POWDPG7553 - Multiværktøj PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	4-i-1 haveværktøj (kratrydder, plæneklipper, hækkeklipper, kædesav)
Mærke	PowerPlus
Model	POWDPG7553
Strømforsyning	40 V (Li-ion batteri, ikke inkluderet)
Motortype	Børsteløs
Akseldiameter	26 mm
Akseltype	Lige
Lavt vibrationssystem	Ja
Håndtagstype	D-formet håndtag
Hækkeklipper - Knivlængde	420 mm
Hækkeklipper - Klippebredde	22 mm
Hækkeklipper - Dobbeltvirkende kniv	Ja
Hækkeklipper - Omdrejningshastighed	1.200 min⁻¹
Kædesav - Skærelængde	175 mm
Kædesav - Kædehastighed	7 m/s
Kædesav - Automatisk smøring	Ja
Kratrydder - Klippebredde	255 mm
Kratrydder - Omdrejningshastighed	7.000 min⁻¹
Plæneklipper - Klippebredde	320 mm
Plæneklipper - Tråddiameter	2,0 mm
Plæneklipper - Spoletrådslængde	5 m
Lydtryksniveau	101 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	94 dB(A)
Vibrationer (vægtet værdi)	4,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garanti	36 måneder

Ofte stillede spørgsmål - POWDPG7553 PowerPlus

Hvilke tilbehør følger med PowerPlus POWDPG7553?

Pakken indeholder: 1 hækkeklippertilbehør, 1 kædesavtilbehør, 1 kratrydder-/plæneklippertilbehør, 1 spole, 1 skærekniv, 1 transportsele, 1 sværdskærm, 1 knivdæksel, 1 beskyttelsesskærm, 1 topnøgle, 1 unbrakonøgle, 1 kæde, 1 sværd og brugsanvisning. Batteri og oplader sælges separat.

Hvordan oplades batteriet, og hvad betyder opladerens indikatorer?

Tilslut opladeren til en stikkontakt. Når indikatoren lyser grønt konstant, er opladeren klar. Rød blinkende indikerer, at opladning er i gang. Grønt konstant betyder, at opladningen er afsluttet. Hvis grøn og rød indikator lyser konstant, er batteriet eller opladeren beskadiget. Oplad kun mellem 4 °C og 40 °C.

Hvordan monterer jeg kædesaven på værktøjet?

Placer skærekæden i sværdets rille, monter sværdet på sværdsbolten og kæden på kædehjulet. Spænd kæden ved at dreje spændeskruen med uret, sæt derefter dækslet på og spænd møtrikken. Kontroller omdrejningsretningen angivet på dækslet.

Hvilken olie skal bruges til kædesmøring, og hvordan påfyldes den?

Brug en speciel savkædeolie. Olietanken (kapacitet ca. 100 ml) sidder nær sværdet. Kontroller niveauet via indikatoren og påfyld om nødvendigt til mærket 'MIN'. Smøringen er automatisk, når motoren kører.

Hvordan starter og stopper man værktøjet?

For at starte skal du først trykke på hovedafbryderen, derefter på sikkerhedskontakten og til sidst på aftrækkeren. For at stoppe slippes aftrækkeren.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger gælder for hækkeklipperen?

Hold altid værktøjet med begge hænder, brug beskyttelsesbriller og passende udstyr. Inden enhver indgriben skal batteriet afbrydes. Klip ikke i nærheden af elledninger. Kontroller, at kniven ikke er beskadiget før brug.

Hvordan udskifter jeg kratrydderens metalskæreblad?

Brug forstærkede handsker. Sæt unbrakonøglen i hullet under bladet for at blokere modtagerskiven. Løsn møtrikken (venstregænget) med nøglen. Udskift bladet, og monter derefter spændeskiven, ringen og møtrikken igen ved at spænde mod uret.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse anbefales til kædesaven?

Inden hver brug skal du kontrollere maskinens tilstand og spænde skruerne. Efter 10 timer skal sværdet renses og smøres, kæden kontrolleres (slibning eller udskiftning) og kædehjulet kontrolleres. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne.

Hvad gør man, hvis kæden sætter sig fast under skæring?

Forsøg ikke at trække saven med magt. Stop straks motoren og afbryd batteriet. Brug et løftestang eller en kile til at frigøre kæden. Inspicér skæreområdet, før du fortsætter.

Hvad er garantien for PowerPlus POWDPG7553?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen af den første bruger. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (batterier, opladere, klinger osv.) eller skader forårsaget af forkert brug. Opbevar dit købsbevis.

BRUGSANVISNING POWDPG7553 PowerPlus

Forsok aldri Å apne dem, uansett grunn.
- Må不同程度 opbevares på steder der temperaturen kan overskride 40^ .
- Ma kun lades ved omgivelsestemperaturer på 4^ til 40^ .
Nár du skal kaste batterier má du folge instruktione i avsnittet "Beskytte milje."

POWDPG7553 NO

Brannfare! Unngå à kortslutte polene på et l OST batteri. Batterier ma ikke brennes.

7.2 Ladere

• Forsök aldri á lade opp vanlige engangsbattery.
  Defekte ledninger ma repareres oyeblikkelig.
  Laderen ma ikke utsettes for vann.
  Laderen ma ikke apnes.
• Ikke stikk objekter i laderen.
  Laderen er kun beregnet på innendørs bruk.

8 LADING OG INNSETTING ELLER FJERNING AV BATTERIET

Merk: hvis batteriet ikke passer ordentlich, kobler du det fra og bekrefter at batteripakken er korrekt modell for dette laderen, som vist på spesifikasjonsoversikten. Lad ikke andre batteripakker eller en batteripakke som ikke passer ordentlich i laderen.

Disse 3 LED-lysene viser status på batterjiets kapasitet:

3 LED-lys er tent: Batteriet er fulladet.
2 LED-lvs er tent; Batteriet er 60% Jadet.
1 LED-lvs er tent: Batteriet er nesten utladet.

9 MONTERING

9.1 Bladmontering (Fig. 2)

Monter et lite blad (2) pa det beskyttende dekslet (1 med 2 stk. ST4*16 skruer (3).

9.2 Akselmontering (Fig. 3)

• Løsne knotten (8).
  Dra Iasn (9) utover og vri den til venstre eller hvre sa langt det er mulig.
  Gli den fremre rograkselen pa rograkselen pa enchetsuset.
• Dra lASN (9) utover og vri den tilbake til dens originale posision.
  Vri den fremre rorakselen med en skansom roterende bevegelse til lasen (9) klikker papiass i hullet pa den fremre rorakselen.
  Fest rørakselen på plass med knotten (8).

9.3 Montering gressvernet (Fig. 4)

Det runde handtaket ma monteres minst 25 cm fra redskapets handtak!

Beinbeskyttelsen ma alltid monteres på den sider av redskapet der operatoren befinner seg!

• Plasser det runde handtaket (11) på det rørforme skeftet til redskapets hoveddel (2). Velg en plassering innenfor det balanserte justeringsområdet som er markert nederst på det rørforme skafte.
• Plasser beinbeskyttelsen (12) på det rundehandtaket (11) nedenfra.
  Fest det runde handtaket (11) og beinbeskyttelsen (12) med knotten (13) og stram den til.

9.6 Montering av motorsagen (Fig. 7)

Legg speisielt merke til rotasjonsretningen til motorsagen. Denne er indikert på motorsagdekslet (15) og over sverdbolten (20).

Motorsagen mä rengijores for sagmugg med jevne mellomrom.

1 ANVENDELSE 4
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 4
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 4
4 SYMBOLER 5
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 6
5.1 Arbejdsomrade 6
5.2 Elektrisk sikkerhed 6
5.3 Personlig sikkerhed 6
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 7
5.5 Service
6 YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER
6.1 Buskrydder/grastrimmer 7
6.2 Haekkeklipper 8
6.3 Kaedesav 8
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger for tilbagslag 9
6.4 Kontroller for start 10
6.5 Personlig sikkerhed 10
6.6 Brug og pleje af elværktoj 11
6.7 Brug altid sund fornuft 11

7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE 11

7.1 Batterierier 11
7.2 Opladere 12
8 OPLADNING OG ISAETNING ELLER FJERNALSE AF BATTERI... 12
8.1 Visninger pa opladeren 12
8.2 Fjernelse / isættelse af batteri 13
8.3 Batterikapacitetsindikator (Fig. 1) 13
9 MONTERING 13
9.1 Montering af klinge (Fig. 2) 13
9.2 Montering af skaft (Fig. 3) 13

POWDPG7553 DA

9.3 Montering af krave til affaldsafskaermnng (Fig. 4) 13
9.4 Montering af selen (Fig. 5) 13
9.5 Montering af det runde handtag (Fig. 6) 13
9.6 Montering af motorsaven (Fig. 7) 14
9.7 Sæt metallingen på spolenigen 14
9.7.1 Metalklinge (Fig. 8) 14
9.7.2 Spole (Fig. 9-10) 14
10 BETJENING 15
10.1 Kaedesmoring 15
10.1.1 Pafyldning af kaedeolie: 15
10.2 Udsvingning af hækkeklipperen (Fig. 11) 15
10.3 Drejning af kædesaven 15
10.4 Start af maskinen 15
10.5 Sdan standses maskinen 15
10.6 Arbejde med hækkeklipperen 15
10.7 Arbejde med kadesaven 16
10.8 Arbejde med trdspolen 16
10.9 Arbejde med den 3-tande klinge 16
10.10 Fremgangsmade ved trimming 16
10.10.1 Trimning / slaning 17
10.10.2 Taetter trimming 17
10.10.3 Trimming ved stakit/fundament 17
10.10.4 Trimming omkring taeer 17
10.10.5 Nedskæring 17
10.10.6 Fej aldrig med trimmeren 17
10.11 Skaering med klinger 17
10.12 Klippeteknikker ved brug af hækkeklipperen 18
10.12.1 Klipning af formede hække: 18
10.13 Klippeteknikker med kaedesav 18
10.13.1 Kapning af sma grene: 18
10.13.2 Kapning af storre grene: 18
10.13.3 Kapning i sekctioner: 19

11 RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELSE 19

11.1 Rengoring af kedesaven.. 19
11.2 Rengoring af hækkeklipperen 19
11.3 Rengoring af trimmeren og buskrydderen 19
12 TEKNISK DATA 19
13 ST0J 20
14 VEDLIGEHOLDESESINTERVALIER 20
14.1 Kaedesav 20
14.2 Haekkeklipper 21
15 GARANTI 21
16 MILJ0 21
17 KONFORMITETSERKLÄERING 22

LANGTRAEKKENDE 4-I-1 KOMBINATIONSVærKTØJ: BUSkrydder, GRAESTRIMMER, HAKKEKLIPPER, KEADESAV 40 V POWDPG7553

1 ANVENDELS

Dette apparat er beregnet til falgende:

• Buskrydder (nár den runde metalkniv er monteret): Buskrydderen er beregnet til at rydde ukrudt og klatrende planter. Brug den/DDke til andre formal, den ma aldrig bruges til at skare i træ. Forsøg aldrig at overskære genstande med en diameter på over 13 mm.
• Graestrimmer (nár skárehovedet med nylonsnóre er monteret): Graestrimmeren er beregnet til at trimme graes. Den má ilke bruges til andre formal.
  Hækkeklippemaskine (när frem- og tilbagegående klinge er monteret). Hækkeklippemaskinen er beregnet til at trimme grene på hække og buske med en diameter på højst 24 mm.
• Kædesav: Dette apparat er beregnet til beskæring af grene i træer.
  Dette apparat ma ikke anvendes til andre formal end dem, som er beskrevet i denen vegledning. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Klinge
2. Drivakselmontering
3. Kontaktudøser
4. Sikkerhedskontakt
5. Seleholder
6. Beskyttsessskjold
7. Spole
8. Greb
9. Lås
10. Hovedafbryder/batteriindikator
11. Rundt handtag
12. Handtag
13. Greb

Kaedesavsforsats

1. Topnogle
2. Svaerdskaerm
3. Møtrik
4. Savkaede

5. Sværd

6. Tandhjul

7. Kaedehjul
8. Kædestrammerskrue
9. Oliedispenser
10. Oliedaeksel
11. Olietank
12. Oliejusteringsskrue
13. Oliestandsindikatpr
14. Las Hækkeklipperforsats
15. Lås/udløser
16. Handtag
17. Sikkerhedshandtag
18. Batteripakke (IKKE INKLUDERET)
19. Udloserknap for batteri
20. Oplader (IKKE inkluderet)
21. Batterikapacitetsindikator
22. Knap til batterikapacitetsindikator

3 MEDFØLGENDE INDHOLD

Fjern al emballage.
Fjern resterende emballage og forsendelsesematerialiae (om nodvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

POWDPG7553 DA

Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophor. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn på ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x hækkeklipperforsats
1 x kædesavsforsats
1 x trimmer-/buskrydderforsats
1xspoile
1x skareklinge
1 x baeresele
1 xsvaerdskaerm

1 x klingeskaerm
1 x sikkerhedsskaerm
1xtopnagle
1xhexnogle
1 x kae de
1 x svaerd
1 x instruktionsbog

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denote brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		Anvendelse af beskyttesssko anbefales.
	Læs vejledningen på brug.		Brug handsker.
	Brug høreværn. Brug sikkerhedsbriller.		Pas på udslyngede genstande og rikochettering.
	Anvend aldrig hækkeklipperen i regnvejr aller i fugtige aller+våde omgivelser. Fugt giver fare for elektrisk stød.		Hold mindst 15 m afstand mellem maskinen og omkringstående personer under brug.
	Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behov eringen jordforbindelsessstik (kun for oplader).	CE	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU- direktiverne.
	Batteripakken på ikke udsættes for vand.		Brænd ikke batteripakken eller opladeren.
MAX.40°C	Omgivelsestemperatur 40 °CMaks. (kun for batteri).		Brug kun batteriet og opladeren i lukkede rum.
	Bar øndrætsværn ved støvdannelse.

POWDPG7553 DA

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begreb „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel).

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med)drlig belysning kan medfrole ulykker.
• Med dette værktøj ma der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull. El-værktøjer producerer gnister, som kan anteende støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøj betnyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøj.

5.2 Elektrisk sikkerhed

• Kontroller aktid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.
  Værktjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdaseen. Netstikket ma ikke ændres på nogen manners. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdaser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød,.nr kroppen er i Jordet.
• Hold værktøj væk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
  Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, på der kun bruges forlæŋgerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlæŋgerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stad.
• Hvis elværktoget skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anlobsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

Vær opmaerk som. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ilke værktoget, hvis du er træt ellere pavirket af narkotika, alkohol ellere laegemidler. Et ojebliks uppmaerk somhed ved anvendelsen af værktoget kan medfrole alvorlige kvaestelser.
- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn. alt after el-værktøjets art og anvendelse. reducerer faren for kystelser.
- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontroller, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsvningen iændt tilstand, kan der ske ulvkker.
Fjern indstellingsværktogjer erler skruenogler, inden værktogjet tændes. Et værktogller en nagle, som befinder sig en dreiende del af værktogiet, kan forarssage kyaestelser.
- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du stár sikkert og er i balance. På denen på kan værktøj styres bedre i uventede situationer.
- Brug egnet beklaedning. Bær ikke lõst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Lõst siddende tøj, smykker eller langt hare kan gribes af bevægelige dele.
- Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

POWDPG7553 DA

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• OverbelastCREASEværktoget.Brugdetel-værktogj,dererberegnettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-værktogarbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.

• Brug/DD: el-vaerktjerm med defekte afbrydere. Et el-vaerktoj, som/DD: kant aendes ell slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinder utilsigtet start af værktøjet.

• El-værktøjer, som/DDke benytttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv/DDke personer, som.ddke er fortrolige med værktoget ell er.ddke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktoget. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sádan过得, at værktøjets Funktion pāvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes)därlicht vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagaeldende type apparat. Tag i denen forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget mA kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER

6.1 Buskrydder/græstrimmer

• Lad ikke personer, som uvant med buskrydderen/græstrimmeren ellerppe instruktioner, betjene værktøjet. Buskryddere og græstrimmere er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
• Sorg for, at alle, der bruger buskrydderen/græstrimmeren, først laeser brugsanvisningen.
• Lad aldrig personer, der/DDke kender til disse instruktioner, personer (inklusive born) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner erler manglende erfaring og viden, bruge værktoget. Lokale bestemmelse kan begrense brugerens alder.
• Brug værktøjet med største omhu og opmaerksohemed.
• Brug kun udstyret, hvis du har det godt fysisk. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brug din sunde fornuft og husk på, at brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.
• Brug aldrig udstyret after indtagelse af alkohol eller narkotika, eller hvis du foler dig træt eller syg.
• Undgå utilsigtet start af udstyret. Bær ikke udstyr med integreret batteri med fingeren på afbryderen. Sørg for, at maskinen er slukket,ningar du installerer en batteripatron.
• Motoren skal slukkes omgaende, hvis udstyret viser tegn pa et problem aller unnormal drift.
• Sluk maskinen, og fjern batteripatronen, nár du holder pause, og nár du afterlader udstyret uden opsyn. Stil det på et sikkert sted for at forhindre fare for andre uller skader pa udstyret.
• Tving/DDystyret frem. Det vil gore arbejdet bedre og med minre risiko for skade ved den hastighed, som det er designet til at kore ved.
  Ræk icke for langt frem. Sorg for hele tiden at have godt fodfeste og god balance.

6.2 Hækkeklipper

Advarsel! Vær opmaerkoms pa luftledninger.

• Brug af hækkeklipperen bør undgås, nær folk, især brn, er i naerheden.
• Hvis klippeaggregatitetkommenikontaktmedet fremmedlegeme,ellerhvisdriftslyden oges,ller hækkeklipperenvibrerer medusedvanlighjkraft,skal du slukke for motoren og lade hækkeklipperen stoppe. Tag stikket ud afkontakten,ller tag batteriet ud,og gorfolgende:

i. Kontroller, om der er skader
ii. Kontroller, om der er lse dele, og fastgørevt. lse dele
iii. Udskift beskadigede dele med tilsvarende dele aller fadem repareret.

• Sluk for apparatet, og frakobl stromforsyningen ellertag batteriet ud inden:

i. Rengoring aller fjernelse af en blokering
ii. Inspektion, service aller arbejde pa hækkeklipperen
iii. Justering af klippeenhedens arbejdssposition
iv. Hækkeklipperen afterlades uden opsyn.

• Sørg altid for, at hækkeklipperen er anbragt korrekt i en af de angivne arbejdsspositioner, før motoren startes.
• Brug/DD: hækkeklipperen med en defekt eller stærkt slidt klippeenhed.
  For at undgå brandfare skal du sikre dig, at motoren er fri for aflejringer og blade.
• Sørg altid for, at alle handtag og sikkerhedsanordninger er monteret, nr du bruger hækkeklipperen. Forsøg aldrig at bruge en ufuldstændig hækkeklipper eller en hækkeklipper med utilladeligeændringer.
• Brug altid begge hænder, nær hækkeklipperen er udstyret med to handtag.
  Gdig altid fortrolig med dine omgivelser, og vær opmaerksom pa potentielle farer, som du ikke kan hare på grund af den stoj, som hækkeklipperen laver.
• Hold kablet væk fra skæereområdet. Under drift kan kablet vare skjult i buske og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.
• Hold alle dele af kroppen væk fra skæreklingen. Fjern ikke skåret materiale, og hold ikke det materiale, der skal skæres,ær klingerne bevæger sig. Sørg for, at der er slukket på kontakten,ær du fjerner fastklemt materiale. Et øjebliks uopmaerksohmed under brug af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.
  Born ma aldrig bruge hækkekipperen.
• Hvis hækkeklipperen tages ud af drift med henblick på vedligeholdelse, inspektion uller opbevaring, skal du slukke for motoren, tage stikket ud uller fjerne batteriet og sikre sig, at alle roterende dele er stoppet. Lad maskinen kole af, før du kontrollerer uller justerer den osv.
• Baer hækkeklipperen i handtaget, narr skereklingen er stoppet. Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal du altid pāsætte klippeenhedens skærm. Korrekt handtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for persorskade fra klingerne.

6.3 Kaedesav

• En motorsav mA aldrig betjenes med kun en hand, da dette kan pafre brugeren, hjelpere og/eller omkringstaende alvorlige kvastelser! En motorsav er designet til at blive betjent med to hender.
• Betjen aldrig en motorsav, hvis du er udmattet, pavirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Brug sikkerhedsfoctj, taetsluttende toj samt ojen-, hare- og hovedværn.
• Lad ikke andre personer vaere tæt på motorsaven, narr den startes eller under savningen. Hold tilskuere og dyr vaek fra arbejdsområdet.
• Begynd aldrig at save før du har et ryddet arbejdsomrade, et sikkert fodfeste og en planlagt tilbagetraekningsvej fra det falende træ.

POWDPG7553 DA

• Hold alle kripsdele væk fra savkæden, narr motoren kører.
• Inden du starter motoren, skal du sikre dig, at savkaeden ikke rorer ved noget.
• Baer altid motorsaven med stoppet motor og således, at sværdet og savkaeden vender bagud og med lyddæmperen væk fra kroppen.
• Betjen aldrig en motorsav der er beskadiget, justeret forkert aller som ikke er samlet komplet og sikkert. Kontroller at savkæden ikke flytter sigmere, nr gasreguleringsgrebet slippes.
• Sluk for motoren inden den saettes ned.
• Udvis ekstra forsigtighed nár du skæer småkrat og unngtræer, da tyndt materiale kan fanges i savkæden og blive slynet mod dig eller fá dig til at miste balancen.
• Nár du saver en gren, der er i spænd, skal du være opmaerk som pa tilbagespring, sa du undgår at blive ramt, nár spændet i træfibrene løns.
• Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og brændstofblanding.
• Betjen kun motorsaven i jegt ventilerede områder
• Brug/DD: i et trae medmindre du er specielt uddannet til dette.
• Al service på motorsaven, udober punkterne oplistet i betjenings- og vedligeholdelsesvejledningen, bør udføres af kompetente fagmænd.
• Nár du transporterer din motorsav, skal du sorge for, at skeden der passer til, sidder pa sværdet.
• Betjen aldrig motorsaven tæt på brandbare æsker eller gasser uanset om det er udendørs eller indendørs, da det kan forårsage eksplosioner og/eller ildebrand.
• Anvend det rigtige værktøj: brug ikke saven til andet end træ. Anvend ikke motorsaven til formal den ikke er beregnet til. Motorsaven på eksempelvis ikke bruges til at save i plastik, murværk og lignende materialer.
• En foprstegangsbruger bør instrueres i brug af motorsaven af en erfaren bruger.
• Hold aldrig motorsaven med kun en hand. Det er umuligt at kontrollere reakionskræfterne, og du kan miste kontrollen over saven, hvilket kan resultere i, at sværdet og kæden springer eller glider hen over træet.
• Motorsaven er kun beregnet til udendørs brug. Lige sa snart motoren startes afgiver motorsaven giftig udstødningsgas, der bade kan vare usynlig og duftlo. Motorsaven kan generere smuld, tage og dampe, som indeholder kemikalier, der kan skade forplantningsevnen. Pas pa skadeligt smuld, tage (eksempelvis savsmuld eller olietage fra kædesmørelsen) og beskyt dig selv ordentlich.
• Brug handsker og hold dine hænder varme. Langvarig brug af motorsave udsetter brugeren for vibrationer, der kan forårsage raynaud's sygdom, hvide fingre. Brug handsker og hold dine hænder varme for at mindske risikoen for hvide fingre. Hvis der ses nogen af symptomerne på hvide fingre, skal der straks søges lægehjælp.
• Sæt motorsavens takkede stødfanger direkte bag på det hængslet beregnet dertil og drej saven rundt om dette punkt, sä stødfangeren körer mod træstammen.
• Brugeren ma kun selv udskifte kæde, styreskinne og tændr. Sørg for at du alto udskifter delene med korrekt materiale som anfør i manualens specifikationer.

6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger for tilbageslag

Tilbageslag kan opsta nár spidsen aller enden af sværdet rør er objekt, uller nár træet lukker i og klemmer savkæden i snittet.

Beröring med enden kan i visse tilfælde forársage en lynhurtig omvendt reaktion, der slár sværdet op og tilbage mod brugeren.

Nár savkæden bliver klemt langs bunden af sværdet, kan det trække saven fremad og væk fra brugeren.

POWDPG7553 DA

Nár savkaeden bliver klemt langs toppen af sværdet, kan det skubbe sværdet hurtigt tilbage mod brugeren.

Begge disse reaktioner kan bevirke, at du mister kontrollen med motorsaven, hvilket kan forårsage alvorlige personskader.

• Hvis du har en grundlaeggende forstälse for tilbageslag, kan du reducere aller fjerne overraskelsemomentet. Pludselig overraskelse medvirker til uheld.
• Hold et godt fast greb på saven med begge hænder narr motoren kører; hold hjre.Hand på det bageste handtag og den venstre på det forreste. Et fast greb reducerer tilbageslag og bibeholder kontrollen over saven. Giv aldrig slip!
• Kontroller at området, hvor du saver, er fri for forbinderger. Lad aldrig sværdets spids røre en kævle, grén eller andre forbinderger, som ville kinne rammes, mens du betjener savern.
• Sav ved hège motoromdrejningstal.
• Sav ikke over skulderhøjde.
  Folg producentens filings- og vedligeholdesesvejledning for savkaeden.
• Brug kun udskiftningssvær od -kæder, der er anbefalet af producenten eller tilsvarende.

Bemærk: en savkæde med lavt tilbageslag er en kæde, som har levet op til tilbageslagsforskrifterne.

Advarsel: tilbageslag kan medføre farligt kontroltab af motorsaven og kan resultere i alvorlige eller dodelige skader på brugeren, og alle andre der stared iærheden. Pas alto på roterende tilbageslag og klemningstilbageslag, dappe udgør en stor fare for brugeren af motorsaven og er de primare ulykkesårsager.

6.4 Kontroller for start

Fjern altid batteriet for at forhindre, at maskinen startes ved et uheld. Fjern altid batteriet, farr der udfores nogen form for vedligeholdelse pa maskinen.
Frdu bruger maskinen og after et eventuelt sammenstod, skal der kontrolleres for tegnpa slid ell ber beskadigelse, og reparation skal foretages after behov.
- Undersø arbejdsområdet. Fjern alle lõse genstande, sãsom sten, glasskar, som, stãltråd, spor osv., som kan slynges ud ell er blive viklet rundt om buskrvdderen eller skærmen.
- Brugeren af maskinen skal sikre, at ingen mensesker eller dyrkommen naermere end 15 meter, mens du arbejder. När flere brugere arbejder i samme omrade, skal sikkerbedsafstanden vare mindst 15 meter.
- Foretag en samletinspection af maskinen fbrug, se vedligeholdelsesplanen.

6.5 Personlig sikkerhed

• Skaereværktoget stopper ikke straks after, at maskinen er slukket.
• Maskinen er kun udviklet til at vare buskryddder/græstrimmer. Brug ikke maskinen til andre opgaver, end den er beregnet til.
  Vær opmaerkoms, se after, hvad du laver, og brug sund fornuft, nr du benytter et elektrisk værktj. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller er under indflydelse af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerkomshed under brug af maskinen kan fore til alvorlige personskader.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med nedsatte fysisiske, sansemaaessige ellr mentale evner ellmer manglende erfaring og viden, med minre de er under opsyn ellr forinden har faat en grundig instruktion i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

POWDPG7553 DA

• Lad aldrig børn eller andre personer, som ikke er uddannet i brugen af maskinen og/eller batteriet, bruge eller vedligeholde den. Lokale bestemmelsek kan regulere brugerens alder.
  Opbevar udstyret i et aflaseligt omrade, sa det er uden for boRs og uvedkommendes rækkevidde.
• Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet hele tiden og især, narr motorenændes.
• Bær korrekt paksiedning. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold hær, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hær kan blive fanget ind i maskinens bevægelige dele.
• Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pávirke dit syn, din dōmmekraft eller din koordination.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt sikkerhedsudstyr".
  Sluk for maskinen, nar den skal flyttes. Fjern altid batteriet, hvis maskinen overdrages til en,anden person.

6.6 Brug og pleje af elværktj

• Det eneste tilbehør, du ma anvende til dette produit, er det skæretilbehør, vi anbefaler i kapitlet med tekniske data.
• Brug aldrig en maskine, der er blevet ændret fra sine oprindelige specifikationer. Brug aldrig maskinen iærheden af eksplosie eller brændbare materialer.
• Brug aldrig en maskine, der er defekt. Udfør de sikkerhedsmæssige kontroller, vedligeholdelser og serviceinstruktioner, der er beskrevet i/DDne manual. Visse vedligeholdelses- og serviceforanstaltninger ma kun udfsores af uddannede og kvalificerede specialister. Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse.
• Brug kun originale reservedele.
• Kontroller altid, at ventilationsåbninger holds fri for snavs.
• Alle daeksler, skærme og greb skal monteres, før du starter.
• Brug kun maskinen i dagslys aller under andre veloplyste forhold.
• Brug aldrig maskinen i dareligt vejr, for eksempel i tage, i regn, fugt erer pa vade steder, ved kraftige vinde, ved kraftig kulde, ved risiko for lynnedslag osv. Ekstremt varmt vejr kan medfere overophedning af maskinen.

6.7 Brug altid sund fornuft

Det er ikke muligt at dække alle de taenkelige situationer, du kankommen ud for. Udvis altid forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå alle situationer, som du anser for at række ud over din formæen. Hvis du stadig folor dig usikker på driftsprocedurer after at have læst disse anvisninger, bør du konsultere en ekspert, før du fortsetter.

7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE

Brug kun batterier og opladere, der er egnede til deutsche maskine.

7.1 Batterier

Ma aldrig abnes - uanset ground.
- Må jegke opbevares på steder, hvør temperaturen kan overstige 40^ .
- Må kun oplades ved omgivende temperaturer mellem 4^ C og 40^ C .
- Ved bortskaffelse af batterier, skal du folge instruktionerne i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".
- Der mä ikke forårsages kortslutninger. Hvis der oprettes forbindelse mullem den positive (+) og negative (-) terminal direkte aller via utilsigtet kontakt med metalgenstande, kortsluttes batteriet, og en intens strøm vil forårsage varmeudvikling, der kan före til beskadigelse af batterihylsteret eller brand.

POWDPG7553 DA

• Må ikke opvarmes. Hvis batterier opvarmes til over 100^ , kan forseglende og isolerende separatorer og andre polymer-komponenter blive beskadiget og resultere i lækage og /eller intern kortslutning vil.fore til varmegenerering, der forårsager brud eller brand. Desuden på batterierne ikke bortskaffes i ild, da dette kan medføre eksplosion og /ller intens brænd.
• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemaerker væske på batteriet, skal du gore folgende:
• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå hudkontakt.
• I tilfaelde af kontakt med hud ell er ogne skal du folge instruktionerne nedenfor.

Skyl straks med rent vand. Neutraliser med en mild syre sasom citronsaft ell eddike.
√ I tilfælde af øjenkontakt skal der skylles rigeligt med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge.

Brandfare! Undgå at kortslutte kontakterne i et frakoblet batteri. Batteriet ma ikke brændes.

7.2 Opladere

• Oplad aldrig seks-genopladelige batterier.
  Defekte ledninger skal udskiftes ojeblinkeligt.
• Ma参加会议的股东或代理人
• Opladeren ma seks abnes.
• Der må ikke ekspimerfteres med opladeren.
• Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

8 OPLADNING OG ISAETNING ELLER FJERNALSE AF BATTERI

8.1 Visninger på opladeren

Slut opladeren til stikkontakten:

• Lyser grønt: klartil opladning.
• Blinker rødt: oplader.
  Lyser gront: oplatet.
• Lyser gront og rødt: batteri eller oplader defekt.

Bemærk: Hvis batteriet ikke passer ordentlich, skal du frakoble det og bekæfte, at batteripakken er den korrekte model til davon oplader som vist på speciifikationen. Oplad ikke andre batteripakker eller en batteripakke, der ikke passer ordentlich i opladeren.

1. Overvag oplader og batteripakke regelmaessigt, mens de er tilkoblet.
2. Træk opladerens stik ud, og frakobl opladeren fra batteripakken, nr opladningen er afsluttet.
3. Lad batteripakken kole welt af, inden den bruges.
4. Opbevar opladeren og batteripakken indendors og utilgengeligt for børn.

BEMÆRK: Hvis batteriet er varmt after konstant brug i værktøjet, skal det køle af til rumtemperatur inden opladning. Det forlænger dine batteriers holdbarhed.

8.2 Fjernelse / isættelse af batteri

ADVARSEL: Inden du foretager justeringer, skal du kontrollere, at værktøjet er slukket eller fjerne batteripakken.

• Hold værktøjet med en hand og batteripakken (31) med den,anden.
  For at installere: Skyd batteripakken ind i batteriporten, og kontroller, at frigorelsesriglen bag pa batteriet qar i hak, og at batteriet sidder ordentliqt, inden du begynder at bruge det.
  For at fierne: Tryk pa batteriets frigorelsesrigel, og trak batteripakken ud samtidigt.

8.3 Batterikapacitetsindikator (Fig. 1)

Ved hjælp af batterikapacitetsindikatorerne (34) på batteripakken kan du kontrollere status for batteriets kapacitet ved at trykke på knappen (35). Inden du bruger maskinen, skal du trykke på afbryderen for at kontrollere, om batteriet har tilstrækkelig kapacitet til at fungere ordentlich. Disse 3 LED'er viser status for batteriets kapacitetsniveau:

3 LED'er lyser: Batteri fuldt oplatet.
2 LED'er lyser: Batteri 60% opladet.
1 LED lyser: Batteri næsten afladet.

9 MONTERING

9.1 Montering af klinge (Fig. 2)

Monter den lille klinge (2) pa beskyttelsesskarmen (1) med 2 stk. ST4 *16 skruer (3).

9.2 Montering af skaft (Fig. 3)

Løsn dreiegrebet (8).
Træk lasen (9) udad, og drei den mod venstre eller hore, sa langt den kan.
- Skub det forreste rørforme skaat på dent rørforme skaat på enhedens hus.
Trak lasen (9) udad, og drei den tilbage til sin udgangsposition.
- Drej det forreste rørforme skeft med en blid roterende bevægelse, indtil låsen (9) klikker på plads i boringen på det forreste rørforme skeft.
- Spænd det rørformede skaat på plads med dreiegrebet (8).

9.3 Montering af krave til affaldsafskaermnng (Fig. 4)

Monter beskyttelsesskjoldet med motoren, stram derefter 2 skruer, sa beskyttelsesskjoldet\ ikke kan bevage sig.

9.4 Montering af selen (Fig. 5)

• Juster selebøile til en behagelig stilling.
  Spænd selen på boilen.

9.5 Montering af det runde handtag (Fig. 6)

Det rundehandtag skal monteres med en afstand pa mindst 25 cm til enhedens handtag!

Benbeskyttelsen skal altid monteres på førstersiden!

• Anbring det runde handtag (11) på det rørforme skeft på enhedens hus (2). Vælg en position inden for det nivellerede justeringsområde markeret i bunden af den rørforme aksel.
  Anbring benbeskyttelsen (12) på det rundehandtag (11) nedenfra.
• Fastgör det runde handtag (11) og benbeskyttelsen (12) med drejeknappen (13), og stram den.

9.6 Montering af motorsaven (Fig. 7)

Vær opmærksom på savkaedens korrekte rotationsretning. Dette er angivet på kædedaekslet (15) og over sværdbolten (20).

Spænd savkaeden i overensstemmelse med de fsigma 5-6 trin.

Anbring enheden pa en plan overflade.
Fiern kaededaekslet (15) ved at lasne mografken (16) med monteringsnoglen (14).
- Læg den nye savkæde i en lække, og ret eventuelle knæk ud. Skærene skal vende i kædens rotationsretning. Hvis de vender bagud, skal du vende lækken om.
Anbring savkæden (17) i klingesporet. Placer kæden, sa der er en lokke bag pa sværdet.
- Hold kæden på plads på sværdet og placer lökken rundt om tandhjulet
Anbring klingesværdet (18) over kædehijulet (19) og savkæden (17) på kædehijulet (20).
- Spænd savkæden (17) ved at dreje skruen (21) med uret med monteringsnøglen (14).
- Sæt kædedækslet (15) på igen. Stram kædedækselmøtrikken (16).

9.7 Sæt metalklingen på spolen igen

FORSIGTIG: Brug ALDRIG encheden, hvis klingen er skæv eller tænderne er ødelagt eller ikke længere til stede. Sørg for straks at udskifte en ødelagt klinge.

FORSIGTIG: Brug altid slidstærke arbejdshandsker ved handtering og montering af en klinge.

9.7.1 Metalklinge (Fig. 8)

• Drei værktgiet på hovedet, sä du nemt kan udskifte skæreklingen (2).
• Skareklingen (2) afmonteres vid at indsætte sekskantnøglen gennem hullet i maskinhuset under klingen og ind i modtageskiven (1). Drej skareklingen (1), indtil det er låst med sekskantnøglen. Løsn mørrikken (5) (venstregevind) med en topnøgle, og fjern mørrikken (5), koppen (4), klemmeskiven (3) og unbrakongølen.
• Monter skareklingen (2) på aktlen, säledes at skivens fording passer ind i hullet på skareklingen. Monter klemmeskiven (3) og koppen (4), og fastgør skareklingen (2) med den møtrikken (5), mens du holder skiven (1) fast med unbrakonøglen. Stram derefter møtrikken ved dreie med uret.

9.7.2 Spole (Fig. 9-10)

• Hold trimmerhovedet, indsæt unbrakonglagen gennem hullet på skiven.
• Skru spolen mod uret på skaftet, og stram den.

Hvis ledningen er for lang, när du bruger udstyret for Förste gang, vil den overskydende ledningslängde blive skåret af klingen på skjoldet.

POWDPG7553 DA

10 BETJENING

10.1 Kaedesmoring

Klingesværdet og savkæden ma aldrig betjenes uten olie. Hvis den stangmonterede hagesaks bruges med for lidt olie, reduceres savkædens ydeevne og levetid, da savkæden bliver slv hurtigere. Du kan identificere, hvornar der er for lidt olie, his dannes rog, eller klingesværdet skifter farve. Olien strømmer til klingesværdet, sa snart motoren beynder at arbejde.

10.1.1 Pafyldning af kaedeolie:

• Kontroller olieniveauindikatoren på olietanken (24) regelmæssigt, og fyld olien op, hvis minimumsmærket "MIN" (26) er næt på oliestandsindikatoren. Olietanken rummer ca. 100 ml olie.
• Tøm olietanken, hvis den ikke skal bruges i længere tid (6-8 uger).

10.2 Udsvingning af hækkeklipperen (Fig. 11)

Hækkeklipperen skal regelmæssigt kontrolleres for slid oggenslibes. Et slv't klingesvær d overbelaster enheden. Eventuelle skader som folge heraf dækkes ilke af garantien.

1. Hold klingens sikkerhedsstang på handtaget for at justere klingen (29).
2. Lås sikkerhedshandtaget (30) op, og hold den nede.
3. Ved samtidig at trykke pa lasehandtaget (28) Iosnes skaerets syerd.
4. Sikkerhedsklingens stang kan nu svinges ud. Brug stoptrinnene, og lad stophandtaget klikke i jgen. Du kan vaelge 12 stoptrin.
5. 1. Slip derefter sikkerhedshandtaget (30) igen, og sorg for, at det lases tilbage i dets udgangsposition.

10.3 Drejning af kædesaven

1. Træk lase n (27) udad og drei den 90^
2. Hold den stangmonterede hagesaks i det beskyttende transporthandtag og drej den til den onskede position. Der er fem mulige stillinger.
3. Fastgör den stangmonterede hagesaks ved at trække låsen (27) udad og dreje den 90^ tilbage til udgangspositionen.

10.4 Start af maskinen

For at starte udstyret skal du trykke pa hovedafbryderen og derefter trykke pa sikkerhedsafbryderen og klemme pa aftrakkeren. Slip aftrakkeren for at stoppe.

10.5 Sādan standses maskinen

• Slip affraktkeren for at standse maskinen.

10.6 Arbejde med hækkeklipperen

Sorg for, at du ikke rører ved genstande, f'éks. trådhegn eller plantestøtter, mens du skærer. Dette kan beskadige sværdet.

For at undgå øjenskader skal du altid bære beskyttesesbriller, mens du arbejder med hækkeklipperen.
- Hold altid enheden fast med begge hænder, med den ene harep det bageste händtag og den,anden harep pa det forreste runde händtag (A6). Du skal holde andtagene tæt med dine hænder.
- Kontroller, at bæreselen (A 51B) sidder behageligt, da det gør det nemmere at holde hækkeklipperen.
- Hvis klingernekommeniklemmeifaste genstande,skal du straks slukkeforenheden, tage stikket ud afkontakten og fierne genstanden.

• Undgå at overbelaste encheden, mens du arbejder.

10.7 Arbejde med kædesaven

Hvis savkæden sidder fast, ma du ikke forsøge at trække hagesaksen ud med magt. Dette udgør en risiko for personskade. Sluk for motoren, og brug en stang eller kil til at frigøre hagesaksen.

Du fár bedre kontrl over enheden, hvis du saver ved hjælp af den nederste kant af sværdet (savkæden i trækretning) og ikke bruger den øverste kant af sværdet (savkæden i skubberetning).
- Savkaeden ma ikke røre jorden aller andre genstande under savning gennem materialet,...
- Sørg for, at saykæden ikke sidder fast under savning. Træet på ikke knække eller splintre.
- Overhold ogsa forsigtighedsforanstaltningerne for at beskytte mod tilbageslag (se sikkerhedsoplysningerne).
Fjern grene, der hænger nedad ved at save fra toppen af grenen.
Snoede grene skal trimmes i storrelsen enkeltvist.

10.8 Arbeje med tradspolen

• På små græsarealer skal du holde enheden i en vinkel på ca. 30^ og svinge skærehovedet jævnt til høire og venstre i en halvrund beygelse.
• De bedste resultater opnås med en maksimal graëslängde pa 15 cm. Hvis graësset er hqiere, anbefales det at klippe ad flere omgange.
• For at klippe rundt om træer, hegnspæle eller andre forhinderger skal du langsomt bevæge enheden rundt om forhindergen og klippe med tradenderne.
• Undgå kontakt med faste forhindringer (klipper, vægge, hegn osv.). Tråden slides for hurtigt. Brug kanten af beskyttelsesdaekslet for at holde encheden i den rigtige afstand.

OBS! Læg ikke skærehovedet på jorden under brug!

10.9 Arbejde med den 3-tande klinge

Brug altid selen og passende beskyttelsestoj,RARY du arbejder med enheden. Bae ojen-, hore- og hovedværn. Sorg for, at klingen er monteret korrekt. Udskift beskadigede eller stumpe værktogjsdele. Dette udgør en risiko for personskade.

• Brug kun klingen til at arbejde i Åbne, jævne områder. Undersøg omhyggeligt det område, der skal beskæres, og fjern alle fremmedlegemer. Undgå at ramme sten, metal erler andre forbinderinger. Klingen kan blive beskadiget, og der er risiko for Tilbageslag af maskinen
  Nar du arbejder, skal du holde fraseren over jorden og dreje eheden langsomfrem og tilbage som en le i en lige bue.
• Hold jakke skærehovedet i en vinkel.
• Brug ikke encheden til at skære vild yækst eller småkratt.
• Kontroller klingerne regelmaessigt for skader, og udskift dem after behov.

10.10 Fremgangsmäde ved trimming

När enheden er korrekt udstyret med affaldsafskærmning og snorhoved, kan den trimme ukrudt og høj græs på steder, hvor det er svært atkommen til, lungs rækværk, mur og omkring træer. Endvidere kan den bruges til nedskæring og fjernelse af vegetation rundt om jorden med henblick på klargøring af haven eller rydning af et område.

POWDPG7553 DA

BEMÄRK: Selvom om man er omhyggelig. säkan trimming omkringfundamenter, murstens-ller stenvægge, osv.medfore større end normalslitage pa udstyret. Traden fornyes ved at trykke det nederste spolegrebnod jorden mens trimmeren roterer.

Sving trimmeren i en krum bevægelse fra side til side. Lad vare med at dreje hovedet imens. Undersøg området, der skal beskærres, for den rette skærehøjde. Hold hovedet på det samme niveau, sa der slås lige dybt over den hele overflade.

10.10.2 Tætter trimming

Placer trimmerens hovedet lidt skævt. söbunden er over jordniveau og kontakt med underlaget sker ved det rette skærepunkt. Skær altid i retning væk fra brugeren. Træk ikke trimmeren i retning mod brugeren.

Gå forsigtigt frem ved trimming rundt om stakit, hegn, stenvægge og fondamenter for at opnå tæt klipning uten at rammeHard modstand. Hvis snoren rammer sten, mursten eller fundament, gär den i stykker uller revner. Hvis snoren hænger fast i stakit uller hegn, ryger den af.

10.10.4 Trimning omkring traer

Du kan trimme omkring træstammer i langsomt tempo, SSE snoren ikkekommen i kontakt med barken. Gå rundt om traet fra venstre mod højre, mens du beskærer. Du slår græs eller ukrudt med spidsen og hovedet pegende lidt fremad

10.10.5 Nedskaering

ADVARSEL: Vær meget forsigtig ved NEDSKÆRING. Hold en afstand på 30 meter mellem bruger, andre personer og dyr under arbejdet.

Nedskæring omfatter fjernelse af al vegetation helt ned til jorden. Det gores ved at dreje snorhovedet i en vinkel på ca. 30 grader til hjre. Ved at justere handtaget kan du bedre styre betjeningen. Forsøg ikke at udføre nedskæring, hvis der er risiko for at flyvende affald kan skade brugeren, andre mensnesker eller ejendom

10.10.6 Fej aldrig med trimmeren

Med fejning forstås at man vipper strenghovedet for at fjerne genstande fra gangstier mv. Trimmeren er et kraftigt værktøj og små sten og andre lignende genstande kan blive slynet 15 meter eller længere, hvilket kan forårsage kvæstelser eller skader tilærliggende ejendom sasom biler, hjem og vinduer.

Tilbageslag opstår, hvis klingen, som er i bevægelse,kommen i kontakt med kraftigt træ, en husk aller anden fast genstand. Den kraft, der opstår, vil skubbe klingen væk med et kraftigt slag i en bue. Tilbageslaget kan gå ud over styringen og medføre personskade for brugeren eller personer iærheden.

POWDPG7553 DA

Brug违法犯罪 Brug/DD/1000 Brug en klinge i nærheden af et tradhegn, metalpæle, afgrænsninger aller bygningsfundamenteer.

Der pågressive skæres med sløv, revnet eller beskadiget metalklinge. For gevækster beskæres, skal der inspiceres for forbindinger sasom sten, metaldele eller kabelender fra ødelagte hegn. Hvis en forbinding ikke kan fjernes, skal dens placering markeres, SSE den kan undgås med klingen. og metal vil beskadige klingen aller gore den sløv. Tråden kan fát i klingehovedet og blive viklet rundt eller slynet ud.

Brug ikke buskrydderen til beskæring af træer.

10.12 Klippeteknikker ved brug af hækkeklipperen

• Skær tykke grene på forhand ved hijelp af en grensaks.
• Det dobbeltsidede sværd muliggør skæring i begge retninger erer med en svingende hevgelse fra side til side
  I tilfelse af lodret skering kal du flytte hækkekipperen ensartet frem ell er op og ned i en buebeveagelse.
• I tilfælde af vandret klipning skal du flytte hækkeklipperen i en seglformet bevægelse til kanten af hæk, sa afskäre grene falder til jorden.
  For at opnå lange lige linier anbefales det at placere udspændte ledesnore.

10.12.1 Klipning af formede hække:

Det anbefales, at hække klippes i en trapezform, for at forhindre overdrevet kapning af de nedre grene. Dette svarer til den naturlige plantevækst og gør det muligt for hækken at trives optimalt. Under klipningen reduceres kun de nye ársvækster, og derved udvikles en tæt forgrening og en god dækning.

• Klip voorhijkens sider. For at gore ditte skal du flytte hiekkeklipperen i vaelstretningen fra bund til top. Hvis du klipper nedad fra toppen, vil de tyndere grene bevage sig ud, hvilket kan resultere i nogle omrader med sparsom vaelst eller huller.
• Klip den øverste kant after smag i en flad form, tagform eller afrundet form
• KlipUNE planter til den onskede form. Hovedvakssten skal forblve ubeskadiget, indtil hækken har naet den planlage hvide. Alle andre skud klippes til halv storrelse.
• Pleje af frityvoksende hække:
• Fritvoksende hække formes/DD, nár de klippes, selvom de skal vedligeholds regelmæssigt, sa de/DD bliver for hoge.

10.13 Klippeteknikker med kaedesav

Vær opmaerkso m pa risikoen for tilbageslag savel som nedfaldende grene og grene pa jorden.

10.13.1 Kapning af små grene:

• Placer savens lokaliseringsflade mod grenen for at forhindre rykkende bevægelser fra saver, nár du begynder at kappe grenen. Før saver med let tryk fra toppen til bunden gennem grenen. Vær opmærksom på, at grenen kan brække før tid, hvis du har feilvurdernet størrelsen og vægten.

10.13.2 Kapning af større grene:

I tilfæle de af større grene skal du først og fremmest udføre et aflastningssnit for at sikre, at kapningsprocessen er kontrolleret. For at gore dette skal der laves et snit i den nederste tredjedel af grenen (med klingens overside). Sav derefter fra top til bund mod det对不起 snit (med klingens underside).

POWDPG7553 DA

10.13.3 Kapning i sekctioner:

Sav store aller ange grene i sekctioner, sa du har kontrol over det sted, hvor grensekctionen lander.

• Sav de nederste grene af traet forst af for at gore det lettere for de afskärne grene at falde til jorden.
• Efter savningen er udførst, stiger savens vægt brat for operatoren, da saver ikke længere understøtes på grenen. Der er en fare for, at du mister kontrollen over encheden.
  Du ma kun traekke saver ud af snittet, mens savkaeden korer, for at undga fastklemning.
• Sav/DD: med spidsen af skareudstyret.
• Sav-ilke buen i bunden af grenen, da dette forhindrer traet i at hele.

11 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Vores maskiner er udviklet til at kunne anvendes i en langperiode med kun et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende anvendelse afhænger af korrekt vedligeholdelse af maskinen og regelmæssig rengøring.

• Rengør værktøjets ventilationsåbninger regelmæssigt med en blød børste eller en tør klud.
• Rengør skærelinen og spolen regelmaessigt med en blød børste eller en tør klud.
• Brug regelmaessigt en stump skraber til af fjerne græs og snavs under skærmen.

11.1 Rengoring af kadesaven

Kædesaven skal regelmaessigt rengøres med savstøv.

Fjern kædeskaermen.
Fjern savkaeden (17) fra stangen (18) og rengor styreskinnen.
- Hold savkaeden (17) skarp og kontroller spændingen, olieniveaet og olieforsyningen.

11.2 Rengoring af hækkeklipperen

• Kontroller hækkeklipperen for lose skruer på knivbjelken og stramme dem om nødvendigt.
  Fjern fastsiddende afklip.
• Vedlidgehold knivbjaelken med en oliespray aller en oliekande.

11.3 Rengoring af trimmeren og buskrydderen

Fjern fastsiddende afklip.
- Hold skæreklingen (1) skarp for at lette dit arbejde.

12 TEKNISK DATA

Type	POWDPG7553
Netspænding/-frekvens	40 V
Motortype	Børstefri
Skaftdiameter	26 mm
Skafttype	LIGE
Vibrationsreducerende system	Ja
Handtagstype	D-HANDLE (D-håndtag)
Hækkeklipper
Klingestørrelse	420 mm
Skærebredde	22 mm
Klingenæsetype	Beskyttende
Skærelængde	410 mm
Dobbeltvirkende klinge	Ja
Hurtigstop	Ja
Kædesav
Sværdstørrelse	8 tommer
Skærelængde	175 mm
Kædehastighed	7 m/s
Kædetype	Oregon
Sværdtype	Oregon
Automatisk kædesmøring	Ja
Buskrydder
Skærebredde	255 mm
Rotationshastighed	7000 min-1
Antal tænder	3T
Klingemål	255 mm
Sikkerhedsskærm	Ja
Trimmer
Skærebredde	320 mm
Rotationshastighed	7000 min-1
Lineforlængelsestype	Tap&Go
Spolediameter	2,0 mm
Spolelængde	5 m
Sikkerhedsskærm	Ja

13 STØJ

Stojemissionsværdier er mål't i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 101 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 94 dB(A)

BEMAERK:brug horeværn nár lydtrykke er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau)

4,3 m/s²

K = 1,5 m/s²

14 VEDLIGEHOLDESESINTERVALLER

14.1 Kaedesav

De oplyste tal er baseret pa normale driftsforhold. I tilfaelde af sværere forhold, sasom sterk stovgenerering og længere daglige driftstimer, skal de givne intervaller reduceres tilsvarende.

Apparatdel	Handling	Før arbejdet påbegyndes	After 10 timers brug
Hele maskinen	Kontrollér tilstanden, udskift beskadigede dele after behov	X
Tilgængelige skruer og møtrikker	Strammes	X
Kædehjul	Kontrollér, udskift after behov	X
Savkæde	Kontrollér, tilfør olie, efterslib erler udskift	X
Svær	Kontrollér, drej, rengør, tilfør olie	X	X
Skaerehoved	Kontrollér for korrekt installation	X
Gear	Smøring		X

POWDPG7553 DA

14.2 Haekkekipper

De oplyste tal er baseret pa normale driftsforhold. I tilfaelde af sværere forhold, sasom sterk stovgenerering og laengere daglige driftstimer, skal de givne intervaller reduceres tilsvarende.

15 GARANTI

Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 maneder fra den feste købers købsdato
- Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke ellerændringEller transportomkostninger.
- Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærveerende garanti.
- Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.
- Reparationer mag kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktjoer.
Du kan altid fã mere information pã tlf. 00 32 3 292 92 90.
- Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftlijt.
- Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstæt som fjge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.
- Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændiq.
- Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlengelse af garantiperioden ellere pabegvndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.
Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis kobet不信ke kan bekraeftes, eller his det er tydeligt, atprodukter icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster....)
Köbskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.
- Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation.
Værktogiet skal oplades mindst en gang om maneden for at sikre, at det fungerer optimalt.

16 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarligmxde. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalt husaffald. Sorg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

17 KONFORMITSETKLAERING

VARO N.V - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: 4-I-1 Kombinationsværktj

Varemaerke: POWERplus

Varenummer:POWDPG7553

er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelser i geldende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet uyldiggør dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA (Lawn trimmer)

Measured 92 dB(A)

Guaranteed 94 dB(A)

Undertegnede handler pa vegne af selskabets administrerende direktor,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender)