ABSU 12 W4 Select - Fúró Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ABSU 12 W4 Select Fein

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznált jelölések, róviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Ne érjen hozzá az elektromos kéziszerszám forgo alkatrészeihez.
	Mindenékpen olvassa el a mellekelt Dokumentációt, mint például a kezelési útmutató és a biztonsági tajékoztató.
	Tartsa be az oldásó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Ezelőtt a lépés elott távolítsa el az akumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám véletenszerő elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák kőzben használjon védőssemüveget.
	A munkák kőzben használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	A munkák kőzben használjon kézvédőt.
	Általános tiltó jel. Ez az eljárás tilos.
	Ne töltsön fel megrongálódott akumulátorokat.
	Ne tegye ki az akumulátort tüz hatásanak. Ölva meg az akumulátort a forróóságól, például a tartós napsugárzástól.
	Ügyeljen a jel mellett álló szövegen található tajékoztatasra!
	Kiegészítő információ.
	Fogányű-felület
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Eórpai Unión irányelveinek.
	igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unión irányelveinek.
	Ez a jel igazolja ezen termék megfelelöségénék meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában.
	Ez a tajékozató egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy haláos sérüléshez gezehet.
	Ujrafeldolgözás jel: az ćjrahasznosítható anyagokat jelöli
	A használaton kivül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüfterni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő ćjrafelhasználásra kell leadni.
	Akkumulátor típus
	1. fokozat/2. fokozat/3. fokozat/4. fokozat
Fe	Furatátmérő acélban
Szimbólumok, jelek	Magyarázat
	Furatátmérő fában
	Furatátmérő kőben
	Tokmányba befogható méretek
	Csavarátmérő
	Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
	Alacsony fordulatszám
	Magas fordulatszám
	A nyomaték csökkentése
	A nyomaték növelése
(**) Számegyeket vagy betűket tartalmazhat

Jel Nemzetközi	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
UV V Elektrom	osegyenfeszültseg	-
fHz Hz Frekvência
n0	/min, min-1, rpm, r/min /perc Üresjárati fordulatszám (teljesen feltöltött akkumulátor mellett)
ns	/min, min-1	/perc Ütésszám
M...	Nm Nm Nyomaték (kemény/lágy csavarozás)
Ø	mm mm	Egy körkeresztmetszete	ü alkatrész átméröje
LpA	dB	dB	Hangnyomás szint
LwA	dB	dB	Hangteljesitmény szint
LpCpeak	dB	dB	Hangnyomásszint csúcséréték
K...			Szórás
a	m/s2	m/s2	A rezgéskibocsátás összéréték (a három irányban mért rezgés vektorösszege) az EN 62841 szabványnak megfeleloeden
ah,D	m/s2	m/s2	átlagos rezgéséréték fémben vegzett fürás esetén
ah	m/s2	m/s2	a rezgési összéréték szamtani kózéperteke
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az SI nemzetközi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest

es elirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulasekhez gezethet. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket aBiztonsagi elirasokat es utasitasokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielott gondosan el nem olvasta és meg nem értete ezt a kezelési utmutató t es a mellekelt

"ÁltalánosBiztonsági tajékoztatot" (dokumentació szama: 3 41 30 465 06 0). A fent megnevezett dokumentació a késöbbi hasznalathoz orizze meg es az elektromos kéziszerszám továbbadása vagy eladása esétén adja tovabb az uy tulajdonosnak.

Ugytartsa be az idevonatkozó helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kéziszerszám rendeltétese:

furo-csavarozogep az idojaras hatasaitol vedett helyen a FEIN ceg altal engedelyezett szerszamokkal es tartozekokkal, kezzel gezetett berendezeskent, csavarok es anyak ki- es behajtasa ra es femekben, faban, muanyagokban es keramiaban valo vizhozzavezetes nelkuli furasra es csavarozasa, valamint menetmetszesre szolgal.

Biztonsgagi eloirasok furogepekhez.

Biztonsági eloirások minded munkához.

A berendezestCsak a szigetelt fogantyufeluleteknel fogva tartsa,ha olyan munkat vgez,amelynek soran a betetszerszam vagy a csavarok feszultseg alatt allo, kivulrol nem Iathato gezetekekhez erhet. Ha a berendezes egy feszultseg alatt allo gezetekhez er, a keziszerszam femrreszei szinten fszultseg ala kerulhetnek es aramutteshez gezethetnek.

Biztonsagi elorások hosszú furofejek hasznalatahoz.

Semmikeppen se dolgozzon a furohoz megadott maxiamálisan megengedett fordulatszámnal magasabb fordulatszámmal. Magasabb fordulatszámok eseten a furo konnyen meggörbulhet, ha a munkadarabbal való erintkezes hiányaban szabadon foroghat és ez sérülsekhez gezethet.

A fúrási eljárast mindig alacsony fordulatszámmal és ügy kezdje, hogy a fúró már érintkezesben legyen a munkadarabbal- Magasabb fordulatszámok esétén a fúró konnyen meggorbulhet, ha a munkadarabbal való érintkezes hiányaban szabadon foroghat és ez sérülsekhez gezethet.

Ne gyakoroljon tul eros nyomást a fúróra ésCsak a fúró hossztengelye irányában gyakoroljon arra nyomást. A fúrók meggörbulhetnek, ennek kovetkeztében eltorhnetnek, ilyenkor a kezelő elvessztheti az uralmát a berendezés felett és ez sérülseket okozhat.

Biztonsági informácok.

Ugyeljen a munkaterület alatt fekvő rejtett elektramos gezetékekre, gáz- és vizcsövekre. Ellenőrizes a munka megkezdésé elott a munkaterületet, használjon ehhez pédául egy fémkereső készüléket.

Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóalarcot, szemvédôt vagy védószemüveget. Amennyiben cészerú, viseljen porvedó alarcot, zajtompíto fulvedôt, védó kesztyú vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskeket.

Mindenkeppen védje meg a szemét a kirepūló idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazásk során keletkeznek. A por- vagy védóálarcnak meg kel szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszu ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rögztse. Egy befogó szerkezettel rogzített munkadarabBiztonságosabban van rogzítve, minthaCsak a kezevel tartaná.

Tartsa szorosan az elektromos keziszerszámot. Rovid időre igen nagy nyomaték léphet fel.

Ne munkáljon meg a berendezésel magnéziumot tartalmazó anyagokat. Ellenkező esetben tuzveszély lép fel.

Ne munkáljon meg a berendezésell CFK-t (szénszállal erősített műanyagot) vagy azbesztet tartalmazo anyagokat. Ezek az anyagok rákktő hatásuak.

Az elektramos keziszerszámra tablákat és jeleket csavarokkal vagy szegcsekkel felerősiteni tilos. Egy megrongálódott szigeteles mar nem nyújt védelmet az áramütés Ellen. Használjon öntapadós matricákat.

Ne hasznaljon oyan tarozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyartoceg fejesztett ki, vagy amelynek hasznalatat az nem engedelyeze. Biztonsagos uzemelestCsak ugy lehet elerni, ha a tartozek pontosan hozzaillik az On elektromos keziszerszamahoz.

Rendszeresen tiszitsa ki egy fémentes targgyal az elektromos kéziszerszám szellözonyilásait. A motorventilator besívja a port a motorházba. Ez túságosan suk fémpor felgyülemlése esétén villamos zárlatot okozhat.

Sohase nezzen bele kozelrol az elektromos
kéiszerszám lámpája altal kibocsátott fénybe. Sohase
irányitsa a lámpa fenyét a közelben tartózkodós
szemelyek szemebe. A lámpa altal kibocsátott sugárzsás
káros lehet a szemre.

Sohase irányitsa az elektromos kéziszerszámot sajat magára, vagy a közelben tartózkodó más személyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülsekhez gezethet.

Az akkumulátor (akkumulátor-blokk) felhasznalása és kezelése.

Az akkumulator kezelése során felmerülo veszélyek, mint égési sérülësek, tuz, robbanás, bürsérülësek és egyeh sérülësek elkerülésere vegye tekintetbe az alábbi elöirásokat:

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitni vagy feldarabolni. Ne tegy ki az akkumulatort mechanikus igenybevetelenek. Az akkumulator megrongalódaśa és szakszerütlen használata eseten abból káros goźok és folyadékok távozhatnak. A goźok ingerelhetik a legutakat. A kilépő akkumulatorfolyadék börirritaciókat vagy égées bórsérüléseket okozhat.

Ha az akkkumulatorból kilépó folyadék a szomszédos részeket benedvesiti, ellenorizze és tisztítsa meg, illetve szükség eseten cserélje ki ezeket a részeket.

Ne tegye ki az akumulátort hōhatásnak, illetve tuz behatásnak. Ne tárolja az akumulátort kōzvetlen napsütésben.

Az akkumulátortCsak akkor vegye ki azeredeticsomagolásból,ha használni akarja.

Az elektramos keziszerszamon vegzendo barmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulatort az elektramos keziszerszambol. Ha az elektramos keziszerszam veletlenszeru en elindul, serelesveszely all fenn.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapotu elektromos keziszerszamból tavolitsa el.

Tartsa távol az akkumulátort a gyerekektól.

Tartsa tisztan es folyadekoktol valamint viztol védve az akkumulátort. Az akkumulator es az elektramos késizerszám elszennyezódött csatlakozásait egy tiszta, szaraz Kendővel tisztitsa meg.

Csak kifogástalan allapotu, eredeti FEIN akkumulatorokat hasznaljon, amelyek az On elettromos keziszerszámához vannak elóirányzova. A

nem az elektromos kéziszerszámhoz való,
megrongálódott, javitott vagy ujrafeldolgozott
akkumulatorokkal, utanzatokkal és idegen gyártmányú
akkumulatorokkal vegzett munka, illetve az ilyen
akkumulatorok fellettése tuz- és/vagy
robbanásvesélyes.

Tartsa be az akumulátor tõtõkszülék kezelési utasításaban talalhatö biztonsagi eloirásokat.

Kéz-kar vibración

Az ezen eloiraksokban megadott rezgessint az EN 62841 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es a keszulekek osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulésere is alkalmazhato.

A megadott rezgesszint az elektromos kéziszerszám fó alkalmazási terüleire vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más célokra,elterő szerszámokkal, vagy nem kielegítő karbantartás mellett használják, a rezgesszint a fenti ertekektól elterhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozo rezgési terhelést lenyeges mertékben megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhz figylembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lényeges mertékben csökkentheti.

Hozzon kiegészítoBiztonsági intézkedéseket a kezelonek a rezgések hatása elleni védelmére, pédául: az elektromos kéziszerszám és a szerszámok megfelelo karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok átgondolt megszervezese.

A veszelyes porfajtak kezelése

Az ezzel a szerszámmal vegzett anyaglemunkaló folyamatok során oyan porok keletkeznek, amelyek veszélyesek lehetnek.

Egyes porfajtak (peldául azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok, olomtartalmú festékrétegek, fémek, egyes fafajtak, ásványok, követ tartalmazó anyagok szilikát részecskei, festék oldószerek, favedószerek, a vizi jarmüvek védelmère használt rohadás gatló anyagok) megerintese vagy belegzese allergiás reakciokat, leguti betegsekeket, rákos megbetegedeseket és a szaporodásí szerevkarosodásat valthatják ki. A porok belelegzesevel capcsolatos kockázat az expozićó mertékétöl fugg. Alkalmazzon a keletkező poroknak megfelelo porelszivast, viseljen személyi vedofelszereléseket és gondoskodjon a munkahely José szellöéséról. Az azbeszt tartalmú anyagok megmunkalásat bizza szakemberekre.

Fa es konnyufemporok, valamint a csiszolas soran keletkez porok es vegyszerek forro keverekei bizonyos korulmenyek kozott sajat maguktol meggyulladhatnak, vagy robbanast okozhatnak. Gondoskodjon arrol, hogy a szikrak ne a portartaly felé

repuljenek, kerüle el az elektromos kéziszerszám és a csiszolásra kerülo munkadarab tulhevülését, vegye figyelembe az anyag gyartójanak megmunkalasi elóirásait, valamint az adott országban a megmunkalásra kerülo anyagokra vonatkozo érvenyes elóirásokat.

Kezelesi tajekoztató.

A forgásirány-átkapcsolót és a fokozatváltó kapcsolócCsak alló motor mellett szabad atkapcsolni.

Mindig utkozesig tolja el a fokozatvaltó kapcsolót. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat.

Az elektromos kesziszerszám termikus tulterhelését a fogantúban elhelyezett LED villogása jelzi. Tulterhelés eseten az elektromos kesziszerszám kikapcsol.

Allitsa a forgasirany-kapcsolot a kozepso helyzetbe, hogy peldaul szallitasnal elkerulje a veteletenszeru üzembe helyezest.

A nyomaték beallitása

A gyári beallitás a kisebbtól kozepesig terjedo csavarokhoz szükséges tartománynak feel meg.

Az akkumulator kezelése.

Az akkumulatortCsak az 5^ - 45^ (41^ - 113^) üzemi homséklet-tartományban tárolja, uzmeltesse és ebben a tartományban isCsak FEIN toltokszülkekkel toltse. Az akkumulator homsékletenek a toltesi folyamat kezdeten az akkumulator megengedett uzemeltetési homséklet tartományaban kell lennie.

LED-kijelzö Magyarázat Müvelet
1-4 z öld LED	Töltesi szint kijelzés százalékban	Üzemelés
piros tartós fény	Az akkumulátor majdnem üres	Tölte fel az akkumulátort
piros villogó fény	Az akkumulátor nem üzemkész	Hozza az akkumulátort a megengedett üzemeltetési hõmérseklet tartományba, majd tölte fel

Az akkumulator tenyleges, százalekban megadott feltöltési szintjeCsak az elektramos kéziszerszám allo motorja mellett kerül kijelzesre.

Mielottz akkumulator melykisulse bekovetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsolja az elektromos keszizenszamot.

Uzembentartás és vevoszolgálat.

Kulönosen hárányos körulmények
fennálasa esétén fémek megmunkálásakor az
elettromos kéziszerszám besejébe

elektromosan gezetoképes por rakódhat le. Fuja ki gyakran az elektromos keziszerszám belso terét a szellóźonyilason keresztül szaraz és olajmentes préslevegővel.

Az olyan termekeket, amelyek azbesztel kerültek erintkezésbe, nem szabad javitára leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott országban érvényes, az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozo elöirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Ennek az elektromos kéziszerszámnek a pillanatnyilag érvényes potalkatrész-listajat az interneten a www.fein.com cimen talalhatja meg.

A következő alkatrészeket szükség eseten Ön is kicserélheti:

tartozékok, akkumulator, övtartó, bitgarázs, fúrotokmány (ASCM12 (^**)

Jotallas es szavatossag.

A termékre vona tkozó jotállás a forgalomba hozási országan hatályos törvenyes rendelkezeseknek megfeleloen érvényes. Termékeinket ezen tulmenően a FEIN jotállásni nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztétt garancíval szállitjuk.

Az elektramos kesziszerszám szallitási terjedelmében lehet, hogy az ezen kezelési utmutatóban leiárásra vagy abrazolásra került tartozékoknakCsak egy része talalható meg.

Megfelelosegi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak azEuropai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekkre ervenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel ervenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsak a brit piacra Anglia, Walesre es Skociara) es sak azokra a termekekre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek a brit piacon valoforgalombahozatalutan a CE-jel erenyet vesztia. A FEIN egyeduli felelosseggel kijelenti, hogy ez a termekmegfele Iz ezen kezelesi utmutato utolso oldalan megadott idevonatkozo elorasoknak.

A muszaki dokumentació a következő helyen talalhato:

C. & E. Fein GmbH,

Környezetvédelem, hulladékkezélés.

A csomagolásokat, a selejtes elektromos kesziszerszámokat és tartozékokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kel uyra felhasznáni.

Az akkumulatorokatCsak kisutottallapotban adja le a megfelelo artalmatlanitasra.

Nem teljesen kisutott alkumulatorok eseten elovigyazatossagból, rovidzárlatok megakadályozására a csatlakozókat szigeletószalaggal szigeletelje le.