NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 - κουζίνα ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 ELICA

Σημειωη: Ta εξαρτήματa που φέρουν το σύμβολo "(") είναι προαρεικά εξαρτήματa και διαπθενται μόνον σε σρισμένα μοντέλα ἡ είναι προσθετα εξαρτήματa που παρεχονται μόνο KATOTIV ayopáς.

1. Προῦδοποιησείς

Ipooxn! Tnpite TTtTtapakaw Oonyiec: H Ouakeun 0a TpTei va atoouvdeetai aTo to nAekptiko peuma TIpotaoyiveoioabntote Epyaia Ekyataoatao. H Ekyataoataon kai n ouvtnpnon Ta TpTei va ekteauovtai ano Eeiokeupevo TexviKO uupwva Me TcOnyiec Tou KataoKEUAOTN KAI OE SUmuopwnne Tou cIOxuvtecTOTIKOUCAVOVIOUOC AOPAAeiac.Mnv ETIOKEUAeCEKAI mnu AVTKaIOTATE Kaveva Esaptma Tns OUsKEUNs,OTNV TepTTWON Toun KATI TetoIO Dev avapeptai pnta OT Oxyepidio xponc. H yeiown Tns OUsKEUNG eivai UTOXPEWTIK BaoEVI VOpou. To KAwdoIO TPOPODOIAc Tha TpETe i vival apketoakpu wote va EITPTETAI n OUVDoN TNC EvTOIXOevnc SuKEUnC tO nAekptko peuna. Iia va TnpouVTAl OI OXUVTECKavoviaoia aqpaaleiac, N EYkataoTAON BA TpTei va diaBetei TLOUTALIO DIAKOTTN Toun VA EGAQALIEI TIV TLnpn ATooUVDeOn anTo TO BIKTUOe TEPITIWON UTePTaONs KatNyopiac III, OE OUMOpPwoN ME Touc Kavovec EyKatatoan. Mny XpnoIOTIOIE TEALTPiCa n PttalavTEc. Meta Tnv OOKAnpwon TNS EYkataoTAONS, ATTayopeueai n TpObaon Tou xpnotn OTA NAEKTPIKApepn TNS OUsKEUns. H Ouakeun KAI ta TpOBAoiuapepn Tng ThepaivovTAl KATAINdiApkeia

Leitoupyia. Poooxn, mny akoumtate TIS 8epes Eoties Tns Ouakeunc. Mny apnvte Ta taiia va taiouv me tn Ouakeun. Kpatne ta oe anoataon aoqaaicac kai uto nTv Etontia oac ki auto bioti ta npoaasaia npn ts mtopei va uteepaavooov kat a th diapkeia ncs xnpnc. Ta atoua Tou qepouv BmuatoBDOn n euputeuoiopattiviodwn Eivaanavtko va esakpiBswouv, pivtn xpnan ts ETaywIKNC eotiaoc, OTIO BnuatoBDToTc touc evai oumbatoc me TN Ouakeun. -Mny akoumtate TIC 8epec ETTpaveies TNS Ouakeunkata tn diapkeia nC Aetoupyiac kai aoeowc meta tvn antevepyoioan. ATOOuyete TNV ETTpN ME TAVIA n aaLau euekta uikcaevd evxouv kpuoei ETTAPKOWs Ola ta Eapntmuata TNS Ouakeunc, kivduovc Tiupkayiac. -Mny toTIOtheite euekcta uikka eTAnov nIaoiov ts Ouakeunc.

Ta unepepuaoeva liin kai adia eivai eeaipetikaeukeita. Na eiote nava oe etaypuvtvnon otav yapeueete qaynta mauoia oe iinn n adia. -Tny Tepittwn Tou Epaaviotouv pwyec OTNV ETiPaveia TcS OUKeun, anEvepytoioane tvdiOn UAPxkiivoc nektpoiangia

H oukeun dev npoipietai yia leitoupyia eow
Eeepikouxovobiaokottnn xwpiotou ouotmuatoc
tnexepiouou. To ayeepepa e eotia e laodi n AIOG
dixwc tsg EtiBaeun oac mtoei va evai ETKivduvo biOTI
mtopei va pokantheupkayia. To ayeepepa a npetieva
ekteleita un tov napouia oac. Oa npetieva eioTe naVTA
napovtec otav to ayeeipea eiva mipns diapkeiac. Mny
tpooTAAhoete NOTE va oheote mia TUPKayia
xpnoiopoioiwtae vpo. Avteta, 0a TpETe i va
attevepyoioane TE uOKEUN kai ev ouveXeia va kaUwete
tn wtiia, P.x. eEv kataki n ia Tupiuayn Koubetapta.
Kivuvoc TUPKayiac: mny toTOtheite avikejeva etnvWOTIC
eoties. Mn xnpoiotoiite atuokaabpatiec, kivuvoc
nAektporlanfia. Mny akoumtate meTaalika avtkeiueva,
otwuc maaxaiipia, TPOUVA, Koutalia katalakia TAVW OTNV
ETIAPVEIA TNS eotiac mayepelatoC bIoTI UNTAPXEIKUVOC VA
untepepmuavouv. Ipotou ouvdeote tn oukeun tO
nAektpiKO diktuo: Eeyte TN VIVAKIDA OToXeiw (Tou
Bpioketai oTO katw mepos tnc oukeunc) yia va bebaiwtheta
OTI TAON KAII IOXUC AVTIOTAOUV OE EKEIVECS TO BKTUOU KAI
OTI N TPIZs OUVDeon civai KatALNAN. SE TEPITWOn
aqphiBoiaic, ateuuvteite OE evav nAektpoLyo.

Σημαντικό: Μετα Νχροσ, απενεργοτοίηθε Σην εστία μανερεματος Μεωτου σχετικόιδιαίας Κλακότιη, χωρίς Αβαίζεοτι Οτου ανιχευτή παρουσίας Κεύους. Πία Σην απιφυγή τής Σιπερχείλιας ὄρων κατά Πβρασιρό έν Τεοταμα, χαμλώτει Πθερμοκρασία Σής εστίας. Μην αρήνετε αδείες καταρόλες Ηήνάνλοσε Ελανών σε αυμμένες εστίες μανερεματος. Μόλις ολοκληρωθεί Φ μανερεμα, απενεργοτοίηθε Σην αντίστοιχη Εστία μανερεματος. Πία Φ μανερεμα μύν χροσιροίει πότε αλουμιόχαρτο, και μύν τότοθεῖτε πότε απεθείας προίντα Σου εἰναι τυλίγμένα με αλουμιόχαρτο. Ταλουμινίο μύποείνα λιώει προκαλώντας εόται ανεπανόρωτες Ιμμείς σήθουκεύσας. Μην Εσταίνετε πότε κοναέρβες ἀροφιμων Σου δέν τός ἀνοξει πρόγουν! Autn η

IPOEIOIOINIOXUEI YIA OLOUC TOUTOUG EOTIWU AYEIPEPATOS. H XPON auEIGVNC IOXUOS, OTWCS EIVAI N AEITOUYia Booster, dev EvDcIKVUTAI YIA TO ZcOTAPA oipaeuvw uypov otTc X. To laoTIyavioaTOG. H UTEPBOALIKN 0epoNTNA MTOpei va eivai ETIKIDUVN. STIC TEPITTWoeic autes, ouTIVoume tn xponn mIKpotepcns IOXUOS. Ta OKeun Oa PETIEVA TOOTBETOUVTAI AKPIWC OTO KEVTPO TNS EOTIAS. ATTAYOPEUETAI N TOTOBETNOA VTIKEIVEWV AVauea aTo OKEUOC kai tvv eTia. TE peittwnu uyNw BEPOKPAaIWv, n oukeun meiwveauoata to EtTIEO IOxUOS TWV EOTIWV. PIV Ano OTIOABNTOTE Epyaia KAbaipaoou n ouvtnpnoC, atooovdeote TN OUKeun anto TnLEKTPKO Peua Byacovtac To fis n KAEIVOTAC Tov YEVIKO BIAKOTTN TOU DBMAtiou. Tria OEC TIC Epyaiec EYkATAOTAnc kai ouvtnpnncs Ta PPETIE VA XPOIUPOTIEYAVTA EpyaiaC. H Oukeun mTOpei va xponoiuotinEi anto taiaia naikias avw twv 8 etw v KAI ano atopa aE iWUVECS OomegaKc, aiOHTNIAPKcs KAI DIAVONTIKEC IKAVOTNEg an to atopaa Tous OTEPOUVTA EITPEIACn anapaittngs yvwong, epovov auta Bpiokovtaui To ERIBLEHn exouv Iabei ONYIECS OXTIKA ME TYAOPAAH xponn ts Oaukeun kai tvv katavonan twv oxetikowkvivuvw. Ta PAIBIA PPETIE VA EITILAEIOVTAI TPOKEIeVOU VA mny taiouv ME Tn Oaukeun. O KaBPAPIOUC KAI n ouvtnpnnc DEVPETIE va EKTALOUVTAI ANO TAIA XWPIC EITILAEUN. O XWOQCG TIPETIE va aepizetai ETPAKCs, OTAV n OUsKEUN XPOIUPOTIEiTATAUTOXPOVA ME AALLC S OUKEUC KAUONG aeipou n alanks kaouimns ulnc. H oukeun th pETIEVA KAUPONAN TOW OXETIKWV KIVOVWv. Ta KAUPONAN TOW OXETIKWV KIVOVWv. Ta PAIBIA PPETIE VA EITILAEIOVTAI TPOKEIeVOU VA mny taiouv ME Tn Oaukeun. O KaBPAPIOUC KAI n ouvtnpnncs DEVPETIEVA TAIAAUXISTON MIA OFOPA TO MHNA), oumpwva nayta Me oora avawepovtai pnta otic oynie cuvtnpang. H un npnnon TOW OONYIWV KAHPaIOAU TNS Oaukeun KAI AVTKATAOANG KAI KAUPONAN TOW PIATPWV OUVETAYETAI Tov KIVDUVO TUPKAYIACS. AINTAYOEUEAI AUOpnpa n TeVIKN MAUYEPAPATOCS FAAUTTE. H xponn wtiac kata to paeyepua aPPETIEVA TA PPETIE VA ATPOEUYTAI DIOTI MTOpei VA TPOKAeEOI Zmia OPA TO MHNA), oumpwva nayta ME ODAAva apovovtai pnta otic oynie cuvtnpang. H un npnnon TOW OONYIWV KAHPaIOAU TNS Oaukeun KAI AVTKATAOANG KAI KAUPONAN TOW PIATPWV OUVETAYETAI Tov KIVDUVO TUPKAYIACS. AINTAYOEUEAI AUOpnpa n TeVIKN MAUYEPAPATOCS FAWTIPWV OUVETAYETAI TOW KIVDUVO TUPKAYIACS. AINTAYOEUEAI AUOpnpa n TEVIKN MAUYEPAPATOCS FAWTIPWV OUVETAYETAI TOW KIVDUVO TUPKAYIACS. AINTAYOEUEAI AUOpnpa n TEVIKN MAUYEPAPATOCS FAWTIPWV OUVETAYETAI TOW KIVDUVO TUPKAYIACS. AINTAYOEUEAI AUOpnpa n TEVIKN MAUYEPAPTOCS FAWTIPWV OUVETAYETAI TOW KIVDUVO TUPKAYIACS. AINTAYOEUEAI AUOpnpa n TEVIKN MAUYEPAPTOCS FAWTIPWV OUVETAYETAI TOW KIVDUVO TUPKAYIACS. AINTAYOEUEAI AUOpnpa n TEVIKN MAUYEPAPTOCS FAWTIPWV 0EAYOUEVC aepac DEVPETIEVA TPOAUOLOKANPGEI N EYKAATAOAN. OosopapTa TEYVIKA MTPA KAI MTPA aOpaaleiac Tou TPETIE: Otav n EOIAIAAIAA CauTGIA Auyabovtai YIA TTV ATTAYWYN Tou KAIVOU BA PPETIEVA TPOJIPTAOIE TOTe Tn Oaukeun eavn ng APXwv. O EgyoEvoc aepac DEVPETIEVA bIOXTEUERd OE aywoy Tou xpoiIpOTIEiTai YIA TTV attaywn kauvo Tou PPAYTAl Tou Oaukeun cauongs aepiou n alanlc KAUIOML GAnu mXPonoiuTOIEe TOTe Tn Oaukeun eavn ng axapa deevexlTOTeTneOwTA! IaTnv EYkATAOAGN, xpaniTOIEe BIDec KGATAOAGTou pOPOBOTOUVTAI eEvpeyia diaqopeTkiTn ATO IV N LEKATIK N LEITOUPOVU TAUxPOVA, n apvntknTiieon

Eivai OJauTko va quaoote to TAPov Evxepio o TEPiTTwON TOU Xpeiaote i VA TO OUmbouLeuteite. 2E TEPiTTwON TLOANOG, TAPaxwpnOg n mEtakoiOng, to EV Aoyew Evypapo Ta TPETEIva Ouvoduein OuaKeun. AITOPPOPNTNEC KOUziva cai aAa OuaTnmuata Eaywync atuWv Evexetai v Etnpeaoov apvtik aV aqpaan AEToupyia Tuw OuaKEuw AEPIou n aAawkauo W (oupiiaabavouevuv Ekeivuv Ota aAa domega tia) loywn C avtioptopns pOn ts wv kaOaepiw. Ta aepia auta mtopoov EvEXOpEvw v Tpokaoleouv dnntnpiaon ano movoeidio Tou avbpaka. Meta nTv Eykataotaon evoc atTOPPoNTpka Kouziva n aAauo ouotmuatoe gaywoync atmuw, n LEiToupyia TOW OuaKEuw AEPIou TIO UvOeovTai e aywo otaywyng TIPETIEVA Eeyxetai ano apuoio aofo wote va diaoqalizetai n un avtiotpoqn pon twkauoepiw.

Hεκτρικη συνδεση

EIK.7-7.1-7.2-7.3

• ATOOUVDEOTE TNOUKEUN aTo TNEKTPIOKO EUMa. H EYkataoTaN Oa TPETIE VA EKTEAEITAI aTo ETTAYVEAMATKA ESEIOKEUVEO TPOOWTIKO TOU VVWPIZEI TOUG IOXUOVTEC KAVOVIOUOS WCPOG TNV EYkataoTAON KAI TNY AOFALEIA. O KATAOKEUAOTNS DEVPPEI KAIA EUBUVN YIA TUXOV TPAUATIOUOS OE AVPWTOUN GWA N YIA UAIKES ZNIUECS OE TIPEPTIWON MTHPNONG TOW OONYIWV TOU TAPOVTOCS KEPAALIOU. To KAWBOIO TPOPODDOAS AC BA PPETIE VA EIVAI APKETA PAKPU WOTE VA ETNTPETETAI N apaipeon TNC EOTIAIC MAYEIPEPaTOC aTO TIVKO TNC KOUZIVAC. BebaWtei OTI TAON TPOAAYPAPETAI OTNV TIVAKIDA TEXVIKWV OTOIXEWV ATO TIOW MEPOS TNC OUOKEUNG EIVAI IDA ME EKEIVN TOU NAEKTPIKOU BIKTUOu TOU XWPOU EYkataoTAON. Mny XPNOIPOTIOIE MTAAVATEZEC. To KAWBOIO YEIWONG TPETIE VA EIVA 2 EK. TIO PAKPU aTo TA UTTAOIITKA WDBIA

• Σην περιπτωση του n Μικίακη ηλεκτρίκη συοκεύν δεν διαθέτει καλώδιο τροροδοσίας, θα πρετειν αχροιμοτοίασε ταλώδιο με ελάχιστη διατόμιν 2.5 mm² για ἀχύ εως 7200 Watt, ενώ για μεγαλιθερη σχύν η διατόμη θα πρετειν αναπτίοσει διαφορά θερμοκρασίας 50°C σε σχέση με εκεῖν του περβάλοντός. - H συοκεύν τρορίζεται για μόνιμη συνδεόη με το Λλεκτρίκο ρεύμα.

• Ppoox! PpOToEETAVaovbEeTe TO Kukawma OTNVPaOx nAekTpiKoP eUmuTo cai ELeyEeTe Tn OwToNlambdaoupyia TcS oukeun, 0a TpeTne Va EgakpiBwoTe 0TI To KAwio PeuMatoc Eivai oWot auvdeEeveo. - Ppoox! HavTKataaon Tou Kaawoiou diaouvdoang 0a TpeTne va EKTEeIaI aTO Tnv EGSouIOoTneVn Utnpeia TeXviKcUToOTnpiEgns n aTO aTOO p TaPpOuaEeIdikeuON.

Σημειων: to προίον διαθέτει μία εἰδική λειουργία, ην επινομαζόμενη Power Limitator [Περισμός loxúoc] η ΘΟΙΑ εΤΙΤρέτεινα ρυθμίσετη η μέγιση Πιμή καταναλωύς kw

Hpuoian 0a Tpei va dievepyietai kata n ouvdoan Tou Tpoiovtoc oTo nektpiko biKtuO n kata tvv eTavaovdoan Tou nektpikou biTuou (EVTOSWV EIOeuvw 2 aeTTW). H diaotaioIooyon Tns TPOOtaiaacn

Eykaotaans pTei va yivea ie bao ton eTIAeYMevo ETTEO Tou Power Limitation. XETIKA t a Bnata puOmuoNtou ouotnatoC Power Limitation [Piopioooc loxoc] Oauouaeute Tny Evotnta Aetoupyia Tou TApovTOc Exyeiipoiou.

EykataoTaon

Too n nAekpiok ooo kai n unxavoLoyik nykataotaon 0a npetie va diEvpeitai ano EeIdikeuemevo pooWntko. H oikakn ouakeun exei oxediotei yia vEvowpatwetai e npayko Kouzivaac naxouc 2-6 ek. OE TepittwnnykataotaON TOP, kai 2,5-6 ek. OE TepittwnnykataotaON FLUSH.

H eλαxioTn aTóOtao n μεaú TnC eOtiaç paveipéμatoC kai tou ToiXou TTpeTne i va Eivai TouλxioTov 5 ek. μTPOoTa, TouλxioTov 4 ek. oTo TAI KAI TouλxioTov 50 ek. oE oxeon με ta επávω VtouλaTia.

HM = O ouviotwvec aattaaeic eivai evdeiktkec: kata tov oxediaoTOW XwPwV 0a TpETei VA tnpouvtai O oyies TOU KATAOKEUAOTn TNS KOUZIVAC.

EykataoTaon

PivgEkvnoTe Tny EykataoTaon:

ApoaipoeTo TPOIOv aTO uOKEuaoia Tou, BébaIWtheIe OTI DEV EEXI UTOOTEI Znmuic KA ta Tn METAPOPa KAI OE TEPiTTOWI TOU EVTOMIOE KATIO IO TPOBAnpa, ETIKOVWNOTE ME TO AVTIPTPOOSN Ie To TANoiTePo KEvTPO EGuNTpETNOG NELaTaw, TPOTO PPOxwnote OTNV EYkataoan.
Bebaiwtheta oTTO pOIOv exeI Tc kataaannes diaotaeic yia to pOeTIyEvO one EykataaTaonC.
ELeyEe TnTcUaPEx KATIO aALo OuvOeUTIKo avTKiEJEVO ETVOC TcG OuaKEuaOiaC Tou TPOIOVTOg (T.X. oakouAikia ME BiOEC, EyyUNon, kT.) KAI AV UTApyEIA apieote To KAI ATOnKecuote To e aopaaLc onueio.
Bεβaiωθeite tELOS OTI TAniov tou Αneiou EYkataoantcns Unpexi diαeoiμn katoia πiça.

Npoetoia tou oneiou ekataoans tns oukeuns:

• To προίov δεν μποpei va εγκατασταθει επάνω σε Σουακεύες ψύης, πλυνήρια πιατων, σόμιες, φούρνους, πλυνήρια και στέγνωτήρια.
• OλoknpoTe oεc Tic εpyaiec KOTnG OTo Αneio Ekyataoans TPOU TOIOEtnaete Tny Etia μayepμatoc kai aαpεote TPOEKTiKa Tuxov Θpuμata n Tpiovidia.

-yia va 8eAIOwOETNv EYkataoTOn PIAItpapiaatoC aepa ouviotatai n dbnioupyia oxioins otn mTa zawte va mTopoeTe va toTOnBETnoTe mypia Eaepioou Tou tha TPOUHOTeITE ano oTOIOBDHTOTE kataoTma.

\SHMANTIKO: Xpnoioutoinote eva oopayiotko oukyoanlkiokvocouotaikou (S),Touvaavexei 0e 0epuokpaiaewc250.Piv Tnyevkaataon 0a Tpetie va kaapizete kala TIS eTIPaveies TOIOETnnc Tc kolac anopakpuovotac kabe ouoi taou Evexetai va Etnpeaoi Tnv PPOOQUON (T.x.: aTOKOAnlkiKa, Ouvnpntiká, AITN, LADIA, OKovec, UTOLeimuata TlaIAC kOLAC Kλ.).H KOAA 0a TpETEVA KATAVEETAI ooiOpoppa 6Ln Tnv TEPiEpTO Tou Tlaiaiou. Meta

TIV TOTIOBETONI TNC KOAAAC aPnoTE TIV VA OTeyVWOEYIA TEPiTou 24 wpeC.

Npoox! Eav n toTtoeTn oov biOw kai twv stoIeiw Otepewns dev npayuatoTIOeITai ouwva e Tc odnyies xpnoewc, evextal va pokAnbov kivouoi nAektpikns pfoews.
Σημειων: για τη σωστή εγκατασταση του προίοντος Συνιστάαι η καλυμη των σωληνώεων με autoKαλληπη τανία που διαθέτει τα εξης xαρακτηριστία.
- ελαστική μεμβράνη από μαλακό PVC, με ακρυλική σουγκολλητική οὐσία
- evapouioevn eTov kavovioDIN EN 60454
-3TIPaabuvntiknbpaoonOTnvPPTTwnTPukayiac
-εαipετικα ανθεκτική σηπ φθορά
avEeTKIOTIS aEoMeIOWeIs 8epuokpaiaas
- duvaTOTnTa xphonc oE xaunlEs eepuokpaiecs

H oukeun exa oxediatoi wote va mopei va xpnoipoioeir aoe ouvuao eva KIT aoonnpa Iapaeupou (ev npexetai atrto tv kataokuaotn).

Me tv totoe toun Tou KIT aioohtnpa npapohpuo (movo o Tepiwnx pno ncs aeitoupyiaac ANOPPOHzHE), n antoppoanou aepa 0a taatae va eitoupye kaoe qopa Tou kEVEI TO napaupo tou domegaiou, Tavw oTo oTIO eXeI totoe tnei to KIT.
H nλεκτρικόνδεση του KIT στη συοκεύπ πρετείνα πραγματοτοίειαι από καταρτισμένο και εξεδικεύμένο TΕχικό προσωπικό.
To KIT 8a npentei va xwpiotn TIOtOioinon
ouwoviaeouc aoeaieac Tou apopouv
to eaptnua kai tn xpnoToue ouvduaoo Te
oukeun. H EYkataotaon npentei va npaymuTOnIOeIai
ouwovaae TIGxUooec KAVOVIOtiKecpuoiieis YIA TIC
OIKIAKEs EYkataoTaOEIs.

PPOEOXH:

• n kaawbiwn tou KIT nou poketai va ouvdethetai otoukeun npetie va aotelei hépos evoc kukwmuotos peoLu xaunan raon aoqaaiae (SELV).
• O kataokeuaotns ts ev loywo ouokeun atnoTIOeitai kahe euhvniauov avwmaies, nmuies, npkayiec tou opeilovtai oe eaattwma ta /kai ppoaeta daouleitoupyia c /kai eopaaevn eykataoan tou KIT.

H oukeun fepei onuavon oumopowons me tyn Eupwnaikn Oonyia 2012/19/EK - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - AtnoBAnra HaeKtpiko'kai HaeKtpovikou Eotlaioou). Na eayxete ot n atokoi nd ts G oukeun Tpaayatotnoieitai me Tov evdeeiyevo tpotto, yia Tny Tpoataia Tou Tepiaalovtoc kai ts dmoiauc uyeia.

To ouuBoLo OTN OUsKEUn n OTA OuvOBeutikc Eyypapa UTODEIKVUEI OT TO EV loyw TPOIOv Dc V a TpeTcVa SuAAeYETai Wc KOIVo OIKIAKO aTTOBAnTo aAaTa PTeTcVa TAPAOIDETAI OE KATAANAo ONeio Oauoync KAI avakukawons nEKTPIKOU KAI NkEKTPOVIKOU EOTIAOu. H ATOppiTu Tou TPOIOVTOC Ta TpeTEI Va Yivetai OUMWVA TEUc ToTIKOUC KAVOVIAOUC diAeOngTwv aTOBANTW. Tia

TEPIOIOPEc TAnpoopiec OxTIAeTIV EEPyAoia, avaktnon kai avakukawon autns tsoukeuncs, EIKIOVWvnte ME TO apuio ypaepio Tou oou OaC, TIV UINpeoi TEPiouAloync oikiaow v atoppmuatw n e To kataoTnua aT'OTou ayopaoate tn oukeun.

Ppoketai yia uoukeun n oToia oxediatoNKE, DokiadoTKe kai kataoekuaotnKe baeiTsw KavoviouWv.

• Aσφαλειας: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Antóoboogc: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. EN 60350-2;
  Hλεκτρομαγνηικός Συμβατότητας: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-12.

Zuouc yopn nC oukeun eokno Tne eiwn apvntikw vtttnwoewov oTpeipaliov: Mclg Eeknoe To yapeipepa, evpyoioane T ouakeun otnv Eaixtayutn ta kai apote n va aeitoupyoei yia peika Aetia akoun kai ta to tao tou yapepepatoc. Auote nV taxutn taou oov oe pinnwn neyalns nootntac katvou n atou, xnpoiotoivvTac n teitoupyia booster yov osakpaies kataotaeic. Ia n bxtan anodoo tou ouatnapos meiwong twv oOwv, avikataotote to pfItpo (na piItpa) avpaka otav xpeiaotei. Ia n biappon nC attoteleqmuatikotnag Tou pfItpou aIITAPW Ooutiv, th a PPTEVA TO KAbpige TAKTKA. Ia n bxtian anodoo nC oukeun caaa kai va ueoete Ta eTTEbaOpou, xnpoiotoine T neyiotn diapetpo aywyov TIOU avapepetai 0TO TAPOV Exyepidio.

2. Xpólση

Σκεύη μαγερικής

Xpnoiopoioieite movo kaopolec Tou fepouv to ouBoLo

Σημαντικό:

Yia Tny aTPOuyn KATAOTPOPHC TNS EOTIa, myn XpnoiouTOIE:

• Okeun me faan Tou dev evai Taeiwoc tmeo,
• metaaikockeun eepayie bao,
  OKEUN ME Tpaxia baoT PPOKIEVou va uny vpatouviTei n ETTIAPVEIAC TcEOTIAc
• myn akoumtate note zoe ts katoapolek kai tnyavia otov TIVAKA eEyxou ts movadac.

Ooa okeun eivai katana yia xpono OE enaywkyec
eoties dev onmaivei otI aeitoupyouv kai anoteaepatik
loyu tou n baoan touc mtopei va unv anoteleitai E
oloknpoau ao sobnpoyayntko uiko!! Otav ayopacete
katoapolec n tvavia bebaiwtheta ot!

• n βαση αποτελειται εξ ὅλοκλίρου πάο σιδηρομαγνητικό uλικό. Σ εανιθετη περιπιωή, μειώνεται τόοο η απόδοη μετάδοῦς της θερμότητας ὄοο και έροιομορρία της, ες αποτέλεσουσα η εθεροκρασία της ἀπίφανειας tou tηγανίου/της κατοαρόλας va μην εἶναι katαλληλη γία μαγείρεμα.

OXI!

nbaon dev nepiexei alouviio: okeuoc dev epaivetai kai evdexetai va unv avaywpiicetai ano touc enaywyiei.

OXI!

Mn EITITEDEc BaoEIC n BaoEIC ME Tpaxia ETIAPVEIA. MeiwETai n ETTiAPVEIA ETTaqns MetaTU ETTaywyeKaTou OKEUous PE aTOTeAeOma va MeiwETai n aTDOON KAIva duokoleuTo payeipepa.

NAI!

Σημαντικό: Μγ ακουμπά τοτέ τις ξεότες κατορόλες καί τα τηγάνι πανώ στην επίφανεία του πινακα ελέγχου τις εἰστίας.

Σεκηπαλαιούτιου

Tia va ebaiwoite oTI TO OKEUc Eivai kataaannlo yia
eaywikcs eoties, xpoaiotoinote evav ayvntn. Ta
akataaannla okeun dev ekovtai ano tvayvtn. Kai o
autn Tnv Tepinwn 1xouov oi oyie c Tou avapepovtai
Otv nponyouevn napaypao.

Euviotwuevesiiaetpoiaaonckeuwv

SHMANTIKO: av oi katopolecs ev exouv to oawto eye8oos oetieqayepaatoc ev avabouv.

Tia va deite TIV EaXIOIe DIaepTO Tc Katoapolac Tou pTopeite VA XPOAOMOIOe OE KAe EOTIA Exwpiota, OouBouAuteite TIG EIKOVSc Tou PApovTOcEyxEipoiou.

Egoikovoŋon eVépyεiα

Tia kautepa aotetaeogata:

-XpnoiIooieTe Katoapoles kai tyaviae diapepto baonigion eekivn wv eotiwv.
-Xpnoiopoioitemuo kaopolecs kai tnyaviae eniieon Baoan.
-Eavivai duvatov,okentaoTe ta okeun e To kaTaki kata to uayieipua.
- Mayepte Laxavik, Tntates Kt. iipn Toootna vepou wate va eioote tov xpov maeyepatoc.
-H xpnoxutpac tauxutntac meiwve akoun TpeiooTepo Tnv katavawon evepyeiac kai tox pvo ayepeipatoC.
- TOTIOETIOTe TIV KATOAPOLA OTO KEVTPO TNS EOTIAc N OTIOIA TPOOOIopiZETAI ANO TIV EIDIKN ypaun.

Xpnon ts eotiaacayepaatos

H i ou p y i TnS OoKeunC BaoiZetai OTo [puoiKo] paivouevo Tns payvtikns EITaywyns -7nA. OTNV aTneuEiaC metapopa Evpeiaac ATO nV npoxn 1OxUoc OTNV KAtoapola.

Naeovektnmuata:

Πλκτρα αφής (TOUCH) / Μθόνη

1. ON/OFF Eπiφáveiaç μayεipéμatoc/σuotnμatoc aToppoΦnOg
2. Eπλογή εσιών μαγείρεματος / Μθόνη εσιας μαγείρεματος
3. AuEAn/Meiwn EITIEbou IOXuoc MayeipepaTOc KAI TaxUTnTAC (IOXuoc) aToppoPOns Eupavion EITIEbou IOXuoc MayeipepaTOc KAI TaxUTnTAC (IOXuoc) aToppoPOns
4. Evpyoiojno Xpovoiakotn [Timer] STAND ALONE> Oov: Xpvoiakotn [Timer] STAND ALONE> /Xpvoiakotn [Timer] Eotivuyepatoc.
5. Aúñan/Méiwan Xpovou XpovobiakóTTn [Timer] «STAND ALONE»/XpovobiakóTTn [Timer] Eotwv μayεipεμatoc
6. EvpyoToin Xpovoiakotn EOTW yepaTOs
   AeIKns evpyou XpvOiaKOTn EOTW yepaTOs

7. EvépyoTioiOn Automatic Heat Up [AutópuTng Θερμavonç].

8. Evpyooin Temperature Manager [iaxepiogn Oepokpaaic] (Aitoupyia Eepavon)

9. Naou
10. Key Lock [Kλειδωμα]
11. Evdi Ag Toppoqntnpa evpyn EvpyoToinan Deikn Kopeoou FiAtpov
12. Eπλογη/Evεργοτοίαση απορροφητήρα Oθόνη Απορροφητήρα Oθόνη κόρεσμου Φιλτου ένθρακα/κεραμικου - Φιλτρο λιπους
13. Eπαναφρα Koεσμού Φιλτρων
14. EvépyoToina autóμatns λειουργiag aToppoqntnpa

XPHSH THE ENIΦANEIAZ ESTION MAREIPEMATOs Piv TnV Pwtn xpon θα ππeTει va yywpicετe oti:

OLeCsOIaIoupyies tsnapouoac EtnipaveiaC EtnaywIKWv
Eotiwexoupuoiotei oupwva e touc TIO auotnpoucs
Kavoviouoc aopaaieiac.
Etai loitov:

Opievec leitoupyies dev evepyotoiouvtai, n
atevepyotoiouvta autouata, eav dev utapxei katoio
Okeuoc totoetnevo etavw oe autn n eav auto dev exei
tottoetneoiomega.
εαλεεπεριπτωεις Ενεργες λειούργιες απενεργοτοίούνται αυματως μετα από μερικα δευερόλειτια ὄταν έλειούργια που εχετε επιλέξει απαίητει κάτοια αλλην μρθμίσην τήν στοία δεν εχετεολοκληρωει (π.χ.: «Ενεργοτοίούην επιφάνειας εστιών μαγειρέματος» χωρίς «Επιλογή εστίας μαγειρέματος» και «Οερμοκρασία λειούργιας», ἡ «λειούργia Lock [Κλειδωμα]» ἡ «Timer [Xρονδιακόπτης」）.

!Ppoooxn! TnV TepiTTwn (T.x.) TnapaTeauevns xphong tnc eotiaac, n thepuokpaia tnc evexetai va unv meiwtheta quoeowc. TnV TPOKEIeVN TEPITIWON, OTNV Ooovn Twv EOTIW V a epavioTe i neveiEg H TIOU ONaivei OTI eotia Bpioketai oE paon antoeiwons ts heppokpaiaac. PepieveTe EWC otou attepeyOIOINeTo EV loywo uboLo OTNV OBOvN PPiv akoumnoTe Tc eotieC.

Oboyn eotiwv

OTICavTIOIXeOHOVEc Tuv EOTIWv MaVEpIepaTOs EmuaviGovTai Ta EJNS:

Eotía μayειρέματος ενεργοποιημένη	0
Επίπεδο Iαχύος	1...9 P
Residual Heat Indicator [Δεικής Θερμής Επιφάνειας]	H
Pot Detector [Σύσημα Εντοπισμου Σκευών]	-
Λειουργia Bridge [Γέφρα]	η
Λειουργia Temperature Manager [Διαχέρισης Θερμοκρασίας] ενεργοποιημένη	-
Λειουργia Παύσης	II
Λειουργia Automatic Heat UP [Autόματης Θέρμανούς]	R

Xapaktnpiotikata nC eTIiPavEiaC eOTIW

Safe Activation [Aσφαλις Evεργοτοιη]

To Tpoiov evpyoioiteiia mov u ne tv napouia okeuw v ETVWOTIG eotiec mayepaoc. H diaikaoia thepuavons dEV EKIVAEI eAV Dv ToTIOeTNOET PwTA KATOIO OKEUOC ETVWOTIG eotiec n diakOTTETAI eAV apaipeoTe TO KEUOG.

Pot Detector [Σιστημα Εντοπισμου Σκευών]

To pioov avixveuei autopatwC nV napouia okeuwv otic eotiec maayepaatoC.

Safety Shut Down [Aπενεργοτοιση Ασφαλείς]

Iia loyouc aoaaleiac oetie cnapaevouv avapuevec yia eva ouykekiévo xpoviok diatma to otio 0gaptatai aTO ETITIDO IOXUC TOU EXET ETTIAEJI.

Residual Heat Indicator [Δείκτης Θερμής Επιφάνειας]

Me Tnv aTevEpyoTioiOn mAc n TepiaOToePwv Eotiw n TApouia 0epmuTntac OTiEv Aoyw ETTIpaVEIEC UTOEIKVUETAI Otnv oOvN Tc avTIOIXnG eTiaC, Meaw Tou OuMuBoAou «H»

AeiToupyia

Σημειωη: Γανενεργοτοίησε οτοίαδήποτε λειτουργia θα πρέτεινα ανάψετη πρώτα μία τουλαχισόν εστία

Evpyooin

Pntnoe (ayyic) me ouvtouia to ON/OFF (1) TcEtiqaveiaoc eotiw yapeipatoc/ tou atoppoqnnpa: to

oumuOo 0a owiotie ouvexicovtac va natae, oaes oI bioteoiies aeitoupyies Oa eupavioTOuv yia iyn wpa, kai tTeiTa 0a npapaeivouvevpeys mvo oikpiec oia aee s mtopouv xaonoiIOinbouv, kai 0ea evpyoToinbouv, otn ouvexia, kata n ti diapkeia ts xpnsns ts oukeun.

\SHMANTIKO:

óλεοι διαθέσιμες λειτουργίες θα ανάψουν εκπέμποντας φως χαμηλής ενταός, to Οτοίθο θα γένει εντονότερο μόνο ὄταν αὐτές ενεργοποῖŋθύν.

PntnoTe gava ① yia aeevepyoioin

Σημειωπ: Autη λειουργία εἰναι σημαντική γία ὄλες πις Φιόλοιπες [λειουργίες].

Etnioyn eotiw yapeipepaatos

AvyicE (nTnOte) nTv TEPIOxH EITIAOVN/O8ovn (2) Tou avTIOIXeI OTNV EINUUMNT OOTia payeipepaTOc.

Power Level [Σταθμη lσχύος]

H epiaveia diaotei 9 eintedeaoxuoc
Ayyie Kai kuaote ta daxtuac n avw otn Mnpa
Eiloyns (3):
TPOs Ta dejia vla va auogte Ta eintedeaoxuoC.
TPOs TA apioTepa yia va uioaete Ta eintedeaoxuoC.
Hpuoiouevn otaun ioxuo c aepavioTei otnv Tepioxn
EIIoy/0eovn (2)

Power Booster [Egtpa loxuc]

To npoiov diahevva einnpooeTo einnedeo 1oxuoc (nepav Tou einnedou) to onio napaeve oAeitoupyia yia 5 Aenna. Ev ouvexia n 1oxuc etioppeei Ota nponyoueva einnedea aeitoupyiac.

Ayyie kai kuñote ta daxuá oac πavw otMnpa Eiloync (3) (nepav tou eTTIEbou 9) kai evpyoioiote to Power Booster [Egpra loxuc]

To einnepo Power Booster [Etpa loxuc] tionmuivetai otny TepioxN EIOyN/OOvN (2) u to oujo

Key Lock [Kλειδωμα]

To Key Lock [Kλειδωμα] αας επιρεπεινα κλειδωσετε τις ρυθμίαεις της επιφάνειας απο τυχαίες παρεμβολές τριών.
[Eτοι έλειουργίες του ἐχετε επιλέξει παραύνουν ασφαλές.

Σημειωηαν παπθείοτοιαδήποτε αλληλειουργία ευώ εἰναι ευργοποιημένοτο to Key Lock [Κλείδωμα], to σύμβολo

θa avασβηει UTδΕΙΚVUΟVTAC ΘI ηλειουργία
NITIOειTAI KAI ΘI ΠΡΕΤΕ Ενδεχομένως Σα
OYOTΠΟθει για ΑπΟρεσετε Σενργόσετε ΟΤην
VEIA εΟΤΗV.

Automatic Heat UP [Auroμαtn Θερμανον]

H λειουργia Automatic Heat UP [Autóματης Θερμανος] αας επιρεπει την αυσησις 10xuος στα επιθμητα επιπεδα μεσα σύντομ xρονικό δίατημα. ἀτοι μιροείνα επιτύχετε ενα γρηγορότερο μαγερεμα, χωρίς νιαπάρχει κίνδυνος va καψετε τα φαγπία σας κι auto διότι τα επιπεδα θερμοκρασίας παραμένουν εντός τυν προκθορίσενων τιμών. H εν λόγω λειουργia εἰναι δίαθεσιμη γία επιπεδα 10xuος 1 εως 8.

Evεργοποηση:

• ano nV evepyotoinuev n eotia paeyipatoC tarnote (7)

Otnv Oboyn (2) EpaVicetai pia R Tou avaooBnvei, n oioia evaalaaotai e nvypuoioueyn 1xu otny eotia mayepaatoC

Auaovtac n otaiuoi xios ts eotias paepaos: n
aiouyia Automatic Heat Up [Autouatn Oepavon]
Tapaevv EvpyoToiuev, t n vda pOthion
EpoKpaiaac
Meivovtac n otaiuoi xios ts eotias paepaos: n
aiouyia Automatic Heat [Autouatn Oepavon]
aTevepyoToieitai.

Enueiwn: ETIeoyovtac tautoxpova ia aann eotia
yapeipepatoc, to ouboo (7) 0a avaei kai nai
EKTIEPTIOVATc qws xamnnc evtaonc, kai etoi ta
muTOpoeTE va TPOXwnpoe, kai oetn tvv eotia, otnv
epeyoToinon nC LEIToupyia H LEIToupyia napaevi
WATOO epeyoToinveyn OTNV eOTIA OTOU exei non
puthetaiTe, OTWCETIONmaivetaTOnV Obov (2)

Temperature Manager [Διαχερίση Θερμοκρασίας] (Λειουργία Θερμανός)

H Ieitoupyia Temperature Manager [Iaxεipion Θεροκρασiας] ειαι μia Ieitoupyia Iéxyou Tnou EπΠpεTη I n diatipnnt nC θεροπntac oμia σaθερη θερoikpaσia, με tnv Iaxu vα βpioketai oto βελιτοτ eπΠeð. Eivai Idaivikγia th diatipnnon ts θεροπntac twv hδn Etoiμw φayntw. H Ieitoupyia Temperature Manager [Iaxεipion Θερoκρασiας]

Evpyoioi Ka to Tpawto nau Tou Nktpou 3
Tnv oovn (2) ts ciaosou aeitoupyei Temperature
Manager [iaxepion Oepokpaiaq] uaviietai to ubo

Σημειωη: επιλέγοντας ταιτόχρονα μία αλλή Σετία

yapeipepatoc, to ouuBoo 8) 0a avayei kai nai EKTEIIOVTOAC WcXaunnC EvTAOns, kai Etoi a TPOpeoe TE va TPOxWpnoTe, kai OE autn TIV EOTia, OTNV EVpyoToinon TNC AIToupyiac H AEToupyia Tnpaevi wotoo EVpyoToinjevN OTNV EOTia oTou Exei non puthetai, OTwC ETIONaivetai OTNV OToV (2)

3 8 (8) yia aTVEpyoTOIN KAI
Obnio, eoc otou pepet To eTTEDO TOU EpaVicetai OTNV
OBovn (2) OTO «O».

Enueiow: av utapxouv Tepioootepec 0ties Tou Aetoupyov oe Temperature Manager [Aiaeipion Oepokpaiaac] (Aetoupyia Oepuavoc) ETTAEET PwTa Tnv ETIoumtn eotia meow ts cwoyn ES IIOyN (2).

n aeitoupyia mtopei va atevepyoiointhetai kai meow tnc Mtnapac Etniovns (3), povotac to Power Level [Tao0n loxuo] oTo C

H λειουργία Ανοῦς εἰπιρέτει τη διακόπή Οτοίασθήποτε [Ενεργός] λειουργίας διότι μύδενίζει τὴν ὄχύ μαγειρματός.

Evpyooin:

TATnOTe (9)
εμφαviετai εva "I I" Tnou avaβoσβnvei OTIG oθóvec (2)

Σημειωη : εὰν μετα αὐτό 10 λεπτα, η Λειουργία Μαιούς δεν απενεργοντοῦθεί, η εστία σβήνει αυτόματα.

Σημειωη: η Λειτουργία Παύσης δεν επηρεάζει το σύτημα απόρροφησς

- Timer [XpovobiaikóTTnç] «STAND ALONE» [AutóvounáIεitoupyia]

O Xpovobiaokottns autc evac avexapnttoc
Xpovobiaokottns avtioptpoqnS metponn, avexapnttoc aTIO Tc
eTies mayepmuos (kai ano tn movadau toaoppopnnpa).
O Xpovobiaokottns evpyotoieitai natwtaC Tny
Eotia/ObovN (4)

Xpnoiopoiohtae ta ouuBoa + (5) yia va puoioe Ta diapkeia tou Xpovobiaokotn, n oToia eupavicetai otny Eotia/Oboyn (4)

Σημείωπ: Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα χωρίς συ πατήσετε κάτοια αλλη εντολή, ἀως τόου Εκεύνησει έντίστροφη μετρηση.

H oopfn Tou Xpovobiaokotn eivai 000

-0. yia TIC wpeC
-00 yia ta λεπτα

Σημειωησ: Ω χρονδιακόπτης μπορείνα puθμιοτεί to Μέγιοτο ἀως 1 υρα και 59 λεπία.

TnV Eotia/Oovn (4) 8a eepavioTe i o UToAeITIOEvoc
XpOvoc
mIoC OokAnpwoEi n avTioPoqn METPONn 8a akouote i eva
nxntiko onma

Σημειωση: ὄταν, κατα ηγ εμφάνιοι Νις αντίστροφης μέτρησας, o χρονος που Απολείπεται εῖαι κατω από 10 λεπτία, Μ μορήθα εῖαι ως εξής

-0. AETTTa
-00δεUTeρλεΠα

ME TTV TEAea Otaepa avaepvN

TnV aTeevepoToiOntou Timer [XpovobiaKoTIn]:

επλεEε Οεία/Οθόνη (4)
puoiTe Tn diapkeia Tou XpovodiaokoTn 000,peow

Xpovoiakokntnc Eotiwv MayepaatoC

H λειούργία Xpovobiaκόπη Εοτιών Mayεipεματος εῖαι μίαντοσρορη μετροση που πιορείνεν αὐ puθμίοετε, ακόμη και ταύτοχρονα, σε κάθε εοτία μαγεipεματος

TTO TELOG TNS puOmuEvns xpvIKnS peiooou oEOTIEs
muyeipepaTOC OBNVouu autOpata KAI O xpnoTnS EIDOTIOeITAI
ATTO OXYEKo NxNTIKo OJua.

Evpyooinon n5 aeitoupyiax Xpovoiakottns Eotiw MayepaTOs

• AyyiTE (TAMOTE) TNY TEPIOXn EMIAOyn/OO6vN (2) (OaOuoc 100
• Pata note (6) 6e avtioixia e Tny eoia paevipepaato
  Xpnoiopoioane ta ouBoa + (5) yia va puOmuoTe Tn diapkeia tou Xpovoiakottn, n otioia eouviEoi/Oeovn (4).

Kata Tn diapkeia Tns puthetaionc to ouuboo 6 avaooshei

Σημειων: περιμένετε 10 θευτερόλεπτα χωρίς σταπησετε καμία αλλη εντολή, ἡως τόου Εκεύνησει O Xρονοδιακόππης Ετίας Mayειρεματος.

Σημειωη: πατώντας Εανα παρατεταμένα σ (6), o Xρονόδιακόπης της εοτίας μαγειρεματος επταναρμθμεζεαι

Av to eTtoueite, mOpTe va eTavaaIaeTe Tnv evepyia via TepiooTepec eoie cayepuatoC.

Σημειωη : μπορείν α ἐχει ρυθμισμένον εναν διαφορετιό Xpovδιακόπητη έπην oθόνη (4) θα εμφανισει η αντίορορη μετρηση Σξ εοτίας μαγερεματος του ἕχει επιλέγει εκεῖνη η στιγμή. Av δεν ἔχει επιλέγει καίμia εοτία, πατώντας στην Oθόνη (4) εμφανίζεαι η αντίορορη μετρηση του Xpovδιακόπητη «STAND-ALONE».

O troponc eupavionc tnc avtioptpoqn cetpnons evai idios mc eekievov tou Xpovobiaokottn «STAND-ALONE》 (B. npoyouevn npaypaXpovobiaokottnc «STAND ALONE» [Autovoun ioupyia]

Otaovxpoovodiaokottnc ooknnpwoei Tnvavioptpqn metponen EKTIemuTai eva nxtiko onma kai n eotia mapeipepatoc oBvEi.

Tia nTv aTeevepyoToiOn Tou Timer [XpovobiaKoTn]:

επιλέτε ην εστία μαγερματος (2)
puθμioTe Tn diapkeia Tou XpovodiaKoTTn σε 000, μeω w - + (5)

Power Limitation [Περιρισός loxύος]

H Power Limitation [Nepiopioooc loxuoc] tntpente Tn puOtn nC Tn pIoovTc TnepiOIOVtac n eYIOIaToppoanon Tou kaipuOIOVtac nV IOXU aToppoanocs oawvTwvEvpywEOTIWyMAYeipepaTOc,ETOI WOTE, n OuvolkniToppoON TNC EITIAVEiAC, va mV EETEPVA to eYIOTo EITTEDo Tn puOIOeVnc aToppoPOns.

Enmuon: npouoion npetiei va yiveeai me nV eTnpaevia

Obnouevn, xwpis va natoeTe to nnktpo ON/OFF (1), Tn OTiyuH nTg ouvdeoNc nTg ETTAPVEaC eOTIW yapeipepaoc oTo nAektpiKO peUma, n Kara TIV eTavaovdeon Tou iDIO TU nAektpiKO PeuMAtOc, EVTOw 2 EIOUEWv λETIW.

Tα va puθμiετe to σύσημα περιριμού iαχύος [Power Limitation]:

• TIIÉOTE (A)

(To oToio 8a avaBooBnvei, movo yia ta TpWta 2 AeTTa aTOny Tpofoobogia Tou TpoiovTOc)

• 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• με κάθε πάτημα θα εκτέμπειαι καί ᵓντορο ηχήτικό σήμα
• apou TnTne OEcs TcOboves (2), 0a mTopeite Tia va apnoTe to nKtpo A

oe auto to onueio:

• n Oθóvη (2) TnS πiω apiστερns εοτίας (RL) θα δειχνει εναλαός τα σύμβολα «C» και «0», του σημαίνει ὄτι μτίρειτεν προβείτε σε ρύθμιση:

επιλέξε ιην Θόνη (2-RL) κυλήσε θη Σύνεχεια πάνω θη Mπάρα επιλούγίς (3), ἔως ὄτου εμφαιούν Θήν Θόνη τα σύμβολα «C» και «8», στήν Θόνη (2-FL) θα εμφαιοίη τρέχουσα ρύθμιση**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** η εργοστασιακή ρυθμιση εῖαι 7,4 KW

Tia va aaaaéTe puθμiOn Tou TEPiopiou iOxuoc [Power Limitation]

• Tnntne Tnv Oboyn (2) nC mPooTivns apoTeepns eotias (FL)
  -kuhanote otn ouvexia Tavw otn Mtnapaaenioyns (3), ia va kave t n vca pueuion
• yia va attoeoute nV etioyntou kavate TATnote to
  TAnktpo ON/OFF (1), yia 2 deutepoAETTA. Oa akouotei
  Eva tapaTeaevo nxtiko onma Tou ETTBaeaiwvei OTI n
  puoi eKTEAEOTnke

Bridge Zones [ZwvcIeupac]

Oeotiespeipatoxapn otneioupyia Bridge [Eepupa]
eivai oe thon va aeitoupnyoov ouvduataikda nioupyuvtaq
etoi ia ovaokn eotia keiov n evtaon ioxuo. H aeitoupya
autn etitptteevoaoyoevespepa taiwv kai
payepikw okeuw veyawv diaotaeuw.

MTOpeite va xpoIIOIOINOETe OUVOaOTiKa TnV EITpOoTHia
EOTIA paeyepaTOc [Master] [Kupia] TnV aVTIOxN
ONIOIgA 《AEUTEpuOua

(via va evtoioge TIG eotiey iia tioe TpoBleTTai autn n aeitoupyia, avatpeTg OTNV EIKOVOPaPnEvn Evotnta Tou npovtoc Exyeiipidoiu).

Tia va evepytoinoe Tnu Aetoupyia Bridge [Fepupa]:

• EπIεEτe TαUóxpova Tc dóu eotie tsou επIθμεite va xρησιμοπoɪnσε
  -otnvObovn (2)tns «Aeutepeuouoac» eotiaq mayeipepaatoeupavicietai to oμβoLo «
• TnMnapac ETIIOyns (3) 0a mTOpEte va puOmuoTe To Etne do loxuc) Aitoupyia, Tou 0a eupavicetai OTnv Oboyn (2) TnS eoia paayepaatoG «Master»
• yia nV aTVEpyooinan TnC Aeioupyiac Bridge [Eupac] 0a npetie va akolouhoote nvi ia diaikacia u Ekeivn TnC Evpyoioin

Σημειωη : o Xpvovδιακόπης Οειών Mayειρεμος, ὄταν ευργοτοίειαι κατα τή διαρκεία της Λειουργίας Bridge, συνεπάγειαι το αὐματο σβήσιμο καὶ τὸν ὅοειών μαγειρεματος, σέ οποίες, σε αὐτή τὴν περίπτωπη, θεωρούνται ως μία συνύασμενη ζώνη.

óλεοι διαθέσιμες λειτουργίες θα ανάψουν εκπέμτοντας φως χαμηλής ενταός, to στοῦ θα γένει εντότepo μόνο τόταν αὐτές ενεργοποῖŋθύν.

PntnoTe gava ① yia aeevepyoioinon

Σημειωση: Autη ηλειουργία εἰναι σημαντική γία ὄλες τις ὄπόλοιπες [λειουργίες].

EvpyoToinou ouotnauoc atoppoyns:AvoTe to Flap (Itepuio) kai ayieTe n Zwvn emioyns (12) ia va evpyoToine i to ouotna atoppoyns.

Σημειωη: H χωναπορρόφησς διαθέται μχανίκο περιστρεφόμενο ΠTEPYFIO [FLAP]. Eivai απαραίπτον ανοίετο ΠTEPYFIO [FLAP] προτου ανάψετε Ψόν απορροφηπρα προκειμένουνα ενεργοποιηθέτο σύστημα απορροφηπας. O απορροφηπρας διαθέται αιθηπήρα του, σε περίπιωη Που κατα ηειούργία της απορρόφησς ΠTEPYFIO [FLAP] κλείσει ευτελώς, σταματα autóμata Ψόν Κινηπήρα. H απορρόφηση Εξκίνα και πάλι μόνα φούα ανοίει Σανά ΠTEPYFIO [FLAP].

Taxutnta (ioxus) eaepiouo:

O atoppoqntnpac 3 10xuoc) atoppoqns

Ayyie KAI KUAnote Ta dxtua oac naww otMnpa EIIoyns (3):

TPOsTa DEiA yia va auHoeTe Ta EITIEba IOXuOc TPOsTa apiATEpa yia va MEIWOeTe TA EITIEba IOX

H puθμiσμενη σταθμηισχύος θα εμφαιστεί στην περioxη Επλογή/Oθόνη (12)

Power Booster [Egpa loxuc]

To Tpoiovdelta 2 EITINpOo8eTa EITINEOAIOXUOC (Tepav Tou EITINIEou 3)

Power Booster 1 [Egpa Ioxuc] puOmuon xpvovdiakottnyia 15eTTa
Power Booster 2 [Egtpa Ioxuc 2]: puθμiən xpoovδiaokottn yia 5 λεπτα,

KAI OTN OUVEXEIA N IOXUC EITIOPEE1 OTO EITINEO TOU EIXEPUthetaI PPonyouEvwC.

Ayyieke kai kuñote ta dáxtuá oac πavw otm Tn Mnpa
εΠIoync (3) (πeapv tou eπiébou 3) kai evepyotiñote to Power Booster 1 [Etpa loxuc 1]

To Eπiπεδo Power Booster 1 [Egtpa loxuc 1] Eπiσημαivετασην περioxy Eπiλoy/0θóvny (12) με tov αριθό «4» va αναβοσβήνει

Ayyieke kai kuñote ta daxtuá aac πavw ottn Mnpa εΠIoyns (3) (πe pav tou eTTIeDou 3) kai evepyotiiohto Power Booster 2 [Etpa Ioxuc 2]

To Eππεδo Power Booster 2 [Eεtpa loxuc 2] επισημαivεταισην περioxy Επλογή/Oθόνη(12) με το σύμβολo « P» vα αναβοβήνει

Autouatn aeitoupyia

To ouotnua eaaepioou o aevpyoiointheta autopata, e 1aavikn tauxnta, avaloya e Tc avayke s ayepaeatoc Ttou Tnapouiaovta kao.

Otav oetiecayepaotoc 0houv, to outnua
Egaepiaou TPOoapoozI TnV TaUTnTa aTTOppoqnoC TOU,
muovtac nTv OtaiaKa, TPOKEiEvou VA EApavioTuV
uToAeimata atuw kai mupwdiw.

Tia va evpyoioeTe Tnv Ev Aoyw Aetoupyia:

Pnntne (A)

EnavaalaeTnV avWtepw diaikocia yia anevpyoioiOn.

Σημειωη: av κατα ηιδίρκεια ης αυτόμαπς λειούργίας επιλεγούναιο η Μπάρα επιλούγις (3) οι ταχύτητες από Φ 1 ως θ, η αυτόμαπη λειούργία διακόπτεται.

avavTtEaETIeYouv Ta Power Booster [Etpa loxuc], autouatn aeitoupyia thgavapxioi olaic ookAnpwoei n etpnon tou xpvodiaokotn. EvTwmuTo

(A) Ouvexiει va αναβοσήνει.

: e TepiTiwon aTVEpyoToinong tnc ETTIpaiae Ia
TEV AutOpatn AEIToupyia EVpyoToinuev, n
aTVEpyoToinon Tou aToppoPntnpa 0a yivei autopata kai
Otaiaka.

ik n Kopeoou pfItpw

To ouotnua eaepiou uTOnEikvueI note TpeTIE va TpaayatootioaneTc epyaoc ouvtnpnontowipAtpw:

ΦItpa oμwv avθpaka/ερaɪka

«FILTER»(13) αναβει

PhiItpo AITouc

«FILTER»(13) avaβoobnvei

Σημειωση: autη ηλειουργία εΙαι ατένεργοποιημένη από προεπιλούγ (δείτε πώς να τήν ευργοποιησετε στήν παράραφο «Ενεργοποιση δείκτη κόρεσμου φιλτρων»)

Etnavaopopa kopeoou φiAtpwv

Apou Tpwa Tpaayatottoinote Tn ouvtnpon Twv piatpv (Aitouc kai/n avthetaka/kepaiká) TatnoTe Tpaataeva To «FILTER》(13）

«FILTER»(13) σβήνει και εξκίνα ἡ Μέτρησοι του δεική.

Evepytooinn 8ektn kopeoouiAtpwv

Autos o deikns ouvnogcs eiva atteevpyoToinevoS.

Tia va tov evpyoTOIOeE ek vou akoAouOto Tnv TapaKATOW diaikacia:

-avape Tny Etnipaveia aToppoepnoC meoTou ①

• με KIVNTnpa απoppoΦnσ κα ΕOTIEG μayεIpéμatos σβησeVEε ΜπIOTε ην EOTIA επιλογίς (12)

• TATNTE TAPATETAVEA TO HOOD (11) EwC otou EmuioTOUV OTNV ObovN (12) Ta ypaumata F - G TA oioia avaooohvov Evaa

F = φιλτραοσμων ἀνθρακα/κεραμικα

G = φιλτρο λιπους

ΦIATpa oμωv avθρaKa/κεραιΚα

πañote OTNv Oθóvn (12) Tn OTiγμn Tnou εμφaviετai to γραμμa «F»
-πaTnOe « FILTER》(13)-φως τοῦ αναβοβήνει
- Tnnte gava napatetapeva HOOD (11) ia va eTIEBaiwoTe Tnv EvEpyoToiOn Tou 8ektn qIATPwO OoWv avpaka/Kepaikw

PhiItpo AITouS

• παποτε Οην Θθόνη (12) τη σιγμή που εμφανίζεται το γράμμα «G»

• Tnntote « FILTER» (13) - Otaepo C - Tnntote gava Tnapatetaueva HOD 11) yia va EtniBaeaiwoTe Tny Evpyoioinon Tou diktn qIATPOU AITROUS

Πίνακας ριθμίσεων ισχύος

Eπίπεδο ισχύος		Tpόπος μαγερέμος	Xρήση επίπεδου ισχύος (βάσει τής εμπερίας και του τρόπου μαγερέμος)
Μέγ. ισχύς	Boost	Γρήγορο ζέσταμα	Ωανική ρύθμιαση γία γρήγορο ζέσταμα φαγητών και βράσιμο ερού ἡ γία γρήγορο ζέσταμα ζωμών σε σύντομο χρονικό δίαστμα
	8-9	Τηγάνισμα - βράσιμo	Ωανική ρύθμιαση γία ρόδισμα, εναρξη του μαγερέμος, τηγάνισμα κατεψυμένων προίοντων Και γρήγορο βράσιμo
Υψηλή ισχύς	7-8	Pόδισμα - ηγάνισμα - βράσιμo - ηψόσιμo	Ωανική ρύθμιαση γία γρήγορο δίαπρηση εντονου βρασου, μαγερεμα και ψήσιμo (γία σύντομο δίαστημα, 5-10 λεπτών)
	6-7	Pόδισμα - μαγερεμα - σίγοβράσιμo - ηγάνισμα - ψήσιμo	Ωανική ρύθμιαση γία γρήγορο χαμηλόν βρασου, μαγερεμα και ψήσιμo (γία μέτρο δίαστημα 10-20 λεπτών), ζέσταμα σκεύών
Météρία ισχύς	4-5	Mayeípeμα - σίγοβράσιμo - ηγάνισμα - ψήσιμo	Ωανική ρύθμιαση γία ρόδισμα, δίαπρηση πού χαμηλόν βρασου, μαγερεμα και ψήσιμo (γία μέγάλo δίαστημα), avakáteμα ζμαριών
	3-4	Mayeípeμα - αργό βράσιμo - πόσιμo - avakáteμα	Ωανική ρύθμιαση γία γαγερμα μεγάλης δίαρκείας (ρύζ, σάλτοες, υπτά, ψάρia) με uypà (π.χ. vερô, κρασί, ζωμός, γάλa), avakáteμα ζμαριών
	2-3	Mayeípeμα - αργό βράσιμo - πόσιμo - avakáteμα	Ωανική ρύθμιαση γία γαγερμα μεγάλης δίαρκείας (μέ όκο μικρότερο του λίρου: ρύζ, σάλτοες, ψήτά, ψάρία) με uypà (π.χ. vερô, κρασί, ζωμός, γάλa)
Xαμηλή ισχύς	1-2	Λιώσιμo - Εξτάγωμα - διαπήροση θερμοκρασίας φαγητών - avakáteμα	Ωανική ρύθμιαση γία ρόσιμo βόιµου και σοκολάς, Εξτάγωμα προίοντων μικρου μεγέθους
	1	Λιώσιμo - Εξτάγωμα - διαπήροση θερμοκρασίας φαγητών - avakáteμα	Ωανική ρύθμιαση γία διαπήροση τός θερμοκρασίας των φαγητών του μόλις μαγερέψαιε, ζέσταμα σκεύνν σερβίρισμatoς και avakáteμα πίζότο
ANIENEPRONOIHEH	Μηδενίκη ισχύς	Επίφάνειστήριξης	Η μονάδα εἰτίων βρίσκεται σκατάσταη avamovίς ἡ εἶναι απενργοτοιημένη (μιροεί να Απάρχει έυλείπόμενη θερμότητα στο τέλος του μαγερέμοτος του Απόβεικυέται από ητη ενδείξη H-L-O)

4. Συντηρηση

PpOoxn! PIV EKivnoTe OToiaobntote diaikocia Kaapioou n ouvtnpns, Bepaiwtheite oTI oetie eivai OgnTc KAI OTI n Evdi npouiaac Themuotntac Exe I OsnEi.

Suvtnponn tns eotiaac mayepaeatoC

Kaapipouos

H eTlqavEia paeyepaTOs TpETeI va kaOapiZeTaI eTa ano KaTe xpon.

Σημαντικό: Mn χροσιμοποείε σφουγγαρία με Λειαντική επιφανεία ἡ σύρματα καθαριομό, δίοτι μιτορείνα πιροληθείζημίστο γυαι. Mn χροσιμοποείε Κημίκα καθαριοίκα του πιρολούν ερεθιομούς, ὄπως στρείνουη καθαριοίκα αραρεός λεκέδων. ΜETA αἰτό τά Καθε χρόη, αρήσε τήν επιφανείαν εκρωσεία KAI ΕΤΕΙΑ καθαριοίβε τήν αραρώντας UΠλείμματα KAI Κλίδες. ΓΑ TOV καθαριομό τός επιφανείας τυν εἰτών χροσιμοποίŋοτε μλακό παι, απιρρορητικόχαρτί κουζίνας ἡ ΕΙΟΚΑ καθαριοίκα (ακολουθηοτε τός ὅηγίες του KATAOKEUAOTH).

MHN XPHEIMONOIEITE ΣYΣKEYE Σ ATMOKA ΣAPI Σ MOY !!!

: TUxiaC kai apovns diauyns Upyuv aTIO TIC KATOAPoAe C MTOpeITE VA TAPeMBETe MEOW TNS BalaDc EKKevwOns, n OTOIA BpIKeTAI OTo KAtW MEPOc TOIPOIOCTOS POKEIMEVou VA MTOpeOeTE VA AITOMaKpUVEK KAtALIOITIO, DIAQaALIZovTac 0To MEYIO TO BAHO TIG OWTES OUVNKECs UYIEIVnC. EIK.16

Uvtnpon aToppoTnpa

Kaαρισμός

Tα Tov Kaθaipio [Tou aToppoPnIpa] xpnoiOToIE tE ANOKAEIETIKA kai mov eva vpi uyp oBETepo] aantoovi. MHN XPHSIMONIOITE EPRAAEIA H AALOOY EIAOY ANTIKEIMENA FIA TON KAGAPIEMO [THΣ ΣYEKEYHΣ]!

Antopuyete Tn xpnoT Ptoiovtuv Tou TepeiXouv AiaVTkec [ouaies]

MHN XPHZIMONIOIEITE OINONINEYMA!

To [φιλτο] θα πρεπενα καθαρίζεαι μia φορα τον μήνα (η καθε φορα που σδεικτός κορεσμούτων φιλτρων ἀπόδεικυνει κάτι τέτοι), με ηπία ατορμινταντία, σότοχερι η σότο πλυντήρο πίατων, σε χαμηλές θερμοκραοίες και σότου σύντομο κύκλο πλύσης.

To eTAAIko IAtpo [kataKpatnOnc IITapWv ouoiw] OtnV TepiTTwn Tou TEI OTO TIAuVTnpio TIATowu MTOpei va EβaeyI. Nap' 6la auta ta xapaktnpiOTiKa IATpapioaTOc Tou napapeovuv avAALoioTa.

Eik. 15.1.2 - 15.2.3

(Móvov yia 'Ekδoση με Φιλτο)

Katakapatai Tic duapeotec omues nou opeiaovtaI OTO mayieipepa.

To npoiov diahev eva oet piatpw ovuow. O kopeooc twv
phiipwov oouw eTepxeta aTNO YEVIKA Tapatetaeyn
xpnoan avaloya me tov tTO nC KOUIGAACI T N OUXOTNTA
kaopiaou tou pIATPOU AITAPWV OOWV. Ta piatao uwouWv
pItopuov va atOKATAOtaOuv 0epiKa 2/3 Tou mva 2e
tpoepmuoevo oupvo OTous 200°C yia 45 aeTIA. H owotn
atokataotaon EaopaaizE OUVEXc ATOTLEeoupatiko
piIatpapma yia 5 xpvia.

PpOoxn! Mny TOTIOEETe TA φIATpa OTO KAtw MEPOc TOU φoupvou, aAa βaTE Ta mEOA e EVa taYi KAI TOTIOETnTe TO OE EVIaueo UoC.

Eik. 15.2.1

Evtoioo

ΚΟΔΙΚΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΠΕΡΙΡΑΦΗ	ΠΙΘANE ΑΙΤΙΣ	ANTIMETΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
E2	Ο πίνακας χειρισμού απενεργοτοιείαι λόγω μιπερβολικά υμηλής θερμοκρασίας	Υπερβολικά υμηλήη εσωτερική θερμοκρασία των ηλεκτρονικών τμημάτων [της συσκεύς]	Πριν επιανχρησιροιησετε Νγν εστία [μαγειρέματος], Περιμένετενα κρυώσει
E3	Το σκεύος μαγειρέματος δεν είναι κατάλληλο	Απώλεια των μαγνητικών της ἀδιοτήτων	Αφαιρέοτε ο σκεύς
E5	Προβλήμata επικοινωνίας μεταέύ διεταφής και επιαγωγικής ενότητας	Δεν φτάνει ηλεκτρίκο ρεύμα στην ενότητα. To καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει συνδεθεί σωτά ἡ είναι ελαττωματίκο	Αποσυδέοτε ην Ετιφάνειa [μαγειρέματος] ατίο το ηλεκτρίκο δίκτuo και ελέγετε η σύνδεση
Γία ὄλες τις Απόλοιπες σημάνσεις σφάλματος (E...U...C...)	Επικοινωνήσε με το Κέντρο εξυπηρέτησες Πελατών και KOινοτοιηότε TOV Kωδίκο σφάλματος

Texvikn YtooTnpiE

PivEikoiWvnoTe μe Tyn TexviKn Ytooepn

1. Beβaiωθειτε οι δεν μπορειτε va λύσετε από μόνοι σας το πρόβλημα σύμφωνα με τις ὅηγίες της ἀνόπητας «Evτοπισμός βλαβών».
2. ATEVEpyOTIOInote kai EVEpyOTIOInote ek vou tn oukeun yia va aiWte 6T to TPOBAnua exi auTei.

TnV TepiTTwON Toun Aabn Tnpaapevei-eta TNI Eivepyia Twv Tnapatavw EeYxWv-ETIKoivWvnte PE TO TAnoiTepo

Tmu TExviKns Ytoo npiNs

SV

F = Φιπτρι Μηριδύνι Μυβήεινικεν/Keραμηύνιη

G=ΦnJIbP Ma3HnHH

ФИТРи Ha МИрзМВ Вглелн/Керамчeн

HaTnCHeTe Ha Dncnpe (12) B MOMeHTa, B KOITo Ce NOBn 6yKBata F
- HaTnCHETe“ FILTER" (13) - Muraa CBeTTnHa
HATINCHETe OTHOBO IPOBbIJIaTeJIHO HOOD" (11) 3a Da NOTBbPdNTe AKTUBnPaHeTo Ha HnDnKaTopa FnITpn Ha MnpN3Mn BbIJIeH/KepaMnueH

MacneHnTbp

HaTnCHTe Bbpxy Dncnner (12) B MOMeHTa, B KOITo Ce NOBn 6yKBata "G"
- HaTncheTe“ FILTER" (13) -ФИКСИРанС CBETЛINHa
HaTNCHeTe OTHOBO npoIbIKNTeHNO HOOD' (11) 3a Da NOTBbPdnte AKTNBnPaHe Ha HnDnKaTop

TaNHa MoHocHTe

G = φιπόντη προτήκηργ

ΦIbTp ByrIbHn/KepaHn npoTu 3anaxy

HaTNCiHb Ha Ducnnei (12) B ToM MOMENT, KOJI 3'ABNTbcr nitepa "F"
- HaTnCHiTb“ FILTER" (13) - 6JInMaIOe CBITIO
3HOBy TpNBaIOn HaTnCHiB HOOD" (11), 0o6 niITBepdntn aKTNbauio iHnkaTopa ByrInbHNx/KepaMiuHnx φinbTpib npotn 3anaxIB

Knpobn pijbtp

HaTNCiHb Ha Ducnnei (12) B TOI MOMENT, KOJI 3'ABITbc JITEpa "G"
- HATNCHTB“ FILTER" (13) - cBITno ropntb NOCTIINHO

3HOBy TpNBaNo HATNCHITb HOOD' (11), 0o6

niTBePdntn aKtNaCuio iHdkaTopa JnpoBoro fInbtpa

Ta6nncn noTyXhOcTi

Ровеньnotухноcti		Тинология вариня	Викоростання ровень(Bka3iBkn noeDnyo8b C co6i docbid i npribuychnpiinrotybaanry)
МaknosotухнICTb	BoostШвпддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 8-9	IdeaJIbNo ДЯ пIDняTTA 3a KOPOTKm Yac TempepaTyrniДошвИКOrO KINiHnY,у Випаду BODn a6oшвИКOrO po3irpVBaHnR pIdInh BapInnR
Виска notухнICTb	7-8	ПіджарюВати ДО зOLOTNCTOROKoЛьбу - пДжарюВATи - кINiTn - trPilь	IdeaJIbNo ДЯ пIDняТУСТВANHЯ,пIDTPIMUВANHЯ KINiHnR, BapNTn, trPilь (Ha KOPOTKm Yac) 5-10 xВиЛINH
	6-7	ПіджарюВати ДО зOLOTNCTOROKoЛььу - BapNTn - TuSHTN -пДжарюВATи - trPilь	IdeaJIbNo ДЯ пIDняТУСТВANHЯ,пIDTPIMUВANr NERkeKINiHnR, BapNTn i trPilь (Ha cepeDnI Yac, 10-20xВиЛINH),пIDIRpIBaTn akcescuapri
Середни notухнICTb	4-5	ВарNTи - TuSHTN -пДжарюВATи - trPilь	IdeaJIbNo ДЯ тушinHЯ,пIDTPIMaHnR leKORO KINiHnR, BapNTn (Ha DoBRIY Yac).пЕрмiiUvBaTn Ha cKOBOpIДцimakapOnH 3 coYcom
	3-4	ВарNTи - КIN'ЯтNTn a nobiЛьнOMу BORHI - 3ryuZvBaTn -пeрмiiUvBaTn	IdeaJIbNo ДЯ дOвгnx рір�OTyBaHb (pnc, coUsC, karKe, рибa) 3 рincyTHicTIO B cKlaDi pIdIn (BODa, BINO, 6yIbIoh, moLoko),пeрмiiUvBaTn Ha cKOBOpIДцimakapOnH 3 coYcom
	2-3	ВарNTи - КIN'ЯтNTn a nobiЛьнOMу BORHI - 3ryuZvBaTn -пeрмiiUvBaTn	IdeaJIbNo ДЯ дOвгnx рір�OTyBaHb (ob'em MeHselenpy: риc, coUsC, karKe, риБa) 3 рincyTHicTIO B cKlaDi pIdIn (BODa, BINO, 6yIbIoh, moLoko)
HinзькnotухнICTb	1-2	Ро3ToIIuBAtи - рo3MopoxjUvBaTи - пДtrpIMyBaTn ha tenlì -пeрмiiUvBaTn	IdeaJIbNo ДЯ рo3M'ЯкшENHЯ Macna, рo3ToIIeHnHЯшКOLaДу, рo3MopoxJeHnY prOdoykTtB maInx po3MpɪB
	1	Pо3ToIIuBAtи - рo3MopoxjUvBaTи - пДtrpIMyBaTn ha tenlì -пeрmiiUvBaTn	IdeaJIbNo ДЯ пIDTPIMaHnR tenlva B mAlnx noprjx iДNi tǐьки сιо рір�TOBNeHо i abo TrpIMaTn Ha TempepaTyprì6blóda ДЯ поdàч i рepeMiiUvBaTn Ha cKOBOpIДцi pi3OtTo
ВИКЛ	NotuykHICTbHynb	Опорна поевхя	Повэрхя Вариня в позцii stand-by abo Вснluочero (MOЖЛВа рincSYHICb TЗаIMskOBorO tenla kinca рір�otybaHnR, сигналizIOBaHoro H-L-O)

4.Доглад

Ybara! Npeed noatkom 6ydb-kooi onepaui 3 uuieHHa6o o6cnyroByBaHH, nepeKoHaTecra, 00 KOHOpKnBmKHei i 00 lamNoUka-iHNkAtop Tenn He CBITNbCra.

06cnyrobyBaHHpo6oOoi nobepxhi

UcTka

BapnIbHy naHeIb cIiD qNCTHTI niCnKoXHOrO BnKOpNCtAHHa.

Baxnbo:He BnKOpNCToByte abpa3nBHi ry6Kn a6o ciTkn, BOH MoKyTB nOwKOdNTn cKnO nobepxHi. He 3actocobyte dpaTIBnBi xIMiHi detepreHTn, Taki kCnpei dNne neeae a60 3acob nIra BnBeDEHHa IyM. Picna Koxhoro rotYbHa NdaBaiTe iNdykuiHni neei OCTnHyTu, Notim Ouncaite II, uO6 He yTBopOBaHncr KipKn i PnAMy. 3actocobyte M'ky TKaHNy, panepoBi pyuHnKn dNra KyXHi a6o cneiaJIbHi npOyKTn dNra BapInbHnx NobepxOHb (DOTpIMyUHncb IHCTpyKcII Bnpo6nka).

HE BUKOPNCTOBYUEI NAPOBI OUYCHNKI!!!

Baxnbo: Pnp BNapKObOMy i CNbHOMy BNTOKy pIDHH 3 Kactpyni MOxHa CkopncTaTcN 3NHBNM KnaHOM, po3TaWOBaHm B HxHNI YactNHl npCtpoI, 0o Do3BOJRE yHNHyTN BiKNaedeHH6 By-b-AXN 3aNNKIB I 3diNCHOBaTH OunueHH 3 DotpMaHHM MaKcMaJIbHOrO pIBH rirHn.

MaJ.16

06cnyrobyBaHHBNTJKKN

OuichiHn

Пд ус очшени ВИКОПСТОВУЛЕ ВИКЛIOUHо BOJORY TkaHINHy 3 HeITpaJIbHIM MIIQUHm 3acobom. HE BИКОПСТОВУЛTE IHCTPYMEHTN TA IPNIJAД NIД YAC OчшENHЯ!

"FILTER"(13) Εωεπι, ένημκατορ ΜαΗβί Καήτa OρΗΤΙΑΝΑβί.

Kemip cy3ricih TOIHaHbIH KepceTeiH INHdkaTopdbI icke kocy

Byn nHdkaTop eDette eWijpyni 6oJabl.

OhI icKe kocy yuiH 6aFapnamay yuiH,MbHaapdbOpbIHdaHbI3:

• TyTih copbIn wblfapfblwTbi ① apKblbl icke Kocblhbl3;

• copbIn wlbfapy MOTOpbl MeH nicipy aMakTapbl eWippyni 6oJFaH Ke3De, (12) TaHday aMmArBbH 6acbIHbI3

-HOOD" (11) nephecin "F" - "G" apinrepi (12)
DncnneiHde ke3eknen XbInbIbIKtan KepiHreHwe 6acbln TypbIHb3

F = kemip/kepamika nic cyzirinepi

G=Maui cy3rici

Kemip/kepamka nic cy3rinepi

-F"epi6i naJa 6oJFaH Ke3Je, (12) HcnpneinH 6acblHb3

-“FILTER" (13) nepheciH 6acbIHbI3 - WAM XblnbblkTAaBbl

• " HOO" (11) nepheciH Kemip/kepamka nic cy3ricHH INHdkaTopbIH pactay ywiH TaB1 D 6acbin TypbHbI3

MaCy3rici

-G"epi6i naJa da 6oJFaH Ke3De, (12) ducnnein H

• " FILTER" (13) nephecih 6acbHb3 - wam TpyaKTBkXhaHaBbl

"HOOD" (11) nepheciH MaI cy3rici HdNKaTOPbIHcKe KocbINFaHBiH pactay ywiH TaBla Da 6acbl TpybIHbI3

Kyat kectepei

Куат Deнгей		Пису typi	Дений колдану (диспейnicipy тэхирбеси Men Nicipy эдentepein 6ipre kamtindbl)
Мakсимум Куат	Boost	Te3 Кыздур	Су солларх жафайда Тамakсын Температурасын Te3 Каянату Deнгейп: дейнжылдам aptырfy жeнытамak Niciyр суьксытарынЖылдам Кыздурfyе ынfordы.
	8-9	Куыр - кайату	Тамakсы Кызаруfa, Niciyd简易 Котырларн Tамakарын Кызурж eо Жылдам Кайатуfa简易 Бынfordы.
Жorapсы Куат	7-8	Кызару - Кыр - Кайату - OTka Каскay	Куырfy, Каянатуkoюfa, Niciyругж eо OTka Каскayfa (5-10 минутык Кыскca yaытар iшінde) eоынfordы.
	6-7	Кызару - Niciyр - Буксыр - Кыр - OTka Каскay	Куырfy, Каянатуkoюfa, Niciyругж eо OTka Каскayfa (10-20 минутык Кыскca yaытар iшінde), Kepek-jжарakтары al'dын ana Кыздурfyе eоынfordы.
Ортошу Куат	4-5	Пису - Буксыр - Кыр - OTka Каскay	Каянатуfa, Баяу Каянатуkoюfa, Niciyру (узаваруak уakытka) eоынfordы Палданы apanaactbyr
	3-4	Пису - Каянату - Когалу - apanaactbyr	Суьксытik(Mысалы, cy, shapan, copna, cty) Косылган taram'dы (Куріш, coустap, Кур？ Кур？ Кур？ Кур？ Кур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Кур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Кур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Kур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Кур？ Kур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур？ Кур？ Кур？ Кур？ Кур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Kур？ Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур？ Kур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Kур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур？ Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Кур? Kур？ Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур？ Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Кур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Кур? Kур？ Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Кур? Kур? Kур？ Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Кур? Кур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Кур? Кур? Kур; Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур; Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Kур? Кур? Kур?
Зшׁн Куат	1-2	Еч. КУз саскay apanaactbyr	Маяды чьмсартуfa, Шоконды чьлал балкытURA, Улгагды чьг ынfordы Ch. Баянfordы Ch. Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch ВалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалkyн КУз саскay apanaactbyr	Фаянды чьмсартуfa, Шоконды чьлал Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Baleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы Ch Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyndы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH Бaleyldы CH ВалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA Shalckyн КУз саскay apanaactbyr	Фаянды чьмсартуfa, Шоконды чьлал Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы Ch Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH ВалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA шалкытWA Shalckyн КУз саскay apanaactbyr	Фаянды чьмсартуfa, Шоконды чьлал Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordыCH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH ВалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытURA шалкытUA КУз саскay apanaactbyr	Фаянды чьмсартуfa, Шоконды чьлал Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баянfordы Ch Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Баян fordы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndы CH Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyndity C Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH Baleyldы CH BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR Baleyla R BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR Baleyla.R BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaRI BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaL BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaRL BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaRT BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR Baleyla(R) BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR BaleylaR

4. TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

CaK 60JbHbI3! KaHdai Da 6ip Ta3aJay He TexHNkaJIbIK KbI3MeT Kepcety XyMbICTapbl anDbIHda TamaK nicipy aMakTapbIHbH oWipyni eKeHH XeHe KbI3y NHDNKaTOPbl cHreHH TeKcepH3.

ПлntаFAТХнКалык Кbl3MeT KEpceTy

Ta3anay

ПлNTkaHbI ep naДанган caын ta3anan KOIO KepeK.

MaHbI3dbI: 6pa3nBTi ry6kanaPdbI HEmec XactbIKuapanapdbI KOndaH6aHb13, onap 5bIHbHb3aKbIMdaybl MYMKIN. Ka6bkNeW 6ypikkiUtepi Hemece daK KetipriuTep CnAeTbITitipKeHdipriXMMraJIbIK KyfbI3aTTapDbI KOndaH6aHb13. Op6ip KOndaHaFAnCOH, KipDi Hemece DaKTapDbI KeTipy ywiN PINTaHbTOJbIFbIMeH CyblHb3. PINTaHb Ta3anay ywiN KymcaK WSybepeKTI, Kara3 cylliniH Hemece apHaBt Kypaladpbl NaDanaHbHB3 (OHHdpuyinH NyckaynapbIH KadaFanaHb13). BymeH TA3AJAFblHTAPdbI PAIDALAHYFA BOJMAIDbl!!!

MaHbI3dbI:KcctpOeepDeH cybIKbIKbIH KEN MEnupei Ke3deIcoK Terinre HkaFdaJa, TOrinre H KaIbIKTapDbI KeTipy XHe MaKcImaIdbI Ta3aJIbIKbI KaMTaMaCbI 3 etY uWih Terinre CzybIKbIKbTI KypbINfBbIH TY6iHd opHaNaackaH Cy teretIH KnaanapKbInbI Teryre 60nAdbl.16 cypert

CopfbIi JKeJnteKlIke Kbl3MeT KepeTy

Tazanay

Ta3anay yuin TEK 6eHapan cynbIKbIK Ta3anaftiKa MaIshInHaH Wy6epekTi

naДанынbl3.TA3AJAFbIiW ACNTAPdbI HE KYPALDAPDbI PAnDAJAHYFA BOIMAIdbI!

A6pa3nBti KypamDacTapbI 6ap eHIMdepi naJaNaHyra 6oJMaJdbI.

CINPTTI PAIADAHYFA BOJMAIDbl!

MeTaN rPnIbDi Ta3apTy:

Top bICTbIK cyMeH KeHe 6eTapan KyfbI W KocnAmEH KOJImeH KyblBIn, OdaH KeiH TObIKTaHydbIH aIdbIH any yuH ToNbIK KeNTipinyi KepeK.

MaCy3rici

TamaK nicipy Ke3iHne wBIFaTbIn MaJ 6eIweKTePi TaptbIn aJaDbI.

Ainha 6ip peT (Hemece cy3riHiK KaHbIFyBH KepcTeTIN Kyne KaKeT etKeHne) arpeccnBTi eMeC Ta3anaftbIHTb NaJdaJanaHa OTbIPbIn, KOJMeH He bIDbc JyfblTa TemeH TemnepaTypaJa XaHe XblJam Ta3aJHaBn TpybKepeK.

blbc JyfbIuTa Ta3aHaHfAHHaH KeiH MetaJI Mau cy3ricHH Tyci OHbIN Ketyi MyMKIn, 6ipak OHbH cy3y cinnattamapbl e3repici3kaJnbl.

15.1.2 - 15.2.3 -cypet

BeInceHdiipijireh Kemip Cy3ri - KepamkaJIbIK (Cy3y HycKaCbHa fHa aPhaJaBbl)

Tamak nicipy Ke3iHne WbIfaTbIH XafbIMcbI3 NiCTepdi K08nbl.

ΘHimde nic cy3rici 6ap. Y3ak yaKbIT KOnJaHaHaHaKeiH cy3rinep niCTepre KaHbIFybl MymKiH, 6yn niCipineTin TaMaK tyPiHe XeHe MaCy3ricihMnAnH KaHuaNbIKblXni Ta3aHaHaTbHbHa 6aHaNaHbICTbl. Nc cy3rinepiH 45 MNHyT 200°C DeHH Kbi3dbipBlnFaH neWte ap 2/3 anDa TepMNJIk ādicneH KannbHa KeNTipyre 6oana. Cy3riH dypbic KannbHa KeNTipy OHbI 5 XbIb 6oBi y3diKci 7mDi XyMbIC icTeyIH KamTaMaCbI 3 etedi.

Eckenpy! Cyarinepei neuTHy6iHne KaIbIpMaHb3, onapdbicipny hayacbHa caibn, opta7a 6nkTikke KObbHb3.

15.2.1 cypert

AkaaynapdbI xoHO