ABSU 12 W4 Select - τρυπάνι Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ABSU 12 W4 Select Fein

Σύμβολα nou xροιμοποιουνται, ouvtομογραφες και ὁροι.

Σύμβολα, xαρακτήρας Ερμνεία.
	Mην aγγιζετε τα περιστρεφόμενα μέρη του ηλεκτρικό εργαλείου.
	Na διαβάσετε στωδύπιοτε τα συνημένα εγγραγα, τις σθηγίες χρήσης και τις Αντοδείξεις ασφαλείας.
	Ακολουθήσετε τις σθηγίες στο διπλανό κείμενο ἡ στα γραρίκα!
	Αφαρέσετε ην μπαταρία πάτο το ηλεκτρικό εργαλείο πριν εκτελέσετε autó το βήμα εργασίας. Διαρορετικά δημουργείαι κίνδυος τραματισμου από μα ενδεχόμενη κατά λάθος εκκίνησητου ηλεκτρικό εργαλείου.
	Φράτε προστateutικά γυαλία κατά τη διαρκεία τις εργασίας σας.
	Φράτε ωτασπίδες κατά τη διαρκεία τις εργασίας σας.
	Οτavirus εργάζεσεννα φράτε προστateutικά γάντια.
	Γενικό απαγορειτός σύμβολο. H ενέργεία autή απαγορείαται.
	Mην φροτίσετε χαλασμένες μπαταρίες.
	Mην εκθέσετε την μπαταρία σε φωτία. Na προστateuέτε την μπαταρία πό υψηλές θερμοκρασίας, π. x. akόμη και από συνεύηνηλιακή ακτινοβολία.
	Προσέξετε τις Αντοδείξεις στο διπλανό κείμενο!
	Σμμπλρωματική πληροφόρία.
	Επιράνει συγκράτησς
I	Θέση σε λειουργία
	Θέση εκτός λειουργίας
CE	Βεβαιώνει τη συμόρφωση του ηλεκτρικό εργαλείου με τις σθηγίες τις Eupωπαίκής Koivότητας.
UKCB	Βεβαιώνει τη συμόρφωση του ηλεκτρικό εργαλείου με τις σθηγίες τις M. Bpεtaviaç (Aγγλία, Ouaλία, Σκωτία).
SASUSCITTE	To σύμβολo autό βεβαιώνει την ΠΙΟΤΟΙΝΟι autoú του προίντος στις HΠΑ και τον Kavabá.
ΠΡΕΙΔΟΙΝΙΗΗ	H uτόδειξη autή επισημαίνει μία πθανή επικίνδυνη κατάσταη Που μπορείνα σθηγίεισε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μιλία
Li-lon	Xapaktniσικό avakúkλωσης: Xapaktnižeι avakukλωσιμa uλία
	ʌxροστa ηλεκτρικό εργαλεία kai áλλa ηλεκτροτεχνία kai ηλεκτρικό προίντa πρεπεινα συλέγονται ξεχωριστá kai va avakukλωνovntai με τρόπο φιλίκο προς το περιβálλον.
	Túπος μπαταρίας
1. / 2. 3. /	1" taxúnteta/2" taxúnteta/3" taxúnteta/4" taxúnteta
Σ Φ Fe	Διάμτρος τρύπας σε χάλυβα
Σύμβολo, xαρακτήρας	Ερμνεία
Σθο	Διάμετρος τρύπας σεξύλo
Σθο	Διάμετρος τρύπας σε πέτρωμα
Σθι	Περίχός σύσφιξης του τοδόκ
Σθυμο	Διάμετρος βίδων
Σθυ	Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01
Σθυ	Μικρός αριθμός στροφών
Σθυ	Μεγάλος αριθμός στροφών
Σθυ	Μείωση ροπής στρέψης
Σθυ	Αύξηση ροπής στρέψης
(**) μπορείνα περίχει ξή	φία ἡ γράμματa

Xapakntnpac Δε	θνίς ρονάδα Εθική ρονάδα	Ερμνεία
UV Σουνεχός	ηλεκτρική τάση	-
fHz Hz Συχότητa
n0	/min, min-1, rpm, r/min min-1	-1	Αριθμός στροφών στο πελαντί (όταν η μπατρία εἶναι ευτέλως φορτισμένη)
nS	/min, min-1	/min Αριθμός κρούσεων
M...	Nm Nm Ποπή στρέψης	(περίπτωση)	σκληρου/μαλακού βιδύματος)
∅	mm mm	Διατομή ενός στρογγιλού εξαρτήματος
LpA	dB	dB	Στάθμη ακουσικής πίεσης
LwA	dB	dB	Στάθμη ακουσικής icosuóς
LpCpeak	dB	dB	'Yψιστη στάθμη ακουσικής πίεσης
K...			Ανασφάλεία
a	m/s2	m/s2	Τιμή εκπομπής κραδασμών σύμφωνα με EN 62841 (αθροισμα avuσμάτων τριών κατεύθύσεων)
ah,D	m/s2	m/s2	μέση τιμή κραδασμών γία τρύπημα σε μέταλλο
ah	m/s2	m/s2	αριθμητική μέση τιμή των συνολικών τιμών κραδασμών
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελιδείς και παράγωγες μονάδες από to Διεθνές Σύστημα Mováδων $I.

TnV aopaaia oac.

IPOEIAOIOIHsH

Aiaaote oae Tc unoeicieocaaeiaac kai Tc onyiec.

AeieC kata TnV npon Twv npoeiOnoiTikov unoEeewkai oyniw mnpei va npokaleouv nEkToPiNxi, npkayia /kai oapouc rpaumatouc.

Φuaξε ολες προειδοηοιπίκες unοδείξεις και ένηγες για καθε μελλοντικxρήσ.

Na unx npnoiopoioeTo npov nEktpko epyaieo npiv diabaote Enealewsc kai katavonoete autcTIG odnyies xpnons ka

KAI TIG OUVNmuEVEC «FeviKc UTODeEieG aOpaaleiac» (Aipuoc Eyypapou 341 30 465 06 0).Na
deltaeTe Ta npanavw Evypa yia kaTe
EvexoEvn m Aovtikn xphon kai va ta
ETIOUVAeTe oTo nektpiko epyaIio otav to
npadwoete n To NoulnoTe OE tpito aToMo.

Na tnpieE eniogs kai Tc oxetikcs eovikeis diataeig yia Tnv npoostaia Tng epyaosiac.

Ppooipoioc Tou nAekptikou epyaiaou:

To xepi oBnyouuEvo dpanavokatoaBo yia To Biodwa kai To EeBldwpa Bldovkai nAxiadiwv kai To TpuTnma kai BiDwa oE tatao, ulo Ka Iaaotika kai Kepaikau lka KaOws kai Yia to avoiyma otieipomegaatowv epyaaleia kai Exaptnma Ta Ekykpivea anTo FEIN oEpiipalov m EKTeEiovo OTIC kaipkec ouvntkec, wpiC Tnv PPOOAYV vepou.

Ynooicic aopaaiaac yia dpanava.

Ynodciic aopalaeiaq yia oAe Tc epyaoie.

Kpatate tn oukeun ano tic movwvec emipaviec,
otav kteleite epaoie c kata tic onoiec to epyaiaio n
oi biocmnpei va ouavtnooov Kpuopouc ayowouc
peupatoc. H enaepn me kalwoio nou piokeiut o Taon mnpei va thoei kai ta eatalkapepn Tou
nAektpikou epyaleiou uto taon kai va Tpokaoleu
nAekptponlaia.

Ynobciic aopaaiaac kata tn xpnon paakpiow rpunaviov.

Mnv epyaTe oe kaia nepintwn e uynlotaepo apiOo stpoaw ano tv meyioTo entpenoevo apiOoov ia Tpuavi mtopei va oTraabo 1Aapwoc, evoov mtopei va yupioe i euethetapa xomega 1nE To eNcEpyaQouevo Teayio, kai va npokanbouv tpaumoi.

ApxiEe navTu Tn diatpon non e xapnAotepo apiOo oPov kai evw toTpunavi exei enapn e To
eneEpyaOpoevo teuxio. 2e nepinwn uynlotepw v apiOuW oTPOwV to Tpuanvi mtopei va oTpaBwoe i
eAawpoc, epoov mtopei va yupioei eLeuthepa Xwpic
eTpanj me TO eTtEpyaOevo Teayio, kai va
tpokAnouv Tpaumatiooi.

Mnu aokite unepolikn ncon kai mvo katau nkoctou npunavio. Ta rpunavia mnpei va otpawosouv kai kat' auto tov tpono va onaoov nva odnynoov anwaleia tou eeyxou kai tpaumatouc.

Eidikec unodcicac aqpaiaic.

Na npooexe nwnoc unapxouv pn opatoi nektpkoai aywoi kai owAnvec qwtaepiou (ykaio) n vepou. Ppv apxioete TnV epyaia oac eAeyxi Te Nv Tne piox nou TPOKEITAL va epyaoteTE X. mia OoKEUN EVTOMIOU metalaw.

Na φορατε πάντος τη δική σας, ατομικό προστατική ευδύμαοία. Na xροπομοποιείς επίος, αναλογα με τήν εκαστοτε εργαοία που εκτελείς, προστατικές μαδόκες, προστατικές διαταξείς ματιών ἡπροστατικά γυλία. Av xρειστεί, φροσεότε και μαοκα προσταίας έό σκόνη, χασηπίδες, προστατικά γάντια ἡπισίκη προστατικό πόδία, nou θα αός προστατεύει έόχόνενις ομενα λειντίας σωματίδει έβραύματα Αλικόύ. Ta ματία πρεπείν απροστατεύνται έό τχόν αἰωρουμένα σωματίδί απου προείνα δημιουργθουύν κATA τήν εκτέλεση τών δίαφρων εργασιών. Βι αναπνεύστικές και ο

TPOoTaTeutikc aokc pentei va iatpapouv tov
aepa kai va ouykpatouv tn oKovn nou nuioupyeitai kat ayn evyaia. z e npintwn nou aekteie yia tonu xpovo oixupo opubo topei va anwaeote nvy akon saç.

AoapaiTe TO uno katepyaoia teaxio. Eva uno katepyaia Teayio Tnou OTEpewetai ME tn Boonieia mias diataang ouphiigcn evai oTEpewveo ME eyaultepn aoaaleia ano eva nou ouykpatietai ME TO xepi.

Na Kpatate yepa to nAektpko cpyaalio. Mnpεi va
eapavioTOUV aTOTOc avTIDpaotikc potec.
MnV eEeyaeote paynoouxa uika. YnApxie
KivduvoC TUPkayiac.
MnV eEeyaeTe nAotka evioxupeva pc
avpakovnpata (CFK) kai uika nou nepiexouv apiavt.
Auta thewpouvta kapkioyova.

Anayopueetai Tnpitovwau n/kai Tbiowu nivakiow Kauoipolwv enaw oTnAeKtpko epyaiaio. Mia xaouevn movwon dev npoepei neov kaia npoostacia katc nC ngktpoanxiac. Xpnoaotoiete autookolntec nivaki8c.

Mn xpnopono note xaptnpa tou d ev exouv
eixi n cykpi 01 an tov kataokcuao tn Tou
nKTPIOEpyaieou i auto. H aqaa ncs
Leitoupyia dev eaoaizetai mov kai mvo etiei
eva EApTna taipiae oTo nektpko oac epyaieio.

Na kaapizetakikatavoiymuataepiou tou nAektpkou epyaiaou μμn eTaalika epyaia. O avemiotnpas Tou kivntnpa avappopa okovn meo a sto TepiBma. H unepBoikn ouoswpuon mtaaluknsokovnc npoei va dnmuopynoi kivduvo nAekptpantxiag.

Mnv KOITAE TNE KATEUeiv ano mipn anoTaon oTo TNC AUPAC TOU NkETPikoEpyaIou. Mny
KATEUBEVTE NOE TO QwC TNC AUPAC ENAVW Ota paia
aAawv, napcupokov npoownov. H AKTIVoBoiia
Tou napaye To MeoO WOTIOPOu MTOpei va BIAy ta
muia.

Mnu kauuovc to nAeKtpko epyaio oute enaw oTov cauto ouc oute enaw oac aaaa atopa n zwa. Ipokaiteai kivduvoC Tpaumatoou aoKOVPepa kaTaeapntmaTa.

Xpnon kai pctaxepion nC npatapiaac (tou mlok npatapiov).

Kata tn pctaxcipion Tnc pnatapiaac va tnpceir TIC
enoevecs unodeciic yia va pn piokovdvuepeTe, n. x.
cykaupata, npkayia, ekpnzn, ekdpockai aalouc
tpauatioouc:

v enptenetai 0 diaeiaooc, to avoyua n o TepaxioocTwv mataipov. Na pv skeoetc TIC matapiec oe pxavikec kpooeic. Otav n matapia uTOTei bAaN kaWc kal otav xnpoiotnoiThei avtikavovika mTopei vadeltayouv bAapec avaUmaeic. Ovaoumuaceis mTopei va epeioouv tic avanveuotikec oouc. Tuxov diappoeovta uypa matapiaac mTopei va npokaleosouv epeioouc tou δepmuotos n eykaumata.

επeipintwon nou ta diappéovta uypa tnc xalaouevnc
muatapiauc ypvavouy eitoviká avtkeiμeva, toc ελeγξte
ta avtioTOIXA eaptnpata kal, av xpiaotci,
avtkataoTnotc ta.

Na nnu ekoeoc Tnv nuataipia oc uynlcc 0cpokpaoicn oe qomega. Na nnu anoekueoc Tnv nuataipia un oaeon naikn aktivo0laia.

Na aapapeoTe TnV pnatapia ano tn ouokcuuaia Tou kataokcuautn povo otav npokcital va Tnv xpnoiponoioe ta.

Na aapaeite Tnv mnatapi ano To nAektpko epyaieio npiv ano onoiadnnot epyaoia o' auto. Anmuoyeirai kivduvoTpaumatouwv OE pinnwn Tou To nAektpko epyaleio mte kalatoa

Na kaθopiετε συμπληρωματικα μετρα ασφαλείας

Yia Tnv PPOoTaOia Tou XeiPiOTn/Tns XeiPiOTpIac
anotnv EiIpaonTwv KpaDaaouv, Yia
PapadEiyma: ouvtnpon Tov nEeKTPiKwV
epyaeeiwv kai napekouevwv, eotama Twv xepiowv,
OpayawonTwv diakaioiwv epyaoiag.

AvtjEton 2nikivovov Okovov

Otau aapieite uiko ^ auto to eaptnma i o u p y e i t a l o k o v n n otioia mtopei va evau
eikivuyn.

To ayiyia kai n EIOVon oKovn ago diapopa uikca, x. ano aiavto kai aiavtouxa uikca, ano 0lu8oioyiec, ano metaalka ano epiKa eio n EuWv, ano opukta ulika kaowc kai to ayiyia kai n EIOVon oWnatidiw ano npitikak alata uikwv Toun Tepxouv TEPomega, dialutw xpwatw, Euotpootateutikwv, Antifouling yia thaoia oxmuata, mtopei va Tpokaeeouv aalepyikec avtbpacei kai/n aotheveic twv avantveuotikwv odwv, kapkivo n/kaalbaanTnc yevwntkotntac. O Kivduoc ano Tnv EIOVon oKovnc EApTatai ano Tnv ekaoTote ektheta n' autnv. Na xpnoiotoleite avappopnon katalnn yia tny ekaoTote 8nuioupyouevn oKovn, va opateneionc evav katalnnno pooWntko pooTateutiko eoanlmo kai va opvvtete yia tov kalaoepioo tou xwpou epyaiaac. NaavaeTEETNVKatepyaia aiaVTouxuv uikwv naVTOTE eEIDIKwS ektaideupeva atoa.

H oKovn ano u kai eLappa etaLaa, kauTa
miyuata ano aeavTikn oKovn kai xNmukec ouoiec
uTPOOUv, uno duoueic ouvOKeG, va
autoavaPExOuvkai vEkpayouv. Na anopeuyTe
tn dNmuOpYia otivnpiou mE opa Tpoc to
doxieio oKovns kaowc kai Tnv utephepvan Tou
nAektpiKOU epyaleiou kai Twv uno Aievon
avTIkeIeVWv, va aDeiaCETe TAKTKaTO doxieio
SKOVNS,va tnpite TIC UTODeIXc KATepyaOiaC Tou
napaywou tou ulkou kaowc kai Tc diataEic Tou
IOXouv OTN Xwa Oac yia Ta uno KATEpyaia
uliká.

Ynooicxcxepipou.

Na xερiεσετε Φδικόπην aλλayης φοράς περιστροφής μόνο τόταν το μηχάνημα εἰναι ακίνητοῦποιμένο.

Na wθειτο διακόπην Επλογής ταχυτήων πάντοτε τέρμα. Διαφορετικα μιπορείνα Ανισθείβλαβητο ng Μλεκτρικό εργαλείο.

H UTEPPOPTOWTou nEKTPIKOU epyaaleiou OnmaToDoTeiTai e avaBooBnma Tng o i o u 0tn λaβŋ.

Σε περπτωη Ανερφόριος Σ Μλεκτρικό εργαλείο διακόπτει Πλειουργία του.

Ia va aTOnpuyETe mia akouoia EKKivno, n. X. KaTa Tn mEtaopopa, va 0ETETe to siaKoTTn aAlambda ng vpapc TEPiOTpoHng OTn eOaia 0Eon.

Póthion poin otpéync

HpuoTou kataoKeuaotn avtioToiexei OTnv Tepioxn Biowv Mukpou ews metpiou eyeouc.

Metaxερion tnμnataipα.

AnoThekeuTe, aeIoupyeite kal oopTcTe TnV
matapia mOvo e oopTiotc FIn Oe Eupoc
0epokpaia 5 ^ C -45C (41F-113F).H
0epokpaia Tnc mIatapia c npetie otnv apx n Tns
diadkaiaiac ooptionv va piokeai oTO eupoc
0epokpaiaac IeIoupyiac TnS mIatapiaac.

Evöειηn φωτοδιόδου	Σημαία Ενέργεια
πράσινες φωτοδίοδοι 1-4	ποσοστίαία κατάσταση φόρτισης	Λειουργία
διαρκές κόκκινο φως	H μπατapia εἶναι σχέδόν άδεια	Φόρτιστε τήν μπατapia
κόκκινο avaβόσβημα	H μπατapia δεν εἶναι έτουμη γία λειουργία	Αφήστε τήν θερμοκρασία τής μπατapiaς va περίλθει στήν εγκεριμένη περίοχή θερμοκρασίας λειουργίας τής μπατapiaς και ακολούθως φόρτιστε

H npaymuatik nnoootiaia oTaOm npoTionc TnS
Pntataiac deixvetai movo otav o kivntnpac Tou
nEeKTPiKO epyaaleiou eiva otauatnevoC.
OTAV ENIKEITAI n PAnpnc EKpOPTIO n Tc mntapiaac
n NkEeKtpovikn diakontei autouata Tn Leitoupyia
tou KIVNTpa.

Zuvtnponon kai Service.

YIO eiaipetikdaoumeveic ouvthetakeS epyaioac mtopei,otav katepyaoctemuataaaa,va oxnmaioiteaywuymokovn

1 kaaapiCE TE OUXVA TO EOWTEPIKO TO NkEKTPIKOU
epyaEIou ME FQUONma Enpou TETIEOeVou aepa
Xwpi clambda eoow twv oxiouw aeipouou.
Piovta nou npov oE enapn me aiaVTO, dev
ENTIPTETAI VA DOBOUV yia ETIOKEUN. AnoppiTTETe
Ta IIpoivra Tnou exouv moluvei e aiaVto
oupwva TE TIC IOxUOeC diataeic OTN Xwpa oac
yia Tnv anoppi anoBAAHTW vou Tpeixouv
aiaVTO.

Tov Tpexovta kataovo avtaaaktwy auro to nAekptiok epyaiaio 0a pite OTnv nAektpovikn olaa www.fein.com.

Av xpciaotei, unopeite va avtikataohtnoctc o1 iioi ta napakatow eaprtnpata:

εργαλεία, μηαταρία, κλιπ ζωνης, θήκηκ έτοσαβιδολαμών, τοσκ (ASCM12 (*))

Eyyúnon.

H eyyunon yia To npoiov loxuei ouwva u Tc vouikec diataeic n5 xwpac stny otoia kukloopoei. Ektoa autou n FEIN oac napexi kal ia epi nnov eyyunon, avalova y eynkaoote δnawon kataokeuaotn tnF EIN.

Tn oukeuaia Tou nektpikou oc epyaieiou
IIOpei va nepiexetai movo eva heoC Twv
EaptnmuTsw nou nepiypaoovtal aneikoviOvta
O' autcTG osnyiex nponc.

Anwon oumuoppwongc.

H dnIomega oupopomega CE IOXUEI MOVO YIA TIC XwpeC TNG Eupwniaikng Evwong kai Tng ouadac EZE (Eupwniaikn Zwn ELEUeepwv Suvaalayw) kai mOvo yia npoiovta Tou npoopiQovra yia tnv ayopa TNC EE n TNC EZE.Met aTNDiaTheon Tou npoiovtoc OTNV ayopa TNC EE,TOOna UKCA nauei va IOxueI. H dnIomega UKCA IOXUEI MOVO yia Tnv BPETAVIKn ayopa (Ayyia, Ouaia kai Kcwria) kai mOvo yia npoiovta Tou npoopiQovra yia TNPETAVIKn ayopa.Met aTNDiaTheon Tou npoiovtoc OTNV BPETAVIKn ayopa, TO Onma CE Nauei va IOxueI.

H eTaia FeIN 8nawvei 8 aTOKeioTik 8uovn Tng oTo pioov avTAnKpivetai nPwC OTouc oxEtikoC kavoviooC Tou avapepovtal OTnv TEaua 6laia autwTwv oyiwxpnons.

Texyika eyypaqa ano: C.&E.FeinGmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

IpooTaoia tou nεριβαλλovtroc, anóoupon.

Ouokueaiec, ta axpnoTa nEKTpiKa epyaia kai Ta eapntnata npentla va avakukawovtai Tpanto i o Poc to

Na anooupeKavovikacTic mntapiec,movo otav autec evai ekopoptioeves.

Otav oI mntapiec dev eivai tealeiwc adoeic va tic
TPOoTATEUETE ano bpaxukkawata movwovotac
TO buoMa ME KOaNtIK Taivia. AiaBaTe oLeC TIC
TPOeIoToInTIkeC UToDEiEIG.