NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 - Sporák ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

Pečlivé dodžujtePokyny uvedené v tomto námodu. Vyrobce odmitá jakoukoliv opodědnost za pripadné poruchy, skody ā požáry spotěrběce zpúsoběné nedodřěnímPokynu uvedenych v tomto námodu. Spotěrbíč je urcen vyhradné k použítí v domacnostech pro vařeni Pokrmú a odsávány výparů tohoto vařeni. Není povoleno spotěrbíc používat pro jiné účely (napr. vyhřívání mistnosti). Vyrobce odmitá jakoukoliv opodědnost v prípadě nevhodného použítí nebo za nasprávné nastaveni ovladačú.

Spotbrebic muze mit jiny vzhled, než jak je zobrazen v tomto námodu, nicméné použití, udržbě a instalaci zustavaji stejné.

Prcte ste pozome navod: jsou v nem dulezite informace o instalaci, pouzivani a bezpecnosti.
Na spotbrebi neprovádejte elektrické upravy.
① Pred instalaci spotbrebiče zkontrolujte, zda jsou všechny současti neposkozené. V opacné mřipadě kontaktujte prodejce a v instalaci nepokračujte.
① Pred zahajinem instalace zkontrolujte neporušenost spotbrebiče. V opacnémpriadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokrajte.

Poznamka: součastky oznacné symbolem "(*)" jsou volitelné príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktere je třeba dokoupit.

1. Upozorněné

Pozor! Pečlivé dodžujte následujíci poukny: • Před provádení jakýchkoli instalacnich prací musi být spotřebič odpojen od elektrické site. • Instalace nebo ãdržba musi být provedeny odborným technikem v souladu s poukny vyrobce a v souladu s platnámimi mistríní bezměnostními predepísey. Nepokoušejte se opravovat āvyměnovat Žádnou Čast spotřebič,Pokud to není vyslovně uvedeno v navodu k použiti. • Uzemnéni spotřebič je povinné ze zákona. Napajeci kabel musi být dostatečné dlouhý,aby umožnil pripojení spotřebič, zabadovaného do nábytku, k elektrické siti. • Aby instalace splnovala požadavyk platných bezpečnostních predpísu, je nutné instalovat jistič, který zajasti celkové odpojení odsite,Pokud nastanou podminky prepéti kategorië III, v souladu s pravidly pro instalaci. • Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovaci kabely. • Po dokoněni instalace již nesmí být elektrické současti pristupné uživateli. • Spotřebič a jeho pristupné Časti během používány dosahuji vysokych teplot. Davejte pozor na pripadný styk s topnámí chánky. • Ujistěte se, ze si déti nebudou se spotřebičem hrát; uchovávejte jej mimo dosah déti a na déti dohlížejte, protoze pristupné Časti se mohou během provozu zahrívat. • U osob s kardiostimulatory a aktivními implantát y je nutné préd použitím indukůní varné desky proverit, zda je konkrétné kardiostimulator kompatibilné se spotřebičem. • Během používányí spotřebiče a po něm se nedotýkejte jeho topných Člankú. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jiným hořlavým materialem, dokud se věchny současti spotřebiče dostatečné neochladi, nebezpeci požáru. • Nepokládeje tse hořlavý material na spotřebič ā do jeho blízkosti. • Prehráté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Budte opatrní pri pripravě

pokrmu obsahujicich velké množstvi tuku a oleje. Pokud je povrch spotbrebcie praskly, vypnete ho, abi nemohlo dojit k zasaženi elektrickym proudem. Spotbrebci nenir urcen k tomu, abi byl uvadén do provozu pomoci externiho casoveho spinae nebo samostatneho dalkoveho ridiciho systemu. Va'reni na varne descse s olejem nebo tukem bez dozoru muze byt nebezpecné a zpusobit pozar. Proces va'reni musi byt pod dozorem. Kratke va'reni musi byt nepretrzite pod dozorem. NIKDY se nepokousejte hasit plameny vodou. Spotbrebc musi byt naopak vypnut a plameny musi byt uduseny naprikladPoklici nebo protipozarni dekou. Nebezpeci pozaru: nepokladejte zdne predmety na varne plochy. Nepouzivejte parni cistice, hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem. Na povrch varne desky neumistujte kovove predmety, jak jsou noze, vidlicky, Izice a vika, protoze by se mohly prehrat. Pred priopojenim spotbrebcie k elektricke siti: zkontrolujte typov stitek (umisteny na spodni strane spotbrebcie), abi se uistili, ze napeti a vykon odpovidaji napeti v siti a pripojovaci zasuvka je vchodneho typu. V pripadé pochyb se obratte na kvalifikovaného elektrikáre.

Dulezite: Po pouziti varnou desku vypnete pomoci ovladaciho zaizeni a nespolehejte se na detektor hrncu. Vyvarujte se pletiti tekutiny, a proto pri vaeni nebo ohrevu tekutin snzte privod tepla. Neponechavejte zapnute topne clanky s prazdnymi hrnci a pannvemi nebo bez nadob. Podokoncni vaeni vypnete relativni varnou zonu. Nikdy k vaeni nepouzivejte albal a nikdy primo neumistujte vyrobky zabalene v hlinikové folli. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k vaznemu poskozeni vahecho spotbrebcie. Nikdy neohrvejte jeste zavrené potravinove konzeryc pi lechovky: mohy by vybouchnout! Tato upozorneni jsou platna i pro vsechny ostatni typy varnych desek. Pouziti ysvokeho vykonu, jako pri funkci Booster, neni vchodne pro ohrev urocitych typu tekutin, jak napriklad oleje na smazeni. Prlisna tepota by mohla byt nebezpecná. V techto pripeadeh doporučujeme použivat nizsi vykon. Nadoby musi byt umistěny primo na varnou desku a musi byt vystredeny. V zdém pripade nevkladeje mezi hrnce a varnou desku jine prédmétý. V pripeade ysvokych teplot spotbrebcic automaticicky snizuje uroven vykonu varnych zon. Prd jakymkoli cisténim bo udrzbou odpojte spotbrebcic od napajeni opdojenim zastrocky nebo odpojenim hlavniho vypinace obydli. Pri vsech instalacich a udrzbe pouzivejte pracovni rukavice. Spotbrebc mohou použivat deti ve veku nejmene 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalini schopnostmi nebo bez zkušenosti ci potrebnych znalosti, za prdepokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely pokyny tykajici se bezpećného používani spotbrebcie a pochopily s tim souvisejci nebezpeci. Deti musi byt pod dozorem, aby si se spotbrebcic hemhrály. Cişteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru. Mistnost musi mit dostatečné vetrání,Pokud je spotbrebci použivan soucasně s jinymi spotbrebci na plyn nebo jine palivo. Spotbrebci musi byt casto cişten zevnit i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSICNE), v kaźdem pripadé dorzujte to, co je vyslovné uvedeno vPokynech pro udrzbu.

Nedodrzeni pravidel pro ci steni spotbreic e pro vymenu a ci steni filtru predstavujne nebezpeci pozaru. Vaeniplamenem (flambovani) je prisne zakazano. Pouziti volnych plamenu je nebezpecné pro filtry a mohlo by zpusobit pozar, a proto je tbrea se ho v kazem prelimapde vyvarovat. Smazenise musi provadet pod kontrolou, ayse zabranilo vzplanutiprehrateho oleje. Pozor! Kdyz je varna deska v provozu, pristupne casti spotbreic mohou byt horke. Pozor! Nepripojute spotbreic k siti, dokud neni instalace kompletnedokoncena. Pokud jde o technicka bezpecnostni opatreni, ktera maiy byt prijata pro vypousteni vyparu, prisne dodrzujteustanoveni predpisu prisluasnych mistrich organu. Odsavany vduch nesmi byt odvaden do potrubi, ktere je pouzivano pro vypousteni vyparu ze zaifeni fungujicich na principu spalovani plynu nebo jin'ych paliv. Nikdy nepouzivejte spotbreic bez spravne namontovanem rizky! K montazi pouzivejte pouze upevnovaci srouby dodanee spotbreicem nebo,Pokud nejsou dodany,zakupte vchodny typsroub. Pouzijte spravnou delku pro srouby, ktere jsou vedula n iplacni priruce. Pokud tento spotbreic aostatni spotbreic pohanene jinou energii nez elektrinou pracji soucasne, nesmi podtlak v mistnosti prekrocit 4 Pa (4 × 10-5 bar).Je dulezite si tento nadv oschovat, abyst do nej mohl kdykoli nahlednout.V pripadie prodeje, prdani nebo premisteni spotbreic musi byt nadv odzy prdan spolecnesnim. Digestore a jine odsavace kuchynskych vyparu mohou negativne ovlivnit bezpecny provoz spotbreicu spalujici ch plynne bojina paliva (vcetne spotbreicu v jinych mistnostech) v dusledku zpnetnoho toku spalin. Tyto plynu mohou potenciaine zpusobit otravu oxidem uhelnatym. Po instalaci digestore nebo jineho odsavace kuchynskych vyparu by mela competentni osoba przekkouset provoz plynovych spotbreicu sodahem spalin, aby se zajistilo, ze nedochazi ke zpnetnemutoku spalin.

Elektrické pripojeni

Obr.7-7.1-7.2-7.3

• Odpoje spotbreic od elektrické sítě. - Installace musi byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, který je obeznámenns platnými prédispíy pro instalaci a bezpečnost. - Vyrobce odmitá veškerou odpovednost vúči osobám, zviřatum nebo věcem v pripadě nedodrženiPokynu stanovenych v teto kapitole. - Napajeci kabel musi byt dostatečné dlouhý, aby umoznoval vyjmuti varné desky z pracovní desky. - Ujistěte se, ze napěti uvedené na vyrobní štǐtu umistěné na spodní straně spotbreic opdová nadě ti v oydylí, ve kterém bude instalovan. - Nepouživejte prodlužovác kabel. - Elektrický kabel uzemnéni musi byt o 2 cm delí než ostatní kabely. - V prípadě, ze elektrspotbreic není vybaven napajecim kabelm, použijte pro vykon až 7200 Watt kabel s průrezem vodičú 2,5 mm²; zatímco pro vyší vykon to musí byt 4 mm². - Teplota kabelu nesmí v Žádněm bodě prekrocit teplotu prostřédi o 50°C. - Spotbreic je určen k trvalému prípojení k elektrické sítí.

• Pozor! Pred opětovnám pripojením okruhu k sítovému napajeni a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně namontován. - Pozor! Výměna

propojovaciho kabelu musi byt provadena autorizovanou technickou asistencni sluzbou nebo osobou s podobnou kvalifikaci.

Pozn.: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umožnjuje nastavit maximální práh spotřeby kw

Nastaveni musi byt provedeno v okamziku pripojovani spotrebice k elektrické siti nebo pri opetovném pripojovani teto site (do nasledujicich 2 minut). Dimenzujte ochranu elektrického systemu podle zvolene urovné omezeni vykonu (Power Limitation). Pro postup nastaveni Power Limitation se rida timo navodem, casti Funkcni princip.

Instalace

• Elektrickou i mechanickou instalaci musi provadét odborny personal.

Elektrospotrebie je navrzen pro zabudovani do pracovni desky o tloustce 2 - 6 cm v pripadé instalace TOP; 2,5 - 6 cm v pripadé instalace FLUSH.

Minimalni vzdalenost mezi varnou deskou a stenou musi byt nejmene 5 cm od predn strany, nejmene 4 cm od bochni strany a nejmene 50 cm od hornich skfnek.

Pozn.: Navrhované vzdalenosti jsou orientacni: pri navrhopani prostor je tbreba dorzovatPokyny vyrobce kuchyné.

Instalace

Pred zahájenim instalace:

• Po vybaleni vyrobku se ujistete, ze nebyl poskozen behem prepravy a v pripadé problému kontaktujte prodejce nebo zákaznickou asistenčni sluzbu dřive, než pristoupite k instalaci.
• Zkontrolujte, zda jsou rozměry zakoupeného spotřebiečevhodné pro zvolené misto instalace.
  Zkontrolujte, zda se uvnit baleni nenachazi (z duvodu prepravy) doplnkovy material (napriklad sáčky se šrouby, zaručni list, apod.), pripadne tento material odstraţe auschovejte.
• Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti mista instalace k dispozici elektrická zásuvka

Přižravapracovníplochyprozabudování:

• Tento vyrobek nemuze byt instalovan nad chladici zařizení, myčky nadobí, pece, trouby, pračky a susicky.
• Veskeré rezání pracovni plochy je tbreba provést préd instalaci varné desky a je tbreba pečlivo odstranit piliny a odřezky.
• za učelem optimalizace instalace filtracné verze je vchodné vytvorit v suklu otvor, do kterého bude možné zasunout na trhu dostupnou mřízku

DULEZITE: poujite jegnoslozkové tésnici lepidlo (S) s odolnosti až 250°; préd instalaci musi byt lepené povrchy pečliven yvciisteny, aby se odstranila jakákoli latka, ktera by mohla ohrozit jejich prilnavost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervačni latky, tuky, oleje, prach, zbytky starych lepidel atd.); lepidlo se nanasi rovnemne po celém obvodu rámu; po prilepeni nechte lepidlozaschnout zhruba 24 hodin.

Pozor! jestlize srouby a uchytné privky nebudounamontovány podlePokynu uvedenych v toto navodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Poznámka: pro správnou instalaci spotřebie doporučujeme obalit trabice lepici páskou následujícimi vlastnostmi:

• pruzná folie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylové bézi
• odpovidajíncormé DIN EN 60454
  -retardér horeni
• výborná odolnost vúčí stárnuti
• odolnost vuci teplotnim vykyvum
• pouzitelnost pri nizkych teplotach.

Zařizení je navrženo tak, aby bylo moźné je používat společné se sadou okenniho senzoru Window (neni dodávána vyrobcm).

Nainstalovámím sady okenniho senzoru Window (pouze v pripadé použiti v režimu ODSÁVÁNÍ), odsávani vzduchu prestane pracovatPokazdé, když bude okno v mistrosti, na které se sada aplikuje, zavřené.

• Elektrické pripojeni sady k zařizeni musi provest kvalifikovany a specializovaný technicky personal.
• Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou součást a její použiti se zařizením. Instalace musi byt provedena podle platných predpisu pro domácí zařizení. POZOR:
• kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripojena k zaizeni, musi byt soucasti certifikovaného obvodu s bezpečnám malým napétim (SELV).
• vyrobce tohoto zaizeni neni zodpovedny za zdné problémy, skody, poźary zpusobene vadami nebo problémy chybné funkćnosti ā naspravné instalace sady.

Tento spotbrebi je oznachen v souladu s evropskou smernici 2012/19/ES - UK SI 2013 No3113, o opadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich (OEEZ). Ujistete se, zda je spotbrebi likvidovan spravnym zpúsobem. Uživatel je povinen zabraništ noznám negativnim vlivum na zdravá naŽivotni

prostfedi. Symbol na vyrobku nebo v pruvodni dokumentaci znamená, ze s timto vyrobkem nesmi byt nakladano jako s domovnim opadem, ale musi byt predan na prislusné sbérné misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zarizeni. Zlikvidujte jej v souladu s mistrimi predpisy pro likvidaci opadu. Pro podrobnějs informace o zpracovani, sberu a recyklaci tohoto spotřebieče kontaktuje prislusné mistrí orgány, provozovatele sberu opadu nebo prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili.

Spotrebič byl navržen, testován a vyroben v souladu s normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• Elektromagnetické kompatilité: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Rady pro správné používání spotřebiče za účelem snížěné negativného dopadu na zhivotné prostřédí: Když začnete vařit,

zapné spotřebič pri minimálni rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vařeni. Rychlost zvyšte pouze v pripadě veleckého množstvi kouře a vyparu, v nalehavych pripadech pomoci funkce Booster. Pro udrženi dobré učinnosti systémuminimalizace pachů je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filtry. Pro udrženi dobré učinnosti tukového filtru je třeba ho v pripadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku je třeba použit maximálni prümě odtahoveho potrubi uvedeny v totom navodu.

2. Použití

Nádoby na vařeni

Používejte pouze hrnce s timto symbolen Dúležite:

abyste zabrani trvalemu poškozeni varné desky, nikdy nepoužívejte:

nádoby, jejichž dno není dokonale rovné;
- kovó né nádoby se smaltovaným dne;
- nádoby s drsnám spodkem, aby nedoslo k poškrabáni povrchu desky;
- nikdy nepokladeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.

Ne vsechny hrnce vhodné pro indukci pracují efektivné kvuli dnum castečné vyrobeným z feromagnetického materialú!! Pri nakupu hrncu a pánvi ovebre, zda:

• dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materialu. V opacné m-prapéde bude snizena jak učinnost přenosutepla, tak jeho rovnemnost, s teplotami povrchu pánve/hrnce nevhodnými pro vařeni.

NE!

• dno neobsahuje hlinik: nádobi se nezahríva a induktory jej rovněz nemusi Rozpoznat.

NE!

• dna jsou nerovna nebo mají drsný povrch.
  Zmensuji kontaktní plochu mezi induktorem a nadobim, snizujú Účinnost a zhorsuji postup a vysledek vařeni.

ANO!

Dulezite: nikdy neumistujte horké hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.

Puvodni nadoby

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento system vchodné. Oznaceni uvedena v prédchozim odstavci plati také v toto pripadě.

Doporucene primerydna hrnce

DULEZITE:Pokud hrnce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou.

Pro zjiětěni minimánlího prüméru hrnce, ktery má byt použit, na kaźdé Jednotlivé zone, nahlédněte do ilustrované casti tohoto navodu.

Uspora energia

Pro dosaženi optimánlích vysledkú doporučujeme:

• Používat páné a hrnce s prúměrem dna stejnám jako prüměr varné zony.
• Používat pouze hrnce a pânve s rovným dneim.
• Pokud je to mozné, ponechat na hrnci bēhem vařeniPoklici.
• Pri vařeni zeleniny, brambor apod. používat malé množství vody, aby se snizila doba vařeni.
• Používat tlakové hrnce, které jestě vice snizují spotřebu enerie a zkracují dobu vařeni.
• Hrnec umistit na střed varné zony vyznaceny na plose.

Použití varné desky

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikálním jevu magnetické indukce. Základné charakteristikou tohoto systému je prímy prenos energia z genératoru do hrnce.

Vyhody:

V porovnani s elektrickymi varnymi deskami je vase indukcni varna deska:

• Bezpečnéjsí: nizsí teplota na skleněném povrchu.
  -Rychlejs: kratsi doba ohrevuPokrmu.
• Přesnéjsí: varná deska okamžitě reaguje na vase príkazy
• Ücinnejsi: 90% spotbrebované energia se preměnjuše teplo. Kromě toho je po odstraněni hrnce z varné desky okamžitě přerušeno prédávani tepla a nedochází k jeho zbytečnému Rozptylovány.

Použití odsávače

Systém odsávání lze použít u odsávacího provedeni s vnéjsím odvodem nebo u filtracného provedeni s vnitrní recirkulaci.

Navstivte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com a zkontrolujte kompletní sortiment dostupnych sad tak, abyste mohli provadět odlísné instalace, a to jak verze s filtrovámim, tak s odsávámim.

Odsávací provedení

Vypary jsou odvadeny ven presystem trubic (je treba je zakoupit zvlast) pripevnenych k pripojovaci prirube, ktera je jiz soucasti vyaveni.

Prümér odvodni trabice musi byt stejný jako prümér
pripojovaciho kroužku:

• v pripadé obdelnikového vyvodu 222 x 89 mm
• v pripadé kulatého vyvodu 150 mm (*)

Podrobnějs informace naleznete na príslušné strancé tykajći se príslušenstvi pro odsavaci provedeni v ilustrované casti teto prirúčy. Pripojte spotřebic k trubicim a odvodním otvorum na stěné s prüměrem stejnám jako vyvod vzduchu (pripojovací priruba).

Použiti trabic a odvodnich otvoru na stěne s mensím prùměrem by znamenalo sníženi odsávacího vykonu a drasticické zvyşeni hlučnosti.

Proto se zříkám je kékoliv odpovednosti za toto.

① Pouzijte co nejkratsi potrubi.
① Použijte potrubi s co nejmensim moznám počtem ohyb (maximalni uhel ohybu: 90°).
Vyvarujte se drastickych zmen pru'rezu potrubi.

Filtraci provedeni

Odsányvzduch bude filtrován prés specialni tukové filtry a pachové filtry a poté bude znovu privadén do mistnosti. Dalsi informace naleznete na strance prislusenstvi v instalacnimi navodu - Verze s filrovám.

Upozorneni: V pripadé odvodu uvnitr skrine zajistete minimálni pruchod vzduchu prés suklový panel o cca 120cm^2

3. Provoz

Ovladaci panel

Dotyková tlačitka (TOUCH)/displej

1. ON/OFF varne desky/systemu odsavani
2. Vyber varnych zón/displej varnych zón
3. Zvyseni/sniizeni urovné vykonu vaeni a saci rychlosti (vykonu)
   Zobrazeni urovné vykonu vaeni a saci rychlosti (vykonu)
4. Aktivacečasovace Timer „STAND ALONE“ Displej: Timer (časovac) “STAND ALONE”/Timer (časovac) varné zony
5. Navyšeni/sníženi doby Časovace Timer "STAND ALONE"/Timer varnych zón
6. Aktivace casovače varních zón Ukazatel aktivniho casovače varních zón

7. Aktivace Automatic Heat Up (automatické zahrát)

8. Aktivace funkce spravce teploty Temperature Manager (Warming Function)

9. Pauza
10. Key Lock (zamek tlačitek)
11. Ukazatel aktivnoho odsavoče Aktivace ukazatele nasycení filtru
12. Vyber/aktivace odsavace Displej odsavace Displej nasyceni uhlikoveho/keramickeho filtru -tukoveho filtru
13. Reset nasycení filtru
14. Aktivace automatické funkce odsávače

POUZITI VARNE DESKY

Uzitečné informace prěd použítim:

Veškeré funkce teto varne desky byly navrženy tak, aby byly dodrženy nejprísnějs bezpečnostní predpisy.

Z tohoto duvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticky deaktivovat,Pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.
  V jin'ych pripeadech se aktivnif funkce budou po uplynuti nekolika sekund automatickty deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dal'si nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnuti varne desky" bez "Volby varne zony" a "Provozni teplota", anebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varne zony neprove okamžite, protoze varná zona bude ve fazi chlazení; na displeoji varnych zón se zobrazi symbol “H”, ktery bude signalizovat, ze probíha tato faze.

Nepříblížujte se k varné zóné, dokud displeje nezhasne.

Displej varné zony

na displejich jednotlivych varnch zon je uvedeno:

Zapnutá varná zónica	0
Árovečný výkonu	1...9 P
Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)	H
Pot Detector (detektor hrnce)	U
Funkce Bridge aktivné	N
Funkce Temperature Manager (správce teploty) aktivné	O
Funkce Pauza	II
Funkce Automatic Heat UP (automatické zahrátí)	R

Charakteristiky varné desky

Safe Activation (aktivace bezpečnosti)

Spotbrebič se aktivuje pouze v pripadeš, když jsou na varnych zónach pritomny hrnce: proces ohřevu se nespustí nebo se prerusi v pripadeš, když hrnce nebudou pritomny nebo budou odstraněny.

Pot Detector (detektor hrnce)

Spotrebič automaticy detekuje pritomnost hrncu na varné zone.

Safety Shut Down (bezpečnostní vypnuti)

Z bezpečnostnich duvodu ma kázda varna zóna maximálí dobu fungováni, ktera závisi na nastaveném stipni vykonu.

Residual Heat Indicator (ukazatel zbytkového tepla)

Pri vypnuti jeder nebo vice varnych zon bude specialni visuálni signal na displeoji odpovidajici zony signalizovat zbytkové teplo pomoci symbolu "H".

Funkcniprincip

Poznámka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve třeba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Stisknete (dotknete se) krátce ON/OFF (1) varné
desky/odsávače: rozsvítí se symboi;
pokračovámim ve stisknutíse všechny dostupné funkce
stanou na chvili viditelnímyi, potom zústanou aktivné
pouze ty hlavné; ostatné mohou být použity, a aktivné se,
následné, béhem používányi zařizení.

DULEZITE:

vsechny dostupné funkce budou podsviceny slabym světlem, které se zintenzivné pouze ve chvili, kdy budou aktivovány.

Stiskněte znovu ① pro vypnutí.

Poznámka: Tato funkce má prědnost prěd věmiostatníni fungcemi.

Volba varnych zón

Dotknete se (stiskne) oblasti vyberu/displeje (2)

odpovidajici pozadované varné zone.

Uroven Power Booster (posilovač výkonu) je označena v oblasti výberu/displeje (2) symbolem "P".

Key Lock (zamek tlacitek)

Key Lock umožnjue uzamknout nastavení desky, címž se zabrání nahodným upravám a zmenám, a ponechaji se aktivné již nastavené funkce.

Aktivace:

stisknete

Opakujte postup pro deaktivaci.

Poznámka: pokud je během aktiviho zámku tlačítek (Key

Lock) stisknuta nějaká jiná funkce, symbol bude blikat na znameni, ze je daná funkce používána a v pripadě potřeby použiti desky musí byt deaktivována.

Automatic Heat UP (automatické zahrati)

Funkce Automatic Heat UP (automaticke zahrivani) umoznije uvest rychleji do rezimu nastaveny vykon; tato funkce ma tu vyhodu, ze je vareteni rychlejsi, ale bez rizika spalenj jidla, protoze teplota neprevyushje teplotu nastaveneho stipne. Tato funkce je k dispozici pro stipne vykonu 1-8.

Aktivace:

• ze zapnute vamé zony stisknéte

• na displeji (2) se zobrazi likajici "H", ktera se strida s vykonem nastavenym ve varne zone.

Zvyšením urovně vykonu varné zony: funkce Automatic Heat Up (automaticke zahrátí) zustane aktivnís novým nastavenim teploty;
Snižením urovně vykonu varné zony: funkce Automatic Heat se deaktivuje.

Poznámka: pri zvoleni soucasne jine varne zony

podsvicení symbolu (7) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tuto zónu, k aktivaci funkce; funkce zustane v každem pripadě aktivní v zone, ve které již byla nastavena, jak je označeno na displeji (2).

- Temperature Manager (Warming Function) (správice teploty - funkce ohřevu)

Temperature Manager (správce teploty) je ovladaci funkce, ktera umožnjue udržovat konstantni teplotu na optimalizovaném stapni vykonu; ideálni pro udržovani již

hotovychPokrmu teplych.Funkce Temperature Manager se

aktivujepri prvnim stisknuti tlačitka Na displeji (2) zony, ktera pracuje ve funkci Temperature Manager (správice teploty) se objevi symbol

Poznamka: pri zvoleni soucasne jiné varné zony podsvicéní symbolu (8) znovu zeslabne a bude se tak moci pristoupit, i pro tutó zónu, k aktivaci funkce; funkce zustane v každem pripadé aktivni v zone, ve které již byla nastavena, jak je označeno na displeji (2).

Stisknete znovu (8) pro deaktivaci a vypnuti, a do priveni zobrazene urovné na displeji (2) na "

Poznamka:Pokud je priTomno vice zon, které pracuj ve
funkci Temperature Manager (Warming Function), zvolte
nejprve požadovanou zonu vyberu (2) ;
funkce muze byt deaktivovana také prostrefnictvim volici
liSty (3), uvedenim Power Level (uroven vykonu) na ±b0 . Pauza

Funkce Pauza umožnju peozastavit kazdou aktivni funkci na desce uvedenim vykonu va'renì na nulu.

Aktivace:

stisknete"
na displejich (2) se zobrazifiklikajific

Pro deaktivaci funkce:

• stiskněte (9) volici liša (3) se Rozsvitji
• stisknéte/posouvejte prsty na volici listé (3) pro deaktivaci funkce.

Poznamka: deaktivace obnoví podminky desky préd pauzou, deskaPokračuje v provozu se stejnými nastaveními, které byly provedeny d'reve.

Poznámka:Pokud po 10 minutách, funkce Pauza nebudeaktivována,deska se automaticky vypne.

Poznámka: funkce Pauza nemá vliv na odsávání

- Casovač “STAND ALONE”(nezávisly)

Funkce Časováče (Timer) je odpočitávání nezávislé na varnych zónach (a odsávací zone).

Použijte symboly + (5) pro nastavení doby trvání casováče Timer, který se zobraží v zóně/displeji (4).

Poznámka: počejte 10 sekund, aniž byste stiskli jiny ovladaci prvek, dokud nezačne odpočitávání.

Formatčasovace je 0.00

-0.prohody
- 00 pro minuty

Poznamka: Časovač lze nastavit maximálne na 1 hodinu a 59 minut

V zone/displeji (4) se zobrazi zbyvajici cas; na konci odpoctitavani se ozve zvukovy signal.

Poznamka: odpočitávání, po zbyvajici dobu kratsí než 10 minut, bude vyobrazeno v nasledujićim formátu

-0. minuty
- 00 sekundy
spevnym svetelnym bodem

Funkce casovace varne zony je odpočitavani, ktere lze nastavit, i soucasne, na každé varne zone.

Na konci nastaveného období se varné zony automaticky vypnou a uživatel je upozorněn specialním zvukovým signálem.

Aktivace funkce casovace varné zony

• Dotkněte se (stisknéte) oblasti vybru/displeje (2) (power level 0 )

• Stiskněte (6) odpovídajíc varné zóně

• Použijte symboly - + (5) pro nastavení doby trvání casováče (Timer), která se zobrázi v zóně/displeji (4);

bēhem nastavení symbol (6) bliká

Poznámka: počejte 10 sekund, aniž bystande stiskli jiný ovladaci prvek, dokud se nespustí Časovač varné zony.

Poznámka: opětovným dlouhým stisknutím (6) se casováč varné zony resetuje.

V pripadé potreby zopakujte operaci pro několik varních zón.

Poznamka: každá varná zóna mûze mīt nastaveny jiny Časováč; na displeji (4) bude zobrazeno odpočitávání aktuálne vybrané varné zony;Pokud není vybrána Žádná zóna, stisknutím displeje (4) se zobrázi odpočitávání Časováče “STAND ALONE” (nezávisly).

Zpùsob zobrazení odpočitávání je tentýž jako casovače “STAND-ALONE” (viz predchozi odstavec Časovac “STAND ALONE” (nezávisly)).

Když Časovač dokonči odpočitávání, zazní zvukový signál a varmá zóna se vypne.

Funkce Power Limitation (omezeni vykonu) umožnjue nastavit provoz vyrobku tim, ze omezi maximálni spotbreu a nastaví vykon spotbreby vsech aktivnich varnych zón tak, aby kelková spotbreba desky neprekročila maximálni nastavenou uroven spotbreby.

Poznámka: nastaveni musi byt provedeno na vypnuté desce,

bez stisknuti tlacitka ON/OFF (1),ve chvili pripojeni varne desky k elektricke siti, nebo pri opetovnem pripojeni samotne elektricke sited, behem nasledujicich 2 minut.

Pro nastaveni Power Limitation:

• stiskněte(A)

(bude blikat pouze během prvnich 2 minut od napajeni výrobku)

• drzte stisknute (A) stiskněte, postupné, vsechny oblasti Volby/displeje (2) varných zón, proti směru hodinovych ručíček z pravé prední zony (FR)

-pri kazdem stisknuti zazni kratky zvukovy signal
- když jsou stisknuty vsechny displeje (2), bude mozné uvolnit tlačitko (A)

v tuto chvili:

• displejej (2) levé zadni zony (RL) zobrazi postupné strídavé symboly "C" a "0", na znameni, ze je:no né provést nastaveni:

zvolte displej (2-RL)

poté procházejte volici listou (3), dokud se na displeji nezobrázi symboly “C” a “8”, na displeji (2-FL) bude zobrazeno aktuálni nastaveni **

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4. 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** vychozí nastavení je 7,4 KW

Prozmenu nastaveni Power Limitation (omezeniyvkonu)

• stiskněte displej (2) levé prédní zony (FL)

• procházaje postupné volíci listou (3), k provedení nového nastavení

• pro uloženi provedeného výberu stisknéte tlacitko ① ON/OFF (1), na 2 sekundy; bude vydán delsí zvukový signál na potvrzeni provedeného nastavení

Bridge Zones

Varne zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytváret Jednu spolecnou zónu se stejnám stupněm vykonu. Tato funkce umoznjure rovnoměné vařné i v pekáčich a pánvich velkých Rozmerú. Je možné použít společné prédni varnou zónu "Master" s odpovedajíz nadni zónou "sekundární" (chcete-li zkontrolovat, které zony jsou vybaveny touto funkci, konzultujte ilustrovanou.czst tétó priručky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

• zvolte soucasne obé varné zony, které chcete použit

• na displeji (2) varné zony "sekundární" se zobraí symbol

• pomoci volici listy (3) bude mozné nastavit provozni stupen (vykon), ktery bude zobrazenia na displeji (2) varné zony "Master"
• pro deaktivaci Funkce Bridge stači opakovat stejný postup jako pro aktivaci

Poznamka: Časovač varné zony, aktivovaný během funkce Bridge, zpúsobí automaticité vypnutí obou varních zón; ty budou v toto pripadě považovány za"Justí společné prostor.

POUZITI ODSAVACE PAR

Zapnuti

Stiskněte (dotkněte se) krátce ① ON/OFF (1) varné desky/odsávače: rozsvítí se symboi ①

pokračovám ve stiskutíse všechny dostupné funkce
stanou na chvili viditelnými, potom zústanou aktivné
pouze ty hlavní; ostatní mohou bít použity, a aktivů se,
následné, béhem používání zařizení.

DULEZITE:

vsechny dostupné funkce budou podsviceny slabým svělem, které se zintenzivné pouze ve chvili, kdy budou aktivovány.

Stiskněte znovu ① pro vypnutí.

Poznámka: Tato funkce má prédnost préd všemi ostatnimi funkcem.

Zapnuti systemu odsavani: Otevretek lkapku dotknete se Zony vberu (12) pro aktivaci systemu odsavani.

Poznamka: Zona odsavani je vybavena mechanickou rotujici klapkou FLAP (klapku). Pro zapnuti systemu odsavani je nutné préd zapnutim odsavace par otevřit FLAP (klapku). Odsavač par je vybaven senzorem, který pri zapnutém odsavani,Pokud je FLAP (klapka) zcela zavřena, automaticky zastavi motor. V odsavani je Pokračovano,ž když je FLAP.(klapka)znovu otevřena.

Rychlost (vykon) sani:

Odsávac je vybaven 3 urovněmi rychlosti (vykonu) odtahu. Dotkněte se a posouvejte prsty po volici listé (3): doprava pro zvyşeni stipné vykonu; doleva pro snizeni stipné vykonu.

Nastavená uroven vykonu se zobrazi v oblasti vyberu/displeje (12).

Power Booster (posilovač vykonu)

Vyrobek je vybaven 2 dal'simi urovnemi vykonu (nad uroven 3)

Power Booster (posilovač výkonu) 1: načasovaný na 15 min.
Power Booster (posilovač výkonu) 2: načasovaný na 5 min.,

poté se vykon vrátí na dřive nastavenou uroven.

Dotkněte se a posouvejte prsty po volici listě (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster (posilova vykonu) 1.

Uroven Power Booster (posilovač výkonu) 1 je oznacena v oblasti výberu/displeje (12) blikajćim cislem "4".

Dotkněte se a posouvejte prsty po volici lišě (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster (posilova výkonu) 2.

Uroven Power Booster (posilovač vykonu) 2 je oznacena v oblasti vyberu/displeje (12) blikajíím symbolem "P".

- Automaticky provoz

Digestor se zapne s nejvhodnji rychlosti a prizpusobi schopnost odsavani maximalmimu stapni vareten pouzitemu ve varnych zonach.

Když jsou varné zony vypnuty, odsávač par prizpúsobí saci rychlost a postupné ji snizuje tak, aby se odstranily zbytky vyparú a pachu.

Poznamka:Pokud jsou beshem automatickeho provozu zvolenyz volici listy (3) rychlosti od 1 do 3, automatick y provoz se prerusi;
pokud jsou ale zvoleny Power Booster (posilovač vykonu), bude na konci načasovani v automatickém provozu
pokračováno,mezitim symbol "A"bude i nadále blinkat.

Poznamka: v priadé vypnutí desky s aktivnim automatickým provozem proběhne vypnutí odsávače automaticicky, postupné.

- Ukazatel nasycení filtru

Odsávač par oznamuje, kdy je třeba provést udžrbu filtrú:

Uhlikov/keramické pachové filtry

"FILTER"(13) se Rozsviti

Tukový filtr

"FILTER"(13) bliká

Poznámka: tato funkce je ve vychozím nastavení vypnuta (pro jeji zapnutí viz odstavec "Aktivace ukazatele nasycení filtrú").

- Reset nasycení filtru

Po provedení udrzby filtru (tukovych nebo uhlíkovych/keramickych) stisknéte dlouze FILTER" (13); "FILTER"(13) zhasne a spusti počitání uzazatele.

Aktivace ukazatele nasyceni filtru

Tento ukazatel je normalne deaktivovan.
Chcete-li jej aktivovat, postupujte následujícím zpusobem:

• zapněte odsávací desku pomoci ①;

• s odsávacim motorem a varnymi zónami vypnutými stisknéte
  zónu vybru (12)

-stisknete dlouze HOOD" (11), dokud se na displeji (12) neobjev stridavé blinkajici pismena "F" - "G"

F = uhlikové/keramické pachové filtry
G = tukový filtr

Uhlikové/keramické pachové filtry

stiskněte na displejei (12) ve chvili, kdy se objeví pismeno “F”
stiskněte "FILTER" (13) - světlo bliká
- stisknéte znovu dlouze "HOOD" (11) pro potvrzení aktivace ukazatele uhlikovych/keramickych pachovych filtrú.

Tukovy filtr

stisknéte na displeoji (12) ve chvili, kdy se objeví pismeno "G"
stisknete "FILTER" (13) - pevné rozsviceni svetlo znovu stisknete dlouze "HOOD" (11) pro potvrzeni aktivace ukazatele tukového filtru.

Tabulky vykonu

Stupečný výkonu		Typ vařeni	Použití stupné (záleží i na zkušenostech a zvycích pri vařeni)
Max vykon	Boost	Rychlé ohřižán	Ideálni pro rychlé ohřivány potravin, rychlé uvedeni vody na bod varu Či rychlé ohřivány tekutin z vařeni
	8-9 Smaženi - vařeni		Ideálni pro restovány, zahájeni vařeni, smaženi mraženych vyrobků, rychlé vařeni
Vysoký vykon	7-8	Restovány - smaženi - vařeni - grilovány	Ideálni pro smaženi, urdženi prudkého varu, vařeni a grilovány (krátkodobé, 5-10 minut)
	6-7	Restovány - vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro smaženi, urdženi mímného varu, vařeni a grilovány (středné dlouhá doba vařeni, 10-20 minut), prědehrívány príslušenstvi
Střednévytoký vykon	4-5	Vařeni - dušeni - smaženi - grilovány	Ideálni pro dušeni, urdženi mímného varu, vařeni (dlouhodobé). Závěrečné promichání těstovin
	3-4	Vařeni - pomalé vařeni - zahušovány - závěrečné promichání	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce Či jiních tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko) nebo pro závěrečné promichání těstovin s omáčkou
	2-3	Cuocere - sobbollire - addensare - mantecare	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (množstvi mení než jeder litr: rýze, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce Či jiních tekutinách (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nízký vykon	1-2	Rozpoustěné - Rozmrazovány - udržovány v teple - závěrečné promichání	Ideálni pro změkěné másla, pomalé Rozpustěné Čokolády, Rozmrazenyí mensích mraženych vyrobků
	1	Rozpoustěné - Rozmrazovány - udržovány v teple - závěrečné promichání	Ideálni pro urdženi teploy mensích porci uvařenychPokrmù nebo talířů Či pro závěrečné promichání rizota
OFF	Nulový vykon	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostné nebo vypnuté poloze (prípadné zbytkové teplo po ukoněné vařeni je signalizováno H-L-O)

4. Udržba

Pozor! Pred zahajenim jakhokoliv ukonu cissteni ci udrzby se ujistete, zda jsou varne zony vypnute a zda nesviti kontrolka signalizujici teplotu.

Udrzba varné desky

Cisteni

Varnou desku je t'reba po kaźdem použiti vyčistit.

Duležite: Nepoužívejte abrazivné houbický ani dratěnky, mohy by sklo poničit. Nepoužívejte draždíve chemické Čistici prostředky, jak je soudu spreje na trouby nebo odstražovace skvrn. Po kaźdem použiti nechte varnou desku vychladnout a vyčistěte ji, abyste odstranili usazeniny a skvrny. Používejte měkký hadřik, papirové utěrky nebo specifikné pripravky pro Čistěné desky (postupujte podlePokynú výrobce).

NEPOUZIVEJTE PARNICISTICEIIT

Duležite: V pripadé nahodného a hojného uniku tekutin z hrncu je moźnezasáhnout vypoustěcím ventilem umistěnám ve spodni casti vyrobku tak, aby se odstranily veskéré zbytky a zajistila se maxírní hygienická bezpečnost. Obr. 16

Udrzba odsavace

Cisteni

Pro Čišěni používejte VYLUCNE hadřik navlhcený neutralnímī tekutými cisticími prostředky. NA Čišěné NEPOUZÍVEJTE NÁRADI NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se používani pripravku, které obsahuji brusivo. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Cisteni kovovmriky:

Mrižku je třeba myt ručné horkou vodou aneutralím cisticím prostředkem a opatrné vysusit, aby nedoslo k oxidačním jevům.

Tukovy filtr

Zadržuje tukové cástice pocházejíc z vařeni.

Je t'reba ho myt Jednou za mésic (nebo kdyz systém indikujici nasyceni filtru označi tuto nutnost) neagresivniimi cisticimi prostředky, rucné nebo v mycce pri nizkych teplotach a v krátém cyklu.

Při mytí v myčce se kovový tukový filtrmůze odbarvit, ale jeho filtracné charakteristiky se absolutné němení.

Obr. 15.1.2 - 15.2.3

Filtr S Aktivnim Uhlim - Keramicky

(Pouze pro filtracni provedeni)

Zadržuje neprijemné pachy pocházejíc z vařeni.

Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasycení pachovych filtru docházi po viceměne delšim použiváni v závislosti na typu vařeni a pravidelnosti Čistěné tukového filtru. Pachové filtry lze tepelně regenerovat kaźde 2-3 měsice v predehráté troube pri 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistůte stálou filtracné učinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumist'ujte filtry na dno trouby, ale položte je na plech a umistěte je do střední výšky.

Obr. 15.2.1

Vyhledávání poruch

CHYBOVÁ KÓD POPIS MOZNÉ PřÍČIN		Y	ODSTRANěNÍ CHYBY
E2	Zóna ovladačú se vypíná kvúli príliš vyssoké teplotě	Vnitění teplota elektronických součástí je príliš vyssoká	Před opětným použitím počkejte, dokud deska nevychladne
E3 Nevhodná nádoba		Ztrátá magnetických vlastností	Odstraťte hrnec
E5	Problémy komunikace mezi uživatským Rozhraním a indukčním modulem	Do modulu nepřichází elektrický Proud Napajeci kabel není správně prípojen nebo je závardné	Odoje varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte prípojení
Při všech ostatnich chybových signalizacích (E ... U ... C ...)	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

Servis

Pred kontaktovanim servisniho oddeleni

1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyřešit sami podlePokynu uvedenych ve "Vyhledávání zavad".

2.Vypnete a znovu zapnete pristroj a zkontrolujte, zda zavada pretrváva.

Pokud i po těchto kontrolách závada bude prětrévat, kontaktuìte nebjližísi servisi středisko.

SK

Postupujte presne podlaPokynov uvedenych v tejto prirucke.Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za akekolvek problemy, skody alebo poziare sposobene zariadenim sposobene nedodrzanimPokynov obsiahnutych v tejto prirucke.Zariadenie urcené yluune na pouzitie v domacnosti na varenie potravin a na odsavanie dynamov pochadzajucich z varenia. Nie su povolené ine pouzitia (napr. vykuroanie miestnosti).Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost'za skody vzniknute nevhodnym pouzitim alebo nespravnym nastavenim ovladacich prvkov.

Zariadenie moze mat' odliśny vzhlad v porovnaní s obrázkami v toto námode, no pokyny na použitie, udržbu a instaláciu dostavaju rovnaké.

① Pozorne si precitaje tuto prirucku: obsahuje dolezite informacia o instalacii, pouzivan a bezpecnosti.
Na zariadení nevykonávajte ziadne elektrické zmeny.
Pred instalaciou skontrolujte, ci nie je poskodeny ziaden component. V opacnom pripe sa obratte na predajcu a nepokraucje v instalacii.
Overte neporušenost zariadenia skör ako pristúpite k instaláci. V opacnom pripadse sa obrăte na predajcu a nepokracujte v instaláci.

Elektrické napojenie

Obr.7-7.1-7.2-7.3

Doležite: nikdy nekladte teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky.

Existujuce nadoby

• v pripade obdžnikového vystupu 222 x 89 mm
• v pripade kruhoveho vystupu 0 150 mm (*)

Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prisluenstva odsavacej verzie v obrazkovej casti tejo prirucky. Vyrobok pripoje k trabkam a vypustacim otvorom na stene s priemerom ekvivalentnym vystupu vzduchu (spojovacia priruba).

Použitie vypustacich trabiek a otvorov s mensim priemerom spősobí zniženie odsávacích vykonov a drasticické zvişenie hlučnosti.

Preto odmietame akukol'vek zodpovednost'.

Pouzite co moznno najkratsie potrubie.
Použite potrubie s co najmensím poctom ohybov (maximány uhol ohybu: 90°).
Vvhnite sa drastickym zmenam prierezu potrubia.

Filtrárná verzia

Nasaty vzduch sa bude filtrovat' pomocou vchodnych tukovych filtrov a zapachovych filtrov pred opatovnym dopravenim domiestnosti. Viac informaci najdete na stranke tykajucej sa prislu\v()enstva v navode na montaz - Filtracná verzia.

Poznamka: Na aktiváciu kotrejkol'vek funkcie je potrebné najskór aktivovat požadovanú zónu

Zapnutie

Poznamka: Tato fungcia má prednost' pred věstkymi ostatnémi.

Vyber varnych zón

optimalizovanej urovni vykonu idealnej na udržanie teploty už pripravenych Jedál. Funkcia Temperature Manager (sprava

Poznámka: aby sa odpočitavanie spustilo, počkajte 10 sekünd bez stlačenia iného ovladacieho prvku.

Format casaova je 0.00

-0.hodiny
-00 minuty

Poznámka: Časovač sa može nastavit'maximalne na 1h a 59 min.

V Zone/Displeji (4) sa zobrazi dostavajuci cas; po skonceni odpočitavania zaznie zvukovy signal

Po skončeni odpočitavania zaznie zvukový signál a varná zóna sa vypne.

• Displej (2) zony v'avo vzadu (RL) bude striedavo

zobrazovat' symboly „C“ a „O“, „čo znamné“, „že je možné vykonat' nastavenie:

zvolte Displej (2-RL) prstami posuvaje po LiSTE vyberu (3), až kým na displeji nebudu zobrażé symboly „C“ e „8“, na displeji (2-FL) sa zobraź aktúañe zobrażenie**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {k W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {k W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {k W} \ \end{array} $$

• predvolené nastavenie je 7,4 kW

Na zmenu nastavenia Power Limitation (obmedzenia vykonu)

• stlačte Displej (2) v zone vflavo vpredu (FL)

Rychlost (vykon) odsavania:

Odsávač je vybavený troma urovniami rychlosti (vykonu) odsávania

Dotknite sa a prstami posuvaje po LiSTE vyberu (3): smerom doprava zvysite vykon, smerom dol'ava zniizite vykon.

Nastavená uroven vykonu sa zobrazi v oblasti Vyber/Displej (12)

Power Booster (zvysenie vykonu)

Poznamka: ak pochas automatického chodu zvolite na Li ste vbyberu (3) rychlosti od 1 do 3, automatický chod sa prerusi. Pri vol'be Power Booster (zosilnovač vykonu) bude automatický chodPokračovat' po skončeni nastaveného Časoveho obdobia. Symbol „A“ po celý Čas blíká.

Poznamka: v pripe dveyputia dosky s aktivnym Automatickym chodom sa vyputie odsavoca uskutocni automaticky a postupne.

- Ukazovate' nasytenia filtrov

Odsávač pár signalizuje, kedy je potrebné vykonat' udržbu filtrov:

Uhlikové/keramické pachové filtré

, sa rozsvieti

Tukovy filter

,FILTER"(13) bliká

Aktivácia ukazovatef nasytenia filtrov

Tento ukazovatel' je za beznych okolnosti vypnuty. Pri jeho aktivacii postupujte nasledovne:

• zapnite odsávaciu plochu pomocou ①;
• ked' su motor odsavania a varne zony vypnute, stlachte Zonu vyberu (12)
• podržte dlho stlačene HOOD" (11), kým sa na Displeji (12) striedavo nezobrazia blinkajúce pismená „F“ „G“

F = uhíkové/keramické pachové filtré

G = tukovy filter

Uhlikové/keramické pachové filtré

Pozor! Pred každým Čistením alebo Údržbou sa uistite, Že varné zony su vypnuté a indikátor tepla zmizol.

Udržba varnej dosky

Cistenie

Varná doska sa Čistí po kázdom použití.

Doležite: Nepouživajte abrazivne hubky ani drotenky, mohl by poskodit sklo. Nepouživajte draždivé chemické cistiance prostriedky, akó su spreje pre rúry alebo odstraṇovace skvín. Po každom použiti nechajte dosku vychladnú t a odstrante usadeniny a škrvny. Použivajte jemnu handricku, papierove uteráky alebo speficifiké vyrobky pre Čistenie varnej dosky (postupujte podlaPokynovVyrobcu).

NEPOUZIVAJTE PARNE CISTICE!!!

Doležite: V pripeade nahodnych a veikch yvečeni tekutin z hrncov je možné zásah pomocou vypustacieho ventilu, nachadzajuceho sa v spodnej Časti vyrobku tak, aby ste mohli odstránit' vsetky zvyšky, Čim sa zaruci maximalna hygienická bezpečnost'. Obr. 16

Udrzba odsavača:

Cistenie

Na Čistenie používajte VYLUCNE IBA navlhčenu handru sneutralnymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami. NA ČISTENIE NEPOUZIVAJTE NÁRADIE ANI NASTROJE!

Vyhnite sa pouzitiu produktov s obsahom abraziv. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Pri umyvani v umyvačke riadu sa protitukový filter moze odfarbit, ale jeho filtračné vlastnosti sa absolutné nezmenia.

Obr. 15.1.2 - 15.2.3

Filter S Aktivnym Uhlim - Keramicky (iba pre filtracné verziu)

spaliny mala otestovat kompetentná osoba, aby sa zaistilo, ze nedójde k spätnému toku spa'ovacích plynov.

Pid'edhaHHdo eNeKtpomepeksi

Man.7-7.1-7.2-7.3

• BiD'cHaTHn npncTpiB iDe eJekTpnuHoi MepeXi. - YctaHObKa NOBHnHA BnKOHyBaTNCb KBaIicpikoBAHm NepcoHaONOM, 063HaHMM npo npabnla 3 nHTaHb yCTaHOBKn i 6e3neKn. - Bnpo6HnK BiXnJIe 6yDb-ky BiNObiJaIbHicTh 3a WKOdy, 3aBDAnhy IIOJAM, TBapHHam a6o peayam, 90 BuNHKnA B pe3yIbTaTI HeDToPImaHH BkA3IBOK, HabeJeHNx B DaHOMy po3dini. - CInOBn Ka6eB NobuH eNoBHe 6yTN DoCtB DOBRIM, 906 3a6e3NeHTn BIlbHe 3HRTT BapINbHOI NaHEni i3 CTInbHni. - PepeKoHaTeC8, 90 Hanpyra, Bka3aHa Ha Ta6nUci, po3TaWOBaHn Ha 3BOPOTHi CTOpO Hi npnaNy, BiNDobIAe HApPy3I B6yDnHKy, De BIn 6yDe BCTaHOBneHn. - He BnKOpNCTOByte NoDBKByaHi. - ENeKTPnuHn Ka6eB 3a3EmLeHHra NobuH e6yTu Ha 2 CM DoBWMn BID iHwix Ka6eJIb. - Y pa3i, KOn npucTiHn He NoCTABnEeTBcR 3 Ka6eMe XNBHeHH, BnKOpNCTOByte iHwn Ka6eB 3 MInImaNbHM nepePi3OM npoBIDnKa 2,5 MM2 dJa NotyXHoCTI do 7200 BT; a DnA 6iNbHX NotyXHoCTe NepePi3 NobEH cTAHOBHTn 4 MM2). - Hi B ODNOMy 3 Micu Ka6eB He NobuH eDocrAtn Tempeatypn Ha 50^ Bnue Tempeatypn HabKoJIuShbBO cepeOBoNu. - Pnpad npnaHuHn DnnoCTIHoro NiDKJIIOUeHHDo eNEKTPnuHOI MepeXI.

• Ybara! Npeed TmM,Як NiD'EDHyBaTn KOHTyp Do Mepexiki i nepeBiprTn npabInbHicTb poBOTn,3aBXdN npeBiprYte,io6 MepeXeBn Ka6eNb 6yB npabInbHO 3MOHTOBaHn. - Ybara! 3amHa 3'EDHyBaIbHoro Ka6eJIO NOBHHa npoBOuNTncA ABTOPIN0BaHm cepBichm ueHTpOM aObo OcO6Io 3 noDi6HOIO cneuaian3auieIO.

Ppimtka: npncptpi ochauehenyHKieIO Power Limitator, 10 DO3BOJc BCTaHOBHTMakCmAlbHn nopir norHHK KBT

HanaTuBaHHNoTpi6Ho npOBecn B MOMENT iKIOUeHH npICtpoIo o eNeKTPomepexi a6o nobTOpHO nIKIOUeHH caMoI eNEKTPuHoi MEPexi (npOTaROM HAcTyNHx 2-x XbUNH).Bb6epitb xapakTePncTIKN 3axNcTy eNeKTPuHoro 0bJaHaHH B 3aJIeXHocTi BiD Bn6paHOro pIBH OMeJHH noTyKHOCTI. Udo nocIIOBHOcti HanaTuBaHH Power Limitation npOHTaIe po3dIn EkCNIyatauciy y cboMy nociHky.

Ihctaia

• Ra eJektpnHa, Tak i MexaHicHa yCTaHOBka NOBHHA BIKOHyBaTcK KBaJIidikOBaHIM NepcoHaIOM.

Ppnpa npn3naeHnn DnB6yOBOyBaHH B CTINbHnIO 2-6 cm TOBUNHO, y BNpaKyo MOtaxy HA IOBEPXHI; 2,5-6 cm y BNpaKyo B5yOBAHO MOtaxy.

Mimimba BicTaHb mix BapnIbHOIO NOBepxHeO Ta CTIHKOIOBUNHa 6ytu 0haaMeHwe 5 cm nonepedy, 0haaMeHwe 4cm no ctopohax Ta 0haaMeHwe 50 cm do bexhix nOnuok.

NB = PekomeboBahi BiDctahi opiHTOBHMM: niJ yac npoeKtyBaHHn npMIiueh bCIId DOTPMyBatncb Bka3IBOK Bnpo6nka Kuyxhi.

Inctanlaic

Ipeep nooyatkom yctahOBkn:

Iicra po3nakyBaHHBnpo6y nepeBipte noRoHa HnABHicTB nOwKOJKeHb npn TpaHcnpTyBaHHi i B pa3i BuHnKHeHHnpo6nem, 3BepHiTbcr do BaWoro DnEpa a6o ceHTpy o6CnyroByBaHHa KniEcHTIB, nepu HIX npNCtynNTDo yCTaHOBKn.
IpekeKaHTeCra, zo npu6bHn Bpi6 BiNobiae po3Mipam o6paHOro MiCya yCTaHOBKn.
IpebipTe, 00 BCEpenHi ynaKOBKn (3 MeTOH TpaHCnOpTyBaHH) He 3aNNuNnC KOMNLeKTyOci MaTePiAn, (HaPnKJaD, KOHBePTn 3 GBnHTamn, rapaHTi i T.D.), kAIO Taki e, ix NoTpi6Ho DiCTaTn Ta 36epeRTn.
Kpim toro nepebipte, 06 no6n3y Micra BCTaHOBJIeHHa 6yna eJektpnuHa po3eTka

Po3miueHHMe6nBnBMOHTyBaHHa

• Ppunad He MOXHa BCTaHOBnBOBaTN HaOxOIOJxMyBaayAMn, NOCyDOMnHMM MaSHnHAMn, KxyOHnHMn PIIITAMn, DyXOBkAMn, IpaJIbHMM i CYuINbHMn MaUHAmn.
• PpOBeCTn Bci po60Tu 3 niDi3aHnMa Me6IiB nepeyctaHOBKOIO BApINbHOI IOBepxHi Ta o6epeXHo BuaJIInTcTpyKky a6o 3aIIuIKN DepeBHOI TnpCn.

- ьпгуоi peunpkyui, mpekomedymo 3po6n npopiz y zuokonbHIn nlaHci, kyn MoKHa 6yde BCTaBHTn pewiTky dny npoxody nobitpr.

BAXINBO: BnKOpNCTOByTe OJHOKOMNoHEHTHn repMeTnK (S), Knn CTiIKn Do BnCOKnx TemnepaTp, a Came Do 250^ ; nepeD MOtAkeM, NOBepxHi, 1o NiIJaRaTb CKNeIOBaHHIO, CnI PeTeJIbHO OHNCHTN, BnDAJIaONu 6yDb- Raki peOBoHH, Kki MOKyTB 3HN3NTu adRe3IO (HaNP..aHTNaIadre3NB, KOHCepBaHTN, KInP, Macna, NopouShk, 3aIIuShKn CTaporo Kneio i T.D.); Knei po3noDiJInTu PiBHomipHo No BCbOMy nepumETpy pAm; nicra CKNeIOBaHHa 3aJIuShHTN KneB BnCnXaTN npN6nN3HO Ha 24 roDHH.

Ybaral HenpaBnBHa yctaHObKa rBHTiB i KpinIbHnx Bnpo6ib, He y BiNobiDnOCTi Do cux IHCTpyKciM, MoKe np3BeCTn Do He6e3neKn YpaxeHH eNEKtpnHm CTpyMOM.

PnmuTka: nI npaBnHoro BCTaHOBneHHBnpo6y peKoMeHdyEcBcra 0b8'3aTN Tpy6n KNeiKOIO CTpiKoIO, RaKa MaTaki XapakTepunctIKN:

• M'ka enactnHa nIIBka IBX 3 KneKm Wapom Ha ochobi akpunaty
  -BiDnobidae cTaNapTaM DIN EN 60454
• BORHe3aTpIMyUOuN
  -BiDmHnCTiKicTb Do3HOuBaHHa
• cTiKicTb Do npepanad IB Tempepatypn
  -MOJE BUKOPUCTOBByBaTnCpN Hn3bKx TempeaTypax

PpnaD po3paxObaHn Ha BnKOpNCTaHHpa3OM 3 KOMnEeTOM DaTuNka Window (He NoCTaBnEeTbcra BnPo6HnKoM).

BcTaHOBbUN KOMnNeKT DaTChka Window (Nmue y BUnaKnByKOpNCtAHH NOBepxHi B pexnMI BCMOKTYBAHH),

BCMOKtyBaHH NOBITPHe BiD6yBaTUMETbC KOKHOro pa3y, KOJIIN BIKHO B KIMHaTI, De BCTaHOBNeHO KOMnEKT, 6ynde 3aUHeHO.

• EneKtpnue nikKIOUeHn KOMJIeKTA do npuNay NOBHHO 3IINCHIOBATNCBANiPikoBaHm Ta CneuiJi3OBaHm TEXHiHm nepcoHaJom.
  KOMNIJEKT NOBHeH 6yTH OkpMo cepTuΦiKOBaHn BIDNOBIDHO Do CTAHdApTIB 6e3neKn, 0o CTocyIOTbcr KOMNoHEHa, Ta NOrO BIKOPNCtAHN 3 npncTroem. YcTaHObKa NOBHHA BIKOHyBaTcR BiIOBIdHO Do npabn, 0o DIOTb Dn I NobYTOBO RCTaHOBNeHH. YBA:
• ka6eni KOMNJIeKTA, 90 nid'edHyOtbcra Do npnady, MAOTb 6ytN qactnHOIO CXEMN, 90 ceptnphiKOBaHa RaK 6e3neuHa HADHn3bka Hanpyra (SELV).
  Bnpo6HnK cboRo npnaJy He Hece XoDHOI BiNobiDaIbHocTi 3a 6ydb-ki np6neMn, NowKOxHeHH, NoKexi, BnKlnkaHi HecnpaBHocTMy Ta/a60 36OAMn B po6oti Ta/a6o HenpaBnblHM BCTaHOBnEHnM KOMnEeKty.

Ley Bpi6 npomapKOBaHm y BiNObiDnOcTi do CbponeCbKOI DnpeKtBn 2012/19/CC - UK SI 2013 No3113, no ytni3aui eNeKtpuHoro i eNeKtpoHoro o6laHaHH (WEEE). 3a6e3neuBn npabInbHy yTnI3auio daHoro Bnpo6y, KopncTyBaHdoNOMarae yHNKHyTN NOTEHuiHnx HeratNBHX HacNiikB dnn HABKOJIuHbOro cepeOBOuza i 3dOpob'ra IIOHNH.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a6o cynpOboKyoHcI DOKyMeHTaui Bka3ye, 10 npu ytni3aui daHoro Bnpo6y 3 Hm He MoxHa NOBOnTncsR k 3 6yDb JkIM iHUM NO6yTOBMn BiXODAMn. Hatomictb NOro cnid BiDaBaTu y BiNObiHNyHKr npHOMy eNEKTPuHORo Ta eNEKTPoHORo 6bJaHaHHra IINpaJIbWoYtNi3aui. Nepepo6ka NobnHa npOBOnTncsry BiNobiHDocTi 3 MicueBIMn PpaBnAmn No yTNi3aui BiXODIB. 3a 6nbDoknaHiwoIO hOpMaucieIO np npabNaNoBODKeHHra 3 TaKMn Bnpo6Amn, ix yTNi3aui Ta nepepo6Kn 3BepTaTncs B MicueBi oprAHn BlaDN, B CnyK6y no yTNi3aui BiXODiAB6o B Mara3HH, B KOMy 6yB npUd6AHn daHn npicptpi.

Pnucpii po3po6bneHn, BInpO6yBaHni i BuroTOBJIeHn BiNDOBIDHO DO HOPM:

• Be3neK: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  -ПюдуктуновICTь:EN/IEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC60704-3;ISO3741;EN50564;IEC62301.EN60350-2;
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Iopadn dna HaneXHoro BnKOpNCtAHN B cijnx 3HNXeHHBnBy Ha HabKOJIuHc cepeoBnue:Ha noayatky npriOTyBaHHa YBMKHITb BnTAAKKy Ha MIniMaIbHy WBNkICTb, 3aIIuAoun II yBMKHeHO TAKOX Ha RKnCb Yac nCnla 3akIHueHH BapHH. 36IbWynte WBNkICTb TinbKn B pa3i BENIKOI KINbKOcTI dmy i napn, BnKOpNCTOyOu nn cyHKUIO

booster Iwse B OkpeMnx Bnapkax. Dnna iNtprumKne efeKTNBHOCTi CNCTeMM nIa 3MeHWeHHa 3anaxIB, 3amHHTn npn Heo6xIDHOCTi ByrInbHn/ ifinbTp/n. Dnna iNtprUmKn efeKTNBHOi pOBoTH JnpoBOrO fInbTa, ouHnyTe Noro B pa3i notpe6n. Dnra ONTNIM3aui eFeKTNBHOCTi Ta 3HNKeHHa pIBHa Wymy, BnKOpNCTOByte MaKcImaJIbHn DiAMetp CnCTeMM NOBtponPoBODIB, kKOncaHO B cIbOMy NocIHNY.

2. Викорпстань

Emkocti dny BapHHa

3actocobyte nme taKn nocy,Ha kOMy HaHeceHm

CMBOJI

BaxJINBO: