ABSU 12 W4 Select - Pora Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ABSU 12 W4 Select Fein

Alkuperäisen käyttoohjeen kaannös.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selits
	Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskae.
	Oheisiin dokumentteihin sekä käytöohjeisin ja yleisiin turvaohjeisin on ehdottomasti perehdyttäv.
	Noudata viereisen tekstin tai grafikan ohjeita!
	Ennen tätä työvaihetta akku on otettava irti sähkötyökalusta. Muutoin sähkötyökalu voi käynistyä itsestään ja aiheuttaa tapaturman.
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.
	Työstön aikana on käytettävä suojakäsineteitä.
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
	Vioittunutta akkua ei saa ladata.
	Akkua ei saa viedä lahelle avotulta. Akku on suojattava kuumuudelta, esim. suoralta auringonpaisteelta.
	Noudata viereisen tekstin ohjeita!
	Lisätietoja.
	Kahvapinta
	Pälälekytkentä
	Pälätäkytkentä
CE	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.
UKCA	Vahvistaa sähkötyökalun yhdennmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skot-lanti) direktiivien mukaisesti.
SEUSIntertek	Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA:ssa ja Kanadassa.
ΔVAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaavakavaan työ-tapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
Li-lon	Kierrätysmerkki: uusiokäytöän kelpaavien materiaalien tunnistukseen
	Vanhat, käytöstä pointetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöiset laitteet on hövitet-tävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Akkutyppi
1./2.3%	1. vaihde/2. vaihde/3. vaihde/4. vaihde
Fe	Poranterän lapiimitta: teräs
0	Poranterän lapiimitta: puu
0	Poranterän lapiimitta: kivi
Piktogrammit	Selitys
	Poraistukan kiristysalue
	Ruuvin halkaisija
	Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja
	Alhainen kierroslukualue
	Korkea kierroslukualue
	Kiristysmomentti pienemmälle
	Kiristysmomentti suuremmalle
(**) voi sisältaä kirjaimia tai	numeroita

Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitsy
UV V Tasajännite	te	-1	Kierrosluk tyhjäkäynillä (akku tãydessä vara-ukssessa)
fHz Hz Taajuus
n0	/min, min-1, rpm, r/min m	-1
nS	/min, min-1	/min Iskuluku
M...	Nm Nm Väantömomentti	(kova/pehmeä materiali)
Ø mm mm Pyöreän kappaleen lãpimitta
LpA	dB	dB	Äänen poinetaso
LwA	dB	dB	Ääinitaso
LpCpeak	dB	dB	Äänen poinetason huippuarvo
K...			Epävarmuustekijä
a	m/s2	m/s2	Tärinäarvo vastaa standardia EN 62841 (vekto-risumma, kolmiulotteinen)
ah,D	m/s2	m/s2	Keskimääräinen tärinäarvo metalliin porattaessa
ah	m/s2	m/s2	Kokonaistärinän laskennallinen keskiarvo
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Kansainväiseen SI-järvestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Tyoturvallisuus.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin

lyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Sähkötyökalun saa ottaa käyttoän vasta sitten, kun ensin on perehdytty käyttoohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

3 41 30 465 06 0) niin, etta niissä annetut ohjeet tulevat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastaisuuden varalta ja anna ne mukaan, mikäli laiteluovutetaan toisen käytöön tai myydaan eteenpän.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisä-teisiä tyoturvallisuusmaäräyksiä.

Sähkötyokalun kayttokohteet:

porakone ruuvien ja mutterien käsivaraiseen kiinntykseen ja irrotukseen, porausten ja ruuvausten tekoon metalliin, puuhun, muoviin ja keramiikkaan sekä kiertei

den leikkaukseen ilman vesijäahdytstä. Sähkötyokalu on suunnitelu kaytettväksi saälta suojatuissa tiloissa ja siinä saa käyttaa vain FEIN:in hyväksymiä tyokaluja ja lisatarvikkeita.

Porakoneiden turvallisuusohjeet.

Turvallisuusohjeet kaikille toille.

Pida laitetta ainoastaan eristetyista kahvapinnoista, tehdessäi työä, jossa saattaisit osua pilossa olevaan sahköjohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi saatta myös sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.

Turvallisuusohjeet pitkä poranteri käytettäessä.

Alä missän tapauksessa työskentele suuremmalla kierrosluvulla, kuin poranterän suurimmalla sallitulla kierrosluvulla. Suuremmilla kierrosluvulla porantera saattaa taipua, jos se voi pyörä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen. Tämä voi johtaa loukkaantumi-sin.

Aloita aina poraaminen pienellä kierrosluvulla ja poran-terän ollessa kosketuksessa tyokappaleeseen. Su-remmilla kierrosluvulla poranterä saattaa taipua, jos se voi pyörä vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen. Tämä voi johtaa loukkaantumisiin.

Alä käytä liallista painetta ja vain poranterän pituussuunnassa. Poranterät voivat taipla ja siten katketa tai se voi johtaa hallinnan menettämseen ja loukkaantumiseen.

Erityiset varotoimenpiteet.

Varo rakenteissa olevia sahkjohtoja ja kaasu- ja vesiputkia. Tarkasta ennen toiden aloittamista tyokohde esim, metallinilmaisimella.

Muista henkilokohtaiset suojavarusteet. Käytä tyostoti-lanteesta riippuen kasvosuojainta, silmasuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polysoujainta, kuulosuojainta, suojakäsiniteita tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaalihiukkasila. Varsinkin silmat on suojattava eri tyostotavoilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasila. Poly- ja hengityssuojainten taytypystya suodattamaan tyostossä syntyvä poly. Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa heikentäkuuloa.

Varmista tyokappaleen asento. Kun tyokappale kiinnitetaan sopivaan tyopenkkin, sita on parempi kasetellakuin kasin kiinni pidettäessä.

Pida tyokalua tukevassa otteessa. Reaktiomomentit voivat lyhytaikaisesti olla erittain korkeat.

Magnesiumipitoisia materiaialeja ei saa tyostaa. Tulipalon vaara.

CFK- (= hiilukuituvahvisteinen muovi) ja asbestipitoisia materiaaleja ei saa tyostaa. Niiden katsotaan voivan aiheuttaa syopaa.

Sähkötyokaluun ei saa kiinnittä bilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seu- rauksena voi olla sahköiskun vaara. Suositamme tarra- kiinnitteisiä kilpiä.

Käytä ainoastaan lisāvarusteita, jotka ovat joko sahkötyokalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmistajan hyväksymiä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisāvaruste sopisikin sahkokoneeseen, se ei välttamattä ole turvallinen käytä.

Tyokalun ilmanottoakot on puhdistettava saannollisi sopivin apuvalinein (metallisia tyokaluja ei saa kayttä). Puhallin imee polya moottorin rungon sisään. Jos metallipitoista polya pääsee keräantymään liikaa, sii-ta koituu sahköiskun vaara.

Suoraan sahkötyokalun lampun valoon ei koskaan pidä katsoa pieneltä etäisyydeltä. Lampun valoa ei myöskaan pidä suunnata suoraan toisten lahellä olevien silmiin. Lampusta tuleva sateily voi olla vahingollista silmille.

Sähkötyökalua ei saa suunnata suoraan itseen, muihin henkilöihin tai eläimiin pain. Terävistä tai kuumentuneista työkaluista aiheutuu tapaturman vaara.

Akkujen käytö ja käsittely.

Jotta akkuja käsiteltäessä välttetän vaarat ja riskit - palon- tai rajähdyksen vaara, palovammat, ihovammat ja muut tapaturmat -, on noudatettava seuraavia ohjeita:

Akkuja ei saa purkaa, avata eikä pilkkoa. Akkuihin ei saa kohdistaa mekaanisia iskuja. Värän käsittelyn seuraksena vioittuneesta akusta voi purkautua Haitallista hóryä ja akunestettä. Akkunestehöyrt voivat ársytäa hengitystëitä. Iholle paassyt akkunesti voi árstyttäa tai syövytta ihoa.

Jos vialisesta akusta on virrannut ulos akkunestettä vieressä olevien esineiden pälle, tarkista kyseiset kohdat ja pese ne, tarvittaessa osat on vaihettava uusiin.

Akkua ei saa viedä lahelle lampolähntei tai avotulta. Akkua ei saa varastoida paikassa, mihin osuu auringonvalo.

Ota akku ulos alkuperäispakkauksesta vasta sitten, kun se otetaan kayttoën.

Irrota akku aina ensin sahkötyokalusta, ennen kuin ryh-dyt valmistelemaan toitä. Jos sahkötyokalu kaynnistyy vahingossa, se voi aiheuttaa tapaturman.

Sähkötyökalu on kytkettä pois päältä, ennen kuin akku irrotetaan.

Pidä akut poissa lasten ulottuvila.

Akku on pidettäva puhtaana ja suojattava kosteudelta ja vedeltä. Puhdista lika akun ja sahkötyokalun liitänöistä kuivalla, puhtaalla liinalla.

Käytä aina vain ehjä, alkuperäisiä FEIN-akkuja, jotka on suunnitelu kyseiseen sahkötyokaluun. Mikäli koneessa käytetään vaarantyyppisiä, vioittuneita, kun-nostetttuja tai kierrätetyä akkuja, piraatituotteita tai vieraan valmistajan akkuja, ja tällaisia akkuja ladattaessa on olemassa tulipalon ja/tai rajahdyksen vaara.

Noudata latauslaitteen käytöohjeessa annettuja turvaohjeita.

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärina

Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitatto standardin EN 62841 mukaista mittausmenetelmaa noudattaen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sahkötyokalujen arvoja keskenäan. Arvoa voidaan soveltaa myos arvioitaessa alustavasti varinastä aiheutuvaa kuormitusa. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sahkötyokalun pääasiallisia käytösovelluksia. Mikäli sahkötyokalua käytetaan muhin tarkoituksiin tai siina käytetaan muita lisatarvikkeita tai mikäli tyokalun huolto on puutteellinen, tärinatasoa saattaa poiketa tüssi ilmoitetusta. Siinä tapaukssaa tärinätaso voi noustaselvasti kokotkohteessa.

Tärinatason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeä ottaa huomioon myos ne ajat, jolloin sahkötyokalu on kytketty pois paälta sekä ajat, jolloin tyokalu on käynnissä, mutta sillä ei tyostetā materiaialia. Siña tapauksessa tärinataso voi nousta selvasti koko tyokohteessa. Jotta koneen käytäjä valttyisi tärinān aiheuttamilta haitoilta, on hyva sopia ylimäraisista turvajrjustelyista, esim. laitia ohjeet sahkokoneen ja sen tyokalujen huollosta, tyovaiheiden organisoinnista ja tyoturvallisuudesta.

Terveydelle vaarallisten polyjen käsittely

Työvaiheissa, joissa työkulla lastutaan materiaialia, voi syntyäaarallista polyä.

Tietyntyyppisen polyn koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia, syopaa tai hedelmallisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tallaista polya voi erittya esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, erästa puulaaduista, mineraaleista, kivipitoisista materiaaleista erittyvista silikaateista, maalinpoistoineista, puunsuoja-aineista sekä eliontorjunta-aineista. Riskin suuruus polya hengitettaessa rippuu niiden märästa. Suositamme kayttamän tarkoitukseen sipivaa poistoimuria sekä henkilokohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan tyopaikan riittavasttuuletuksesta.

Asbestipitoisen materiaalin työstö on paras jättä ammattihenkilökunnan hoidettavaksi.

Puupoly ja kevytmallipoly sekä hionnassa syntyvä poly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epasuotuisissa olosuhteissa syttyä itsestaän palamaan tai aiheuttaa rajahdyksen. Kipinointiaa polysailion laeisyyddessa on valtettäva, samoin sahkötyokalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Polysailio on hyva tyhjentaa ajoissa. Materialin valmistajan tyostoohjeita on noudattava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaialien tyostoön liittyviä märäyksiä.

Työstöohjeita.

Pyörimissuunnan ja vaihdealueen saa vaihtaa ko. kytkimillä vasta kun moottori on pysähtynyt.

Vaihdealueen valintakytkin on työnnettäva aina pohjaan saakka. Muutoin sahkötyokalu voi viottua.

Jos sahkiyokalu ylikuormittuu ja kuumenee liikaa, kahvassa oleva LED-valo alkaa vilkua.

Ylikuormituksella sähkötyokalu kytkeytyy pois paälta.

Jotta kone ei voi epähuomiossa käynnistyä (esim. kuljetuksen aikana), pyörimissuuunnan valitsin on hyvä asettaa keskiasentoon.

Kiristysmomentin saatö

Tehdasasetus vastaa aluetta pienikokoisista keskikokoi-sin ruuveihin.

Akkujen asianmukainen käsittely.

Varastoi, lataa ja käytä akkua vain akun toimintalampötila-alueella 5^ - 45^ (41°F - 113°F). Akun lampötilan tulee lataustapahtuman alkaessa olla akun toimintalampötila-alueella.

LED-valo Merkitys Toimenpide
1 – 4 vihreä LED	prosentuaali-nen varaustila	Käytötila
punainen jatkuva valo	Akku on lähes tyhjä	Akku ladattava
punainen vilkkuvalo	Akku ei ole käytövalmiu-dessa	Anna akun lammetä käytölämpötilaan ja lataa se sitten

Akun prosentuaalinen latausaste nakyy vain silloin, kun sähkökoneen moottori on pysaytety.

Jos akun varaustila laskee liikaa, elektroninen valvontapiiiri pysayttaa moottorin automaattisesti.

Kunnossapito, huolto.

Raskaisa käytöolosuheissa voi metalleja tyostettaessä koneen sisään keräantya sahköä johtavaa metallipolyä. Sahkokone on

siksi hyvä puhdastaa sisälta säännöllisin välein puhaltamalla kuivaa, öljytöntä paineilmaa koneen ilmanvaihtoaukkoihin.

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lahettä korjattaviki. Huolehdi asbestilla saastuneista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jatteen havittämisestä koskevien märäysten mukaisesti.

Tāhan sahkötyokaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

tyokalut, akku., vyönpidin, palavyö, poraistukka (ASCM12 (^**)

Takuu.

Tuotteeseen patee takuu, joka vaaditaan sen tuontimaaassa. Sen ohella patee FEINin takuuehdoissa märtämä valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tassa käyttoohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisatarvikkeet eivat välttamatta kuulu sahkötyokalun toimitussisaltöön.

EU-vastaavus.

CE-tiedonanto koskee vain Europan unionin ja EFTAan (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCAmerkinä menettä voimassaolonsa.

UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Englanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitetuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseelanaskemisen jälleen CE-merkinä menettä voimassaolonsa.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siita, etta tama tuote on kayttoohjeen viimeisell sivulla mainittujen märäysen ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkaummaterialiait, käytösta poistetut sahkötyokalut sekä lisavarusteet on johdettava kierratykseen.

Käytettyjen akkujen on oltava purkautuneessa tilassa, kun ne havitetäan.

Jos akku ei ole taysin tyhja, sen liitin on eristettä tarranauhalla oikosulkujen välttamiseksi.

Original kullanim kilavuzu cevirisi.

yauuunnnnunnuunnuunnuunnuunnuunnuun

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

01

Jaaan"nnn (onannn 341 30 465 06 0)

oovnauanuunnnnnnnnn

onannanrnnunnnaaennnnn nn

mnnnnnnnnnne

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

W

nnuuunnuanwauwnuunnuunnuuunnuu uunnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWw

n