ABSU 12 W4 Select - Gręžtuvas Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ABSU 12 W4 Select Fein

Originalios instrukcijos vertimas.

Naudojamisimboliai,trumpinialirterminal.

Simbolis,Ženklas Paaïskinimas
	Nelieskite besisukančiμ elektrinio jrankio daliu.
	Būtinal perskaitykite pridétus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragsias saugos nuorodas.
	Laikykités šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimü!
	Prieš tradědami šj darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumulatoriú. Priešingu atveju, elektriniam jrankui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akiu apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su ranku apsaugos priemonémis.
	Bendrojo povbudžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
	Nekraukite pažeistu akumuliatoriú.
	Saugokite akumuliatoriú nuo ugnies. Saugokite akumuliatoriú nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo nuolatinio saulès spindulių poveikio.
	Laikykités šalia esančiame tekste pateiktu reikalavimü!
	Papildoma informacija.
	Laikymo sritis
	Ijungimas
	Išjungimas
CE	Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.
UKCA	Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Didžiosios Britanijos (Anglijos, Velso, Škotijos) direktyvoms.
SAUS C C CA US Intertek	Šis simbolis patvirtina, kad gaminys sertifikuotas JAV ir Kanadoje.
ISPÉJIMAS	Ši nuoroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kurial susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
Li-lon	Utilizavimo Ženklas: Ženklina pakartotinai panaudiojamas medžiagas
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antrinių Žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.
	Akumuliatoriaus tipas
1./2.3.4.	1-asis greitis/ 2-asis greitis/3-asis greitis/4-asis greitis
Fe	Grežimo skersmuo, grežiant plienä
	Grežimo skersmuo, grežiant medienä
	Grežimo skersmuo, grežiant plienä
Symbolis, Ženklas	Paaïškinimas
♀♂	Griebtuvo užveržimo intervalas
♀♂♀	Varžtu skersmuo
	Masé pagal „EPTA-Procedure 01“
	Mažas sūkių skaičius
	Didelis sūkių skaičius
	Sukimo momenta mažinti
	Sukimo momenta didinti
(**)	gali būti skaičiai arba raidës

Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaškinimas
U	V==	V==	Elektros nuolatinè jtampa
fHz Hz Dažnis
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Tuščiosios eigos sūkić skaičius (kai akumuliatorius visiškai jkrautas)
nS	/min, min-1	/min	Smūgić skaičius
M...	Nm Nm Sukimo momentas (standžioji/tamprioj	jungtis)
∅	mm mm Apskritos dalies skersmuo
LpA	dB	dB	Garso slègio lygis
LwA	dB	dB	Garso galios lygis
LpCpeak	dB	dB	Aukščiausias garso slègio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisijos verté pagal EN 62841 (triju krypčić atstojamasis vektorius)
ah,D	m/s2	m/s2	Vidutinè vibraciños verté, grežiant metala
ah	m/s2	m/s2	Visu vibracijos verčić aritmetinis vidurkis
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinès matavimo vienetu sistemas S1 baziniali ir išvestiniali vienetai.

Jus saugumui.

SPÉJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite šia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Nepradékite naudoti šio elektrinio jrankio, kol atidžiai neperskaitete ir gerai nesupratote šios

naudiojimo instrukcios bei pridetu „Bendrujugus nuorodu" (leidinjo numeris 3 41 30 465 06)

Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu irankiu, jei perduodate ar parduodate ji kitam savininkui.

Taip pat laikykités specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio irankio paskirtis:

Rankomis valdomas greztuvas-suktuvas, skirtas varztams jsukti bei issukti ir verzlems uzersti bei atsukti, taip pat grezi metala, mediana, plastika,

keramika ir varztus siose medziagose jsukti ir sriegti sriegius su FEIN aprobuotais darbo jrankiais ir papildoma jranga be vandens tiekimo nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Saugos nuorodos darbui su grezimo masinomis.

Saugos nuorodos visiens darbams.

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis arba varztai gali kliudyti pasleptus elektros laidus, tai elektrinj iranki laiky kite uz izoliuotu rankenu. Prisilitus prie lado, kuriuo teka elektros srov, taip pat ir metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

Saugos nuorodos naudojant ilgus gražtus.

Jokiu budu nedirbkite didesniu sukui skaiciumi negu graztui leidziamas maksimalus sukui scaicius. Dirbant didesniu sukui skaiciumi graztas, kai laisvai sukasi be salycio su ruosiniu, gali lengvai sulinkti ir suzeisti.

Grežimo operacija visada praděkite mažu šukiu skaiciumi, gražtui liečiantis su ruosiniu. Dirbant didesniu šukiu skaiciumi gražtas, kai laisvai sukasi be salycio su ruosiniu, gali lengvai sulinkti ir suzeisti.

Gražto pernelyg smarkiai nespauskite; spauskite tik isilgine kryptimi. Gražtas gali sulinkti ir luzti, del to galite nasuvaldyti jrankio ir susižeisti.

Specialiosios saugos nuorodos.

Atkreipkite demesi j pasleptus elektros laidus, duju vamzdynus ir vandentiekio vamzdzius. Pries pradedami dirbti, darbo sritj patikrinkite, pvz., metalo iestkiliu.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugini respiratoriu nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prijouste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skriejanciu svetimkuniu, atsirandanciu atliekant ivairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isfiltruoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

[ltvirtinkite ruosin]. Saugiau dirbti, kai ruosinys jtvirtantas verzimo jrangoje nei laikomas rankoje.

Tvirtai laikykite elektrini jranki. Galimas trumpalaikis didelis reakcijos jegu momentas.

Neapdorokite medziagu, kuriq sudetye yra magnio.
Kyla gaisro pavojus.

Neapdorokite CFK (angliae pluostu armuoto plastiko) in medziagu, kuriu sudetyje yra asbesto. Sios medziagos laikomos vezj sukelianciomis.

Draudžiama prie elektrinio irankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pažeista izoliacija neapsugo nuo elektros smugio. Naudokite klijuojamuosius zenklus.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio irankio gamintojas. Tai, kad papildoma iranga galima pritvirtinti prie irankio, nereiskia, kad bus saugu naudoti.

Nemetaliniais irankiais regulariai valykite elektrinio irankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius j korpusa traumatia dulkes. Jei metalo dulki prisirenka per daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Niekada is arti neziurekite jelektrinio jrankio lempos sviesa. Lempos sviesos niekada nenukreipkite i kitu netoli esanciu zmoniu akis. Apsvietimo priemones sukurta spinduliuote gali buti kenksminga akims.

Nenukreipkite elektrinio jrankio i save, kitus asmenis, gyvinus. Astrus ir jkaite darbo jrankiai kelia suzalojimo pavoju.

Akumulatoriaus (akumulatoriuy bloko) naudojimas.

Kad dirbdami su akumuliatoriais isvengtumete nudegimo, gaisro, sprogimo, odos suzalojimo ir kitokiupavoju, laikykites siu nuorodu:

Akumulatorius isardyti, atidaryti ar pjaustyi draudziama. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smugi. Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, gali susidaryti kenksmingi garai ir išteketi skystis. Garai gali sudirginti kvépavimo takus. Ištekëjes

akumulatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Jei is pazeisto akumuliatoriaus istkëjes skystis apliejo salia esancius daiktus, užterstas dalis patikrinkite, nuvalykite arba, jei reikia, pakeiskite.

Saugokite akumulatoriq nuo karšćio ir ugnies.

Nelaiky kite akumuliatoriaus tiesioginiuose saules spinduliuose.

Akumulatoriü is originalios pakuotas išimkite tik tada, kai jj reikia naudoti.

Pries pradedami elektrinio irankio prieziuros ar remonto darbus, isimkite is jo akumulatoriug. Netikétai jsijungus elektriniam irankiu i skyla suzalojimo pavojus.

Akumulatoriq isimkite tik tada, kai elektrinis irankis isjungtas.

Akumulatorius saugokite nuo vaiku.

Akumulatori吕 laiky kite svaru ir apsaugota nuo dregmes bei vandens. Uzterstas akumulatoriaus ir elektrinio jrankio juntgis nuvalkyite sausu, svariu skudureliu.

Naudokite tik nepažeistus originalius FEIN akumulatorius, skirtus jusy elektriniam jrankui.

Dirbant su netinkamais, pazeistais, remontuotais, perdarytais, falsifikuotais ar kitu gamintoju akumulatoriais arba tokius akumulatorius kraunant, iskyla gaisro ir (arba) sprogimo pavojus.

Laikykites akumulatoriaus kroviklio naudiojimo instrukcijoje pateiktu saugos nuorodu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 62841 normoje standartizuota matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius jj galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio irankio naudojimo atvejus. Taiau jeigu elektrinis irankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo irankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priziurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveiki, reikia atsižvelgti ir i laika, per kuri prietaisas buvo isjungtas arba, nors ir veiké, bet nebuvo naudojasms. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika Žymiai sumazés.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti
paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.:
elektriniu ir darbo jrankiu technine priežiura, rankušildyma, darbo eigos organizavima.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu ojrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriu sudetyje yra asbesto, dazu, kuriu sudetye yra
svino, metalu, kai kuriu rushi medienos, mineralu,
medziagu, kuriu sudetye yra uolienu, silikato daleliu,
dazu tirpikliu, medienos apsaugos priemoniu,
neapaugancu dazu. Ikvepus tokiu dulkiu ir nuo salcyio
su tokiomis dulkemis gali kilti alerginés reakcijos,

kvépavimo taku ligos, věžiniai susirgimali ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti jkvépus dulkiu, prikauso nuo dulkiu koncentraciños darbo vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkama jranga susidarancioms dulkëms nusiurbti bei asmenines apsaugos priemones in pasirupinkite geru védinimu darbo vietoje. Medziagas, kuriu sudëtyje yra asbesto, apdoroti patikëkite specialistams.

Medienos ir lengvuju metalu dulkés, karsti slifavimodulkiir cheminiu medziagu misiniai, esant nepalankioms salygoms, gali savaime uzsidegtiar sukeltisprogima. Saugokite, kad kibirksciu srautas nebutu nukreiptas j dulkiu surinkimo dezute, kad elektrinis jrankis ir slifujoamas ruosinys nejkaistu; laiku iustinskite dulkiu surinkimo dezute, laikykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusu salyje galiojanciu atitinkamu medziagu apdorojimo taisykliu.

Valdymo nuorodos.

Sukimosi krypties perjungiklj ir greiciu perjungiklj perjunkite tik tada, kai variklis neveikia.

Greiciu perjungiklj visada stumkite iki atramos.
Priesingu atveju galite pazeisti elektrinj jrankj.

Apie silumine perkova praneša mirksintys
sviesadiodžiai indicatoriai elektrinio jrankio rankenoje.
Jei perkraunamas, elektrinis jrankis išsijungia savaime.
Sukimos krypties perjungiklj nustatykite j vidurine
padeti, kad, pvz., transporteudami, išvengtumete
netikéto ijungimo.

Sukimo momento nustatymas

Gamykloje nustatyas sukimo momentas skirtas maziems ir vidutinio dydzio varztams sukti.

Kaip elgtis su akumulatoriumi.

Akumuliatori li laiky kite, naudokite ir kraukite tik su FEIN krovikliais eksploatavimo temperaturos ribose 5^ - 45^ (41^ - 113^) . Akumuliatoriaus temperatura jkrovimo operacijos pradzioje turi buti eksploatavimo temperaturos ribose.

Šviesadiodis indicatorius	Reikšmè Operacija
1-4 Ža li šviesadiodžiai indicatorai	Procentiné jkrova	Eksploatavimas
Raudona nuolatineni šviesa	Akumuliatori亻rius beveik išsikrovës	Akumuliatorių jkraukite
Raudona mirkinti šviesa	Akumuliatori亻rius nera paruoštas naudoti	Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatūra pasieks eksploatavimo temperatūros ribas, ir akumuliatorių jkraukite

Tikroji akumuliatoriaus jkrovos bukle procentais rodoma tik esant sustabdytam elektrinio irankio varikliui.

Nustacius, kad netrukus akumulatorius visiskai issikraus, elektroninis itaisas automatiskai isjungia varikli.

Techniné priežiūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaupti laidziu dulkiu.

Elektrinio jrankio vidu per ventiliacines angas daznai prapuskite sausu suslégtu oru, kuriamé néra alyvos.

Gaminius kurie lietesi su asbestu, draudziana perduoti remontui. Asbestu uzterstus gaminius salinkite pagal jusu salyje asbesto turinciu atlieku tvarkyma reglamentuojancius teses aktus.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia sarasa rasite internete www.fein.com.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys:

darbo jrankius, akumuliatoriu, dirzo laikiklj, antgaliu detuve, griebtuva (ASCM12 ( ) )

Istatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminuijistatymine garantija suteikiama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojancius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojo garantinj rasta.

Jusu elektrinio jrankio tiekiamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instrukcijoje aprasytos ar pavaizduotos papildomos irangos.

Atitikties deklaracija.

CE deklaraciona gialoja tik Europos Sajungos ir ELPA (Europos laisvosios prekybos asociacijos) salyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiems gaminiams. Pateikus gaminj ES rinka, UKCA zenklas netenka galios.

UKCA deklaracija galoja tik Jungtines Karalystes (Anglios, Velso ir Skotijos) rinkai ir tik Jungtines Karalystes rinkai skirtiems produktams. Pateikus gaminj i JK rinka, CE zenklas netenka galios.

Firma FEIN savo atsakomybes ribose patvirtina, kad sis produktas atitinka sios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus.

Technine byla laikoma:

C. & E. Fein GmbH,

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektriniaj jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Utilizuoti atiduokite tik issikrovusius akumulatorius. Jei akumulatoriai nera visiskai issikrove, kad apsaugotumete nuo trumpojo jungimo, kištukines jungtis izoliuokite lipniaja juosta.

Originalas lietosanas pamacibas tulkojums.

Atbilstibas deklacija.

CE apliecinajums ir derigs tikai Eiropas Savienibas un EBTA (Eiropas Brivas tirdzniecibas asociacijas) valstim un tikai izstradajumiem, kas paredzeti ES vai EBTA tirgum. Pec izstradajuma laisanas ES tirgu UKCA zime zaude derigumu.

UKCA apliecinajums attiecas tikai uz Lielbritanijas tirgu (Anglia, Velsa un Skotija) un tikai uz izstradajumiem, kas paredzeti Apvienotas Karalistes tirgum. Pec produkta laisanas ES tirgu CE zime zaude derigumu. Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lietoanas pamacibasPEDeja lappuse minetajam speka esosajam direktivam.

Tehniskā dokumentācija no: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd