ABSU 12 W4 Select - Vrtačka Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ABSU 12 W4 Select Fein

Překlad původniho námodu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Nedotykejte se rotujicích dilu elektronářadi.
	Nezbytné Čtěte priložené Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněni.
	UposlechnětePokynů ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Před tímtro pracovním krokem odstraťe z elektronářadi akumulátor. Jinak existuje nebezpećí poraněné血液循环neukúrběhem elektronářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Vseobecná značka zákazu. Toto počínání je zakázané.
	Nenabíjejte Žádné poškozené akumulátrory.
	Nevystavujte akumulátor ohni. Akumulátor chraťe prěd horkem, např. i prěd trvalým slunečním zářením.
	Dbeje upozorněné ve vedlejším textu!
	Doplěková informace.
	Oblast uchopení
	Zapnuti
	Vypnutí
	Potvrzuje shodu elektronářadi se směrnicemi evropského společenstvi.
UK CA	Potvrzuje shodu elektronářadi se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
	Toto upozorněnéukazuje možnou nebezpečnou situaci, která műe věst k váznám poraněnéim nebo smrti.
	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazené elektronářadi a další elektrotechnické a elektrické vyrobky rozebranje shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímuživotné prostřédí.
	Typ akumulátoru
1./2.3.1.	1. stupečn chodu/2. stupečn chodu/3. stupečn chodu/4. stupečn chodu
Fe	Prüměr vrtání do oceli
Symbol, značka	Vysvětlení
	Prüměr vrtání do dřeva
	Prüměr vrtání do kamene
	Upínací rozsah vrtacího sklíčidla
	Prüměr šroubu
	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček
	Zmenění krotúciho momentu
	Zvětěsení krotúciho momentu
(**) může obsahovat Číslice	nebo písmena

Značka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
UV V Elektrické stejnosměrné napětić	—	—
fHz Hz Frekvence
n0	/min, min-1, rpm, r/min min-1	-1	Počet otáček pri běhu naprázdno (u plné nabitého akumulátoru)
nS	/min, min-1	/min Počet Úderù
M...	Nm Nm	Kroutíć moment (tvrdy/měkký šroubový spoj)
Ø	mm mm	Průměr kulatého dílu
LpA	dB	dB	Hladina akustického tlaku
LwA	dB	dB	Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB	dB	Špičková hladina akustického tlaku
K...			Nepřesnost
a	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibraci podle EN 62841 (vektorový součet tří os)
a,h,D	m/s2	m/s2	Středni hodnota vibraci pro vrtáni do kovu
a,h	m/s2	m/s2	Aritmetický průměr celkovych hodnot vibraci
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základni a odvozené Jednotky z mezinárodní soutavy jegnotek SI.

Pro Vaši bezpečnost.

VAROVÁNÍ

Cteve sechnavarovn upozorneni apokyny.Zanedbani pri dodrzovani

varovnchy upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Toto elektronárdí nepoužívejte, dokud jste si dúkladné nepřěctli a zcela neporozuměli tomuto námodu k obsluze a tež priložéným

"Vseobecnym bezpecnostnim upozornenim (cislo spisu 341 30 465 06 0). Uchovejte uvedene podklady k pozdjejsimu pouziti a predejte je pri zapujceni nebo prodeji elektronáradi.

Dbeje rovnéz prislu-snych nrodnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

ručni vrtaci šroubovák pro zašroubovani a
vyšroubovani šroubů a matic a pro vrtáni a šroubovani
do kovu, dřeva, umělé hmoty a keramíky a tež pro
rezáni závitů pomoci firmou FEIN schvaleny
pracovnich nastrojú a príslušenstvi bez privodu vody v
prostředí chráněném pred povětrnostními vlivy.

Bezpečnostní upozorněné pro vrtáčky.

Bezpečnostní upozorněné pro věskere práce.

Pokud provadite prace, pri kterych muzezasahnout pracovni nastroj nebo smrouby skrytá elektrická vedeni, drzte na radi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privvest napeti i na kovove dily stroje a vestk zasahu elektrickym proudem.

Bezpečnostní upozorněné prí použivány dlouhych vrtáků.

V Žádném pripadé nepracujte s vyssim poctem otáček, než je pro dany vrták maximalné priustný. Při vyssím poctu otáček se muže vrták lehce ohnout,Pokud se otáci volné bez kontaktu s obrobkem a to muže vest k poraněním.

Proces vrtani zainejte vzdy s nizsim poctem otacek a v okamziku, kdy ma vrtak kontakt s obrobkm. Pri vyssim poctu otacek se muze vrtak lehce ohnout,Pokud se otaci volne bez kontaktu s obrobkm a to muze vest k poranenim.

Nepusobte nadmernym tlakem a pouze v podelnem smeru vuci vrtaku. Vrtak se muze ohnout a tim zlomit nebo vest ke ztrate kontroly a poranenim.

Speziální bezpečnostní prědupíy.

Dbejte na skrytě poLOzené elektrické vedení, plynové a vodovodní potrubí. Před začátkem práce zkontrolujte pracovní oblast např. prístrojem na zjišťování kovů.

Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátne nods ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrnané rukavice nebo specialni zastérú, jež Vás ochráni préd malymi casticemi brusiva a materialú. Oci mají byt chráněny pred odletujícím i czími tělísky, jež vznikají pri ruzných aplikacích. Protiprachováaska ā respirátor museji pri používani vznikajíci prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mžete utrpět ztrátu sluchu.

Zajistete obrobek. Obrobek drzeny upinacinpripravkem je drzen bezpecnéji nez ve Vasiruce.

Drzte elektronárádi dobře a pevně. Krátkodobě mohou nastat vysokte reakné momenty.

Neopracovávejte Žádný material s obshem horčiku.
Existuje nebezpećí požáru.

Neopracovajejte zadnou umelou hmotu cesilenou uhlikovymi vlakny a zadny materials obsahem azbestu. Tyto materially jsou považovany za karcinogenni.

Je zakázano sroubovat nebo ntyovat na elektronáradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabíz Žádnou ochranu proti Úderu elektrický proudem. Použijte nalepovaci stitky.

Nepoužívejte Žánek príslušenství, které nebylo speziálne vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektrónáradi. Bezpečné provoz není dán sám od sebe tím,Že príslušenství licutje na Vase elektrónáradi.

Pravidelné Čistěte vetrací otvory elektrónáradi nekovovymi nastroji. Ventilator motoru vtahuje prach do telesa. To muže zpúsobit pri nadměrném nahromaděné kovového prachu elektrické ohroženi.

Nikdy se z male vzdalenosti nediveje do svetla svitilny elektronáradi. Nikdy nemirte svetlem svitilny na oci jin'ych osob, jez se nachazejv blizkosti. Zareni, ktere je vytvareno osvetlovacim prostredkem, muze byt pro oci skodlive.

Nesmerujte elektronáradi proti sobe ani jinym osobam ci zvifatum. Existuje nebezpeci zraneni od ostrzych nebo horkych pracovnich nastroju.

Použiváni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Pro zabràněi rizikum, jak spaleniny, požár, vybuch, poraněni kúze a dalši zraněni, dbeje pri zacházení s akumulatory nasledujićích upozorneni:

Akumulatory nesměji byt rozebirány, otevirány nebo Rozdrcovány. Nevystavujte akumulatory zádnym mechanickým razum. Pri poskození a neurčeném použiti akumulatoru mohou vystupovat skodlivé vypary a vytekat kapaliny. Vypary mohou draždit dychaci cesty. Vytekajíc kapalina akumulatoru muze vest k podraždením kúze nebo popäleninám.

Pokud kapalina vytekajici z poskozeného akumulátoru potrísnila sousedni predměty, zkontrolujte dotcené dily, vycistěte je nebo je popr. vyměnte.

Akumulátor nevystavujte horku ani ohni. Neuskladnujte akumulátor na prímém slunečním světle.

Akumulátor vyjměte z originálniho obalu až tehdy, kdyz se má použít.

Pred practi na elektronáradi vyjměte z elektronáradi akumulátor. Pokud se elektronáradi neúmyslné rozebehne, existuje nebezpeci zraněni.

Akumulátor odejměte pouze pri vyvnutém elektrónáradi.

Udržujte akumulator Čistý a chráněny preš od vhlkostá a vodou. Znečisténé prípojky akumulatoru a elektrónáradi vycistěte pomoci suchého, Čistého hadřiku.

Používejte pouze neporušene, origináni akumúláry FEIN, jež jsou určeny pro Vase elektrónáradi. Při nabijeni a práci s nasprávný, poskozený, opravovanýnebo dotvařeným akumulátorem, s napodobenami a cizimi vyrobky existuje nebezpečí požáru a/nebo vybuchu.

Uposlechněte bezpečnostní upozorněné v námodu k obsslze nabíječky akumulátoru.

Vibrace rukou Či paží

V těchtoPokynech uvedená uroven vibraci byla
změřena podle měřicich metod normovanych v EN 62841 a muže byt použita pro vyajemné porovnámí
elektronáradi. Hodi se i pro prědežný odhad zatízení vibracemi.

Uvedená uroven vibraci reprentuje hlavní použité elektrónáradi. Pokud ovšem bude elektronáradi nasazeno pro jina použiti, s odliśnými nasazovacimi nastroji nebo s nedostatečnou udžbou, muže se uroven vibraci lišit. To muže zatijeni vibracemi po celou pracovni dobu zřetelně zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohlednenei i doby, v nichz je stroj vypnuty nebo sice bezia ale fakticky neni nasazen. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatřění k ochraně obshluhy prešćinkem vibrací jako např.: udržba elektrónáradí a nasazovácích nastrojú, udržování teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Zacházenínebezpečným prachem

Pri pracovnich procesech s uberem materialu pomoci tohoto naradi vzniká prach, ktery muze byt skodlivy. Dotyk nebo vdechnuti niktereho prachu jak napr. azbestu a materialu s obshem azbestu, olovnatych nateru, kovu, nikterych druhu dreva, mineralu, castecek kremicitanu z materialu s obshem kamene, Rozpoustedel barev, prostredku na ochranu dreva, antivegetativnich nateru plavidel, muze u osob vyvolat allergické reakce a/nebo onemocneni dychacich cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutim prachu zavisni na expozici. Pouzijte odsavani urcené na vznikajici prac h a tez osobni ochranné pomucky a postarejte se o dobré vetrani pracovnih mista. Oprcovavani materialu s obshem azbestupronechte pouze odbornikum.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusného prachu a chemickych latek se mohou za nepriznivych podminek samy vznitit nebo zpusobit vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smeru zásobniku prachu a tez preháti elektronáradi a brouseného materialu, nadobu na prach vcas vyprazdnujte, dbejte upozorneni vyrobce materialu k opracovánaní a tez ve Vasí zemi platnych predpisu pro opracovávané materialy.

Pokyny k obsluze.

Přepínač směru otáčné i ažpěnač volby stupné
prevodu ovládejte pouze za stavu klidu motoru.

Prepinač volby stapné prévodu posuţe vždy až na doraz. Elektronáradi se jinak muže poskodit.

Tepelne pretiženi elektronářadi je indikovANO blikánim LED v rukojeti.

Při pretizeni se elektronárádi vypne.

Aby se zabránilo neumyslnému uvedeni do provozu, napr. pri preprave, deje preginač smeru otácení do středni polohy.

Nastavení krouticího momentu

Nastavení z vyroby opovídá rozsahu pro mení až středné velké šrouby.

Zacházení's akumulátorem.

Skladujte, provozujte a nabijejte akumulator pouze pomoci nabijecek FEIN v rozsahu provozni teploty akumulatoru 5^ - 45^ (41^ - 113^) . Teplota akumulatoru musi byt na zaćatku procesu nabijeni v rozsahu provozni teploty akumulatoru.

Ukazatel LED	Význam Akce
1-4 zelené LED	Procentuálné stav nabití	Provoz
Červné trvalé světlo	Akumulátor je téměř prázdné	Akumulátor nabijte
Červnéblinkajćí světlo	Akumulátor není prípravený k provozu	Akumulátor uvedte do rozsahu provozné teploty akumulátoru, poté nabijte

Skutechny procentuñí stav nabiti akumulátoru se zobrápouze pri zastaveném motoru elektrónárdi.

Při blížićim se hlubokém vybití akumulátoru zastavé elektronika automaticky motor.

Udrzba a servis.

Při extrémnich podminkách nasazení se můze pri opracovani kovů usazovat uvnitř elektrónáradi vodivý prach. Casto vyfukujte

vinitn prostor elektronaradi skrz vetraci otvory suchym tlakovym vduchem bez oleje.

Vyrobky, které prísi do styku s azbestem, nesměji BYt prédány do opravy. Azbestem kontaminované vyrobky zlikvidujte podle v dané zemi platnych prédpisu pro likvidaci odpadu s obsahem azbestu.

Aktuálni geznam nahradních dílu tohoto elektrónáradí naleznete na internetu na www.fein.com.

Následujíci díly múzete, je-li třeba, vyměnit sami: pracovní nastroje, akumulátor, záves na opasek, zásobník na bity, vrtác sklícidlo (ASCM12 (^**)

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vaseho elektrónárdí muže byt obsažen i jen jedem dil prislušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto navodu k obsslze.

Prohlášeni o shodě.

CE prohlášeni platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni výrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlášeni platí pouze pro britský trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, které jsou určene pro britský trh. Po uvedeni vyrobku do oběhu na britském trhu ztrácí označeni CE svou platnost. Firma FEIN prohlášuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpopVIDa príslušnám ustanovením uvedeným na posledné straně tohoto námodu k obsslupe.

Ochrana Životniho prostředí, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronáradi a príslušenstv dodejte k opětovnému zhodnoceni neposkožujicimuŽivotn prostředí.

Akumuláry odevzdejte k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivně proti zkratu pomoci lepici pasky.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vašu bezpečnost.

POZOR

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodrziavania Vystrażnych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom,texte moze mat za nasledok zásah elektrickym prudom,sposobit poziar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpećnostné použitie.

bezpečnostnéPokyny" (spisové cislo

3 41 30 465 06 0) a kym upln neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v priade odovzdania ručného elektrického naradia alebo predaja inje osobe ich odovzdajte s náradim.

BezpečnostnéPokyny pre vrátcy.

BezpečnostnéPokynyprevšetkydruhyprac.

Pri vyších obratkach sa može vrták lahko skrivit, ked'sa može volné otáčat bez kontaktu s obrobkom, a spôsobít poranenie.

Zacinajte vždy vřtanie s nízkymi obratkami a tak, aby bol vrták v kontakte s obrokom. Pri vyssich obratkach sa moze vrták lahko skrivit, ked' sa moze volne otácat bezkontaktu s obrokom, a sposobit poranenie.

Davajte pozor na skryte elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia. Pred začiatkom práce prekontrolujte priestor práce napr. pomocou hladacha kovov.

Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte.

Krátkodobo možu vzníkat ve问候 reakné这段时间.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Ventilator electromotora v'tahuje do telesa náradia prach. V priade nadmierneho nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickym prudom.

Návod na použivanie.

S prepinačom smeru otáčania manipulujte len vtedy, kad' je motor naradia vypnutý.

Zasuvajte prepinač rychlostných stupnov vždy až na doraz. Inak by sa mohlo toto ručné elektrické náradie poskodit.

Pri pretaženi sa toto ručné elektrické náradie automaticky vypne.

Nastavenie z vyrobného závodu zoDPovedá rozsahu pre malé až stredne velké skrutky.

Udržba a autorizovane servisné stredisko.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabanikovov vnutri ruchnego elektrickeho naradia usadzat

Zákonna záruka a záruka vyrobcu.

Zákonna záruka na produkt plati podla zákonnych predpisov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlasenia vyrobcu FEIN o záruke.