NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 - Komfur ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

Automatic (Automatisk Funktion)

Vise effektniva og hastigkeit (effekt) i avtrekket

När man slár av en ull flere kokesoner vil eventuell restvarme angis med et visuelt signal i displayet til den aktuelle sonen, med symbolet "H".

Maskinfunksjon

Merknad: For à aktivere en funksjon mä man Först aktivere den aktuelle sonen.

- Tenning

Forsterkernivæt angis i feltet for Valg/Display (2) med symbolet" P

Key Lock (Tastelas)

Merk: Ved a samtidig velge en annen kokesone vil

Timer'ens format er 000

-0.For timene
-00 For minuttene

Merknad: Timeren kan programmeres til maksimalt 1 time og 59 minutter

Nár timer'en er fertig med nedtellingen høres et lydsignal og kokesonnen slås av.

Hvordan slá av Timer-funksjonen:

• For à lagre valget trykker man på tasten ON/OFF (1) i 2 sekunder. Det vil skilles ut et akustisk signal som bekrefter valget.

Bridge-soner

Denne indikatoren er vanligvis deaktivert.

Holder på fettpartiklene fra stekeprossessen.

Må rengjores en gang i maneden (eller narrvansystemet for tilstoppelse av filter aktiveres) med skansomme vaskemidler, manuelt eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og kort vaskesyklus.

Anvisningerne i donne manual skal noje overholds. Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, der skyldes manglende overholdelse af instruktionere i donne manual. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug, til udsgning af rog, der stammer fra madstegning. Anden brug er ici tilladt (f.eks. rumopvarming). Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for anden brug end den tilsigte, aller for forkerte indstillinger af betjeningselementerne.

Apparatet kan have et andet udseende end modellen, der er vist på tegningerne i/DDne vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installation er dog uarendt.

① Laes omhyggeligt instruktionerne. De indeholder vigtige oplyninger vedrorende installation, brug og sikkerhed.
1 Foretag ikke elektriske variationer på apparatet.
① Kontroller, at alle komponenter er intakte, for du installerer apparatet. I tilfaelde af defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.
① Kontroller apparatets integritet for der fortsaettes med installationen. I tilfela de af defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.

Bemark: delene mærket med symbolet "(*)" er valgfrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal købes saerskilt.

1. Advarsler

Pas p! Overhold noje de fologende anvisninger: FOr der foretages et hvilket som helst installationsindgreb, skal apparatusets strormforsyning afbrydes. Installation og vedligeholdelse skal udfores af en kvaliferet tekniker, i henhold til fabrikantens anvisninger og i overensstemmelse med sikkerhedsovene i kraft, i det land hvor maskinen anwendes. Medmindre andet er anfort i brugsvejledningen, ma der ici repareres ell uskiftes dele pa apparatet. Lovengor det obligatorisk at tilslutte apparatet til jordforbindelsen. Strormforsyningskablet skal vare tilstrakkeligt langt, til at apparatet kan tilsluttes el-nettet, nar det er installererit i kikkenelementet. For at udfore installationen i overensstemmelse med de geldende sikkerhedsforskrifter, skal der anwendes en flerpolet afbryder, der sikrer fuldstendig frakobling fra strormforsyninger, safremt der opstar en tilstand af overspending III og iht. til installationsanvisningerne. -Der m'a不同程度 er fuldort, ma ingen af de elektriske componenter vare tilgengelige for brugeren. Apparatet og dens tilgengelige dele opvarmes under brug. Pas pa, icike at berore varmelegemerne. Pas pa, at børn icike leger med apparatet; hold børn pa afstand og under opsyn, da de tilgengelige dele kan blive meget varme under brug. For personer med implanteret hjertepacemaker erler andere aktive implantater er det vigtigt at sikre for induktionsvarmepladen tages i drug, at implantatet er kompatibelt med apparatet. Undga at rere ved apparatets varmelegemer under og after drug. Undga kontakt med klude erler andet antendeligt materiale, indtil alle apparatets componenter er afkølet tilstrækkeligt, risiko for brand. Anbring icibrændbart

materialie på apparatet eller i umiddelbar nærhed. Ophedet fert et aller olier er letantændelige. Overvåg altidøje apparatet, hvis du steger med store olie-eller fedtmængder. Hvis apparatets overflade er revnet, skal du straks slukke for at undgå fare for elektrisk stød. Apparatet er ikke beregnet til betjening med en ekstern timer erler et separat fjernbetjeningssystem. Stegnings med olie aller fedtstoffer pa en kogeplade uten opsyn kan vare farlig og forarssage brand. Stegningen skal overvåges. Selv en hurtig stegning skal konstant overvåges. Forsøg ALDRIG at slukke flammerne med vand. Sluk for apparatet, og kvæl flammerne, feks. ved brug af et lag, eller brandbekæmpelsestæppe. Fare for brand: Sæt ikke genstande på kogepladerne. Brug ikke damprensere, risiko for elektrisk stød. Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, skeer og lag på kogepladens overflade, da de kan overophedes. For apparatet tilsluttes strømforsyningen: Kontroller typeskiltet (placeret nederst på apparatet) for at sikre, at den oplyste spænding og strøm svarer til strømforsyningen, og at stikkontakten er eignet. I tvivlstillfælde bør du rette henvendelse til en kvalificeret elektriker.

Vigtigt: - After drug skal kogepladen slukkes med betjeningselementerne. Stol ikke på grydedetektoren alene. Undgå at væsker koger over. Reducér varmen,år du koger eller opvarmer væsker. - Lad ikke kogepladerne nærende tændt med tomme gryder og pander eller.uden. - Sluk for kogezonen,år tilberedningen er afsluttet. - Brug aldrig aluminiumfolie til madlavning, og anbring aldrigprodukter pakket med aluminium direkte på kogepladen. Alluminumfolien kan smelte og forarssage uoprettelige skader på apparatet. - Du på aldrig varme daser med mad op.uden først at abne dem: De kan eksplodere! Denne adversel gælder for alle de andere typer kogeplader. Brug af høj effekt som Booster-funktionen er ikke egnet til opvarmning af visse væsker som f.ecs. olie til friturestegning. En overdreven varme kan+vare farlig. I dette tilfælde anbefales det at ancende en lavere effekt. Beholderne skal anbringes direkte på kogepladen og centrereres. Anbring aldrig andre genstandemellem gryden og kogepladen. - Ved meget hje temperaturer sænker apparatet automatisk effekt niveauet på de pagældende kogezoner. - Før rengöring eller vedligeholdelse slukkes for apparatet og frakobl strømforsyninger ved at fjerne stikket eller afbryde hovedafbryderen i hjemmet. - Til alle installations• og vedligeholdelsesindgreb anvend arbejdshandsker. - Børn over 8år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ullen den质地ndige erfaring og viden på kun bruge apparatet, hvis de er under opsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstaet farerne, som brugen af apparatet indebærer. - Det er ndwendigt at holde øje med, at brøn ikke leger med apparatet. - Rengöring og vedligeholdelse ma ikke udføres af brøn.uden opsyn. - Rummet skal have tilstrækkelig ventilation, nr apparatet bruges på samme tid som andre gas• aller andre brandstofforbrændingsapparater.

Apparatet skal rengøres hyppigt bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN), under alle omstændigheder skal det overholds, hvad der udtrykkeletig er angivet i vedligeholdelseseinstruktionerne. Manglende overholdelse af reglerne for rengorging af apparatet og udskiftning og rengorging af filtre medforer brandfare. Madlavning med flambé er strengt forbudt. Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan forarsage brand og skal derfor altid undgas. Friturestegnning ma kun udfores under opsyn for at undga, at den overophedede olie bryder i brand. Advarsell: När kogepladen er i brug, kan apparatets tilgengelige dele blive meget varme. Advarsell Tilslut ici applicatet til stromforsyninger, for installationen er gennemfør. Overhold noje lokale bestemmelsemer med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler, der skal træffes ved udledning af rogen. Den udsugede luft ma ikke ledes til en kanal, der øgså anvendes til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der drives af gas aller af andre brændstoffer. Brug aldrig applicatet, uten at nettet er monteret korrekt! Brug kun de fastgorelsesskruer, der folger med apparatet til installation, ellk den passende type skrue, hvis ici de medfølgfer. Brug skruer af korrekt længe, som anfort i vedligeholdelsesevejledningen. När dette apparat og andere apparater, der er forsynet med en,anden energia end elektricitet, fungerer samtidig, ma undertrykket i rummet ici overstige 4 Pa (4× 10 - 5 bar). Det er vigtigt at opbevarne donne manul til afterfolgende konsultation. I tilfaelde af videresalg, overdragelseller flytning, skal manualen folge med produit. Emhætter og andre udsugninger af mados kan have en negativ indvirkning pa sikker drift af apparater, der forbrænder gas aller andre brændstoffer (herunder apparater i andre rum)PGA Grund af tilbagestrømning af forbrændingsgasser. Disse gasser kan potentielt medfrole kuliteforgiftning. Efter montering af en emhætte erler,anden udsgnir af mados skal brugen af røggasapparater testes af en kompetent person for at sikre, at der ici forekommer tilbagestrømning af forbrændingsgasser.

Elektrisk tilslutning

Fig. 7-7.1-7.2-7.3

• Apparatet skal frakobles strømforsyningen. - Installationen skal udfores af en autorisert tekniker med kendskap til de gældende bestemmelse for installation og sikkerhed. - Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting forarssaget af manglende overholdelse af anvisningerne i dette afsnit. - Strømforsyningskabet skal��e tilstrækkeligt langt, til at kogepladen kan fjernes fra køkkenbordet. - Kontroller, at spændingen oplynst på typeskitet nederst på apparatet svarer til spændingen i boligen, hvor apparatet skal installeres. - Brug ikke forlaengerledninger. - Jordforbindelseskabet skal��e 2 cm laengere end de andere kabler. - Hvis der ikke følger et strømforsyningskabel med apparatet, skal der anvendes et kabel med et ledertværsnit på min. 2,5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt, mens det for hjere effektdydelser skal��e på 4 mm2. - Kablet på inte tpunkt have en temperatur på 50 °C over omgivelsestemperaturen. - Apparatet er beregnet til permanent tilslutning til elnettet.

• Pas pa! Inden strømforsyningen tilsluttes for at kontrollere, at apparatet fungerer korrekt, skal det alto kontrolleres, at strømforsyningsktablet er korrekt installerer. - Pas pa! Strømforsyningsktablet skal udskiftes af et autoriseret servicecenter aller en person med tilsvarende kvalifikationer.

Bemark: Produktet er udstyret med en effektbegraensningsfunktion, der gør det muligt at indstille en maksimal kW-absorptionsgrænse

Justeringen skal gennemfores nár produktet forbinds til el-nettet, eller ved gen forbindelse af delve el-nettet (inden for de næste 2 minutter). Dimensionérdet elektriske systems beskyttdelse i henhold til det valgte Power Limitation-niveau. Til Power Limitation justeringen, henvises der til davon manual, under afsnittet "Drift".

Installering

• Bäde den elektriske og den mekaniske del af installationen skal udføres af autoriserede teknikere.

Husholdningsapparatet er designet til installation i en kokkenbordsplade med en tykkelse pa 2-6 cm ved planlimning og 2,5-6 cm ved nedfeldning.

Den minimale afstand mellem kogepladen og væggen skal være mindst 5 cm fortil, mindst 4 cm til siderne og mindst 50 cm til overskabene.

NB! De anforte afstande er vejledende. Ved design af kokkenet skal kokkenproducentens anvisninger flegs.

Montering

För installationen igangsættes:

• Närprodukter er pakket ud, skal det kontrolleres, at der/DD er opstæt skader under Transporten. Hvis dette er tilfældet, skal forhandleren aller vores kundeservice kontaktes, f#r installationen pabegyndes.
• Kontroller, om det købte produit har en passende størrelse til det valgte installationssted.
• Kontroller emballagen for at sikre, at der ikke gemmer sig tilbehør (f.eks. poser med skruer, garantibevis osv.), som kan=vare faldet ud under transporten. Tag det i sa fald ud, og læg det til side.
• Kontroller, om der findes en passende stikkontakt i naerheden af installationsstedet.

Forberedelse af kokkenelementet til indbygning:

Produktet违法犯罪 - opvaskemaskiner, komfurer, ovne, vaskemaskiner aller - tørretumblrere.
Udfor fopr de ndvendige udskaeringer kokkenelementet, for kogepladen anbringes. Sorg for at fjeme spaner og savsmuld omhyggeligt.
- For at optimere filtreringsinstallationen, tilrådes det at udføre en spalte i saklen, for at muliggøre isættelsen af en commerciel rist.

VIGTIGT: Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingskaebemiddel (S), der kan modsta temperaturer op til 250^ ; inden installation skal overfladerne, der skal limes, rengores omhyggeligt for at fjerne ethvert stof, der kan kompromitterere deres vedhaftning (f.eks.

limopløsningsmidler, konserveringsmidler, fert, olier, pulverere, rester af gamle klæbemidler osv.); limen skal fordeles jævnt over hele omkredsens kant; after limning skal limen tørre i ca. 24 timer.

Pas p! Manglende installation af skruer og fastgorghingsanordninger i overensstemmelse med disse anvisninger kan udgore en fare for elektrisk stod.

Bemark: Til en korrekt installation af produitet, tilrades det, at tape rørfaringerne med et klæbemiddel med de folgende specificationser:

• Elastisk film i blod PVC, med klæbemiddel baseret på akryl
• Det skal stemme overens med direktivet DIN DS/EN 60454
• Flammehaemmende
• Udmaerket modstandsevne over for aldring
• Modstandsevne over for temperatursvingninger
• Anvendeligt ved lave temperaturer.

Apparatet er beregnet til brug sammen med et Window sensor KIT (leveres ikke af producenten).

Ved at installere et Window sensor KIT (kun ved brug i UDSUGNINGSTILSTAND), vil luftudsgningen stoppe med at virke hver gang vinduet i rummet, som KITTET er monteret pa, bliver lukket.

• Den elektriske tilslutning af KITTET til apparatet skal udfores af kvalificeret og specialiseret teknik personale.
• KITTET skal certificeres separat iht. sikkerhedskravene for componenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installationen skal udfores iht. de geldende forskrifter vedr. hushholdningsudstyr. PAS PÅ:
• KITTETS ledningsnet, som skal sluttes til apparatet, skal vare en del af et certificeret kredslob med ekstra lav sikkerhedsspænding (SELV).
• producenten af dette apparat er/DDke ansvarlig for eventuelle problemer, skader og brande forarsaget af fejl og/eller funktionsfejl og/eller ukorrekt installation af dette KIT.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med Europaparlamentets og Rådets Direktiv 2012/19/EU - UK SI 2013 No3113, om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af dette produit bidrager til at forebygge potentielle negative konsekvenser for miljøet og helbredet.

Symbolet – på apparatet og den medfølgende dokumentation angiver, at dette produit ikke带走 som hushholdningsaffald. Det skal afleveres til indsamlingspunkter, som er godkendt til indsamling og genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelsevedrørende bortskaffelse af affald. Yderligere oplysninger angående handtering, genvinding og genbrug af dette produit kan fas ved at rette henvendelse til bopælskommunens tekniske forvaltning, til genbrugsstationerne eller til butikken, der har solgt produit.

Apparatet er designet, afprovet og produceret i overensstemmelse med de falgende standarder:

• Sikkerhed: DS/EN/IEC 60335-1; DS/EN/IEC 60335-2-6, DS/EN/IEC 60335-2-31, DS/EN/IEC 62233.
• Ydeevne: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Forslag til korrekt anvendelse med reduceret miljobelastning:

Tænd for apparatet på minimumhastighed,ningar du starter stegningen. Lad den vare tændt i nogle minutter, ogsa after at stegningen er færdig. Øg kun hastigheden, hvis der er store røg-ller dampmaengder, og anvend kun booster-funktionen i de tilfælde, hvor det er strengt nødvendigt. Udskift filteret/kulfftrene,ningar det er nødvendigt for at sikre, at systemet, som reducerer lugt, altid er effektivt. Af hensyn til fedtfILTERets effektive Funktion, skal det alto gores rent,ningar det er nødvendigt. Anvend den maksimalt tilladte rordiameter, der er anfort i manualen, for at optimere effektiviteten og minimere stojen fra røgkanalen.

2. Brug

Brug kun gryder, der er mærket med symbolet Vigtigt:

For at undgá uoprettelige skader på pladens overflade, bør du aldrig bruge:

• Udstyr, hvor bunden ikke er helt flad.
• Udstyri metal med emaljeret bund.
• Udstyr med ru bund, som kan ridse pladens overflade
• Anbring aldrig varme gryder aller pander pa cladens kontrolpanel.

Ilke alt madlavningsudstyr er effektivt med induktionsplader, da bunden kun delvist bestar af ferromagnetisk materiale!! När du kober madlavningsudstyr, skal du kontrollere

• at bunden kun er fremstillet af ferromagnetisk materiale. Hvis dette ikke er tilfældet, vil varmeoverførslen være mindre effektiv og mindre ensartet. Og madlavningsudstyrets overfladetemperaturer vil være uegnede til madlavning

NEJ!

• at bunden ikke indeholder aluminium. Madlavningsudstyret bliver ikke varmt, og kan ikke genkendes af induktionspladerne

NEJ!

• at bunden er flad og sekske er ru.

Gryder og pander med bund, som ikke er helt flad, reducerer kontaktoverfladen mellem induktionspladen og madlavningsudstyret og besværlikgør madlavningen.

Vigtigt: Placér aldrig varme gryder og pander pa kontrolpanelet pa kogepladen.

Kogegrej, du allerede har

Det er muligt at kontrollere, om materialet er magnetisk ved hjælp af en enkel magnet. Hvis magneten ikke tiltrækkes, er gryderne ikke egnet til madlavning med induktion. Anvisingerne beskrevet herover gælder ogsa for det madlavningsudstyr, du allerede har i dit køkken.

Anbefalet diameter på kogegrejets bund

OBS! Hvis bunden ikke har den rigtige størrelse, tænder kogepladerne ikke.

De den illustrtereede del af donne brugsanvisning for oplysninger om den mindste diameter til hver kogezone.

Energibesparelse

For at opná de bedste resultater tilrådes det at:
- Bruge pander og gryder med en bunddiameter, der svarer til kogezonens storrese.
- Udelukkende anvende pander og gryder med flad bund.
-Lagge lag pa gryden under stegningen, hvis det er muligt
- Koge grøntsager, kartofler osv. med en lille maengde vand for at reducere kogetiden.
- Bruge trykkoger, der reducerer bade energiforbruget og tilberedningstiden yderligere
- Anbringe grydenmidt pden pageldende kogezone tegnet pa kogepladen.

Brug af kogeplade

Stegning på induktionsplader baserer sig på det fysiske fænomen kaldt magnetisk induktion. Den grundlaeggende systemegenskap bestär i, at energien overføres direkte fra varmegeneratoren til gryden.

Fordele:

Ved sammenligning med elektriske kogeplader, er en induktionsplade:

• Mere sikker: Lavere temperaturer på glasoverfladen.
• Hurtigere: Fødevarerne opvarnes på mindre tid.
• Mere præcis: Pladen reagerer øjeblikkeligt på din styring
• Mere effektiv: 90% af den opsugede energia forvandles til varme. Desuden, after at have fjernet gryden fra pladen, afbrydes varmeoverforslen omgaardene, og det medvirker til at

undga unytige varmeafledninger

Brug af sugeapparat

Udsugningssystemet kan enten bruges som udsugningsudgave, med udvendig udledning, aller med filteringsfungtion med indvendig recirkulation.

Se websiderne www.elica.com og www.shop.elica.com for at se hele udvalget og de forskellige installationer med hhv. udsugning eller recirkulation.

Udsugningsudgave

Dampene udledes udvendigt ved brug af en seri erorforbindelser (ikke medfolgende, kbes separat), der fastgores pa den medfolgende koblingsflange.

Udtomningsrorets diameter skal svare til forbindelsesringens diameter:

• Med rektangulae udgang 222 × 89 ~mm
• med rund udgang 150 mm (*)

Der er yderligere oplysninger at &,nde pa sider den omhandler udsugningsudgavens tilbehør, i den illustrreede del indeholdt i manualen. Produktet forbinds til rør og udtømningshuller pa væggen med en diameter, der svarer til luftudgangen (koblingsflange).

Brug af rør og udtomningshuller pa væggen med en minrediameter, medforer en nedsættelse af udsugningsydelsene og en drastisk stjforhøjelse.

Afdenne groundpatagesderintetansvaridenneforbindelsee.

1 Brug sa kort en kanal som muligt.
1 Anvend en kanal med det mindst tilladelige antal bojninger (bojnings maksimale vinkel: 90^
① Undgavigtigeaendringerpaskanalensnits

Filtrerende udgave

Den udsugede luft filtreres ved hjælp af fert- og lugtfiltre, forden sendes tilbage til rummet. Produktet er udstyret med et sæt lugtfiltre. Se sider med tilbehør og sugesystemer med recirculation i installationsvejledningen for flere oplysninger.

Bemärk: Hvis luften udledes inde i kokkenelementet, skal man sorge for en minimum luftpassage i doklens panel pa ca. 120cm^2

3. Funktion

Kontrolpanel

Beringsknapper (TOUCH) / display

1. ON/OFF-knap til kogeplade/sugesystem
2. Valg af kogezone / visning af kogezone
3. Ogning/saenkning af effektniveauet for kogepladen og udsugningen Visning af effektniveauet for kogeplade og udsugning
4. Aktivering af timer "STAND ALONE" Display: Timeren "STAND ALONE" / Timer kogezone.
5. Øgning/saenkning af tidsindstilling for "STAND ALONE"- / kogezonetimer
6. Aktivering at timer for kogezone Indikator for timer for aktive kogezone (Timer Zone)

7. Aktivering of automatisk opvarmning (Automatic Heat Up).

8. Aktivering af Temperature Manager (Temperaturkontrol) (varmefunktion)

9. Pause
10. Key Lock (Tastblokering)
11. Indikator for aktiv udsugning Aktivering af indicator for filtermætning
12. Valg/aktivering af sugesystem Sugeapparatets display Display for visning af maelningsgrad for aktiv kul- keramisk - Fedtfilter
13. Nulstil maelningsgrad for filtre
14. Aktivering af automatisk udsugningsfunktion

BRUG AF KOGEPLADE

Det skal du vide, f#r du starter:

Alle kogepladens Funktioner er udtænkt med henblick på at overholde de strengesto sikkerhedsforskrifter.

Derfor:

• Visse Funktioner aktiveres ikke, eller øgså deaktiveres de automatisk, safremt der ikke er nogen gryde på kogezonen, eller hvis den er placeret forskert.
• I andre tilfælde kan aktiverede Funktioner blive deaktiveret automatisk after nogle f sékunder, hvis den valgte fonction kræver en yderligere indstilling, som ikke er foretaget (fx:

"Tænd for kogepladen".uden "Vælg kogezonen" og "Driftstemperatur", eller "Lock-funktionen" eller "Timer-funktionen").

Giv agt! I tilfælde (f.eks.) af langvarig brug, er det muligt at slukningen af kogezonen ikke sker øjeblikkeligt, da den er under nedkøling; på kogezonernes display vises symbolet "H" for at angiveijke nedkølingsfase.

Vent pá, at displayet slukkes, fór du nærmer dig kogezonen.

Kogezonens display

I displayet for den pagaeldende kogezone angives:

Kogezone tændt	0
Effektniveau	1...9 P
Residual Heat Indicator (Indikator for tilbageværende varme)	H
Pot Detector (Grydedetektor)	U
Bridge-funktion aktiv	N
Funktionen Temperature Manager (Temperaturkontrol) er aktiv	O
Pausefungtion	II
Funktionen Automatic Heat UP (Automatisch opvarmning)	R

Kogepladens specifikationer

Safe Activation (Sikker aktivering)

Produktet aktiveres kun hvis der er kogegrej på kogezonerne: Opvarmningsprocessen gär ikke i gang eller afbrydes, hvis kogegrejet mangler eller flyttes.

Pot Detector (Grydedetektor)

Produktet detekterer automatisk tilstedevaraelse af gryder pa kogezonerne.

Safety Shut Down (Sikkerhedsslukning)

Af sikkerhedsgrunde har hver kogezone en maksimal driftstid, der er afhengig af det indstillede effektiveau.

Residual Heat Indicator (Indikator for tilbagevarende varme)

Hvis en eller flere kogezoner slukkes, signaleres den tilbageveerende varme med et saerligt visuelt signal pa displayet af den tilsvarende zone, ved brug af symbolet "H".

Drift

Bemerk: For at aktivere en hvilken som helst Funktion, er det first nadvendigt at aktivere den onskede zone.

Tanding

Tryk (stryg) let på ON/OFF (1) kogeplade/emhætte: symbolet

tender;

fortsæt med at trykke, hvorefter alle tilgængelige Funktioner bliver synlige et kort øjeblik. Herefter er kun de vigtigste aktive; de vil blive aktiverede og kan benyttes afterfolgLende under brugen af apparatet.

VIGTIGT:

Alle tilgengelige Funktioner vil vare tendt med svagt lysende indicator. Farven bliver forst inten, när fonctionen aktiveres.

Trykigenp 日 foratslukke

Bemark: Denne Funktion har forrang for alle andre.

Valg af kogezoner

Stryg (tryk) på det område i Valg/Display (2), som svarer til den ønskede kogezone.

Power Level (Effektniveau)

Pladen er udstyret med 9 effektniveauuer Stryg med fingre langs Vælgerlinjen (3): mod højre, for at foroge effektniveauet; mod venstre, for at reducere effektniveauet.

Det indstillede effektniveau vises i området Valg/Display (2)

Power Booster (Effektbooster)

Produktet er forsynet med et supplerende effektniveau (udover niveau 5), der forblier aktiv i 5 minutter, hvorefter effekten vender tilbage til det forrige niveau.

Stryg med fingre langs Vælgerlinjen (3) (til after niveau 9), og aktivér Power Booster (Effektbooster)

Effektbooster-niveaet angives i området Valg/Display (2) med symbolet "P"

Key Lock (Tastblokering)

Tastblokeringen giver mulighed for at blokere pladens indstlinger, for at forebygge utilsigtet manipulation og lade de allerede indstillede Funktioner vare aktive.

Aktivering:

• Tryk pã

(10)

Gentag handlingen for at deaktivere.

Bemark: hvis der trykkes pa en af de andre functiomer, mens

tastblokeringen Key Lock er aktiv, sa blinker symbolet for at angive, at fonctionen er i brug og skal deaktiver kogepladen kan betjenes.

Automatic Heat UP (Automatisk opvarmning)

Funktionen Automatic Heat UP (Automatisk opvarmning) giver mulighed for hurtigere at oparbejde den onskeede effekt; med donne Funktion har man den fordel, at tilberedningen er hurtigere, men uden risiko for at brænde maden, fordi temperaturen ikke overskrider det indstillede niveau. Denne Funktion er disponibel for effektiveauaerne 1 - 8.

Aktivering:

• I den taendte kogezone trykkes pa

• I displayet (2) vises en ^ , som blinker skiftevis med effektniveauaut, som er indstillet for kogezonen

När effektniveauautet øges for kogezonen: Den automatiske opvarmningsfunktion forbliver aktiv med den nye indstillede temperatur.

Nar effektniveauet sænkes for kogezonen: Den automatiske opvarmningsfunktion slukker.

Bemark: hvis en anden kogezone vaelges samtidigt, sa

taender symbolet (7) ingen med intensiv styrke, hvorefter det ogsa er muligt at aktivere fonctionen for donne zone. Funktionen forbliver aktiv i den zone, hvor den allerede er aktivet, sadan som vist i displayet (2)

- Temperature Manager (Warming Function) (Temperaturkontrol (Opvarmningsfunktion))

Temperature Manager (Temperaturkontrol) er en kontrolfunktion, der gør det muligt at bibeholde varmen på en konstant temperatur, med et styrkeniveau, der er optimeret mellem; ideelt for at holde retterne, der allerede er tilberedt, varme. FUnktionen Temperature Manager aktiveres ved

Bemark: hvis en anden kogezone vaelges samtidigt, sa taender symbolet (8)igen med intensiv styrke, hvorefter det ogsa er muligt at aktivere fonctionen forijke zone. Funktionen forbliver aktiv i den zone, hvor den allerede er aktivet, sadan som vist i displayet (2)

Trykigenpaa (8) for at deaktivere og slukke, indtil niveaet som vises i Display (2) er pa ^

Bemark: hvis Temperaturkontrollen (varmefunktion) er i fonction pa flere kogezoneer, vaelges forst den onske de zone forst i Valg (2); Funktionen kan ogsa deaktiveres med Vaelgerlinjen (3), ved at bringe Effektniveauet til ^

Pause

Funktionen Pause stiller erhver aktiv Funktion på kogepladen i bero, og nulstiller tilberedningseffekten.

Aktivering:

Tryk pä" (9)
- " ! " blinker i displayet (2)

Inaktivering af Funktionen:

Tryk pA (9) (3) taender
Tryk/stryg pA Vælgerlinjen (3) for at deaktivere Funktionen

Bemark: deaktiveringen genopretter tilstanden for kogepladen, som var aktiv før pausen. Kogepladen fortsetter med de indstlinger, som er valgt forinden.

Bemark: hvis Pausefungtionen ikke deaktiveres after 10 minutter, slukker kogepladen automatisk.

Bemark: Pausefunktionen har ingen effekt pa udsugningsfunktionen

- Timeren "STAND ALONE" (INGEN VALGT)

Timerfunktionen er en nedtaelling uafhaengig af kogezonerne (og af udsugningszonen).

Bemerk: Vent 10 sekunder, for der trykkes pa andre kommandoer, og nedtaelingen er begyndt.

Timerens format er 0.00

• for timerne
  -00 for minutterne

Bemärk: När der resterer理会 end 10 minutter af nedtaellingen, sä skifter displayet til dette format

-0.minutter
-00 sekunder

med et fast lyspunkt

Sādan slukkes timeren:

Vaelg Zone/Display (4)
- Indstil varigheden for Timer til 000, ved hjælp af

• Timer kogezone

Funktionen Timer kogezone er en nedtaellingsfunktion, som kan indstilles, ogsa samtidigt, for hvver kogezone
Ved endt nedtaelling slukker den valgte kogezone automatisk, og brugen advares ved hjaelp af et lydsignal.

Aktivering af funktionen Timer kogezone

• Stryg (tryk) på området Valg/Display (2) (effektniveau 0 )
  Tryk pà (6) for den pagældende kogezone
• Brug symbolerne — + (5) til at indstille tiden for Funktionen Timer, som benytttes i Zone/Display (4);

under indstillingen blinker symbolet (6)

Bemärk: Vent 10 sekunder För der trykkes på andere kommandoer og timeren for kogezonen er aktiveret.

Bemark: Ved at trykke lange pa (6), nulstilles timeren for kogezenen

Hvis onsket, kan proceduren gantages for flere kogezer.

Bemärk: der kan indstilles en forskellig timervärdi for haver kogezone. Pá displayet (4) vises nedtaellingen for den valgte kogezone på det pagældende tidspunkt, hvis ingen zone er valgt, og man trykker på displayet (4), sä vises nedtaellingen for timeren "STAND-ALONE" (INGEN VALGT).

Nedtaelingen vises i samme format som for timeren "STAND-ALONE" (INGEN VALGT) (se afsnittet herover om Timer "STAND ALONE (INGEN VALGT)

Nár nedtaellingen er afsluttet, sá udsendes et lydsignal og kogezonen slukker.

Sadan slukkes timeren:

Vaelg kogezonen (2)

• Indstil varigheden for Timer til 000, ved hjælp af

Power Limitation

Power Limitation fonctionen gør det muligt, at indstille** produktets Funktion, SSE den maksimale absorbering begrænses og SSE absorbieringskraften på alle de aktiverede kogezoner reguleres således, at den samlede absorbering på kogepladen ikke overskrider det maksimalt indstillede absorberingsniveau.

Bemark: justeringen skal gennemfores med slukket plade,

oden at trykke pa tasten ON/OFF (1), nár kogepladen forbindes til el-nettet, eller ved genforbindelse af delve el-nettet inden for de næste 2 minutter.

For at indstille Power Limitation Funktionen:

-trykpa(A)

(som kun blinker i de Forste 2 minutter after atprodukter er taendt)

• ved hvert tryk hører du et kort akustisk signal

• nár du har trykket på alle Displayene (2), kan du slippe tasten (A)

nu:

• viser Displayet (2) for den bageste venstre zone (RL)
  symbolerne "C" og "0" skiftevis. Dette betyder, at det er muligt at foreage indstillingen: vaelg Displayet (2-RL)
  rul i Vælgerlinjen (3), indtil symbolerne "C" og "8" vises på Displayet, på Displayet (2-FL) vises følgende aktuelle indstilling**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** standardindstillingen er justeret på 7,4 KW

For at aendre indstillingen af Power Limitation

Kogezonerne er, takket vare Bridge-funktionen, i stand til at arbejde i kombineret maje, for at danne en eneste zone med samme styrkeniveau. Denne Funktion muliggor en javn stegning, selv med pander og gryder af store mal. Det er muligt at anvende den frontale kogezone "Master" sammen med den bagved - den "Sekundare" (for at kontrollere pa hvilke zoner delle fonction er tilgengelig, sla op i den illustrerede del i donne manual).

Vaelg de to onskede kogezoner samtidigt

• på Displayet (2) i kogezonen "Sekundaere" vises symbolet "
  -vha. Vælgerlinjen (3) kan du nu indstille Driftsniveaulet (Effekt), som vil blive vist på Displayet (2) i kogezonen "Master"
• det er nok, at gantage aktiveringsproceduren, for at sla Funktionen Bridge fra

Bemær: Timeren kogezone, som blev aktiveret under Bridge-funktionen, gør at begge kogezer slukker automatisk, fordi de betragtes som kun et kombineret område.

BRUG AF SUGEAPPARATET

Tanding

Tryk (stryg) let på ON/OFF (1) kogeplade/emhaète: symbolet

tænder;

fortsæt med at trykke, hvorefter alle tilgængelige Funktioner bliver synlige et kort øjeblik. Herefter er kun de vigtigste aktive; de vil blive aktiverede og kan benyttes afterfolgende under brugen af apparatet.

VIGTIGT:

Alle tilgengelige Funktioner vil vare tændt med svagt lysende indicator. Farven bliver forst inten, nar Funktionen aktiveres.

Trykigenp 日 for at slukke

Bemerk: Denne Funktion har forrang for alle andre.

Tanding af sugesystemet: Aben Flappen ror Omradyet for valg (12) for at aktivere sugesystemet.

Bemärk: Udsugningszonen er udstyret med en mekanisk roterende FLAPPEN. Det er nödvendigt at abne FLAPPEN, inden kappen tændes og udsugningssystemet aktiveres. Emhætten er forsynet med en sensor, som automatisk slukker motoren, narr udsugningen er aktiveret, hvis FLAPPEN er helt lukket. Udsugningen starter forstigen, narr FLAPPEN genäbnes.

Udsugningshestighed (effekt):

Udsugningen er udstyret med 3 hastighedsniveauer (effekt). Stryg med fingre langs Vælgerlinjen (3): mod højre, for at forøge effektniveauet; mod venstre, for at reducere effektniveauet.

Det indstillede effektniveau vises i området Valg/Display (12)

Power Booster

Produktet er udstyret med to ekstra effektniveauuer (ud over niveau tre)

Power Booster (Effektbooster) 1: tidsbegransen til 15 min.
Power Booster (Effektbooster) 2: tidsbegransen til 5 min.

hvorefter effekten skifter til den niveau, som var indstillet forinden.

Stryg med fingre langs Vælgerlinjen (3) (til after niveau 3), og aktivér Power Booster (Effektbooster) 1

Power Booster-niveauet 1 er angivet i omraret Valg/Display (12) ved at tallet "4" blinker

Stryg med fingre langs Vælgerlinjen (3) (til after niveau 3), og aktivér Power Booster (Effektbooster) 2

Power Booster-niveauet 2 er angivet i området Valg/Display (12) ved at symbolet "P' blinker

- Automatism drift

Emhætten tænder med den bedst egnede hastighed, og tilrette udsugningskapaciteten til den maksimale stegeniveau, i brug på kogezonerne.

När kogezonerne slukkes, sä tilpasser emhætten
udsugningshestigheden og sænker den gradvist, sä damp- og lugtrester sugs ud.

Bemerk: hvis man under aktiv automatisk drift vælger hastigheden fra 1 til 3 i Vælgerlinjen (3), SSEfrydes den automatiske Funktion, hvis man i stedet vælger Power Boster (Effektbooster) genoptages den automatiske Funktion, indtil nedtaellingen er afsluttet. I dette tidsrum blinker symbolet "A".

Bemerk: hvis pladen slukkes med automatisk Funktion aktiv, slukker udsugningen automatisk og gradvist.

Indikator for filtermætning

Emhæten signalerer nár det er nødvendigt at udføre filtrenes vedligeholdelse:

Kul-/keramiske lugtfiltre

"FILTER"(13) taender

Fedtfilter

"FILTER"(13) blinker

Bemerk: Denne Funktion er som standard deaktiveret (se afsnittet "Aktivering af indicator for filtermætning")

Nulstilling af filtermætning

När vedligeholdelsen af filtrene (fedt og/eller kul/keramisk) er afluttet trykkes länge pa "FILTER" (13); "FILTER"(13) slukker og genstarter indikatortaelingen.

Aktivering af indicator for filtermætning

Denne indicator er saedvanligvis deaktiveret. For at aktivere den, falg de nedenstaende anvisninger:

• taend for udsugningen ved hijaelp af ①;

• med slukket udsugningsmotor og kogeplader trykkes pa Vælgerzone (12)

• tryk længe på “HOOD” (11) indtil Displayet (12) viser bogstaverne “F” – “G”, som blinker skiftevis

F = Kul-/keramisk lugtfilter G = Fedtfilter

Kul-/keramiske lugtfiltre

Tryk pà Display (12) nár bogstavet “F” vises
Tryk pà“ FILTER" (13) - lampen blinker
Trykigenlange paHOOD" (11) for at bekrafte aktivering af indikatoren for kul-/keramiske lugtfiltre

Fedtfilter

Tryk på Display (12) nár bogstavet "G" vises
Tryk pá“ FILTER" (13) - lampen lyser fast
- Tryk igen lange pa "HOOD" (11) for at bekræfte aktiveringen af indikatoren for filtermætningsgraden

Effekttabel

Effektniveau Tilberednings		Anvendelse af niveaet (Angivelsen supplierer dine egne erfaringer og tilberedningsvaner)
Maks. effekt	Boost	Hurtig opvarminkopunktet hvis det er vand, eller hurtig opvarming af fedstoffer til tilberedningen	Ideel til at bringe føddevarens temperatur hurtigt op, til opvarmpunktet hem det er vand, eller hurtig opvarming af fedstoffer til tilberedningen
	8-9 Stege	Koge	Ideel til at brune kød, igangsætte en tilberedning, friturestege frysevarer, hurtig opvarming
Høj effekt	7-8 Brune	stege - koge - grille	Ideel til at stege, vedligeholde kogning, tilberede og grille (i kort tid, 5-10 minutter).
	6-7	Brune - tilberede - stuvning - stege - grille	Ideale per soffriggere, mantenere boliture leggere, cuocere e grigliare (per media durata, 10-20 minuti), preriscaldare accessori
Mellemhøj effekt	4-5	Tilberede - stuvning - stege - grille	Ideel til stuvning, vedligeholde kogning på lav'tiveau, tilberede (i længere tid). Indkogning af pasta, risotto, sauce o.l.
	3-4	Tilberede - svag kogning - indkogning	Ideel til tilberedning af længere varighed (ris, saucer, grydestege, fisk),+när tilberedningen foregår i væske (fx vand, vin, suppe, mælk), indkogning af pasta
	2-3	Tilberede - svag kogning - indkogning	Ideel til længerevarende tilberedning (mængde mindre end en liter: ris, saucer, Grydestege, fisk),+när tilberedningen foregår i væske (fx vand, vin, suppe, mælk)
Lav effekt	1-2	Smelte - optø -holde varme - indkogning	Ideel til at smelte smør, forsigtig smelting af chokolade, optøning af små fødevarer
	1	Smelte - optø -holde varme - indkogning	Ideel til at holde madvarer varme i små portioner lige after tilberedningen erler holde serveringsklare retter varme samt til indkogning af risotto
OFF	Effekt nul	Afsætningsflade	Kogepladen er i stand-by ullukket (mulighed for restvarme after tilberedning, som signaleres med H-L-O)

4. Vedligeholdelse

Pas p! For der udefores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse, skal det tilsikres, at kogezonerne er slukkede, og at varmeadvarselslampen ikke længere er synlig.

Vedligheholdelse af kogeplan

Rengoring

Kogepladen skal rengorees after hver anvendelse.

Vigtigt: Brug ikke silibende svampe eller ståludssvampe. De kan ødelægge glasset. Brug ikke øatsende kemiske rengøringsmidler, som fx ovenrens eller pletfjernere. Lad kogepladen afkøle after hvr brug, og gør den rent for at fjerne fastbrændte rester og pletter. Brug en blød klud, kɒkkenrulle eller specifikkeprodukter til rengøring af induktionsplader (følg producentens anvisninger).

DU MÁ ALDRIG BRUGE DAMPRENSERE!!!

Vigtigt: Ved spild, aller hvis en større mængde væske koger over, sä kan aftapningsventilen placeret for neden pa apparatet bruges til at fjerne alle rester og sikre maksimal hygiejnesikkerhed. Fig. 16

Vedligeholdelse af sugeapparat

Rengoring

Til rengoringen anvend UDELUKKENDE en fugtig klud med flydende neutrale rengringsmidler. UNDG BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGORGEN!

Undga drug af Produkter, der indeholder slibemidler.
UNDGA BRUG AF SPRIT!

Rengoring af metalgrillen:

Risten skal vaskes i handen med varmt vand og neutral vaskemiddel og torres grundigt for at undgå rust.

Fedtfilter

Tilbageholder fedtpartiklerne, der stammer fra stegningen.

Filteret skal rengores en gang om maneden (eller narr signaleringsystemet for filtermætning angiver behovet), ved brug af milde vaskemidler, manuelt aller i opvaskemaskine ved lav temperatur og med kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskine, risikerer fertfilteret at blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Fig. 15.1.2 - 15.2.3

Filter Med Aktivt Kul - Keramik (Udelukkende til filtrerende udgave) Opfanger lugt fra madlavning

Produkt er udstyret med et sæt lugtfiltre. After kortere aller langere tids brug afhængigt af den type mad, der tilberedes, og hyppigheden af rengøring af fedtfilteret, er det nødvendigt at udskifte lugtfilteret. Luftfiltrene kan regenereres termisk haver 2-3 maneder i en foropvarmet oven ved 200^ i 45 minutter. Korrekt regenerering sikker en konstant filtreringseffektivitet i 5 År.

Advarsell Anbring ici fibre pa bunden af ovenen, men anbring dem i en gryde og anbring dem i en mellemhogjde.

Fig. 15.2.1

Fejlfinding

FEJLKODE	BESKRIVELSE	MULÄRSAGER UDBEDRING AF FEJL
E2	Kontrolpanelet slukker ved for höje temperaturer	De elektroniske deles indvendige temperatur er for hij	Vent til kogepladen er kølet af, før den brugesigen
E3 Uegnet beholder		Tab af magnetiske eigenskaber	Fjern gryden
E5	Kommunikationsproblemer mellem brugerens grænselflade og induktionsmodulet	Derkommen ikke strøm til modulolet; Strømforsyningskablet er/DD er kylsluttet rigtigt, eller øgså er kablet defek1	Fragobl kogepladen fra strømforsyningen og kontrollér forbindelsen
Til alle de andre fejlsignalering (E ... U ... C ...)	Kontakt teknik service og meddel fejlkoden

Serviceafdeling

För du kontakter serviceafdelingen.
1. Kontroller, om det er muligt at lose problemet pa egen hand, ifolge oplysningerne under "Feilfindng".
2. Sluk apparatet og taend detigen for at se, om fejlen er rettet.
Hvis problemet after de ovenfor anfort eftersyn vedvarer, skal du kontakte din narmeste serviceafdeling.

PL