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp (6-8 săptămâni), goliți rezervorul de ulei.

8.2 Rotirea în exterior a foarfecii electrice (Fig. A&J)

Trebuie verificată cu regularitate uzura și dacă trebuie ascuțită bara foarfecii electrice. O bară tocită de lamă provoacă suprasolicitarea dispozitivului. Deteriorările apărute nu sunt acoperite de garanție.

■ Desurubati boltul de fixare (a) pentru a permite pivotarea lamei tăietoare (14).
- Utilizati mânerul lamei tăietoare doar pentru pivotare, nu atingeti lama de tăiere.
Strângeti clema de fixare (b) pentru a o elibera din muchia dintată (c).
- Acum, lama tăietoare (14) poate fi pivotată în exterior. Utilizați treptele de oprire și lăsați maneta de oprire să revină cu un declic.
- Puteti alege una dintre cele 9 trepte de oprire, între 0° si 90°.
- Însurubati boltul de fixare (a) pentru asigurarea lamei tăietoare.

8.3 Pornirea maşinii (Fig. K)

- Pentru pornirea aparatului, împingeti spre înainte comutatorul de deblocare (a), apoi strângeti butonul declansator (b).

8.4 Oprirea uneltei (Fig. K)

- Pentru deconectarea uneltei, eliberati declansatorul comutator.

8.5 Lucrul cu foarfeca electrică

În timpul tăierii, asigurați-vă că nu atingeți niciun obiect, de exemplu garduri de sărmă sau suporturi de plante. Acest lucru poate deteriora lama tăietoare.

• Pentru a evita vătămarea ochilor, purtați permanent ochelari de protecție atunci când lucrati cu foarfeca electrică.
• Tineți aparatul cu fermitate cu ambele mâini, o mână pe mânerul spate, cealaltă mână pe mânerul rotund frontal (A6). Degetul mare și celelalte degete ale dvs. trebuie să strângă bine mânerele.
• Fixați hamul de transport (A 51B) într-o poziție confortabilă care să ușureze purtarea foarfecii electrice.
• Dacă lama se blochează cu obiecte solide, opriți imediat aparatul, scoateți din priza de energie electrică stecărul și îndepărtati obiectul.
  ■ Evitati suprasolicitarea aparatului în timpul lucrului.

8.6 Lucrul cu ferăstrăul cu lanț

Dacă lanțul ferăstrăului se blochează, nu încercați să forțați scoaterea foarfecii. Pericol de rănire. Opriți motorul și utilizați o pârghie sau o pană pentru a elibera foarfeca.

POWXG3020 RO

• Veți controla mai bine aparatul dacă tăiați utilizând marginea de jos a barei de lamă (lanțul ferăstrăului pe directia de tragere) și nu utilizând marginea superioară a barei de lamă (lanțul ferăstrăului pe directia de împingere).
• Lanțul ferăstrăului nu trebuie să atingă solul sau oricare alt obiect în timpul tăierii prin material sau ulterior tăierii.
• Asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu se blochează în timpul tăierii. Bușteanul nu trebuie să se crape sau să împrăstie aschii.
• De asemenea, respectați măsuri preventive de protecție împotriva reculului (vezi informatiile de sigurantă).
• Îndepărtati crengile care atârnă tăind plecând din partea de sus a crengii.
• Crengile răsucite trebuie tăiate una câte una până la dimensiune.

8.7 Lucrul cu bobina cu fir

• În spațiile cu iarbă mică, țineți aparatul la un unghi de circa 30° și balansați capul de tăiere în mod uniform către dreapta și către stânga cu o miscare semi-circulară.
• Cel mai bune rezultate se obțin dacă iarba are o înălțime de maximum 15 cm. Dacă iarba este mai înaltă, se recomandă tăieri successive.
• Pentru a tăia în jurul copacilor, stâlpilor de gard sau al altor obstacole, deplasați lent aparatul în jurul obstacolului si tăiati cu capetele de fir.
• Evitați orice contact cu obstacolele fixe (pietre, pereți, garduri de țăruși, etc.) Firul s-ar uza rapid. Utilizați marginea capacului de protecție pentru a menține aparatul la distanța corespunzătoare.

Atentie! Nu așezați pe sol capul de tăiere în timpul utilizării!

8.8 Lucrul cu lama cu 4 dinți

Purtați întotdeauna hamul de transport și îmbrăcăminte adecvată de protecție în timpul lucrului cu aparatul. Purtați echipament de protecție pentru ochi, urechi și cap. Asigurați montarea corespunzătoare a lamei. Înlocuți componentele deteriorate sau tocite ale aparatului. Pericol de rănire.

• Utilizați lama doar pentru a lucra în spații deschise și uniforme. Verificați cu atenție zona de lucru și îndepăratați toate corpurile străine. Evitați contactul cu pietre, metale sau alte obstacole. Lama poate fi deteriorată și există pericolul de recul.
• În timpul lucrului, tineți dispozitivul de tăiere deasupra solului și rotiți lent dispozitivul înainte și înapoi similar unei coase, într-un arc cu dimensiuni egale.
  ■ Nu tineti sub unghi capul de tăiere.
• Nu utilizati aparatul pentru a tăia tufe.
• Verificati cu regularitate dacă sunt deteriorate lamele si înlocuiti dacă este necesar.

8.9 Mod de lucru pentru tăiere

Dacă este echipat corespunzător cu apărătoarea pentru resturi și capul de tăiere cu fir, mașina va tăia buruienile și iarba înaltă inestetice din zonele greu accesibile - de-a lungul gardurilor, zidurilor și fundațiilor, precum și în jurul arborilor. De asemenea, poate fi utilizată pentru tăierea completă în vederea îndepărtării vegetației până la nivelul solului, pentru a ușura pregătirea grădinii sau a curăța o anumită zonă.

NOTĂ: Chiar dacă se acționează cu grijă, tăierea în apropierea fundațiilor, zidurilor din cărămidă sau piatră, bordurilor etc. va duce la uzarea firului de tăiere mai rapid ca de obicei. Pentru înlocuirea firului, apăsați butonul de jos al bobinei pe sol, cu trimmerul în funcțiune.

8.9.1 Tăierea / cosirea

Balansați trimmerul dintr-o parte în alta, cu o mișcare asemănătoare cu a unei coase. Nu înclinați capul de tăiere cu fir în timpul acestei operațiuni. Verificați înălțimea corespunzătoare de tăiere în zona de tăiere. Pentru tăierea la o înălțime uniformă, țineți capul de tăiere la același nivel.

8.9.2 Tăierea aproape de suprafață

Țineți trimmerul drept în față, ușor încinat, astfel încât partea de jos a capului de tăiere cu fir să se afle deasupra solului, iar contactul cu firul de tăiere să aibă loc în punctul de tăiere dorit. Tăierea se face în direcția opusă operatorului. Trimmerul nu trebuie tras către operator.

8.9.3 Tăierea în jurul gardurilor / fundațiilor

Tăiați cu viteză redusă în apropierea gardurilor cu ochiuri, a îngrăditurilor, a zidurilor din piatră și a fundațiilor, fără a lovi firul de obstacol. Contactul cu ziduri din piatră, din cărămidă sau cu fundații va duce la ruperea sau uzarea firului. Contactul cu gardurile produce un recul brusc al firului.

8.9.4 Tăierea în jurul arborilor

Tăiați încet în jurul arborilor, astfel încât firul să nu atingă scoarța. Deplasați-vă în jurul arborelui tăind de la stânga la dreapta. Apropiati vârful firului de iarbă sau de buruieni și înclinați ușor înainte capul de tăiere cu fir.

8.9.5 Tăierea completă

AVERTISMENT: Procedați cu atenție maximă la TĂIEREA COMPLETĂ. În timpul acestor operațiuni, păstrați o distanță de 30 de metri între operator și alte persoane sau animale.

Tăierea completă reprezintă îndepărtarea în întregime a vegetației, până la nivelul solului. În acest scop, înlinați capul de tăiere cu fir la aproximativ 30 de grade spre dreapta. Reglarea mânerului permite un control mai bun în timpul acestei operațiuni. Nu încercați efectuarea acestei operațiuni dacă există riscul de rănire a operatorului sau a altor persoane ori de deteriorare a unor bunuri de către resturile proiectate.

8.9.6 Nu măturați cu trimmerul

Măturarea reprezintă înclinarea capului de tăiere cu fir pentru a îndepărta resturile de pe alei, etc. Trimmerul este un aparat puternic, iar pietrele mici și alte astfel de resturi pot fi aruncate la 15 metri distanță sau mai departe, provocând rănirea sau daune automobilelor, caselor sau ferestrelor.

8.10 Tăierea cu ajutorul lamelor

EVITATI RECULUL

Reculul reprezintă reacția unei lame aflate în mișcare la contactul cu un arbore sau un tufiș rezistent ori cu un obiect solid. Forța rezultată împinge brusc înapoi lama, pe o traiectorie circulară. Reculul poate duce la pierderea controlului și rănirea operatorului sau a altor persoane.

Nu utilizați lama în apropierea unui gard cu ochiuri, a stâlpilor metalici, a bordurilor ornamentale sau a fundațiilor clădirilor.

POWXG3020 RO

Nu tăiați cu o lamă metalică tocită, crăpată sau deteriorată. Înainte de a tăia iarba crescută, verificați să nu existe obturații cum ar fi bolovani, bile metalice sau sărme metalice din gardurile rupte. Dacă o obstrucție nu poate fi îndepărtată, marcați locația ei pentru a o evita când treceți cu lama. Pietrele și metalul vor toci și vor deteriora lama. Firul se poate prinde în capul lamei și se poate înfășura în jurul acestuia sau poate fi proiectat în aer.

Nu utilizati o motocositoare portabilă pentru a tăia copaci.

8.11 Tehnici de tăiere utilizând foarfeca electrică

• Tăiați crengile groase utilizând mai întâi un clește pentru crengi.
• Lama tăietoare cu două laturi pemite tăierea în ambele direcții sau, prin balans, dintr-o parte în alta.
• În cazul tăierii verticale, deplasați uniform foarfeca electrică către înainte sau în sus și în jos cu o miscare arcuită.
  În cazul tăierii orizontale, deplasați foarfeca electrică similar unei coase către marginea foarfecii, astfel încât crengile tăiate să cadă pe sol.
• Pentru obținerea de linii lungi și drepte, se recomandă montarea de fire de ghidare tensionate.

8.11.1 Tăierea gardului viu cu formă regulată:

Se recomandă tăierea gardului viu în formă trapezoidală, pentru a preveni desprinderea crengilor din partea de jos. Această operațiune corespunde cu creșterea naturală a plantei și permite dezvoltarea corespunzătoare a acesteia. În timpul tăierii vor fi reduce doar zonele noi crescute anual și se vor dezvolta astfel crengi dese, gardul viu crescând în mod corespunzător.

• Tăiați mai întâi marginile gardului viu. Pentru aceasta, deplasați foarfeca electrică pe direcția de creștere, de jos în sus. Dacă tăiați de sus în jos, veți îndepărta crengile mai subțiri ceea ce poate face ca anumite zone să fie goale sau cresterea să fie redusă.
• Tăiați marginea de sus, după preferință, într-o formă plată, sub formă de acoperiș sau rotunjit.
• Tăiați plantele tinere cu forma dorită. Zona de creștere principală trebuie să rămână neafectată până când gardul viu a ajuns la înălțimea prevăzută. Ceilalți lăstari sunt îndepărtati la jumătate.
• Întreținerea gardului viu cu creștere liberă
  Gardul viu cu creștere liberă nu are o anumită formă la tăiere, deși el trebuie întreținut cu regularitate pentru a nu se înălța prea mult.

8.12 Tehnici de tăiere utilizând ferăstrăul cu lant

- Aveți grijă la pericolul de recul precum și la crengile care cad și la crengile de pe sol.

8.12.1 Tăierea crengilor mici:

- Pentru a preveni mișcările smucite ale ferăstrăului atunci când începeți tăierea, așezați suprafața de contact a ferăstrăului pe creangă. Ghidați ferăstrăul apăsând ușor de sus în jos prin creangă. Atenție la ruperea prematură a crengii ce poate apărea dacă ați evaluat greșit dimensiunea și greutatea.

8.12.2 Tăierea crengilor mari:

- În cazul crengilor de mari dimensiuni, faceți mai întâi o tăietură de slăbire, pentru a vă asigura că aveți sub control manevra de tăiere. În acest scop, faceți o incizie în sfertul de jos al crengii (cu marginea de sus a lamei). Apoi tăiați de sus în jos către prima tăietură (cu partea de dedesubt a lamei).

8.12.3 Tăierea în sectiuni:

Tăiați în secțiuni crengile de mari dimensiuni sau pe cele lungi, astfel încât să aveți sub control locul unde cade secțiunea crengii.

• Îndepărtați prin tăiere mai întâi crengile inferioare, astfel încât crengile care au fost tăiate să cadă mai ușor pe sol.
• După terminarea tăierii, greutatea ferăstrăului crește brusc pentru utilizator deoarece ferăstrăul nu mai este susținut de creangă. Există pericolul să pierdeti controlul aparatului.
• Pentru a evita blocarea, extrageți ferăstrăul din punctul de tăiere doar cu lanțul ferăstrăului în funcțiune.
• Nu tăiați cu vârful echipamentului de tăiere.
• Nu tăiați protuberanța de la baza crengii deoarece acest lucru va împiedica vindecarea arborelui.

9 CURĂTAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Maşinile noastre au fost proiectate să funcționeze o perioadă lungă de timp cu minim de întreținere. Funcționarea continuă satisfăcătoare depinde de îngrijirea corectă a maşinii și de curățarea ei regulată.

• Curățati regulat fanta de ventilatie a aparatului cu o perie moale sau cu o cârpă uscată.
• Curățați regulat firul de tăiere și bobina cu o perie moale sau cu o cârpă uscată.
• Îndepărtați regulat iarba și murdăria de sub apărătoare cu ajutorul unei raclete cu muchia rotunjită.

9.1 Curățarea ferăstrăului cu lanț

Ferăstrăul cu lant trebuie curătat la intervale regulate de resturile rezultate din tăiere.

• Demontați capacul pinionului de antrenare.
• Demontați lanțul ferăstrăului de pe lamă și curățați șina de ghidare.
• Păstrați ascuțit lanțul ferăstrăului și verificați-i tensionarea, verificați nivelul și alimentarea cu ulei.

9.2 Curățarea foarfecii electrice

- Verificați foarfeca electrică să nu aibă şuruburi slăbite în lama täietoare; dacă este necesar, strângeti şuruburile.

- Îndepărtați acumulările de reziduuri rezultate după tăiere.

- Întrețineți lama tăietoare ungând-o cu ulei dintr-un pulverizator de ulei sau un recipient de ulei.

9.3 Curățarea accesoriiilor trimmer și motocositoare

• Îndepărtați acumulările de reziduuri rezultate după tăiere.
• Pentru a vă ușura munca, păstrați ascuțită lama tăietoare.

10 DEPANAREA

PROBLEMĂ	CAUZA POSIBILĂ	REZOLVARE
Firul de tăiere nu va avansa	Părți ale firului de tăiere s-au lipit unele de altele.Nu există suficient fir de tăiere pe bobinăFirul de tăiere este uzat și prea scurtFirul de tăiere este încâlcit pe bobină	Lubrifiati cu spray de siliconÎnlocuiti bobinaScoateți bobina și extragetifirul de tăiereScoateți firul de tăiere din bobină și rebobinați

POWXG3020 RO

Capul de tăiere este dificil de rotit	▪ larbă înfășurată sau acumulată în jurul capului de tăiere	▪ Curățați părțile afectate ale mașinii
larba se înfășoară continuu pe ax și pe ansamblul capului trimmerului	▪ Tăierea ierbii înalte la nivelul solului	▪ Tăiați iarba înaltă de sus în jos
Trimmerul cu fir se oprește și nu va mai porni	▪ Aparatul e defect▪ Priza este deteriorată	▪ Contactați dealerul pentru a verifica deteriorarea▪ Verificați priza

11 DATE TEHNICE

Indicator	POWXG3020
Tensiune	230-240 V ~50Hz
Capacitatea motorului	1000 W
Tipul motorului	Cu perii
Lungime ax	600 mm
Tipul stecărului electric	VDE
Lungimea cablului de alimentare	0,35 m
Trimmer de iarbă
Lățime de tăiere	380 mm
Diametru fir	2,0 mm
Lungimea firului de tăiere	5 m
Tipul de alimentare cu fir	Tap & go
Tipul mosorului	Dublă înfășurare
Motocositoare portabilă
Lățime de tăiere	230 mm
Protectie	Capac metallic + apărătoare de plastic
Număr de dinți	4
Foarfeca electrică
Lungime de tăiere	410 mm
Grosime de tăiere	20 mm
Tip disc	Tăiere laser, dublă acțiune
Tip cap de tăiere	Rotativ
Număr de dinți	33
Ferăstrăul cu lanț
Marca lanțului și a lamei	Chinez
Lungimea barei	200 mm
Capacitatea de tăiere a lamei	180 mm
Gresor de lanț	Automat
Capacitatea rezervorului de ulei	100 ml
Grosimea lanțului	1,27 mm
Pasul lanțului	9,525 mm

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA

86 dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

103 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

aw (Nivel vibrații)

7,7 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 INTERVALE DE ÎNTRETINERE

13.1 Ferăstrăul cu lanț

Datele furnizate mai jos se bazează pe condiții normale de funcționare. În eventualitatea unor condiții mai difficile, cum ar fi producerea unei cantități mari de praf și durată mare de funcționare zilnică, intervalele furnizate trebuie reduse în mod corespunzător.

Piesă mașină	Actiune	Înainte de a începe lucrul	După 10 ore de utilizare
Mașina completă	Verificați starea, înlocuiti piesele defecte dacă este necesar	X
Piulițe și şuruburi accesibile	Strângeti	X
Roata lanțului	Verificați, înlocuiti dacă este necesar	X
Lanțul ferăstrăului	Verificați, umpleți cu ulei, ascuțiti sau înlocuiti	X
Bara lamei	Verificați, rotiți, curățați, umpleți cu ulei	X	X
Capul de tăiere	Verificați montarea corespunzătoare	X
Pinioane	Lubrifiere		X

13.2 Foarfeca electrică

Datele furnizate se bazează pe condiții normale de funcționare. În eventualitatea unor condiții mai difficile, cum ar fi producerea unei cantități mari de praf și durată mare de funcționare zilnică, intervalele furnizate trebuie reduse în mod corespunzător.

14 GARANTIE

- Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator. - Această garanție acoperă toate defectiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriiile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

- Deteriorarea și/sau defectiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.

- Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

- Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

- Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone].

- Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

- În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întretinerii negliente sau suprasolicitării.

- Se exclude în mod categoric de la garanție defectiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excessive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

- Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

- Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

- Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întretinute periodic, ...)

Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

- Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

- Pentru a se asigura functionarea optimă, aparatul trebuie încărcat minim 1 dată pe lună.

15 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de părți ale mașinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achizitie.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

Produsul: Maşină combi

Marcă de comerț: POWERplus

Model: POWXG3020

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 94dB(A) 103dB(A)

Guaranteed 96dB(A) 107dB(A)

Notified Body TuV Sud - DE

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN60335-1:2012

EN50636-2-91:2014

EN62841-1 : 2015

EN62841-4-2:2019

Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,