NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 - Komfyr ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Produkten ar utrustad med 2 nivaer av extra effekt (utover niva 3)

Aktivering av indicator for filtermattnad

Denna indikatorlampä ar normalt sett inaktiverad.

Forattaktiveraden,gor sa har:

tryck pa Displayen (12) vid visning av bokstaven "F"

Rengöring av metallgallret:

Folg alle instruksjonene som er oppført i denne handboken nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstår grunnet en manglende overholdelse av instruksjonene i denne handboken. Apparatet er tiltenkt brukt i husholdninger, og brukes til tilberedelse av matvarer og avtrekk av matos og røyk/damp fra matlaging. All annen bruk er forbudt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for en uegnet bruk eller for feilaktige innstlinger av kontrollene.

Apparatet kan inneha estetiske egenskaper som avviker fra illustrasjonene i dette handboken, men instruksjonene angaende bruk, vedlikehold og installationsjon vil fortsett forbl de samme.

① Les instruksjonene noye. De inneholder viktig informasjon hva angar installasjon, bruk og sikkerhet.
① Ikke foreta elektriske endringer pa apparatet.
Før apparatet installereres ma man kontrollere at ingen av dets componenter er blitt skadet. Hvis dette ikke er tilfelle, stopp INSTALLISONen og takontakt med selger.
① Kontroller at apparatet er helt intakt for installasjonen iverksettes. Hvis dette ici er tilfelle, stopp installasjonen og ta kontakt med selger.

Merknad: bestanddeleer som er merket med (^*) "er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller ell derer som ma kjopes i tilegg.

1. Advarsel

Vær oppmerksom! Følg noye alle instruksjoner som er oppgitt herunder: -Apparatet ma vare frakoblet strømnette tør installasjonen utfores. -Installasjonen eller vedlikeholdet ma utfores av en kualifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner, og i overensstemmelse med lokale forskritter angæende sikkerhet. Ikke reparer eller bytt ut deler på apparatet hvis dette ikke er spesifisert i bra克斯anvisningen. -Jording av apparatet er pabudt i henhold til gjeldende teknik lovgivning. -Strømledningen ma vare tilstrekkelig lang slik at detinnebygde apparatet kan kobles til strømnette tør det er blitt montert. -For at installasjonen skal overholde gjeldende sikkerhetskrav, har man behov foren forskriftsmessig moniert enpolet bryter, som garanterer en fullstendig frakobling fra strømnette etter betingelsene i overspenningskategori III, i overensstemmelse med installationsreglene. -Ikke bruk grenuttak eller skjeteledninger. -Nár installasjonen er ferdig utfør, skal det ikke vare mulig for brukeren Å fã tilgang til de elektriske componentene. -Apparatet og de enkelte delene blir svært varme under bruk. Vær oppmerksom og pass på at ingen berører varmeelementene. -Pass på at barn ikke leker med apparatet. Sørg for at de holder seg på god avstand, og hold dem unter oppsyn hele tiden. Maskindeler kan blvsvært varme under bruk. -Nár det gjelder personer med pacemaker eller lignende medisinske apparater, ma man informere seg om hjertestimulatoren er kompatibel med induksjonstoppen. -Ikke ta på apparats varmeelementer under og etter bruk. -Unngå kontakt med toyfiller aller andre antennlige materialer

før alle komponenter i apparatet er blitt tilstrekkelig nedkjølt. Fare for brann. Ikke plasser brennbare materialer pa apparatet er i nærhen av dette. Overoppphet fett erolje kanlett ta fyr. Vær oppmerksom nr det kokes matvarersom er rike pa fett og olje. -Hvis overflaten er sprukket, sla oyeblikkelig av apparatet for a unnga muligheten for elektrisk støt. Apparatet er ikke laget for a starte ved hjelp av en ekstern tidsinnstiller erler et system med fjernkontroll. Manglende tilsyn nr man lager mat med olje erller fett, kan vare farlig og forarsake brann. Kokeprossessen bo rsvakes. En kort cokeproess mø oversvåkes hele tiden. Prov ALDRI á sukke flammer med vann. Slå heller av apparatet og kvel flammene med for eksempel et lokk erller etbranntepe. Brannfare: ikke plasser gjenstander pa cokeplaten. Ikke bruk damprensere: risiko for elektriske støt. -Ikke plasser metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer erller lokk pa platetoppens overflate, da disse kan overopphetes. Før man kobler apparatet til strømnettet ma man kontrollere merkeskiltet (plassert nederst pa apparatet) for a vare sikker pa at spentning og effekt samsvarer med strømnettets verdier, samt at ogsa stikkontakten er av egnetype. Ta kontakt med en faglært elektriker his du er i tvil.

Viktig: -Slå av platetoppen etter bruk ved Å benytte kontrollsystemet og ikke stol på gryte-detektoren. -Ikke sol med væske og reduser varmen nar man koker eller varmer den opp. - Ikke la varmeelementene stå på uten gryter eller med tomme gryter og panner. - Nar man er ferdig med matlagingen på den aktuelle kokesonnen slås av. - Man på aldri bruke aluminiumfolie i forbindelse med matlagingen, og man på aldri legge matvarer som er pakket i aluminium på platetoppen. Aluminiumen kan smelte og forårsake uopprettelige skader på apparatet. - Ikke varm opp en boksller en blikkboks med mat uten Å ha apnet den Först. Disse kan eksplodere! Denne advarselen gjelder for alle andre typer cokeplater. -Bruken av en høy effekt, som funksjonen Booster, er/DDke egnet for à varme opp enkelte væsker som for eksempel frityrolje. For høy varme kan ∀e farlig. I ffolgende tilfeller anbefaler man à bruke en lavere effekt. - Beholderne på settes rett på platetoppen og midt på kokesonnen. Plasser aldri noe mellom gryten og platetoppen. -Ved høy temperaturer reduserer apparatet cokeplatens effektniva automatisk. - Før det iverksettes noen form for rengjöring og vedlikehold, på apparatet kobles fra strømnettet ved à trekke ut stopslet eller slå av hovedstrømsbryteren i boligen. -For alle installasjoner og vedlikeholdsinngrep på man anvende arbeidshansker. - Apparatet kan anvendes av barn over 8 árs alder og av personer med nedsatt fysisk, sanselig eller mental funksjonsevne, samt personer uten erfaring uller med manglende kunnskap, gitt at disse holds under oppsyn uller har vært gjenstand for opplæring i sikker bruk av apparatet, og innehar forståelse for de farer og risikoer som er forbundet med Bruken av dette. - Barn på holdes under oppsyn slick at de/DDke leker med apparatet. - Rengjöring og vedlikehold på不同程度 av barn hisis disse/DDke holds under oppsyn. - Lokalet på ∀ere utstyrt med tilstrekkelig ventilasjon på

apparatet brukes sammen med andre apparater som er gassdrevne erler basert pa annen type forbrenning. Apparatet ma rengjores regelmessig bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN) og alltid i samsvar med det som er blitt uttrykkelig oppgitt i vedlikeholdsinstruksjonene. Manglende etterfolgLse av apparatets rengjoringsstandarder, somt manglende utbytte og rengjoring av filtrene, medforer brannfare. Flambering er strengt forbudt. Apne flammer er skadelige for filtrene og kan medfore antennelser. Dette ma derfor alltid unngas. Frityrsteking ma gjesres med største forsiktighet, sik at ikke den varme oljen antennes. OBS! Nar platetoppen er i funksjon kan alle de tilgengelig delene i apparatet ble varme. OBS! Ikke koble apparatet til stromnettet for installasjonen er helt fullfort. Hva angar tekniske og sikkerhetsmessige forholdsregler som ma tas i forbindelse med avtrekk av røyk og matos, henvises det til lovgivning og regelverk fra lokale myndigheter. Luft som trekkes ut ma okay fores i rør som brakes til a tomme røyk fra gassdrevne erler brennstoffbaserte apparater. Apparatet ma aldri brakes uten at risen er blitt correkt satt inn! Bruk kun laseskruene som fulgte med apparatet i forbindelse med installasjonen, ellg a til innkjop av tilsvarende type skruer. Bruk skruer med correkt lengde i henhold til informasjonen i installasjonsveiledningen. Nar dette apparatet brakes samtidig med andre typer apparater som driftes med energia som ikke er elektrisk, ma det negative trykket i rommet aldri overskride 4 Pa (4× 10 - 5 bar). Det er viktig a ta vare pa donne handboken sik at den er tilgengelig ved senere behov. Sorg for at den folger med produitet hvis det selges, overfores aller flytttes. Kjokkenvifter og andre typer avtrekkshetter kan pavarke den sikre driften til apparater som bruker gass og brennstoff (inkludert de som befinner seg i andre rom) grunnet tilbakestromming av forbrenningsgass. Disse gassene kan potensielt fore til karbonmonoksydforgiftning. Etter installation jv kjkenvifte ellr annen type avtrekkshette, ma funksjonen til avtreksapparatet testes av en kompetent person for a sjekke at det ikke forekommer tilbakestromming av forbrenningsgass.

Elektrisk tilslutning

Fig. 7 - 7.1 - 7.2 - 7.3

• Koble apparatet fra nettet. - Installasjonen ma utføres av faglært og kvalifisert personell, som kjenner til gjeldende regler for installation og sikkerhet. - Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller gjenstander som oppstår grunnet en manglende overholdelse av retningslinjene som er oppført i dette kapittelet. - Strømledningen ma vår sápass lang at man fritt kan fjerne platetoppen fra benkeplaten. - Se til at spenningen som er oppført på merkeplaten nederst på apparatet, tilsvarer den som befinner seg i huset hvor apparatet installereres. - Ikke bruk skjøteledninger. - Den elektriske jordledning ma vår 2 cm lengre enn de andere ledningene. - Hvis husholdningsapparatet ikke er utstyrt med strømledning, på det brakes en ledning med et minimum tverrsnitt på 2,5 mm2 for effekter på opptil 7200 Watt, mensøyere effekter trenger et tverrsnitt på 4 mm2. - Ledningen ma ikke, lungs—he dens lengde,kommen opp i en temperatur som overgår

romtemperatures med mer enn 50^ Apparatet skal vare permanent tilkoblet strømnettet.

• Vær oppmerksom! Før kretsen kobles til nettstrommen igjen, på man kontrollere at den fungerer riktig og at strømledningen er riktig monter. - Vær oppmerksom! Skifte av forbindelsestedningen på utføres av vær autoriserte teknik kundeservice, eller eventuelt av en person med lignende kvalifikasjoner.

Merk: Produkter er utstyrt med Power Limitation funksjon sik at man kan stille inn en greanseverdi for(Maximal effektforbruk kw

Innstillingen ma utfores nár man kobler produktet til strømnettet, aller nár man kobler inn delve strømforsyningen (inner 2 minutter). Foreta dimensjonering av vernet til det elektriske anlegget basert på valgt effektbegrensningsniva (Power Limitation). Se handlingsdelen i dette handboken for strømbegrensningssettet.

Installasjon

• Bade den elektriske og den mekaniske installationsjonen ma utføres av faglær personell.

Husholdningsapparatet er tiltenktinnebygd i en benk med tykkelse pa 2-6 cm for TOP-installasjon,ller 2,5-6 cm for FLUSH-installasjon.

Minste avstand mellom platetoppen og veggen skal vare minst 5 cm i front, minst 4 cm til sidene og minst 50 cm i overkant.

NB = De anbefalte avstandene er kun ledende. I forbindelse med prosjektering av avstandene skal man alltid rette seg fetter anvisingene til kjokkenprodusenten.

Montering

Før man starter med installasjonen:

• Etter at produit er blitt pakket ut mA man kontrollere at det/DD he har blitt utsatt for skade under transporten. Ta Kontakt med selger aller kundeservice hvis dette er tilfelle, og avbryt installationsjonen.
• Kontroller at störrelsen på produit man har kjøpt er egnet for stedet hvor det onionskest installert.
• Av transporthensyn mä det kontrolleres at det ikke finnes restmaterialieinne i emballasjen (for eksempel poser med skruer, garantibevis, osv.).Disse mæ eventuelt fjernes og tas vare pà.
• Kontroller ogsa at det finnes en tilgjengelig stikkontakt i naerheten av installationsjonssonnen.

Forberedelse av mobel forinnebygging:

• Produktet mä ikke installereres over avkjølingsenheter, oppvaskmaskiner, peiser, owner, vaskemaskiner og tørketromler.

• Utfør alle øpninger og fjern sagmugg og støv før platetoppen settes inn.

• For à forbidre filtreringsegenskapene i installationsjonen kan man foreta et innhakk i basen og deretter sette inn en vanlig avtrekksrist

VIKTIG: Bruk et enkomponents detningslim (S) som taler

temperaturer helt opp til 250^ . Før installasjonen startes opp må alle overflater som skal limes rengjores nøye for ethvert materiale som kan tenkes Å redusere limets heffeevne (f.eks. limfjernere, visse typerkonserveringsmidler, fett, oljer, stov, gamle limrester osv.). Limet må fordeles langs hele parameteren til installasjonsstedet. Etter liming må man la limet tørke i cirka 24 timer.

Vær oppmerksom! Manglende installationsjø av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.

• elastisk myk PVC med akrylatbasert lim
• som respekterer DIN EN 60454
• flammehemmende
• ypperlig motstand mot slitasje
• motstand mot temperatursvingninger
• kan brukes ved lave temperaturer

Apparatet er utviklet for Å brukes sammen med et monteringssett for vindussensor (ikke levert av produsenten).

När vindussensoren installeres (og kunningar apparatet brukes med avtrekksfunksjonden aktivert), vil luftavrekket slutte ä fungere hver gang vinduet i rommet hvor sensoren er blitt montert er lukket.

• Elektrisk tikkobling av monteringssettet på apparatet magjores av en faglert spelialtekniker.
• Monteringssettet ma ha separat tertifikat i henhold til sikkerhetsstandarder som gjelder for componenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installasjonen ma utfores i henhold til tekniske standarder og lovgivning som gjelder for forbrukerelektronikk. OBS!
• kabelopplegget til monteringssettet mA kobles til apparatet giennom en sertifisert SELV-krets.
• Produsenten av apparatet fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller antennelser som oppstår grunnet defekter og/eller funksjonsproblemer og/eller feilaktig INSTALLjon av dette monteringssettet.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EF - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å sorge for at detteprodukter kasseres på en riktig måte, bidrar man med Å forebygge negative følger for miljøet og helsen. Symbolet

pá Produkct etler pá dokumentasjonen som følger med

dette, indikerer at det ikke kastes sammen med vanlig hushholdningsavfall, men leveres inn til en miljostasjon eller returpunkt som tar seg av gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Kast apparatet i overensstemmelse med lokale regler for eliminering av avfall. For ytterligere informasjon om behandling og gjenvinning av dette produit, vennligst ta Kontakt med lokale myndigheter, en

gjenvinningsstasjon, aller butikken hvor produit ble kjopt. Apparatet er blitt utviklet, testet og oppfør t i henhold til ffolgende lovgivning:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Maskinytelse: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301, EN 60350-2.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Anbefalinger for korrekt bruk og reduksjon av miljobelastning: Når man begyinner á tilberede mat anbefales det á starte opp apparatet ved lavesto hastighet. La det stå pa noen minutter ögså etter at man er ferdig. Man kan öke effekten hvis det skapes store mengder røyk og damp. Bruk booster-funksjorden kun i ekstreme tilfeller. For at luktfjerneren skal fungere optimalt anbefales det á bytte karonfilter ved behov. For at fettfILTER skal beholde sein ytelse ma de rengjøres ved behov. For áoppà optimal ytelse og redusere støynivæt bes man bruke maksimal diameter i rørsystemet som er gjengitt i dette handboken.

2. Bruksmåte

Beholdere som kan brukes under matlaging

Bruk kun kjeler som er merket med symbolet Viktig:

for a unnga varige skader pa overflaten, ikke bruk:

• Kokekar som jegke har en helt flat bunn.
• Kokekar med emaljert bunn.
• Kokekar med grov bunn som kan skrape opp cokeplatens overflate.
• Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel.

Ilke alle kjeler som brukes på induksjonstopper fungerer optimalt. Dette er grunnet bunnene som kan vare delvis produsert i ferromagnetisk materiale. Nár kjelene eller pannene kjopes ma man kontrollere folgende:

• Bunnen ma vare fullstendig produsert i ferromagnetisk materiale. I motsatt fall vil bade varmeoverforgen og - homogeniteten reduseres og føre til overflatetemperaturer som ikke er egnet for pannen/kjelen.

NEI!

• Bunnen inneholder ikke aluminium. Kokekaret varmes ikke opp og vil muligens ikke gjenkjennes av induksjonstoppen.

NEI!

• Bunner som ikke er flate eller har grove flater.

Reduserer kontaktflaten mellom induksjonstopp og kokekar, noe som forer til en reduksjon i effektivitet og forverring av resultatet.

Viktig: Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel.

Foreksisterende beholderde

Anbefalt diameter på panner/gryter

VIKTIG: hvis kjelene ikke har riktig diameter vil/DD kokesonene sla seg pa.

For a se minste kjelediameter for hver enkelt kokesone henvises det til den illustrerte delen av dette handboken.

Energisparing

For oppná best muligresultat,anbefales følgende:

• Bruk gryter og panner som har samme diameter som kokesonnen som skal benyttes.
• Bruk kun kjeler og gryter med flat bunn.
• Bruk lokk på gryten under matlaging nar dette er mulig
• Bruk sà lite vann som mulig for a koke grønnsaker, poteter, osv., sik at koketiden reduseres.
• Bruk trykkoker, som reduserer bade energiforbruket og koketiden
• Plasser pannen mitt på kokesonnen som er tegnet av på overflaten.

Hvordan bruke koketoppen

Induksjonstoppen baserer seg på det fysiske prinsippet om magnetisk induksjon. Hovedkarakteristikken i et slikt system er at energien overfores direkte fra kilden til kjelen.

Fordeler:

Hvis manSAMmenligner var induksjonstopp med en elektrisk cokeplate, ser man at var er:

• Sikrere: lavere overflatetemperatur i glasset.
  -Raskere: kortere oppvarmingstid.
• Mer presis: induksjonstoppen reagerer umiddelbart paenhver kommando.
• Mer effektiv: 90% av absorbert energia omdannes til varme. I tillegg avbrytes varmeoverf.orgen oyeblikelig hvis gryten fjernes fra platen, sik at man unngar unodvendig

varmespredning.

Bruke avtrekket

Avtrekket kan brukes bade med ekstern avtrekksfunksjon aller med intern resirkulering.

Det henvises til sidene www.elica.com og www.shop.elica.com for informasjon om den komplette serien med tilgiengelige monteringssett, bade for filterings- og avtrekksfunksjon.

Avtrekksvorsjon

All damp trekkes ut av rommet ved hjelp av roropplegg (må kjøpes separat) som er festet pa den medfolgende koblingsflensen.

Diameteren på avtrekksrøret på tilsvare diameteren på koblingsringen:

• med rektangulera utgang 222 × 89 ~mm
• med rund utgang 0 150 mm (*)

For mer informasjon henvises det til informasjonen angaende ekstrautstyr på versjonen med avtrekk. Finnes i den illustrrente versjonen avijke handboken. Koble Produktet til rør og avtrekkshull med diameter tilsvarende luftutgangen (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekkshull med mindre diameter vil redusere avtrekkskapatiteten og øke støynivæt betraktelig.

Vi fraskriver oss derfor alt ansvar

① Bruk et sa kort ror som mulig.
1 Bruk en rørkanal med sa fã bøyer som mulig (maksimal curve: 90^
1 Man ma ikke ha variasjoner i tversnittet.

Filterversjon

Avtrekksluft vil filtreres i fettfilter og luktfilter for den igjen fores ut i rommet. For ytterligere informasjon henvises det sidensom tar for seg ekstrautstyr i installationsjonshandboken - Avtrekksversjon.

Adversel: Hvis utlopet befindner seg inni mobelet, ma det klargjores en luftpassasje med minimum tversnitt pa cirka 120cm^2 gjennom panelet nederst pa mobelet.

3. Funksjon

Kontrollpanel

Berøringstaster (TOUCH) / Display

1. AV/PA platetopp/avtrekfsfunksjon
2. Valg av kokesone / Dislay i kokesone
3. Øke/reduusere effektniva og hastigkeit (effekt) i avtrekket

1. Aktivering av "STAND ALONE" Timer Display: "STAND ALONE" Timer / Timer for kokesone.
2. Øke/reduusere /“STAND ALONE” Timer-tid / Timer for kokesone
3. Innkobling av Timer Kokesoner Aktiv Indikator Timer Kokesoner

4. Aktivering av Automatic Heat Up (automatisk oppvarming).

5. Innkobling av Temperature Manager (Temperaturkontroll) (Warming Function) (oppvarmingsfunksjon)

6. Pause
7. Key Lock (Tastelås)
8. Indikator for aktiv avtrekk Aktivering av Filtermetningsindikator
9. Valg/Innkobling av avtrekk Display for Avtrekk Skjerm tilting Kull-/keramisk filter - Fettfilter
10. Nullstilling av Filtertilting
11. Innkobling av automatisk funksjon for avtrekk

HVORDAN BRUKE KOKETOPPEN

Før man starter:

Alle funksjoner på这部分 koketoppen er laget for Å overholde strenge sikkerhetskrav.

Av denne grunn:

• Enkelte funksjoner aktiverer seg ikke, eller deaktiveres automatisk, hvis det ikke finnes gryter/panner på platen eller hvisppe er plassert feil.
• I andre tilfeller vil aktiverte funksjoner automatisk deaktiveres\ när man velger en funksjon som har behov for Andre\ innstlinger og disse ikke oppgis (f. eks.: "Slå på\ koketoppen" uten à "Velge kokesone" og

"Driftstemperatur", aller "Lock (Iase)-funksjon" aller "Timer").

Vær oppmerksom! Ved (f. eks.) lengre tids bruk kan det hende at kokesonnen ikke slar seg øyeblikkelig av, da den befinner seg i nedkjolingsfasen. På koketoppens display vises symbolet "H" for Å vise at dette fasen er aktiv.

Vent til displayet slar seg av for du naermer deg kokesonen.

Koketoppens egenskaper

Safe Activation (sikker igangsetting)

Produktet aktiveres kunningar det finnes kjeler/gryter plassert på sonene. Oppvarmingfasen vil ikke starte opp (eller den avbrytes) hvis det ikke finnes gryter på platen.

Pot Detector (avlesing av kjeler/gryter)

Produktet leser av gryter/kjeler automatisk nár de plasseres i en av sonene.

Safety Shut Down (sikkerhetsavslång)

Av sikkerhetsmessige Årsaker har hvr kokesone en maksimal driftstid som avhenger av innstilt effektniva.

Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)

Trykk (stryk over) kort ON/OFF (1) koketopp/avtrekk:

symbolet ① tennes;

Ved à fortsatt trykke, vil alle de tilgjengelige funksjonene vare synlige en kort stund. Deretter vil bare hovedfunksjonene forbli aktive; De andre kan benyttes og vil kobles inn senere, under bruk av innretningen.

VIKTIG:

Alle de tilgjengelige funksjonene vil lyse, men medlett lysstyrke, som vil blisterkere bare i det oyeblikket de kobles inn.

Trykk igjen paa 0 for a sla av.

Merknad: Denne funksjonen har forrang over andre funksjoner.

Valg av kokesoner

Stryk over (trykk) omradet for Valg/Display (2) som tilsvarer onsket kokesone.

Power Level (effektniva)

Kokeplaten er utstyr med 9 effektivae

Stryk over og la fingregni langs Valglinjen (3):

mot hýre for a ðke effektnivaet;

mot venstre for a redusere effektnivæt;

Effektnivået som stilles inn vil vises i området for Valg/Display (2)

Produkt er utstyr med et ekstra effektniva (over nivaet som forblir aktivt i 5 minutter før effektnivaet gär tilbake til forrige niva.

Stryk over og la fingrene gli langs Valglinjen (3) (forbi nivaet 9) og koble inn Power Booster (effektforsterkeren)

Key Lock (Tastelåsen) brukes for Å blokkere kommandoene på koketoppen erter at de ønskede innstlinger er blitt foretatt, slick at kommandoene ikke aktiveres ved et uhell.

Aktivering:

-trykkpá

(10)

Gjenta ingrepet for a deaktivere.

Merk: Dersom hvilken som helst annet funksjon trykkes pa mens Key Lock er aktiv (innkoblet tastelås), vil symbolet

I blinke for Å angi at funksjonen er i bruk og den må duelt deaktiveres for Å kunne gjøre inngrep på Oppen.

Automatic Heat UP

Funksjonen for Automatic Heat UP (automatisch oppvarming)
gjør at man nær den forhändsprogrammerte effekten langt hurtigere. Med这部分 funksjonen vil man ha kortere koketider, men man unngår at matretten brenner seg fast, sider temperaturen ikke overskrider den programmerte effekten. Denne funksjonen er tilgjengelig for effektivå 1-8.

Aktivering:

• fra den tente kokesonen, trykk pa

• Pá Display (2) vises en blinkende "H", som veksles med effekten som er stilt inn for kokesonnen.

Ved a oke effektnivaet i kokesonen: Funksjonen Automatic Heat Up (automatisk oppvarming) forblir aktiv, med den nye temperaturinnstillingen;
Ved a minske effektnivaet i kokesonen: Funksjonen Automatic Heat (automatisk varming) deaktiveres.

symbolet (7) lyse på nytt med et svakt lys, og det er dermed mulig, ogsa for dette sonen, Å sette i gang funksjonen; Funksjonen vil i alle tilfeller forbli aktiv i den sonen den allerede er stilt inn på, som angitt på Display (2).

- Temperature Manager (Temperaturkontroll) (Warming Function) (oppvarmingsfunksjon)

Temperature Manager (temperaturkontroll) er en funksjon som brukes til Å holde varmen ved en konstant verdi med et optimalt effektivå. Den er ideell for Å holde allerede klargjorte vermretter varme. Funksjonen Temperature Manager (temperaturkontroll) kobles inn ved første trykk pa tasten

Pá display (2) til sonen der man benyttter Temperature Manager (temperaturkontroll)kommen symbolet til syne.

Merk: Ved à samtidig velge en annen kokesone vil symbolet

83 (8) lyse pa nytt med et svakt lys, og det er dermed mulig, ogsa for denne sonen, a sette i gang funksjonen; Funksjonen vil i alle tilfeller forbli aktiv i den sonen den allerede er stilt inn pa, som angitt pa Display (2).

Trykk nok en gang pa 8 for a koble ut og slukke, til niet som vises pa Display (2) brings til ^

Merk: Dersom det finnes flere soner som benyttter Temperature Manager (temperaturkontroll) (Warming Function) (oppvarmingsfunksjon) velg fsigma onsket sone ved hjelp av omraret for Valg (2); Funksjon kan deaktiveres ogsa ved hjelp av Valglinjen (3), ved a sette Power Level (effektnivaret) pa

- Pause

Pausefunksjonen slar av samtlige aktive funksjoner og setter cokeeffekten til null.

Aktivering:

trykk paa " 9 en blinkende vises pao display (2)

For a deaktivere funksjonen:

trykk pà (9) Valglinjen (3) tennes
trykk/stryk over Valglinjen (3) for a deaktivere funksjonen.

Merk: Deaktiveringen gjenoppreter forholdene til koketoppen før pausen, koketoppen fortsetter a arbeide med de samme innstillingene som ble lagt inn tidligere.

Merk: Hvis Pausefunksjonen ikke deaktiveres uttered 10 minutter vil koketoppen SLA seg automatisk av.

Merknad: Pausefunksjonen har ingen innvirkning pa avtrekket.

- Timer "STAND ALONE"

Timer en en neddtingsfunksjon som aktiveres uavhengig av kokesonnen (og avtrekkssonnen).

Timer'en settes i gang ved a trykke pa Sone/Display (4)

Bruk symbolene + (5) for à stille inn varighet for Timer, som vises i Sone/Display (4)

Merknad: Vent i 10 sekunder uten Å trykke på andre styringer, sik at nedtelingen settes i gang.

I Sone/Display (4) vises tiden som gjenstår, Etter endt nedtelling hores et lydsignal.

Merknad: i visningen av neddlingen, for en tid mindre enn 10 minutter, vil falgende format vises:

-0.minutter
- 00 skunder

velg Sone/Display (4)
- still inn varigheten av Timer pa 000, ved hjelp av

- Timer Kokenser

Funksjonden Timer for Kokesoner er en nedtellingsfunksjon som der er mulig a stille inn, ogsa smtidig, på haver kokesone. Etter endt innstilt tid vil kokesonene slukkes automatisk og brukeren varsles med et lydsignal.

Innkobling av funksjonen Timer for Kokesoner

• Stryk over (trykk) området for Valg/Display (2) (power level (effektinivå) 0 )
  Trykk pa (6) gjeldende kokesonnen
• Bruk symbolene + (5) for à stille inn varighet for Timer, som vises i Sone/Display (4);

Under innstilling vil symbolet (6) blinke

Merknad: Vent i 10 sekunder uten Å trykke på andre styringer, sik at Timer'en for Kokesonen settes i gang.

Merknad: Ved Å trykke pa nytt, lenge, pa (6), vil Timer'en for Kokesonen nullstilles.

Om onskelig, gjenta inggrepet for flere kokesoner.

Merk: Det kan stilles inn en forskjellig Timer for hilar kokesone; på display (4) vil nedtelingen av den kokesonnen som er valgt i det øyeblinkket vises; Dersom ingen sone er valgt, ved Å trykke på Display (4) vises nedtelingen for Timer "STAND-ALONE".

• velg kokesonen (2)
• still inn varigheten av Timer på 000, ved hjelp av - + (5)

Power Limitation (effektbegrenser)

Funksjonen Power Limitation (effektbegrenser) gjør at man kan begrense produits maksimale effektforbruk ved Å regulere effektforbruket i hvver av de aktive platosonene, slick at det totale forbruket til hele koketoppen ikke overskrider den innstilte maksimalverdien.

Merk: Programmeringen ma utfores innen 2 minutter med koketoppen avslatt, nar koketoppen kobles til stromnettet, eller nar man kobler tilbake stromforsyningen, uten a trykke pa tasten ON/OFF (1)

• trykk pa(A) (den vil blinke i 2 minutter fetter art produit et er blitt slatt pa)

• fortsett Å holdeinne (A) og trykk pa samtlige Valg/Display-soner (2) haver for seg mot klokkeretningen med utgangspunkt foran til høyre (FR)

• hver gang man trykker vil det skilles ut et kort akustisk signal
• när man har trykket på alle Display (2), er det mulig Å slippe opp tasten (A)

Folgende skjer:

Displayet (2) i sonen bak til venstre (RL) viser en vekslende sekvens med symbolene "C" og "0", slick at man kan utføre programmering. Velg displayet (2-RL)

og bla med Valglinjen (3), inntil displayet viser symbolene "C" og "8", og displayet (2-FL) viser den navaerende innstillingen**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4. 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** standard innstilling er 7,4 KW

For a gjore endringer i Power Limitation effektbegrenseren

-trykk pa displayet (2) foran til venstre (FL)
- bruk Valglinjen (3) for à foreta den nye innstillingen

Kokesonene kan takket vare Bridge-funksjonen driftes som kombinasjonsplater. På这部分 maten fär man en,enkt kokesene med samme effektniva.Denne funksjonen gir et jevnt resultat när det brukes store gryter erler kjeler. Man kan bruke kokesonen i front "Master" samtidig med kokesonen bak "Sekundær" (for a kontrollere hvilke kokesoner som kan anvende denne funksjonen, henvises det til illustrasjonene i dette handboken).

For à aktivere Bridge-funksjonen:

• velg samtidig de to kokesonene man onsker á bruke

-i Displayet (2) i den "Sekundare" platesen vises symbolet
- man kan bruke Valglinjen (3) for à stille inn aktuell driftseffekt som deretter vil vises il displayet (2) i "Master"-platesonnen.
- for a deaktivere Bridge-funksjonen følger man samme prosedyre som for aktiveringen

Merk: Platesone-Timer som er aktiv sammen med Bridgefunksjonen vil fere til at begge platosonene slar seg av automatisk, da disse i dette tilfellet anses som en enkelt kombinert platosone.

BRUK AV AVTREKKET

- Tenning

Trykk (stryk over) kort ON/OFF (1) koketopp/avtrekk:

symbolet ① tennes;
Ved a fortssatt trykke, vil alle de tilgengelige funksjonene
vare synlige en kort stund. Deretter vil bare
hovedfunksjonene forbli aktive; De andre kan benyttes og
vil kobles inn senere, under bruk av innretningen.

VIKTIG:

Alle de tilgengelige funksjonene vil lyse, men medlett lysstyrke, som vil bli sterkere bare i det oyeblikket de kobles inn.

Trykk igjen pa fora sla av.

Merknad: Denne funksjonen har forrang over andre funksjoner.

• Hvordan slá pá avtrekksfunksjönen: Åpne klaffen og berør Valgsonen (12) for á aktivere avtrekksfunksjönen.

Merknad: Avtrekkssonen er utstyrt med en roterende mekanisk KLAFF. Man ma apne donne KLAFFEN for avtrekksenhetten slas pa for a aktivere avtrekksfunksjonen. Avtrekkshetten er utstyrt med en sensor som slar av motoren automatisk hvis KLAFFEN lukkes fullstendig nár avtrekket star pa. Avtrekket starter igjen nár KLAFFEN apnes.

- Hastiget (effekt) for avtrekksviften:

Avtrekket er utstyrt med 3 hastighetsnivær (sugeeffekt)
Stryk over og la fingregni langs Valglinjen (3):
mot høyre for øke effektnivæt;
mot venstre for redusere effektnivæt;

Effektnivået som stilles inn vil vises i området for Valg/Display (12)

Power Booster (effektforsterker)

Produktet urstyr med 2 ekstra effektnivaer (forbi niva 3)

• Power Booster (effektforsterkeren) 1: tidsinnstilt i 15 minutter
  Power Booster (effektforsterkeren) 2: tidsinnstilt i 5 minutter

Deretter gár effektivnivaet tilbake til nivaet som var stilt inn tidigere.

Stryk over og la fingrene gli langs Valglinjen (3) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster 1 (effektforsterkeren) Nivaet Power Booster 1 (effektforsterkeren) angis i feltet for Valg/Display (12) med tallet 4 som blinker.

Stryk over og la fingrene gli langs Valglinjen (3) (forbi nivaet 3) og koble inn Power Booster 2 (effektforsterkenen). Forsterkernivaet angis i feltet for Valg/Display (12) med symbolet ^ som blinker.

- Automatism drift

Kjokkenviften slar seg pa ved en passende hastighet, og vil kjore ved en avtrekkskapatitet som tilvarer det hoyeste stekenivaret som til enhver tid brukes i kokesonen.

När kokesonene slås av, tilpasser avtrekket sin viftehastighet, ved a senke den gradvis, slick at gjenværende damp og lukter fjernes.

For a aktivereijke funksjonen:

Trykk pa A

Gjenta ingrepet for a deaktivere.

Merk: Dersom det under automatisk drift velges hastigheter fra 1 til 3 fra valglinjen (3), vil den automatiske driften avbrytes;

Dersom man derimot velger Power Boster (effektforsterkeren), vil den automatiske driften gjenopptas

etter endt tidsinnstilling. I mellomtiden forblir symbolet

(A) blinkende.

Merk: hvis koketoppen slås av mens Automatisk funksjon er aktivert, vil ögså avtrekket slå seg av automatisk og gradvis.

Indikator for Filtertilletingting

Kjokkenvifton varsler hver gang det ma utfores filterbytte:

Luktfiltre i kull/keramikk

"FILTER"(13) tennes

Fettfilter

"FILTER"(13) blinker

Merknad: Denne funksjonen er utkoblet som standard (se hvordan koble den inn under avsnittet "Aktivere indicator for filtermetting")

- Reset av indicator for filtermetting

Etter Å ha foretatt vedlikehold av filtrene (fett og/eller kull/keramikk) trykk lenge pa "FILTER" (13);

"FILTER"(13) slukkes, sik at indikatorens teller starter pa nytt.

Aktivere indicator for filtermetting

For a aktivere den, gjør man som folger:

• slà pá det innebygde avtrekket med ①;

• med avtrekksmotoren og kokesonen slatt av, trykk pa Valgomradyet (12)

• Hold lengeinne "HOOD" (11) til bokstavene"F"- "G" som blinker vekselvis pa Display (12) vises.

F = Luktfiltre i kull/keramikk

G = Fettfilter

Luktfiltre i kull/keramikk

Trykk pa Display (12) i det oyeblikket bokstaven "F"kommen til syne.
Trykk " FILTER" (13) - blinkende lys
- Hold på nytt " HOOD" (11) lengeinne foråbekrefte aktiveringen av liktfilteret i kull/keramikk

Fettfilter

Trykk pa Display (12) i det oyeblikket bokstaven "G"kommen til syne.
- Trykk " FILTER" (13) - fastlysende
- Hold på nytt " HOOD" (11) lengeinne for a bekrefte aktiveringen av luktfilteret i kull/keramikk

Tabeller over effektniva

Effektnivå Type matlag			Hvilket nivå som skal benyttes (dette er bare en henvisning, egen erfaring og cokevaner gjelder och)
Maksimal effekt	Boost	Hurtig oppva	Ideell for Å varme opp mat på kort tid, spesielt miagigkoking av vann eller andre væsker som skal varmes raskt opp
	8-9	Steke-	Ideell for Å brune mat, starte en koking, steke frosne Koke varer
Høy effekt	7-8 Brune	steke - coke - grille	Ideell for Å brune mat, opprettholde kraftig koking, coke og grille (på kort tid, 5-10 minutter)
	6-7 Brune	koke - stue - steke - grille	Ideell for Å brune mat, opprettholde en svak koking, coke og grille (over middels tid, 10-20 minutter), forhåndsvarme utstyr
Middels effekt	4-5 Koke	stue - steke - grille	Ideell for Å lage gryteretter, holde delikat mat på svak varme, coke (over lengre tid). Blonde pasta
	3-4	Koke - coke opp - coke tykt - blande	Ideell for mat som trenger lang koketid (ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk), blande pasta
	2-3	Koke - coke opp - coke tykt - blande	Ideell for mat som trenger lang koketid (volum på mindre enn en liter: ris, sauser, steker, fisk) og som ineholder væske (f.eks. vann, vin, kraft, melk)
Svak effekt	1-2	Smelte - tine - holde varm - blande	Ideell for Å myke opp smør, smelte sjokolade, tine småprodukter
	1	Smelte - tine - holde varm - blande	Ideell for Å holde nylagde og små persjoner varme, ellor holde tallerken varm og blande i risotto
OFF	Null effekt	Platens overflate	Koketopp i stand-byEller av (platene kan fremdeles vare varme etter at de er slätt av, noe som signaliseres med H-L-O)

4. Vedlikehold

Vær oppmerksom! Før det utfores et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøring, ma man forsikre seg om at kokesonene er avslatt og at kontrollampen som angir varmen er slukket.

Vedlikehold av koketoppen:

Rengjoring

Koketoppen ma alltid rengjores etter bruk.

Viktig: Ikke bruk grove svamper erller stalull. Dette kan ødelegge glassflatene. Ikke bruk kjemiske vaskemidler som kan virke irriterende, som for eksempel ovnsrens erler flekkfjerner. Etter haverbruk ma man la platetoppen avkjoles og rengjore den for skorpedannelser og flekker. Bruk en myk klut, kjokkenpapir erllerprodukter som er laget spesielt for rengjoring av overflaten (overhold produsentens henvisninger).

IKKE BRUK DAMPRENSER!!!

Viktig: Hvis det lekker erller renner over væske fra kjelene kan man bruke tappeventilen i den nedre delen på produitet til á tømme ut væsken, slick at man kan opprettholde de hoyeste hygienestandarder. Fig. 16

Vedlikethold av kjokkenviften:

Rengjoring

I forbindelse med rengjoring ma man KUN bruke en fuktig klut med skansomt vaskemiddel. IKKE BRUK VERKTOY, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I

FORBINDELSEMEDRENGJORING!

Ikke bruk slipendeprodukter.

IKKE BRUK SPRIT!

Rengjoring av metallristen:

Risten ma rengjores for hand med varmt vann og skansomt rengjoringsmiddel, og deretter torkes grundig for a unnga oksidering.

Fettfilter

Hvis det brukes oppvaskmaskin kan det hende at fettfilteret i metall mister fargen. Dette betyr dog ikke at filteret mister sine eigenskaper.

Fig. 15.1.2 - 15.2.3

Aktivt Carbonfilter - Keramisk

(Kun for filterversjon)

Absorberer vond lukt fra matlaging.

Produkt er utstyrt med en série luktfilter. Filtrene mettes etter en lang-ller kortvarig bruk avhengig av type kjokken og regelmessigheten i rengjøringen av filtrene. Luktfiltrene kan regenereres termisk haver 2/3 maned i 45 minutter i en

forhandsvarmet ovn ved 200^ . Korrekt regenerering sikrer at filtrerefkten holdes konstant over en periode på 5 År.

Vær oppmerksom! Ikke sett filtrene nederst i ovenen, men bruk heller en stekeplate og sett这部分 mitt i ovenen.

Fig. 15.2.1

Feilsøking

FEILKODE	BESKRIVELSE	MULIGE	ÄRSAKER
E2	Sonen med kontROLLER slår seg av grunnet en for høy temperatur	Den interne temperaturen på de elektroniske delene er for høy	Vent til koketoppen kjøler seg nedforall den benyttes igjen
E3 Uegnet beholder		Tap av magnetiske egenskaper	Ta vekk pannen
E5	Kommunikasjonsproblem mellom brukergrensesnitt og induksjonsmodul.	Detkommen ikke strøm til modulen. Strømledningen er ikke riktig koblet eller den er defek1	Koble koketoppen fra strømforsyningen og kontROLLER forbindelsen.
For alle andre feilsignaler (E...U...C...)	Vennligst takontakt med tekisk servicesenter og oppgi feilkoden

Servicesenter

1. Kontroller om problemet kan Ioses gjennom henvisningene som beskrives i tabellen "Feilskoing".
2. Slå av og på apparatet for á forsikre seg om at problemet ikke forhindre.
   Hvis problemet vedvarer etter alle disse kontrollene, takontakt med narmeste servicesenter.

DA

Kogegrej til tilberedningen

første tryk pa tasten

I displayet (2) for kogenzonen, hvor temperaturkontrollen er aktiv, vises symbolet

Timeren aktiveres ved at trykke pa Zone/Display (4)

Brug symbolerne + (5) til at indstille tiden for Funktionen Timer, som benyttles i Zone/Display (4)

Bemark; timeren kan maks. indstilles til 1t og 59min

I Zone/Display (4) vises den resterende tid;
när nedtaellingen er aflsuttet, udsendes et lydsignal

• bliv ved med at trykke pa (A) mens du trykker pa alle kogezonernes omrader for Valg/Display (2) en ad gangen og mod uret fra den forreste zone i hore side (FR)

-tryk på Displayet (2) for den forreste venstre zone (FL)
- rul derefter pa Vaelgerlinjen (3) for at indstille den nye justering

• for at gemme indstillingen, trykkes der pa tasten ON/OFF (1), i 2 sekunder. Du vil hare et langt akustisk signal, som bekrafter indstillingen

Bridge Zones