ABSU 12 W4 Select - Bormașină Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ABSU 12 W4 Select Fein

Traducerea instruetiunilor deutilizare originale.

Simboluri, prescurtarisi termeni utilizati.

Simbol, semn Explicatie
	Nu atingeti componentele sculei electric care se rotesc.
	Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucțunile de'utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția muncii.
	Respectați instructțunile din textul sau schița alăturata!
	Înaintea acesti etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașina electrică. În caz contrar pornirea accidentala a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți căuși de proteție.
	Semn de interzicere în general. Această actiune este interzisă.
	Nu puneți la incârcat accumulatori defeți.
	Nu expunete accumulatorul la foc. Protejăti accumulatorul impotrivă caldurii, de exemplu impotrivă expunerii permanente la radiții solare.
	Respectați indicatețiile din textul alăturat!
	Informatie suplimentară.
	Suprață de prindere
	Pornire
	Opire
	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
	Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britannie (Anglia, Tara Galilor, Scotia).
	Acest simbol confirmaș certificarea produsului în SUA și Canada.
	Această indicatorțe avertizează asupra posibilității de producre a unei situții periculoase care poate duce la accidentare.
	Simbol pentru reciclare: marchează materiailele reciclabile
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonța-le către o statie de reciclare ecologică.
	Tip accumulator
	treptă 1-a/treptă a 2-a/treptă a 3-a/treptă a 4-a
	Diametru maxim de găurire oțel
	Diametru maxim de găurire lemn
	Diametru de găurire piatră
Simbol, semn	Explicație
♀♂	Domeniu de prindere în mandrină
♀♂ ♀	Diametru șuruburi
	Greurate conform EPTA-Procedure 01
	Turație mică
	Turație mare
	Reduceți momentul de torsiune
	Mărutiș momentul de torsiune
(**) poate conține cifre sau	litere

Simbol Unitate	de măsură internațională	Unitate de măsură națională	Explicație
UV V Currențe	eletric continuu	---
fHz Hz Frecventa
n0	/min, min-1, rpm, r/min roct/min Turație de mers	in gol (cu accumulatorul complet incârcat)
ns	/min, min-1	bătăi/min Număr percutii
M...	Nm Nm Moment de torsiune (inşurubare dură/moale)
Ø	mm mm	Diametrul unei piese rotunde
LpA	dB	dB	Nivel presiune sonoră
LwA	dB	dB	Nivel putere sonoră
LpCpeak	dB	dB	Nivel maxim putere sonoră
K...			Incertitudine
a	m/s2	m/s2	Valoarea vibraților emise conform EN 62841 (suma vectorială a trei direcții)
ah,D	m/s2	m/s2	Valoare medie a vibraților pentru găurire în metal
ah	m/s2	m/s2	Medie aritmetică a valorilor totale ale vibraților
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unități de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SI.

Pentru siguranta dumneavoastră.

A VERTISMENT

Citiţi toate instrucțiunileși indicatorile privind sigurantași

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor 日 indicaitior privind siguranca si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei utilizări viitoare totae instrucțiunileși indicatorile privind sigurantași proteția muncii.

Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citi temeinic si a intelege in intregime prezentele

instrui di utilizare cat si Instruile de general privind siguranta si protectia mucii"

(numar document 3 41 30 465 06 0) alaturate. Pastrati

documentaia amintita in vederea unei utilizari

ulterioare 日 transmiteti-le mai departe cazul predarii Sau instrainarii sculei electrice.

Respectati deasemenea normele nationale de protectia muncii.

Destinata sculei electrice:

masina de gaurit si insurubat pentru insurubarea si desurubarea de suruburi si piuliţe, pentru gaurire in metal, lemn, material plastic si ceramică CAT si pentru filetare cu accesorii admise de FEIN, fãră alimentare cu apă, in mediu protejat la intemperii.

Instruktiuni de siguranta pentru masini de gaurit.
Instruiuri de siguranta pentru toate lucrarile.

Tineti scula electrica de supraftele de prindere izolate atunci candi executati lucrari in cursul carora dispositivul del lucru sau surubul poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.

Instruţiuni de siguranta in cazul folosirii burghielor lungi.

Nu lucrati in niciun caz cu o turatie mai mare decat turatia maxima admisa pentru burghiul respectiv. In cazul unor turaţii mai mari, burghiul se poateindhoi uşor atunci cand se rotește liber, fara contact cu piesa de lucru, ceea ce poate provocă raniri.

Incepeti intotdeauna gaurirea cu turatie scazuta si atunci cand burghiul este in contact cu piesa de lucru. In cazul unor turaqii mai mari, burghiul se poate indo iusor atunci cand se roteste liber, fara contact cu piesa de lucru, ceea ce poate provoca raniri.

Nu exerciti o apasare exagerata si apasati numai pe axa longitudinala a burghiului. Burghiele se pot indoi si rupe sau se poate ajunge la pierderea controlului si la raniri.

Instruţiuni speciale privind sigurantași proteția muncii.

Aveṭi grijā la conductorii electrici ascūnsi, conductele de gaz sī de apā ascunse. Inainte de a incepe lucrul controli, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.

Purtati echipament personal de protectie. In functie deutilizare, purati o protectie completa a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material.

Ochii trebuie protejati de corporule straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtreze praful degajat in tampul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Asiguratipiesade lucru. O piesa de lucru fixata cu un dispositiv de prindere este tinutamai sigur decat atunci candido prindei numai cu mana.

Prindeti strans scula electrica. Pentru scurt tamp pot aparea forte de reactie puternice.

Nu prelucrati materiale care contin magneziu. Exist pericol de incendiu.

Nu prelimucrati CFK (material pastic armat cu fibre carbon) si nici materiale care contin azbest. Acestea sunt considerate a fi cancerigene.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorata nu ofera protectie impotrivale electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Nu folosiţi accesori i care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in condiţii de siguranta nu este garantata numai prin faptul ca accesoriul respectiv se potriveste la scula dumneavoastră electrica.

Curata regulat orificile de aeresire ale sculei electrice cu unelte nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasă. Acest fapt poate cauza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Nu priviti niciodata de la distante mici in lumina lampii sculei electrice. Nu indrepta ti niciodata lumina lampii spre ochii altor persone, aflate in preajma. Radiatia emisa de sursa de lumina poate fi daunatoare pentru ochi.

Nu indrepta scula electrica spre dumneavoastr, spre alte persone sau animale. Exist pericol de ranire din cauza accesorilor ascutite sau fierbinti.

Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).

Pentru evitarea situatailor periculoase cum ar fi arsurile, incendiul, explozia, raniri ale pielii si alte raniri in timpul manipularii accumulatorilor, va rugam sa respectați urmatoarele individui:

Nu este permisa demontarea, deschiderea si dezasamblarea accumulatorilor. Nu expuneti accumulatorii socurilor mecanice. In caz de deteriorare a accumulatorului si utilizes neconformă destinatiei, din acesta se pot degaja vapori si se pot scurge lichide nocive. Vaporii pot irita caile respiratoriii. Lichidul scurs din accumulator poate duce la irita ii Sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umectat obiectele invecinate, verificati piesele respective, curatai-le sau, dacă este necessar, inlocui-ile.

Nu expuneti accumulatorul la caldură sau la foc. Nu depozitatei accumulatorul in lumina directă a soarelui.

Inainte de a-l utilizes, extragei accumulatorul din ambalajul sau original.

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice, detasaşi accumulatorul de pe aceasta. In cazul in care scula electrica porneoste accidental, exista pericol de ranire.

Detaşatı accumulatorul de pe scula electrică numai dupa ce in prealabil ati oprit-o.

Tineti accumulatorii la loc inaccessibil copilor.

Păstrați acumulatorul curatși protejati-1 de umezealăși apă. Curatați contactele murdare ale acumulatoruluiși ale sculei electrice cu o laveta uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEIN, destinati sculei dumneavoastră electrice. In timpul lucrului si la incârcarea unor accumulatori deteriorati, reparati sau modificati, a unor produse contrafăcute si de fabricatie străină, există pericol de incendiu si/sauexplozie.

Respectati indicatiile privind siguranta cuprinse in instructiunile de utiliser ale incarcatorului.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibrantiilor specificat in prezentele instruetioni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 62841 si poate fi utilizes la compararea sculelor electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrajlor se refera la'utilizarile principale ale sculei electrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folositãpto相对较实用, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreinere corespunzatoare, nivelul vibrajlor poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibraiti calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vstraui ar trebui luate in considerare si perioadele de timp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vstraui calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta masuri suplimentare privind siguranca, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibrailior, ca de exemplu: intreinerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainilor, organizarea rationala a proceselor de lucru.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatiilor de indepartare a materialului cu această unealtă, se degajă pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest Şi materiale care contin azbest, vopsele pe bază de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicați provenind din materiale de construcții din piatra, solventi, agenti de proteție a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactii allergice si/sau afeciuni ale cailor respiratoriii, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acosteia. Folosiți o instalataie de aspirare adevata tipului de praf degajat precum si echipamente personale de proteție Şi asigurați o bună ventilare a locului de munca. Nu permiteți prelimucrarea materialelor care contin azbest decât de CATRE personal corespunzător calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbini de praf de sfeuire si substante chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii. Impiedicati zborul scanteilor in directa recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei eletrice si a materialului sfeuit, goli din temp recipientul colector de praf, respectati instructiunile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptiile in vigoare in tara dumneavoastra cu privire la materialele de prelucrat.

Instruţiuni de UTILIZARE.

Actionati comutatorul sensului de rotatie si comutatorul de selecţie a treptelor de putere numai cu motorul oprit.

Impingeti intotdeauna comutatorul de selecte a treptelor de putere pana la punctul de oprire. Altfel scula electrica s-ar putea deteriora.

O suprasolicitare termica a sculei electrice este semnalizata prin clipirea LED-ului din maner.

In caz de suprasolicitare scula electrica se oprește din fonctionare.

Aduceci comutatorul sensului de roataie in poziia din.mijloc pentru a evita pornerea involuntara a sculeielectrice,de exemplu in timplusportului.

Reglarea momentului de torsiune

Reglajul din fabrica corespunde domeniului adevat suruburilor de dimensionali mai mici pana la medii.

Manipularea accumulatorului.

Depozitatei, folosi si incarcai accumulatorul numai cu incarcatoare FEIN, in domeniul temperaturilor de lucru dentre 5^ - 45^ (41^ - 113^) . La inceputul procesului de incarcare, temperatura accumulatorului trebuie sa se afle in domeniul temperaturilor de lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Semi nificație Actiune
LED verde 1 - 4	nivel de înărcare în procente	Functionare
lumină.roșie continuă	Acumulatorul esteaprope descârcat	Încărcați accumulatorul
lumină.roșie intermitentă	Acumulatorul nu este pregătit de functiOnare	Aduceți accumulatorul în domeniul temperaturilor de lucru, apoiÎncărcați-l

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este afisat numai atunci cand motorul sculei electrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcaea profunda a accumulatorului, sistemas electronic opreste automat motorul.

Intrejinere si asistenta service postvanzari.

In cazul unor condiţii de'utilizare extrem del grele, la prelimucrarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun por electric. Suflati frevent aer comprimat ra ulei prin orificiile de aeresire in interiorul electrice.

Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminati produse contaminate cu azbest conform reglementarileor in vigoare in tara dumneavoastravivind eliminaria deeurilor care contin azbest.

Gásiţi lista actuală de PIESE de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba sì singuri, dacă este besoinar, urmatóareleppe:

scule, accumulator, suport prindere centura, magazie biti, mandrina (ASCM12 (^**)

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Declarata CE este valabile pentru tările Uniunii Europeneși EFTA (European Free Trade Association)și numai pentru produsele destinate pieței UE sau EFTA. După punerea in circulatie a produsului pe pița UE, marcajul UKCAși pierde valabilitatea.

Declarata UKCA este valabile numai pentru piata britanica (Anglia, Tara Galilior si Scotia) si numai pentru produsele destinate pietei britanice. Dupa punerea in circulatie a produsului pe piata britanica, marcajul CE i si pierde valabilitatea.

Garantia legală de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara punerii in circulatie a acestua. In plus, FEIN acorda o garantie commerciale conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre ar sculei dumneavoastré electrice poate sa cuprindá numai o parte a accesoriilor descrise sa illustrate in prezentele instruciuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares the proprietaries and produces corespundene prevederilor specificate la ultima pagina a prezentelor instruzioni de utilizes.

Documentatie technica la: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrici si accesoriile scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Dupa ce mai intai i-ata descarcat, direc tionati accumulatorii catre un punct de colectare a deseurilor sortate.

In cazul in care accumulatorii nu sunt complet descarcatu, ca o masurapreventiva, izolati conectorii acestuia cu banda adeziva.

Prevod originalega navodila za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.