ABSU 12 W4 Select - Vŕtačka Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ABSU 12 W4 Select Fein

Udrzujte akumulatory daleko od deti.

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH,

Preklad originalneho námodu na použitie.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Nedotýkajte sa rotujúcich sužiastok ručného elektrického náradia.
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	DodržiavajtePokyny uvedené v priloženom,texte alebo na obrázkoch!
	Pred týmto pracovnám úkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hroží nasledkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chránice sluchu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činoust je zakázaná.
	Nenabíjatežiadne akumulátrory, ktoré sú poškodené.
	Nevystavujte akumulátor ohnu. Chránte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slečným Žiarením.
	Dodržiavajte upozernenia uvedené vo vedlajšom texte!
	Dodatočné informácia.
	Uchopovacia Čast náradia
I	Zapnúć
	Vypnúć
CE	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocěntenva.
UKCR	Potvrdrzuje zhodu elektrického náradia so smernicami Velkje Británie (Anglicko, Wales, Skótsko).
CSUSIntertek	Tento symbol potvrdrzuje certifikáciu tohto vyrobku v USA a v Kanade.
POZOR	Toto upozornenie poukazuje na možnénebezečné situáciu, ktorá možće viest k vžnym poraneniam alebo moze spôsobić smrć.
Li-lon	Recyklovacia značka: označuje opatovne použitelné materiály
	Vyradné ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrrotechnické vyrobky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.
	Typ akumuláhora
1./2.34.	1. stupeč/2. stupeč/3. stupeč/4. stupeč
Fe	Vṛṭaci priemer do ocele
Symbol, značka	Vysvetlenie
∅	Vr tací priemer do dreva
∅	Vr tací priemer do kameña
∅	Upínací rozsah sklúčovadla
∅	Priemer skrutky
	Hmotnost podlá EPTA-Procedure 01
	Nizky počet obratok
	Vysoký počet obratok
	Zmenět krútiaci moment
	Zväčsít krútiaci moment
(**)@může obsahováť Číslace	alebo písmné

Značka Medzinárodná Jednotka Národná Jednotka Vysvetlenie
UV V Jednosmerné elektrické napatie	—	—
fHz Hz Frekvencia
n0/min, min-1, rpm, r/min min-1	-1	Požet volnébežných obrátok (pri úplné nabitom akumulátoré)
nS/min, min-1	/min Frekvencia príkklepu
M...Nm Nm Krútiaci moment (tvrdý/mäkký skrutkový spoj)
Ø mm mm Priemer okruhlej súčiastky
LpAdB	dB	Hladina zvukového tlaku
LwAdB	dB	Hladina akustického tlaku
LpCpeakdB	dB	Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...		Nepresnost merania
a m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibrácić podlá normy EN 62841 (súčet vektorov troch smerov)
ah,D m/s2	m/s2	stredné hodnota kmitov pre vrtanie do kovu
ah m/s2	m/s2	aritmetický priemer hodnoty kmitov
m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné Jednotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie predtým, ako si dókladne precíitate tento Navod na použivanie ako aj prilozné „Vseobecné

Rovnako dorziavajte aj prislušné národné ustanovian o ochrane zdravia pri prác.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručný vrtác skrutkovač na zaskrutkovávanie a vyskrutkovávanie skrutiek a matíc a na vrtanie a skrutkovanie do kovov, dreva, plastov a keramíky, taktiež na rezanie závitov s pracovnými nastrojmi a prislušenstvom schvalenymi firmou FEIN na použivanie bez privodu vody a v prostredi chránom pred vplyvmi vonkajšieho podnebia a počasia.

Drzte náradie za izolované plochu rukovāti, ked' pracujete na takych ulohách, pri ktorych by mohol vrták Či skrutky natrafit' na skryte elektrické vedenie.

Kontakt s vedenim pod napatim moze dosta pod napatie aj kovove suciastky naradia a sposobit zasah elektrickym prudom.

Bezpečnostné používaní dlhych vrtákov.

V ziadnom pripade nepracujte s vyssimi obratkami, ako je maximalny dovoleny poct obratok pre dany vrtak.

Nepracujte s nadernym pritlakom a tlacte vzdy len v pozdznom smere vrtaka. Vrtaky sa mozu zahnut a nasledkom toho zlomit alebo sposobit stratu kontroly a poranenie..

SPECIALBEZPECNOSTNEpokny.

Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia náradia použivajte ochranny stit na kelu tvár, stit na oci alebo ochrannes okuliare. Pokial'je to primerané, použivajte ochrannú dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabaného materialu.

Predovsetkym oci treba chrani' pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom sposobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia maska musia predovsetkym odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náradia. Ked' je chovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utrpiet stratu sluchu.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou
upinacieho zariadenia je bezpečnejsi ako ten, ktorý
pridržiavate rukou.

Neobrábajte Žiaden material, ktorý obsahuje magnézium. Hroží nebezpečenstvo požiaru.

Neobrábajte ziaden plastovy material zosilnený uhlikovym vláknom ani material obsahujúci azbest.

Tieto látky su považované za rakovinotvorne.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na ručné elektrické náradie nejaké štitky alebo znacky.

Poskodená izolácia neposkytuje ziadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom. Používajte samolepiace Štitky.

Nepoužívajte Žiadne prislušenstvo, ktoré nebolo spečiáne vyvinute alebo schvalene vyrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevázka nie je zarucéná iba tym, ze sa urcité prislušenstvo na Vase ručné elektrické náradie hodí.

Nikdy nepozerajte z malej vzdialenosti do svetla pracovnej lampy ručného elektrického náradia. Nikdy nasmerujte svetlo lampy do oči inych osöh, ktoré sa nachadzaju v blízkosti pracoviska. Žiarenie, ktoré vydáva lampa, može spósobí poškodenie zraku.

Nesmerujte ručné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvierata. Hroží nebezpečenstvo poranenia ostrými alebo horucimi pracovnými nastrojmi.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Aby ste sa pri zaobchodzani s akumulatormi vyhli nebezpecenstvam ohrozenia zdravia ako popaleniny, poziar, vybuch, poranenia koze a ine poranenia, dodrziavaje nasledujuce Pokyny:

Akumulárysa nesmú rozoberat, otvarat'ani delit na
mensie kusy.Nevystavujte akumuláry ziadnym
mechanickym narazom.V priade poskodenia alebo
neodborného používania akumulátora mozu z neho
vystupovat zdraviu skodlivé vypary alebo unikat
kvapaliny. Tieto vypary mozu podráždit dychace cesty. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze mat za
nasledok podráždenie pokožky alebo sposobit
popäleniny.

Ak kvapalina vytecená z akumulátora zasiahla aj okolité predmety a suciastky, zasiahnute suciastky skontrolujte a v pripe potreby ich yvčistite alebo vymente.

Nevystavujte akumulator horucave alebo ohnu.

Neskladujte akumulator na priamom slnecnom svetle.

Akumulátor vyberte z originálneho obalu až vtedy, ked' ho bude treba použit.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vyberte z náradia akumulator. Ak by sa ručné elektrické náradie nekontrolovane rozbehlo, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Akumulátor vyberajte z ručného elektrického náradia iba vtedy, ked'je náradie vypnuté.

Akumulárytuschohovávjte tak,abyk nim nemali pristup deti.

Akumulator udriavajte v Čistote a uschovájte tak,
aby bol chránéy pred vlhkestou a vodou. Znečistené
privody (kontakty) akumulatora a ručného
elektrického náradia vyčistite suchou a Čistou
handričkou.

Použivajte len originalne akumulatory firmy FEIN, ktoré su urcène do Vásho ručného elektrického náradia. V pripep doudi vian a nabijania nevhodnych, poskodenych, opravovan'y che alebo upravovan'y akumulatorov, roznych napodobnenin alebo vyrobkov in'y firiem, hrozi nebezpečenstvo požiaru a/alebo vybuchu.

Dodrziavaje bezpečnostné používanie nabíjacky akumulátorov.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraciu uvedenav tychto Pokynoch bolanameranapodla meraceho postupu uvedeneho vnorme EN 62841 a mozno ju pouzivat na vizomne porovnavianie roznych typov rucnheo elektrickeho naraia. Hodi sa aj na predbezny odhad zaatazenia vibraciami.

Uvedená hladina zataženia vibraciami reprentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých priPADoch, kěd' sa toto ručné elektrické náradie vyuzíva na iné druhy použitia, s odlišnymi pracovnými nastrojmi, alebo ak sa podrobujed Nedostatočnej udržbe, moze sa hladina zataženia vibraciami od tycho hodnot odlišovat. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zataZenia vibraciami pochas urciteho casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektricke naradie vypnute alebo doby, kej ne nadire sice zapnute a bezi, ale v skutochnosti nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukova tatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibraciami vykonajte dalšie bezpečnostné opatrenia, aka su napriklad: Udržba ručného elektrického náradia a použivaných pracovných nastrojov, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovných úkonov.

Zaobchádzanie so zdraviu skodlivým prachom

Pri pracovnych Činnostiach s tymto náradim, pri ktorych dochodzka k uberu materialu, vzniká prach, ktorý moze byt zdraviu skodlivý.

Dotyk alebo vdychovanie niedtorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materiakov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niedtorych druhov dreva, mineralev, silikatovych ccastic materialov obsahujucich kamenivo, z Rozpuustadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodne dopravne prostriedky moze vyvolauf u niedtorych osob allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolavat poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadchychanim sa prachu je zavislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Pouzivajte odsavacie zariadenie zodpovedajuce vznikajucemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomocky a postarajte sa o obréve tranie pracoviska. Obrabanie materiakov, ktoré obsahuju azbest, prenechajte vylučne na odborníkov. Drevený prachu, prach z lakhych kovov, horuce zmesi brusneho prachu a chemickych látok sa možu za nepriaznivych podmienok samovznietit, alebo možu sposobit vybuch. Vyhybajte sa tomu, aby prud iskier

smeroval k zasobniku na prach, a zabrante prehrievaniu ručného elektrického náradia a bruseného materílu, zavcasu vyprázdnujte zasobnik na prach, dodržiavajte pouky vyrobcu materílu aj predpisy o obraní prislušného materílu platné vo Vasej krajine.

Tepelne pretazenie ručného elektrického náradia je indikované blikanim dióy LED v rukovati.

Nastavte prepinač smeru otáčania do strednej polohy,
aby ste zabrani ili priadnému neúmyselnému zapnutiu
ručného elektrického náradia, napriklad pri transporte.

Nastavenie krutiaceho momentu

Manipulácia s akumulátorom.

Skladujte, používajte a nabijaje akumulátor len nabíjackami FEIN v rámci rozsahu prevádkovych teplot akumulátora 5^ - 45^ (41°F - 113°F). Teplota akumulátora na začiatku nabíjania musí byt v rámci rozsahu dovolenych prevádkovych teplot akumulátora.

Indikácia LED	Význam Akcia
1-4 Zelené dióy LED	percentuálny stav nabitia	Používanie (prevázka)
Trvalé Červené svetlo	Akumulátor je takmer prázdny	Akumulátor nabijajte
Červené blikajúce svetlo	Akumulátor nie je pripravený na použivanie	Zabezpečte teplotu akumulátora v rámci teplotách v rámci rozsahu prevádkovych teplôt akumulátora, potom ho nabijajte

Skutočný stav nabitia akumulátora v percentách sa zobraží iba pri zastavenom motore ručného elektrického naradia.

Ak by malo nastat hlboké vybitie akumulátora, integrovaná elektronika motor automaticky zastaví.

jemný dobre vodivý prach. Vnutorný priestor ručného elektrického náradia Často pravidne prefúkajte czvetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nésmú dávat do opravy. Produktty kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podlá predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

Aktualigny zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické naradie najdete na Internete na domovskej stranke www.fein.com.

V pripe de potreby vymente nasledujuce suciastky: pracovne nastroje, akumulatory, drziak na upnutie na remen, zasobnik skrutkovacich hrotov, upinaciu hlavu (ASCM12 (^**)

V základnej výbave Vásho ručného elektrického náradia sa može nachadzat len Čast prisluěnsstva popisaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Vyhlasenie o konformite.

Vyhlasenie CE platí iba pre krajiny Europskej unie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produkty, ktoré su určené pre trh EU alebo EFTA. Po po uvedeni produktu na trh EU, stráca značka UKCA svoju platnost.

Vyhlasenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré su určné pre britský trh. Po uvedeni produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnost.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucnuzodpovednost, Ze tento produkt sa zhodujs prislusnymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. Fein GmbH,

Ochrana Životného prostrendia, likvidácia.

Obaly, výrobyký, ktoré doslúžili, a prislušenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Akumulárydavajte na predpisanu likvidáciu len vovybitom stave.

V takom priade, ked'nie su akumulatory uplne vybite, na zabrachenie proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou izolačnej pasky.