NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 - Cooker ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 ELICA

EN Instruction on mounting and use

Residual Heat Indicator

- Temperature Manager (Warming Function)

Strictly observe the instructions in this manual. All liability is declined for any problems, damage or fires caused by failure to comply with the instructions in this manual. The device is intended for domestic use only, to cook food and extract the fumes generated by cooking. No other use is allowed (e.g. heating rooms). The manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect control settings. The device may have different aesthetic features with respect to the illustrations in this handbook, however the operating, maintenance and installation instructions remain the same.

1 Read the instructions carefully: they include important information about installation, use and safety.
1 Do not make electrical changes to the device.
Before installing the device, make sure that none of the components are damaged. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.
Check that the device is intact before continuing with installation. Otherwise, contact the dealer and do not continue with the installation.

Note: the parts marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

1.Warnings

Please note! Pay strict attention to the following instructions: - The device must be disconnected from the electric power supply before carrying out any installation work. - Installation or maintenance must be performed by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the device unless specifically stated in the operating manual. - By law, the appliance must be earthed. - The power cable must be long enough to allow the device built into the unit to be connected to the power supply. - In order for the installation to comply with current safety regulations, an approved omnipolar circuit breaker is required that guarantees complete disconnection of the mains in overvoltage category III, in accordance with the installation rules. - Do not use power strips or extension cords. - Once installation is complete, the electrical components must no longer be accessible by the user. - The device and its accessible parts get hot during use. Be careful not to touch the heating elements. - Ensure that children do not play with the device; keep children away and supervise them because the accessible parts may become very hot during use. - For people with pacemakers and active implants, it is important to check, prior to using the induction hob, that their pacemaker is compatible with the device. - Do not touch the heating elements of the device during and after use. - Avoid contact with cloths or any other flammable material until all the hob components have cooled down sufficiently, risk of fire - Do not place flammable material on or near the device. - Overheated fats and oils easily catch fire. Supervise the cooking of fatty or oily food.

If the surface is cracked, switch the device off immediately to prevent the risk of an electric shock. The device is not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system. Unattended cooking on a device with oil or fat can be dangerous and may cause a fire. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be constantly monitored. NEVER attempt to put fires out using water. Instead, turn off the device and smother the flames, for example with a lid or a fire blanket. Fire hazard: do not place objects on the cooking surfaces. Do not use steam cleaners, risk of electric shock. Do not place metal objects, such as knives, forks, spoons or lids on the device because they could become hot. Before connecting the device to the electrical network: check the data plate (on the bottom of the device) to ensure that the voltage and power correspond to the mains supply and that the power socket is suitable. If in doubt, consult a qualified electrician.

Important: After use, turn off the hob at the switch and do not rely on the pan detector. Prevent liquids from boiling over, so turn the heat down when boiling or heating liquids. Do not leave the heating elements turned on with empty pots and pans or with no pans. Switch off the relevant hot plate when you have finished cooking. Never use aluminium foil for cooking and never place products packaged in aluminium on the hob. The aluminium would melt and irreparably damage your device. Never heat a tin or can containing foods without opening it first: it might explode! This warning also applies to all other types of hobs. High power levels such as the Booster function should not be used to heat certain liquids, such as oil for frying. Excessive heat may be dangerous. In these cases, we recommend the use of a lower power level. Containers must be placed directly on the hob and in the centre. Under no circumstances may any other objects be placed between the pan and the hob. If the temperature becomes high, the device automatically decreases the power level of the cooking zones. Before doing any cleaning or maintenance work, disconnect the device from the mains power supply by removing the plug or turning off the mains switch. Wear protective gloves for all installation and maintenance operations. The device can be used by children over the age of eight and by people with impaired physical, sensory or mental abilities or lacking in experience or the necessary knowledge provided that they are supervised or after they have received instruction about how to safely use the device and understand the inherent dangers. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised. The room must be properly ventilated when the device is used at the same time as other gas-powered devices, or powered by other fuel. The device must be regularly cleaned both internally and externally (AT LEAST ONCE A MONTH), in strict accordance with the maintenance instructions. Failure to follow the rules for device cleaning and filter replacement and cleaning may result in a fire hazard. Food must never be

cooked flambe. Using a naked flame may damage the filters and cause a fire hazard; it must, therefore, be avoided under all circumstances. Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire. Please note! The accessible parts of the device may become hot when the hob is switched on. Please note! Do not connect the device to the electric power supply until installation has been fully completed. The regulations laid down by local authorities must be strictly followed with regard to the technical and safety measures to adopt for fume extraction. The extracted air must not be conveyed through the same ducts used to extract the fumes generated by gas combustion or other types of combustion devices. Never use the device without the grille properly installed! Only use the fastening screws supplied with the device for installation, or if not supplied, purchase the correct type of screws. Use screws of the right length, as indicated in the installation guide. When the device is used together with other devices powered with non-electrical energy, the negative pressure of the room must not exceed 4 Pa (4 x 10 · 5 bar). This manual must be stored for future consultation at any time. If sold, transferred or moved, it must remain with the device. Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occurs. Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur.

Electrical connection

Fig. 7 - 7.1 - 7.2 - 7.3

• Disconnect the device from the electric power supply.
• Installation must be carried out by professionally qualified personnel with knowledge of the regulations in force for installation and safety.
• The manufacturer denies all liability to persons, animals or property if the guidelines provided in this chapter are not followed.
• The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop.
• Make sure that the voltage on the serial number data plate on the bottom of the device corresponds to that of the domestic environment where it will be installed.
• Do not use extension leads.
• The earth power cable must be 2cm longer than the other cables.
• If the electrical appliance is not supplied with a power cable, use one with a minimum conductor diameter of 2.5 mm2 for power up to 7200 Watt; for higher power levels, the diameter must be 4 mm2.
• The temperature must not reach 50^ above room temperature anywhere along the

cable. The appliance is intended for permanent connection to the power supply.

• Please note! Before reconnecting the circuit to the mains power supply, make sure that it is working correctly, always check that the power cable is correctly installed. - Please note! The interconnection cable must be replaced by the authorised technical support service or by a person with similar qualifications.

Note: the product is equipped with a Power Limitator function, which allows a maximum power limit to be set. The limit must be set at the time of the product's connection to the electrical network or when the electrical network itself is reconnected (within the following 2 minutes). Size the electrical system protection according to the selected Power Limitation level. For the Power Limitation setting sequence, see the Operation section of this manual.

Installation

• Both electric and mechanical installation must be carried out by specialised personnel.

The electrical appliance is designed to be built into a work top with a thickness of 2-6 cm in the case of TOP installation; 2.5-6 cm in the case of FLUSH installation.

The minimum distance between the hob and the wall must be at least 5cm in front, at least 4cm on the sides and at least 50cm from overhead wall units.

NB = The recommended distances are given as examples: when planning the spaces, the indications of the kitchen manufacturer must be observed.

Mounting

Before starting the installation:

After unpacking the product, check that it has not been damaged during transport and in the event of problem, please contact the reseller or the Customer support service before installing it.
- Check that the product is the right size for the installation area.
- Check for accessories (e.g. bags containing screws, warranty certificates, etc.) inside the packaging (placed there for transport reasons). Remove and keep them safe, if present.
- Also check that there is a power socket near the installation area.

Preparing the cabinet for installation:

• The product cannot be installed above cooling appliances, dishwashers, heaters, ovens, washing machines and dryers.
• Create the cut-outs in the cabinet before inserting the hob and carefully remove any shavings or sawdust.
• to optimise the filter installation, it is advisable to cut a slot in the plinth to insert a grille (available on the market)

IMPORTANT: use a single-component adhesive sealant (S), which withstands temperatures up to 250^ ; before installation, thoroughly clean the surfaces to stick and eliminate any substance that may compromise adhesion, (e.g. release agents, preservatives, fats, oil, dust, traces

of old adhesives, etc.); the adhesive should be uniformly spread all around the outside of the frame; after sticking, leave the adhesive to dry for about 24 hours.

Caution! Failure to install screws and fasteners in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Note: to ensure the correct installation of the product, it is recommended to tape the pipes using an adhesive with the following characteristics:

• soft elastic PVC film, with an acrylic-based adhesive
• compliant with DIN EN 60454 regulations
• flame retardant
  -excellent resistance to wear
• resistant to temperature fluctuations
• can be used at low temperatures

The device can also be used in combination with a Window sensor KIT (not supplied by the manufacturer). If the Window sensor KIT is installed (only in the case of use in EXTRACTOR mode), air extraction will halt every time the window in the room, on which the KIT is applied, is closed.
- The KIT must be electrically connected to the device by qualified and specialised technical personnel.
- The KIT must be certified separately in accordance with the safety standards for the component and its use with the device. Installation must be carried out in accordance with current regulations for domestic systems.
PLEASE NOTE:
- the wiring of the KIT to be connected to the device must be part of a certified safety extra-low voltage (SELV) circuit.
- the manufacturer of this device declines all liability for any inconvenience, damage or fires caused by defects and/or problems associated with the malfunction and/or incorrect installation of the KIT.

This device is marked in compliance with the European Directive 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this device is disposed of correctly, the user will help prevent potential negative impacts on the environment and human health.

The symbol on the device or documentation provided indicates that this device must not be treated as domestic waste, but must be taken to a suitable waste collection site for the recycling of electrical and electronic appliances. Dispose of it in accordance with local regulations for waste disposal. For further information about the treatment, recovery and recycling of this device, please contact your local authority, the collection service for household waste or the shop from where the device was purchased.

Device designed, tested and developed in compliance with regulations on:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Recommendations for correct use in order to reduce the impact on the environment: When you start cooking, turn the device on at minimum speed, leaving it on for a few minutes when you have finished cooking. Increase the speed only if there is a large quantity of fumes and steam, using the Booster function only in extreme cases. To keep the odour reduction system running efficiently, replace the carbon filter/s when necessary. To ensure the high performance of the grease filter, clean it when necessary. To improve efficiency and minimise noise, use the maximum duct diameter indicated in this manual.

2. Use

Cooking containers

Only use pans that carry the

symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:

• containers with a base that is not perfectly flat;
• metal containers with an enamelled base;
• containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface;
• never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.

Not all pans suitable for induction work in an efficient manner due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:

• that the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, the efficacy of the transmission of heat is lessened and the uniformity of heat and the temperature of the pot/pan may not be suitable for cooking.

NO!

• The base does not contain aluminium: the crockery does not heat and may not be recognised by the inductors.

NO!

• Bases that are not flat or that have rough surfaces.

These lower the contact surface area between the inductor and the pan, lowering efficiency and harming the cooking experience.

YES!

Important: never put hot pots or pans on the hob control panel surface.

Pre-existing containers

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

Recommended pan bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on.

To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

Energy saving

Recommendations for best results:
- Use pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone.
- Use only pots and pans with flat bottoms.
- Where possible, keep the lid on pots during cooking
- Cook vegetables, potatoes, etc. with a minimal amount of water to reduce cooking time.
- Use a pressure cooker, as it further reduces the energy consumption and cooking time
- Place the pot in the centre of the cooking zone outlined on the hob.

Using the hob

The induction cooking system is based on the physical phenomenon of magnetic induction. The main characteristic of this system is the direct transfer of energy from the generator to the pot.

Advantages:

When compared to electric hobs, your induction hob is:

• Safer: lower temperature on the glass surface.
• Faster: shorter food heating times.
• More accurate: the hob immediately reacts to your commands
• More efficient: 90% of the absorbed energy is transformed into heat. Moreover, once the pot is removed from the hob, heat transmission is immediately interrupted, avoiding unnecessary heat losses.

Using the extractor fan

The extraction system can be used in two versions: external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation.

Consult the website www.elica.com and www.shop.elica.com to view the full range of available kits for carrying out the various installations in filter and suction versions.

Extraction version

The fumes are evacuated towards the outside through a series of pipes (bought separately) fastened to the supplied connecting flange.

The diameter of the exhaust pipe must be equivalent to the diameter of the connecting ring:

• for rectangular outlets 222 × 89 ~mm
• for circular outlets 150mm^*

For more information, see the page relative to the extraction version in the illustrated part of this manual. Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

Using wall-mounted exhaust pipes and holes with a smaller diameter may reduce the efficiency of extraction and drastically increase noise levels.

All responsibility in this regard is therefore denied.

1 Keep duct as short as possible.
Use ducting with the least possible number of curves (maximum angle: 90^ ).
① Avoid drastic changes in the ducting diameter.

Filtration version

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room. For more information, see the page relating to accessories in the installation manual - Filter version.

Warning: If the outlet is inside the cabinet, create an air vent through the plinth panel measuring at least 120cm^2

3. Operation

Control panel

Touch buttons (TOUCH) / Display

1. ON/OFF hob/extractor system
2. Selection of the cooking zones / Cooking zone display
3. Increase/decrease cooking power level and extraction speed (power) Display the cooking power level and extraction speed (power)
4. Activate "STAND ALONE" timer Display : "STAND ALONE" timer / Cooking Zones Timer.
5. Increase/Decrease "STAND ALONE" Timer time / Cooking Zones timer
6. Activation of Cooking Zones Timer Indicator of Cooking Zones Timer active

7. Automatic Heat Up Activation.

8. Temperature Manager activation (Warming Function)

9. Pause
10. Key Lock
11. Indicator Extractor active Activate Filter Saturation Indicator
12. Extractor Selection/Activation
    Extractor Display
    Display saturation carbon/ceramic Filter - Grease filter
13. Reset Filter Saturation
14. Activation of extractor automatic function

USING THE HOB

Before you begin, it is important to know:

All functions of this cooktop are designed to comply with the most stringent safety regulations.

For this reason:

• Some functions will not be activated, or will be automatically deactivated, in the absence of pots on the burners or when they are poorly positioned.
• In other cases the activated functions will be automatically deactivated after a few seconds, if the specific function requires a further setting that has not been selected (e.g.: "Turn the cooktop on" without "Selecting the cooking zone" and the "Operating temperature", or the "Lock Function" or the "Timer" function).

Caution! In the case (for example) of prolonged use, the cooking zone may not immediately shut down because it is in the cooling phase; the "H" symbol will appear on the cooking zone display, to indicate the execution of this phase. Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

Cooking zone display

The following is shown on the cooking zone displays:

Cooking zone on	0
Power level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	Y
Bridge Function active	N
Temperature Manager Function active	O
Pause function	II
Automatic Heat UP function	R

Hob characteristics

Safe Activation

The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.

Pot Detector

The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.

Safety Shut Down

For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the maximum power level set.

Residual Heat Indicator

When one or more cooking zones shut down, the presence of residual heat is indicated by a visual signal on the corresponding zone display, by way of the "H" symbol.

Operation

Note: Before activating any functions, the desired zone must be activated

Switch-on

Press (touch) briefly ON/OFF (1) hob/extractor: the symbol lights up; continuing to press, all the available functions will become visible for a few moments, e, after which only the main ones will remain active; the others can be used, and will be activated, subsequently, during use of the device.

IMPORTANT:

all the available functions will be illuminated with light intensity, which will become more intense only when they are activated.

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

- Selecting the cooking zones

Press (touch) briefly the Selection/Display (2) area corresponding to the desired cooking area.

Power Level

The hob features 9 power levels
Touch and slide your fingers along the Selection bar (3): to the right to increase the level of power;
to the left to decrease the level of power.
The power level set will be displayed in the Selection/Display area (2)

Power Booster

The product features a supplementary power level (after level 9), which remains active for 5 minutes, after which the temperature returns to the previously set value.

Touch and slide with your fingers along the Selection bar (3) above the level 9) and activate the Power Booster

The Power Booster level is indicated in the Selection / Display area (2) with the symbol" P"

Key Lock

The Key Lock allows cooktop settings to be blocked, thus preventing accidental tampering, leaving set functions active.

Activation:

Repeat the operation to deactivate.

Note: if any other function is pressed during the active Key

Lock, the symbol , will flash to indicate that the function is in use and must be deactivated if necessary in order to use the hob.

Automatic Heat UP

The Automatic Heat UP function allows the set power to be reached more quickly; with this function it is possible to cook food faster without the risk of burning it, insofar as the temperature does not exceed the set level.

This function is available for power levels 1-8.

Activation:

• from the cooking zone on press

• a flashing "R" is shown in the Display (2) which alternates with the power set in the cooking zone

Increasing the power level of the cooking zone: the Automatic Heat Up function remains active, with the new temperature setting;

Decreasing the power level of the cooking zone: the Automatic Heat function is deactivated.

Note: by selecting another cooking zone at the same time, the

symbol (7) will return to being illuminated with a slight intensity light, and it will be possible to proceed, also for this area, to activation of the function; the function remains active in the area where it has already been set, as indicated in the Display (2)

- Temperature Manager (Warming Function)

Temperature Manager is a control function that allows the maintaining of heat at a constant temperature, at an optimised power level; ideal to keep ready-cooked foods warm. The Temperature Manager function is activated the first time the

key is pressed

The symbol L appears in the display (2) of the zone that is working in the Temperature Manager

Note: by selecting another cooking zone at the same time, the

symbol (8) will return to being illuminated with a slight intensity light, and it will be possible to proceed, also for this area, to activation of the function; the function remains active in the area where it has already been set, as indicated in the Display (2)

Press (8) again to deactivate and switch off, until bringing of the level shown in the Display (2) to "0".

Note: if there are several zones working in the Temperature Manager (Warming Function), first select the desired zone using the Selection zone (2); the function can also be deactivated via the Selection Bar (3), bringing the Power Level to "0".

- Pause

The Pause function allows active functions on the cooktop to be suspended, bringing the cooking power to zero.

Activation:

• press "||" (9)
• a flashing "||" is shown in the displays (2)

To deactivate the function:

press (9) the Selection Bar (3) lights up
- press/slide on the Selection Bar (3) to deactivate the function

Note: deactivation restores the conditions of the hob before the pause; the hob continues to work with the same settings previously set.

Note: if after 10 minutes the Pause Function is not deactivated, the hob switches off automatically.

Note: the Pause Function does not affect the extraction.

- "STAND ALONE" Timer

The Timer function is a countdown independent of the cooking zones (and the extraction zone).

The timer is activated by pressing the Zone/Display (4)

Use the symbols ^+ (5) to set the duration of the Timer, which is displayed in the Zone/Display (4)

Note: wait 10 seconds without pressing any other command, so that the countdown starts.

The format of the Timer is 0.00

-0. for the times
- 00 for the minutes

Note: the timer can be set up to a maximum of 1h and 59min.

In the Zone/Display (4) the remaining time will be displayed; at the end of the countdown, an acoustic signal will sound

Note: in the display of the countdown, for a time less than 10 minutes, the following format is evident

-0. minutes
-00 seconds

with fixed light point

To switch off the Timer:

• select Zone/Display (4)
• set the duration of the Timer to 000, via (5)

Cooking Zones Timer

The Cooking Timer Zone function is a countdown that can be set, also at the same time, on each cooking zone At the end of the period set, the cooking zones switch off automatically and the user is notified with a dedicated acoustic signal.

Activation of the cooking zone timer function

• Touch (press) the Selection/Display area (2)

(power level 0

Press (6) relating to the cooking zone

Use the symbols + (5) to set the duration of the

Timer, which is displayed in the Zone/Display (4)

during setting the symbol (6) is flashing

Note: wait 10 seconds without pressing any other command, so that the Cooking Zone Timer will start.

Note: by pressing and holding (6), the cooking zone timer is reset

If desired, repeat the operation for several cooking zones.

Note: each cooking zone can have a different Timer set; in the display (4) he countdown of the cooking zone selected at that moment will appear; if no zone is selected, pressing the Display (4) will display the "STAND-ALONE" Timer countdown.

The countdown mode is the same as the "STANDALONE" timer one (see previous paragraph "STAND

ALONE" Timer)

When the timer has finished the countdown, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off.

To switch off the Timer:

• select the cooking zone (2)
• set the duration of the Timer to 000, using (5)

Power Limitation

The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum absorption, adjusting the absorbed power in all active cooking zones, ensuring the hob's total absorbed power doesn't exceed the set maximum absorption level.

Note: the setting must take place with the hob off, without

pressing the ON/OFF (1) key, when the hob is connected to the mains, or when the electric mains are reconnected within the following 2 minutes.

To set the Power Limitation:

• press (A)

(which will be flashing, only for the first 2 minutes after powering of the product)

• continuing to hold down (A) press, one at a time, all the areas of Selection/Display (2) of the cooking zones, anticlockwise starting from the front right zone (FR)

• each press will be accompanied by a short audible signal
• once all the Displays (2) have been pressed, it will be possible to release the key (A)

at this point:

• the Display (2) of the left rear zone (RL) will show in alternate sequence the symbols "C" and "0", indicating that it is possible to perform the setting:

select the Display (2-RL) then scroll on the Selection bar (3), until the symbols "C" and "8", appear the Display (2-FL) will show the current setting**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4. 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3. 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** by default the setting is 7.4 KW

To change the Power Limitation setting

• press the Display (2) of the left front area (FL)

• then scroll on the Selection bar (3), to select the new setting

• to save the choice made, press the ON/OFF key (1), for 2 seconds; a prolonged audible signal will be emitted to confirm the successful setting

Bridge Zones

Thanks to the Bridge function, the cooking zones are able to work in a combined manner, creating a single zone with the same power level. This function allows evenly distributed cooking with large-sized pots and pans.

The front "Master" cooking zone can be used in combination with the corresponding "Secondary" cooking zone at the back

(to check which zones are equipped with this function, see the illustrated part of this manual).

To activate the Bridge Function:

• simultaneously select the two cooking zones you want to use

• the Display (2) of the "Secondary" cooking zone shows the symbol "F".

• using the Selection bar (3), it will be possible to set the Level (Power) of exercise, which will be shown in the Display (2) of the "Master" cooking zone
• to deactivate the Bridge Function simply repeat the same activation procedure

Note: the Cooking Timer Zone, activated during the Bridge Function, causes the automatic shut-down of both cooking zones, as in this case they are considered a single combined area.

USING THE EXTRACTOR FAN

Switch-on

Press (touch) briefly ON/OFF (1) hob/extractor: the symbol lights up;

continuing to press, all the available functions will become visible for a few moments, e, after which only the main ones will remain active; the others can be used, and will be activated, subsequently, during use of the device.

IMPORTANT:

all the available functions will be illuminated with light intensity, which will become more intense only when they are activated.

Press again to turn off

Note: This function has priority over the others.

• Switching the extractor system off: Open the Flap touch the selection Zone (12) to activate the extractor system.

Note: The extractor zone is fitted with a mechanical rotating FLAP. The FLAP must be opened before switching on the hood to activate the extractor system. The hood has a sensor which when the extractor is on stops the motor automatically if the FLAP is closed. Extraction only starts again when the FLAP is reopened.

• Extraction speed (power):

The extractor is equipped with 3 levels of extraction speed (power)

Touch and slide your fingers along the Selection bar (3):

to the right to increase the level of power;
to the left to decrease the level of power.

The power level set will be displayed in the Selection/Display area (12)

Power Booster

The product has 2 additional power levels (above level 3)

Power Booster 1: timed for 15min

Power Booster 2 : timed for 5 min.

after which the power returns to the previously set level.

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 1

The Power Booster level 1 is indicated in the Selection / Display area (12) with the number "4" flashing

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 2

The Power Booster level 2 is indicated in the Selection / Display area (12) with the symbol" ±bP flashing

Automatic operation

The hood will turn on at the most suitable speed, adapting the extraction capacity to the maximum cooking level used in the cooking zone.

When the cooking zones are switched off, the hood adapts its extraction speed, decreasing it gradually, to eliminate residual vapours and odours.

To activate this function:

Press (A) (14)

Repeat the operation to deactivate.

Note: if during automatic operation are selected from the Selection bar (3) the speeds from 1 to 3, the automatic operation is interrupted;

if, instead, the Power Boosters are selected, automatic operation will resume at the end of the timing, while in the meantime the symbol “(A)” remains flashing.

Note: if the hob automatically shuts down with Automatic mode active, the extractor fan will automatically turn off in a gradual manner.

- Filter saturation indicator

The hood indicates when filter maintenance is needed:

Carbon/ceramic odour filters

"FILTER"(13) comes on

Grease filter

"FILTER"(13) flashes

Note: this function is disabled by default (see how to enable it in the paragraph "Activation filter saturation

indicator")

Reset filter saturation

After performing maintenance on the filters (greases and/or carbon/ceramic), press and hold "FILTER" (13);

"FILTER"(13) turns off, restarting the indicator count.

Activation filter saturation indicator

This indicator is normally deactivated.

To activate it, proceed as follows:

• turn on the extractor hob via ①

• with the extraction motor and cooking zones off, press the

Selection zone (12)

• long press "HOOD" (11) until the letters "F" - "G" appear alternately flashing in the Display (12)

F = carbon/ceramic odour filters

G = grease filter

Carbon/ceramic odour filters

press on the Display (12) when the letter "F" appears

• press "FILTER" (13) - flashing light

long press "HOOD" (11) again to confirm the activation of the carbon/ceramic odour filter indicator

Grease filter

press on the Display (12) when the letter "G" appears

• press“FILTER”(13)-fixed light

long press "HOOD" (11) again to confirm activation of the grease filter indicator

Power tables

Power level		Cooking type	Use of level (display combines the experience and cooking habits)
Max power	Boost	Heat quickly to fast boiling in the case of water or quickly heat cooking liquids	Ideal to quickly increase the temperature of the food
	8-9 Fry - boil	Ideal for browning, starting to cook, frying frozen products, boiling rapidly	Ideal for frying, keeping the boil, cooking and grilling (for short times, 5-10 minutes)
High power	7-8 Brown - fry - boil - grill	Ideal for frying, maintaining a simmer, cooking and grilling (for average times, 10-20 minutes), preheating accessories	Ideal for frying, maintaining a simmer, cooking and grilling (for average times, 10-20 minutes), preheating accessories
	6-7 Brown - cook - stew - fry - grill
Medium power	4-5 Cook - stew - fry - grill	Ideal for stewing, maintaining a light boil, cooking (for longer times). Stir pasta	Ideal for stewing, maintaining a light boil, cooking (for longer times). Stir pasta
	3-4 Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (rice, sauscs, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk), stirring pasta	Ideal for slow cooking (volume less than one litre: rice, sauscs, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk)
	2-3 Cook - simmer - thicken - stir	Ideal for slow cooking (volume less than one litre: rice, sauscs, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk)	Ideal for slow cooking (volume less than one litre: rice, sauscs, roasts, fish) in the presence of liquid (e.g. water, wine, broth, milk)
Low power	1-2 Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products
	1 Melt - thaw - keep warm - stir	Ideal for keeping small portions of freshly cooked food warm or keeping the temperature of serving dishes and stirring risotto	Ideal for keeping small portions of freshly cooked food warm or keeping the temperature of serving dishes and stirring risotto
OFF	Zero power Support surface	Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4. Maintenance

Caution! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

Hob maintenance

Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important: Do not use abrasive sponges or pads, they may ruin the glass. Do not use irritant chemical detergents such as oven sprays or stain removers. After each use, let the hob cool down completely to remove encrusted on dirt and stains. Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

Important: In the event of the accidental spillage of large quantities of liquid from pans it is possible to drain by using the discharge valve, on the lower section of the product, in order to remove any residues and ensuring maximum hygiene levels are maintained. Fig. 16

Extractor fan maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents. DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS!

Avoid the use of products containing abrasives. DO NOT USE ALCOHOL!

Cleaning the metal grille:

The grille must be washed by hand with hot water and neutral detergent, then dried thoroughly to prevent oxidation.

Grease filter

Traps grease particles generated by cooking.

Must be cleaned once per month (or when the filter saturation indication system indicates this need), with non-aggressive detergents, either manually or in the dishwasher at a low temperature and in a short cycle.

When cleaned in the dishwasher, the metal grease filter may discolour, but its filtering characteristics remain unchanged.

Fig. 15.1.2 - 15.2.3

Activated Carbon Filter - Ceramic

(Only for Filtration Version)

Traps unpleasant odours generated by cooking.

The product comes with a set of odour filters. The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

Warning! Do not leave filters on the bottom of the oven, but place it on a baking tray and position it at a mid height..

Fig. 15.2.1

Troubleshooting

ERROR CODE DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES ERROR REMOVAL
E2	The command zone switches off due to an excessively high temperature	The temperature inside the electronic parts is too high	Wait for the hob to cool before reusing it
E3 Container unsuitable		Loss of magnetic properties	Remove the pot
E5	Communication problems between the user interface and induction module	Electricity is not reaching the module; The power cable is incorrectly connected or faulty	Disconnect the hob from the electrical network and check the connection
For all other error signals (E...U...C...)	Call customer service and report the error code

Customer service

Before contacting Customer Service

1. Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in "Troubleshooting".
2. Switch the device off and on again to see if the problem resolves itself.

If the fault persists after the above checks, contact the nearest Customer Service.

DE

- Temperature Manager (Warming Function)

Residual Heat Indicator [Indicator restwarmte]

- Activering indicator verzadiging filters

Residual Heat Indicator (Indicador Calor Residual)

EnavaalaeTnavwepwdiakia yia anevyopoin.

XPHEN TOY ANOPPOHTHPA

EevpyoToinog

PntnoTe (ayyigE) e ouvtouia to ON/OFF (1) ts

ETIΦAVEIAEOTIWuayepaTOUaToppoqnTpa:TO

OuMoAo 0a qwiotei Ouvexicovtac va natae, oaes oiaoetoeiues aeitoupyies 8a EepavioTouv via liyn wpa, kai eTTeITA 8a Tnapaeivouv Evepycs mvo oi Kupies oia aeeus mtopoovv xaonoiooinbouv, kai 8a evepyotoinbouv, stn ouvexia, kata n diapkeia tsxnpns tsns oukeun.

ZHMANTIKO:

ΦIAtpo Evεpyou AvθρaKa - KερaμιKo

tryck in " FILTER" (13) - blinkande lijus

Display for kokesoner

pà display'ene for de ulike kokesonene vises:

Kokesonen er på	0
Effektnivå	1...9 P
Residual Heat Indicator (restvarmeindikator)	H
Pot Detector (Kjeleddetektor)	U
Bridge-funksjon aktiv	Ø
Temperature Manager (Temperaturkontroll) aktiv	Ø
Pausefunksjon	II
Funksjon Automatic Heat UP (Automatisk oppvarming)	R

Power Booster (forsterkerniva)

Safety Shut Down (Be3onacHo N3KnIOyBaHe)

Iopadn npuHn, CbP3aHn C 6e30NaChocTta, BcKa 3oHa 3a roTBHe mA eNHO MaKcMaJIHO BpeMe Ha cyHKUHOHPaHe, KOETO 3aBNCN OT 3aJaDeHOTO HMOHOCT.

Residual Heat Indicator (Hdikatop Ha OctaTbUHO Hana)

PnN3KnHoyBaHTo Ha eHa NIN NOBYe 3OHN 3a TOTBeHe, HAnuHTo Ha OCTaTbUHa TOJIInHa Ce CnHAn3Ipa CbC CneuaJen BN3yaJIe CNrHaJI Ha DnCnJIe Ha CbOTBETHaTa 3OHa, NocpeDCTBOM CmBOna "H".

Функюнранe

3a6eKka: 3a da ce aKTbBpa BCKa eHa yHKn, PbpBo e Heo6xOIMa da ce aKTbBpa KeHaHata 30Ha

BkJIIOUBaHe

HaTnchete (DOKOCHete) 3a KpaTko ON/OFF (1) nnot 3a roTBHe/ acnnpaTop: CmBOnbT CBETBa; npoIbIJIkABaIKn HaTnCKaHTo, BCNUKn HAIuHn FyHKcNt Ie cTaHaT BnIMM 3a MOMeT, CneJ KOeTO Ie octHaT aKTINBn Camo OCHOBHnte; DpyrIte Ie MORa Da 6bDat N3NoJ3BaHN I ce Ce AKTNBnPaT B NOcJeNDCTBHe, NO Bpeme Ha ynotpe6ata Ha ycTpoiCTBOTo.

BAXHO：

BCHKN HANUHN FyHKUNN Ue 6bDat OCBTeH N CbC
CnaBa CBETNIHa, KOrTO Ue Ce 3acNJN cAmO B MOMeHTA, B
KOJTO 6bDat AKTNBnPaHn.

HaTnCHete OTHOBO ① 3a da N3KJIQUHTe

3a6eKka: Ta3n Функua Иma npnoptet cnpmo BCuKN OCTaHaII NФункUH.

H36op Ha 30HN 3a rotBeHe

DOKOCHETe (HaTNCHE) 30HaTa 3a N36Op/Dncnnei (2) CbOTBeTCTBaU Ha XeJIaHATA 30Ha 3a rOTBeHe.

Power Level (HbO Ha MoocT)

ПлOTьЕСАбДЕнс9НИВаHAMOUHOCT ДOKОСHTЕИп RexьргETeCпьCTNЛeNTa3aH36Op(3): HaJЯCHO3aДaCEyBEJIчHNBOTOHaMOUHOCT; HaJIЯBO3aДaCEHaMaJIHNBOTOHaMOUHOCT. 3aJaDEHOTOHINBOHaMOUHOCT,ZeCEBn3yaIIM3npaB coHATA3aH36Op/DIucPJIeN(2)

Power Booster (ycnBateJHa MouHocT)

PpOdykTbTe cHa6dEn C eHNO HnBO Ha DOnbHnHTeHnMoHOC (HaHnBOTO 3), KOEtO OCTaBa aKTHNBO 3a 5 MmHyTN, CJIeD KoEtO MOuHOCTTa Ce BpbUa Ha npeJxOHDOTo HnBO.

ДOKОСHEТЕ ИnpexBbPNeTe C npbCTN JIeHTa 3a n36Op (3) (над НВОTO 9)ИakTиВипайTe Power Booster (ycuINBaTeJ Ha MOUHOCT)

HnBTo Power Booster (ycnBATEen Ha MoUHOCTe) e nocOeHO B30HaTa Ha V36Op/ДncPnei (2)cbc CmBOJ" P

Key Lock (3aKJIIOUBaHe Ha ByToHn)

Key Lock (3aKJIIOUbaHe Ha ByToHn) nO3BOJRABa da ce 6IIOKnpat HAcTpoiKnte Ha IINota, 3a Da ce IpeIoTbpatn ClyuHa Hameca, OCTABRIKn AKTNBHN BeYe 3aJaDeHInTe _YHKU

Akmuupahe:

• HATNCHETE

Noemopeme onepaumma 3a da deakmuuspame. 3a6eJekka : ako 6bJe HATNCHaT KaTo N Da e npyra cyHKnIg No BpeMe Ha Key Lock (3akHouBaHe Ha BytoHn)

akTINBEH, CnMBOJIbT 1, 3e Mira 3a Da nocouy, Ye cyHKIyraTa ce ynotpe6BaN eBENTyaIIHO Tp8Ba Da 6bDe n3KnIOueHa, 3a Da ce OKaKe Bb3JeCTBne Bbpx Pnota.

Automatic Heat UP (ABTomatNo HarpaBahe)

Функша Automatic Heat UP (AВТOMУно Harрьанe) NO3BOJRABa Da ce DoCTNRHe No-6bp30 MOUHOCCTTа Ha 3aJaDEHnpeKIM; C Ta3NФуHKuNc ce pa3NoJara C pIpeDmCTBOTO Da ce NocTNRHe No-6bp30 RotBeHe, Ho 6e3 pNCK XpaHaTa Da 6bDe n3ropeHa, TbN KaTO TempePaTypaTa He HAnXBpNt Ta3N Ha 3aJaDeHOTo HNBO.

Ta3nФyHKUeHaHnHa 3a HnBaTa Ha MouHocT 1-8.

Akmueupahe:

• OT BKNHoyeha 30Ha 3a rotBeHe, HaTnCHeTe

Ha Ncpe (2) ce Bn3yann3npa eDIN "H" MrraunHdkatop, KOITOC pepeyBa CbC 3aadaeHaTa MOUHOCT HaTOrBapcknI PIOT

YBeHnuaBauN HnBOTo Ha MoUHocT Ha 3OHata 3a roTBHe : fynkunra Automatic Heat Up (ABTomatuHo HarpaBaHe) OCTaba AKTNbHa, c HObTa HacTpOJa Ha TemnepaTypata;

HamaIbAaIKn HbOTo Ha MoUHOCT Ha 30HaTa 3a roTBeHe : yHKuaIra Automatic Heat (AbTomuHOr HarpaBaHe) ce deakTNBnpa.

3a6eIexKa : n3bnpaKn eHOBpeMeHHO npya 30Ha 3a

TOTBEHe, CmB0JIbT (7) 7e Ce OCBETN OTHOBo CbC Cna6a CBETnHa, n NO To3n HaunH MoKe Ja Ce npNCtbni, n 3a Ta3n 3OHa, pNn AKTNBpuAne Ha FyHKUraTa; FyHKUraTa He3aBnCmO OT TOBa OCTaba AKTNBA B 3OHaT, B KOrTo Beue e 6nla HAcTpoEHa, KaKTo e NocOueHo Ha DnCnpe8 (2)

- Temperature Manager (TemnepaTypeh MeHnDxbp) (Warming Function) (Функua HarpaBahe)

Temperature Manager (TemnepaTypem MeHxbp) e edHa cyHKu 3a KOHTPOI, KOrTo N03BOJBA NOIDbPkaHeTO Ha TOnJIINHATA Ha eDHa NocTcHHa TemnepaTypa Ha eDHO ONTNIM3npaHO HNBO HA MOUHOCr, IDeaIIHO 3a Da ce NoIDbPjKAT TOnNI Buee nprirotBeHInTe xpaH. FyHKuYTA Temperature Manager (TemnepaTypem MeHxbp) ce

akTnBnpa npn nbpBOTO HATnCKaHe Ha 6yToHa Ha dnCnne (2) Ha 30Hata, KOrTO pa6OTu B Temperature Manager (Temnepatypen MeHHKbP) ce noRBBA cIMBOIa

3a6eIekka:n3bpaKne eHOBpeMeHHoDpyra 3OHa 3a

TOTBeHe, CnMBoJIbT (8) 1e ce OCBETn OTHOBO Cbc Cna6a CBETnHa, n IO TO3n HauHH MOKe Da ce npNCtBnN, n 3a Ta3n 3OHa, pNn AKTNBnPaH e FyHKuYra; FyHKUyTa HE3aBnCmO OT TOBa OCTaba AKTNBHa B 3OHaTaN, B KOrTo BeYe e 6nna HacTpoHa, KaKTo e NocOeHo Ha DIncPnEe (2)

HaTncheTe NOBTOPO (8) 3a Da DeakTNBnpaTe n 13KIOHHTe, DOKaTO HNBOTO, Bn3yAnN3uPAHO Ha Iucnnne (2) DOCTnHE "O".

3a6eJekka:ako ca HauHnIOBuepepaTeu 30Hb B Temperature Manager (TemnepaTypeh MeHHxbp) (Warming Function) (yHKzra3apBaHe) n36peTe npBPO XeHaata 30Ha NocpeCTBOM 30HaTa 3a U36op (2);
dyHKZrta MoKe Da ce DeakTNBnpa CbIoo NocpeCTBOM
JIeHTa 3a U36op (3), DoBeKaNk Power Level (HBO Ha

Mouhoct) do "O".

- Nay3a

Функцята Pausa (Pay3a) no3B0nЯBa de ce npeKbche BCraKa aKTIVBHa Функцян Ha ПLOta, npeMeCTBaIKn Ha cTOHOC T Hyla MOUHOCTTa Ha rotBeHe.

Akmuupahe:

HaTnchete" (9) Bn3yajn3npa ce " Mrraui Hndikatop Ha dinCpIeA (2)

3a deakmubaphe Ha yHKuJma: HATNCHeTe (9) IeHTata 3a N36op (3) CBETBa HATNCHeTe/npebpTeJeHTata 3a N36op (3) 3a da DeakTNBpuTe FyHKnJra

3a6eIexKa:DeaKTbBnPaHcTe Bb3CTaHOBBA yCIOBnTaHa nIIOta npEi nay3ata, pIoTbT npOdbJXkBa da pa6oTn C npExDnHTe 3aadaEH NaCTpOKn.

3a6eEka: aKcne10 MNHyT, FyHKunra Tnay3a He 6bde daekTNBupaHa, NIOtBT Ce INKIOHbA BTOMATUHO.

3a6eJexKa : ΦyHKcIyraTay3a He OKa3Ba BnIaHne Ha acnnpaunraTa

TaHmep "STAND ALONE" (CAMOCTORTEHE)

ФункцяТa Timer(TaIMep)e eДно He3aBnMo yctpoiCTBO 3aOBpaTHO OT6pOBAHeOT3OHTE3a rotBeHe（NOT3oHaT a acnpaua). TaMepbT ceakTNBIPA HATNCKaIKN OTHOBO 3oHaT/aIncnpee (4)

I3noJI3BaIte CnMBOJInTe + (5) 3a da 3aJaIeTe npOdbJIxHITENHOCTTa Ha TaIMepa,KoTc ce Bn3yaIIN3npa Ha 3ohata/Dncnpei (4)

3a6eIeKka: n3aKaIte 10 cekyHn 6e3 da HaTnCKate HnKaKBa dpya KOMHa, DOKaTO ce CTapTnpa O6paTHOTo np6pOraBaHe.

ΦopMaTbT Ha Taɪmepa e 0.00

-0.3a yacobete 00 3a MNHyTNTe

3abeneKka:TaMepbT MoKe Da Ce HAcTpOn Do MaKcMym 14. n 59 MmH.

B 3oHa/DnCnNei (4) ue ce Bn3yaIIN3npa OCTaBaIoTO BpeMe; Cnei 3aBpWBAHe Ha o6paTHOTo OTbpoRAVe ue 6bJe I3daen AkyctNueH cnHaI

3a6eIexKa: npn Bn3yaIIN3aIyTa Ha o6paTHoTo OT6poIBaHe, 3a OCTaHAnO BpeMe nOd 10 MInHyTn, Ie NMa CJIeHNr foOpMaT.

-0.MHHyTN
-00cekyHdN

Taimep 3oHn Ha TOrBeHe

ФункцяТа TaIMep 30нHa ГтBEHe e edHo obpaTHO OTбpoЯBaHe, KOeTo e Bb3MOxHо DA CE HAcTpO, KaKTo n eДНOBpeMeHNo, 3a BCra Ka 3OHa 3a ГтBEHe

CneIuTnueHa 3aadeneHnepnoD,3OHTe 3a rotBeHe ce n3KnUoyBaT aBtOMaTHNO H NOTpe6nteTnT Ce n3BecrBa Cbc CneuaHn akCTuHc nRHaI.

AknBnpaHe Ha yHKunTa TaMep 3oHa 3a FOrBeHe

-ДOKOCHETe（HaTNCHTe）3OHATA 3aИЗБOP/ДиСпгЕN（2)(HINBO MOUHOCT 0 1
-HaTNCHTe (6)BcBOTBETCTBNE CbC 3OHATA 3a FOITBEHe
-ИЗПОЛЗВайТЕ CMBOJNTE - +（5）3aДа 3aДАдTe
IpoДьлЖИТЕПНOCТа Ha TaIMepa,KoЯTO ce Bn3yaJIИЗИра Ha3OHa/DIUCNPEI(4);

no BpeMe Ha Hactpoikata CmBbT (6) Mura

3a6eIeKka: n3yakaiTe 10 cekyHn 6e3 da haTnCKaTe HnKaKbA dpyra KOMaHda, DOKaTo TaMepbT 3oHa 3a IOTBeHe ce cTapTnpa.

3a6eIekKa : HAtNCKaIKN OTHOBO OTHOBO IpoDbJXKNTeJIHO (6), TaIMePbT Ha 30HaTa Ha rotBeHe ce 3aHyIra

Ako JeNaeTe, NOBTopeTe onepaunra 3a noBeue 3oHn 3a rotBeHe.

3a6eIekka:BCa30Ha 3a rotBeHe BcKa 3oHa 3a rotBeHe MoKe Da IMa 3aJaDeH pa3nueH TaMep; Ha dncnpe (4) ue ce nOaBn o6paTHo OTbpoRaHe Ha 3oHaTa 3a rotBeHe, N6paHa B To3N MOMeHT; aKo He e n36paHa HnTo eHa 30Ha, HATnCKaIKN BbpxU DnCnpe (4) ce BV3yaJIu3npa O6paTHo OTbpoBaHe Ha TaMepa "STAND-ALONE".(CAMOCTOTENEH)

Pexmbl Ha Bn3yaJln3aun e eHn CbU KaTo Ha TaMepa "STAND-ALONE" (CAMOCTOATEHE) (BIX npdxoHnnaparpaTainMep "STAND ALONE) (CAMOCTOATEHE)

Korato TaImepbTe 3aBbPunn o6paTHoTo npe6pOBAHe, ce 3ndaba eINH aKyCTnueh CnHan N 30HaTa 3a rotBeHe ce 3KnIOvBa.

3a n3knIOyBaHeTo Ha Timer:

• 36epete 30Hata 3a roTbeHe (2)

• 3aJaTe npOdbIIXnTEJHOCCTTa Ha TaMepa Ha 000, nocpeDCTBOM - + (5)

Power Limitation

Функцята Power Limitation no3волява д ce 3адафункциониранeto Ha npodykta, KaTO ce orpaHnHy HerOBaMaKcIMaJIHa abcop6aunu n KaTO ce peryInpa MoUHocTTa Haabcp6aunHa BCNUKN aKTHBn 3OHN 3a rotBeHe, KaTO ceHa npabn Taka, Ye obuata Abcop6aunHa nToTa, HnDnBuBa MaKcIMaJIHOTo 3aJadEHO HnBO Ha abcop6aun.

3a6eIeKka : HAcTpoIKaTa TpA6Ba Da ce N3BbPun npn 1ON/OFF (1) INKIOUeH IIOt, 6e3 Da ce HaTnCKa 6yToHa ON/OFF (1), B MOMENTa Ha CBp3BaHeTO Ha IIOta 3a IOTBeHe KbM eIeKtpuYeckata MpeKa, INI IIpN NOBTOpHOTo CBp3BaHe Ha CaMaTa eIeKtpuYecka MpeKa, Do CJIeDbaUNTe 2 MNHyTN.

3a da ce hactpon Power Limitation :

• HATUCHETe A) (KoITo ue Mura, cMo 3a NpBnTe 2 MNHyTu OT 3axpaHbaHeTo Ha npOdykTa)

• npodbJxabaiKa Da 3aIbpxaTe HaTnCHAT (A)HaTnCHete EdHa No eHa, BCuKn 30Hn Ha N36op/Dncnnei (2) Ha 3OHHe 3a rotBeHe, nIO nOcKa Ha YacOBHKOBaTa CTpeNka, 3aONBaKo OT npedHa Ta JraCHA 30Ha (FR)

• npn BcraKO Hatackane 6bde n3daen eINH KpaTbk 3ByKOB CnHaI

-cneHaTnCKaHe Ha BCnUKn DnCnIeu (2),ue 6bJe Bb3MOXHO da ce OTnyche 6byToHa A

CJIeIOBaTeJIHO:

-ДисплгТ(2)OT3aHATAЯBa3OHa(RL) ue nOKaKe B peDyBaUca ce nocJIeIobATEENHOCT CnMBOLNTe“C”u“0”,3a da nOKaKe,ue eBb3MOXHO Da ce N3BbPUn HAcTPOiKaTa:

U36peTe Dncnnne (2-RL)

npexBbpnete B nocneCTBne JeHtata 3a n360p (3),doKATO Ha DmCnpe H e 6bDat BN3yaIIN3npaHn CmMBONITE "C" n "8",

Ha DnCpIe (2-FL) 1e ce Bn3yaIIN3npa TeKyuata NaCTpoNka**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** no nopa36upahe HacTpoiKaTa e 3aJaDeHa Ha 7,4 KW

3a da cmeHte HacTpoNkata Ha Power Limitation

• HATNCHETe Dusnnei (2) Ha npedHaTa JЯBa 3OHa (FL)

• npexBpIeTe B nocneCTBne JeHTaTa 3a n36op (3), 3a da 3aandaTe HObata HacTpoiKa

-3a da 3ana3nTe HnnpaBeHnI36op,HaTnCHeTe 6yTOH ON/OFF (1),3a 2 cekyn;ue 6bJe n3daen yIbJxKeH 3ByKOB CnIHan 3a da ce notBbpN IN3BbpHeHATA HAcTpoKa

Bridge Zones

3OnHTE 3a rotBeHe, 6IarOapenHe Ha fYHKuTb Bridge ca B CbCToRHe Da pa60rKOM6nHnpaHO cb3daBaKn EaHa eINHCTBeHa 3OHa CbC CbUTo HNBO HA MOUHOCT. Ta3n FyHKUIn IO3BOJRABa eoHO paBHomepHo rotBeHe c Tabn I TeHNKePc CbC 3HaHTeJIHN pa3Mepn.

Bb3MOxHo e da ce n3nOJ3Ba B KOM6nHaun npedHaTa 30Ha 3a rotBeHe "Master" (rJaBHa) Cbc CbOTBeTHaTa 3aH He "Secondaria" (BTOPOCTeHenHa)

(3a Da npOBepnTe Ha KOe npEeBnDeHa Ta3N FyHKnI, KOHCyNTnpaIte NIOCTpnpaHaTa YAcT Ha TOBa pKoBOOcTBo).

3a da akTNBnPaTe FyHKnTa Bridge:

• n36epete eHOBpemeHHO DBeTe 3OHn 3a rotBeHe, KOnTO XeNaTe Da n3NOJ3BaTe

• Ha DnCnnei (2) Ha 30HaTata 3a roTbeHe "BtOpocTeenHha" ce noRBA CmBbOJa

• nocpeDCTBOM JeHTaTa 3a H36op (3) ue 6bDe Bb3MOxHo Da ce 3aJaTe HnBTo (MoUHocT) Ha pa6oTa, KoEtO ue 6bDe BV3yaIIN3uPaHO Ha Dncnner (2) Ha 3OHata 3a rotBeHe "Master"

-3a da 6bde DeakTbNpaHa FyHKnraTa Bridge e DoctaTbUHO da 6bde NoBTopeHa cbuata npoceDpya 3a akTbNpaHe

3a6eIexka : Timer Zone 3a FOrTBeHe, aKTHBnpuH no BpeMe Ha ΦyHKuIra Bridge, ue DoBeDe do ABTomaTuHOTo N3KlIOUbAHe Ha DBeTe 3OHN 3a FOrTBeHe ; Tb' KaTo CHTaT, B To3N Cnyaay, kaTo o6ua KOM6HnHa 3OHa.

YIOTPE6A HA ACINPATOPA

BkJIIOUBaHe

HaTnchete (DOKOCHete) 3a KpaTko ON/OFF (1) nnot 3a rotBeHe/ acnnpaTop: CmB0JbT CBETBa; npoIbIJIkABaIKn HaTnCKaHETo, BCNUKn HauNHyΦyHKuH NcCTaHAT BNDIMN 3a MOMeHT, CNeI KOeTO ige OCTaHaT aKTINHcMoO OCHOBHNTe; DpyrTe ige MoRa Da 6bDaT N3NoI3BaHN I ce Ce AKTNBnPaT B NOcJIeDCTBHe, NO Bpeme Ha ynotpe6ata Ha yCTpoiCTBOTO.

BAxHO: BCnKn HauuHn FyHKuN 1e 6bDat OCBTeHn Cbc CnaBa CBtHa, KOrTO 1e Ce 3aCnHn Camo B MOMeHTa, BOIto 6bDaT aKTHBnpAH.

HaTnCHete OTHOBO a da n3KnHouHte

3a6eJexKa: Ta3n fynKuHmA npOpHTcnpaMO BCnUOCTaHaJI NfynKUH.

BknOuBaHe Ha cnCTemata 3a acnnpaunr: OTbopeTe Knanata DOKOCHTe 3oHata 3a n36op (12) 3a da aKnBupate CNCTemata 3a acnnpauur.

3a6eJekKa: 3oHaTa Ha acnnpaue e obopydBaHa c eINH BbptTc ce MexaHneh FLAP. HeobxOIMo e da ce OTBOPN FLAP npEn Da BKIOHTe acnpaTopa 3a da AKTNBpuate CnCTemata 3a acnpaue. AcnpaTopbTe o6OpyDbaH c eINH DaTuNK, KOITo npn AKTNBpuHa acnpaue, B cnYaNTe, KOrato npncTabkata FLAP 6bDe 3aTBOpeHa HAnbH, CNpA ABtOMATuH MOtopa. AcnpaTopbTe ce CTapTnpa OTHOB, CAMO cNeK KaTO 6bDe OTBopeH OTHOB FLAP.

• Ckopoct (MoUHocT) 3a acnnpaun:

AcnipatopbTe o6OpyDbAHc3HnBaHaCKOpocT(MoHocT) Haacnpa

Iokochete n npexBpneTe c npbctn IeHTa 3a m36op (3): Ha DaCHO 3a Da ce yBeJIuH NHBOTo Ha MOUHOCT; Ha JIABO 3a Da ce HAmajn HNBOTO Ha MOUHOCT.

3aIaeHTo HnBO Ha MoUHocT, ue ce Bn3yaJIIN3npa B coHaTa 3a N36Op/Dncnnei (12)

Power Booster

PpoNyKTbT NMa 2 DoIbJIHHTeHN HnBa Ha MOUHOCT (HaD HNBOTO 3)

Power Booster (ycnBaTeJHa MoHocT) 1:c TEMnop3aTop 3a 15 MHN.
Power Booster (ycnBaTeJ Ha MouHocT) 2:c Temnop3atop 3a 5 min.,

CJIeI KOeTO MOUHOCTTa CE BpBua Ha IpeDbAPNTJIHOTO 3aJaDeHO HNBO.

ДOKОСHEТЕ И ПРEXВБРЕТЕ C ПьСТИ ЛEHТАТа 3a ИЗБOP (3) (над НВОТ 3) И akTNВИрайтse Power Booster (усиNBATEЛ на моцноct) 1

HnBoto Power Booster (ycnIbATEHa MouHocT) 1 e nocoueHO B30hata Ha N36Op/Dncnpei (12) c Homep "4" Mrra

Дokochete ИnpexBbPneTe c npbctn Лentata 3a n36op (3) (над НВОТо 3)иakTNBuaite Power Booster (ycuINBaTeH ha MOUHOCT)2

HnBOTo Power Booster (ycnBaTeHa MoUHOCT) 2 e nocOueHO B 30HaTa Ha N36Op/DncPnei (12) Cbc CmB0JI" P" Mrra

• ABTomatmyho cyHKUHOHnpaHe

AcnnpaTopbT ue ce BkIouH Ha Hau-NODXoJaaTa ckopoCT, Cnopei KaNaUHTeHa acnnpaunHa MaKcImaHOTO HNBO Ha TOTBeHe, M3NOJI3BAHO B 3OHTE 3a TOTBeHe.

Korato 30HnTe 3a rotBeHe ce n3KnOuAt, acnnpaTopbT peYnpa CBOrTa cKOpOCT Ha acnnpaun, HamaJIraBauKn I NOCTeNEHNO, 3a da Ce OTcPaHrT NapHTe N OCTaTbHnTe MmPn3Mn.

3a daakTnBnpate Ta3n fynKlnna

HaTnchete (A)

Iopomope onepaua3a da deakmusupame.

3a6eIekka:ako IIO BpeMe Ha aBTOMaTHHOTO cyHKUHOHpaHe ce n3bnpat OT JeHTata 3a H3bOp (3) ckopocT or 1 ot 3,ABTOMATHOTOFyHKUHOHpaHe ce npEkbca; akO obaue ce n3bepaT Power Boster, ABTOMATHOTOFyHKUHOHpaHe ue CE BB3ctaHOBn B KpaHa 3aJaDEHOTOBpeMe, MEXdyBpeMeHHO CmMBoJIbT A) OCTaba MIRaIa.

3a6eIexKa: B CnyaH Na N3KJIIOUBaHe Ha NnOta C AKTNBHO ABTomatNuHo cyHKUHOHpaHe, N3KJIIOUBAHeTo Ha acnnpaTopa 1ue HAcTbNn ABTomATNuHo, NOCTeNEHHO.

Hndkatop3a3anywbaheHaΦnItpn

AcnnpaTopbT noka3Ba, Korato e Heo6xOIMO, da ce n3BbpHn noDpBkKaTa Ha qntpnte:

HnItpnHaMnp3MnBbIeH/KepaMneH

"FILTER"(13) ce BknoyBa

MacneHnTbp

"FILTER"(13) Mura

3a6eJexKa: Ta3n ΦyHKun e DeakTNBupaHa no Nopda3bnpaHe (BnxKte KaK ce akTNBpa BnaparpaΦ" AKTNBpaH a HndNKatOp 3anyWBaH e Hntpr")

Pecet 3anyuBaHe qnItpn

Cnei n3BbpiBaHe Ha noDpBxKkata Ha qnTprnte (Ma3HnHn H/nn BbIeH/KepaMnuHn) HATNCHE TPOJbIJKTeJIHO

"FILTER" (13);

"FILTER"(13) ce n3KIOUba, CTapTnpaIKN OTHOBO npe6porBaHeTo Ha HndkaTopa.

• AktuBupahe Ha INDnKaTOp 3a 3anyBaHe Ha φnItpn

To3n INHdkatop 6oNkHOBeHo e n3KJIIOUeH.

3a da ce akTbBpa, HanpaBeTe CneHTo:

• BkIIOUcTe acnnpaunr nnot nocpeDCTBOM ①

-CnKJIOUeHMOToP3aacnnpaunN30HN3arotBeHe, HATNCHETe 3oHa no n36op (12)

• HaTnCHTe IpoIbJIxHrTeJIHO "HOOD" (11) Dokorato ce nOraT Ha Ducnner (12) ByKBrTe "F" - "G" Mrraun Upe3 peDuBaHe

BHHMaHHe NoCTaBnTe QnIITpIe Ha DbHOTo Ha cyphata, a nNoCTaBnTe B Taba, KaTO r NoCTaBnTe Ha MEXINHHa BnCOUHa.

Фиг.15.2.1

YcTaHOBЯBaHe Ha NOBpeiN

O6opydoBaHne cnpoekTnpoBaHo, nCnbTaHO n3roTOBJeHO cornaCHO cNeDyUOM CTaHapTaM:

• Be3onachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Pa6o7ne xapaKTepeNCTnKN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• 3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

PekomeHdaa no npabnBho 3KcnpyaTauno6OpOboHnC ueb yMeHbweHn B03deICTBa Ha OkpykaOuyo Cpey: B hauane rotobkn BKIOUayte np6op Ha MNHMaJIbHyoc Kcopoctb n OCTaBnIe BkIOUyeHHbIM Ha HeCKOBMOHyT nocle 3ABepueHn IPOcecca rotobkn. CneYET yBeINuHBaTb CKoPoCTb TOnbKO npn HANuHN 60JbUoro KOInueCTBa DbIMOB n npa NcNOJb3ObaTb FyHKUHO Boost ToNko B NCKIOHTeNBhIX Cnyaax. Jnra NOdepxHaHn 3ΦeKTNUBHOCTn CNCTembl yDanaHn 3anaxOB CneDeyET 3AmehrTb No Mepe Heo6XODMOCtN yOrNbHbN(-e) FUnTp(b). Jnra NOdepxHaHn 3ΦeKTNUBHOCTN XIpOBoro FInnbTpa Heo6XoDMn Ome Heo6XoDMOCtN eO Onuatb. Jnra ONTMn3aum 3ΦeKTNUBHOCTN U MeHbWeHn Wyma CneDeyET NCNoB3OBA Tb BO3dyXOBoBi MaKCMaJIbHOr OJaMeTpa, Yka3aHHOrBO DaHHOM pyKOBODCTBe.

2.Пользованne

EMKOCtN DnBapKn

PpMHeHrTe ToIbKO TaKyIO nocydy, Ha KOToPoH haHecen

BaxHo:

BO N36exaHHeo6paTnMOro NOBpeKDeHnBaOpHOnOBepxHOCTn He nCNoIb3yTe NoCydy:

C HEPOBHbIM DHHIeM;
MeTaNINueckyIO C3MaJInPOBaHHbIM HINUEM;
C 七epoxoBaTbIM dHnIeM - BO n36exKaHne capanHHaBapouHoi naHeJi;
HnKoIa He cTaBbTe rOpRyHe KAcTpOJIu N CKBOPoKn Ha NaHeJIy ynpabJIeHnBaOpOH NOBepxHOCTbIO.

He BCE KAcTpHn, npirohHbIe DnIyDkyuOHbIX
naHeJIe,doCTaTOUHO xopoOo pa6oTAOT NO npuHHe TORO,
TOx DNHua He NOnHOCTbIO N3rTOBJeHb I N3
peppomarHHTbIX MaTePnAIOB!! Pokynar nocdy,
nPOKoHTpOIpnyTe, YTo6bl:

-Дии龟 6blIO IIOHOCbIO H3rOToBJIeHO I3 耘ppomarHHTbIX MaTePnaIIOB. B npOTnBHom Cnyae Tanaet 3ΦΦeKTHBHOCTb paBHomepHOCTb TENlONepedauH, a Tempepatypa NOBepxHOCTn Nocdybl

MOXET 6bITb He NOxOJaWee dJr rTOBKn.

HET!

-Дише He copekzo anHomnHn: nocya He 6ydet pa3orpeBaTbCn HnyKToPam, nIe OHe BOOSe He obHapykaT.

HET!

Hnua He Oka3aJIncb HepOBHbIMN C IepeoxoBaToI NOBepxHOCTbIO.

YMeHbHaOT NOBepXHOCTb KOHTaTa NHdyKTopa C NocyDo, NoHckay 3ΦΦeKTHBHOCTb HArpeBa N yXyDsha pe3yNbTaTbI rOToBKn.

A!

BaxHo: HNKOrda He CTaBbTe TOpRyHe KAcTPhOn NCKOBOPoKn Ha NaHeJIb YnpaBJIeHnBaPouHOI NOBepxHOCTbIO.

CyueCTbYIOUne eMkoCTN

Moxho npoBepntb, o6naaet Jn MaTePnaJ KacTpOnn MaHHThIMN CBOINCTBaAMN PnI NOMOuN IpocTOrO MaHHTa. KAcTpOnn HEnpurohbl dnn IcNoJIb3OBAHnE, eCmMaHHT He pearnpyET Ha Hnx. IN B 3TOM cLyuae IMeIoT cnly yKa3aHn npedbyuero naparpaFa.

PekomeHnyemble dnaMeTpbl DHa KacTpioIb

BAXHO: npn HecootBetCTByuux DnaMeTpax nocybl BapouHbte 30hbl He BKIOUOaHOTc.

YTO6bl y3HaTb, KaKOB MHHMaJIbHbIy DnAmEtP NOcyDbI
DnI RTOBKn Y KAKDOI OTdEnbHO 3OHbI, CM.
HIIIOCTpnpOBAHHyQ YaCTb DaHHOro pyKOBOCTBa.

3nepro6epekeHne

ДяdoctиженЯнлuyшпхpe3yltaTOB peKOMeHnyeTc:

• IcnoIb3OBA Tb CkOBOpObl N KacTpOJI N C DnAmETpOM DHa, paBhbIM DnAmETpy 3OHb BapKn.
• NcnoNb3OBaTb TOnbKO KaCTPIONI IN CKBOPoDbI C NIOCKM DHom.
• No BO3MOXHOCTN 3aKpbIbAtb KaCTPIOIN KpbIuKaMn B npOecce rTOBKN.

• TOTOBNTB OBOU, KAPTOeINb N T.N. C He6OJIbIIM KOJNUcEYTBOM BODbI, YTO6bl yMeHbIITb BpEmr npriTOrOBJIeHnR.

• NcnoJb30BaTb ckopoBapky, TAK KAK OHa eUe 6oNbyeMehbwaet 3HeprnonTppe6nHeHne IN Bpemr npnrTOBnEHn.
  -CTaBnTbKaCTpHIOBcHTpe30HbI BApKn,O6O3HaueHHoHa NOBepxHOCTN.

IcnoJb3OBAHne BapouHoi NOBepxHOCTn

CnCTema INHyDyKUHOHOrO HArpeBa OCHOBaHa Ha 0n3uYeCKOM YBJIeHN MAnHTHOINyDyKUHN. OChOBHO XapaKTepNCTIKoI 3TOI CnCTEMbl I BJIaETcnpMa npEpaAa 3Heprn OT rHehePToPA K KaCTpIOJe.

PpenmyueCTBa:

Ecni cpaBnBaTb C 3JIeKTPuYeCKIMN BapOHyBMN NOBepxHOCTaMn, BaWa INyDkUHNoHHa NaHeIb:

• 6e3onachee: MeHbwa TEmnepaTypa Ha CTeKJIHHoN NOBepxHOCTN.
  -6bICTpee:Bpempa30rpeBa eBbMeHbIe.
• ToUHee: NOBepxHOCtpeaIpyeT He3aMeIINTeIbHO Ha BaUN KOMAHDbI
  -ФФ�eKTHBHee:90% 3HeproNoTpe6JIeHnI npEbpaaetcB TeTIO.KpOMe TOrO, KOrda KaCTPNOI CHrTa C NOBepxHOCTN, NpeDaaya TeNla NepepbBaETcR He3aMeDnTEJbHO, YTO npEoTbpaaet6ecnone3Hoe paccenBaHne TeNla.

NcNoJIb3OBaHHe BbITJXKn

CnCTema BbITJXKMOXET N3rOTabNtBaTbcraB BbITJXHOB BepCN, C BbIbODom napOB hapxu, nΦnIbTpuyoue BepCN, C BHyTrpHHepeUrkyuaue.

CM. caɪMbɪwWELcɪa.com n www.shop.eLICA.com yTo6bɪ O3HaKOMITbCRA C NɒHbɪM ACCOPTIMENTOM KOMJIeKTOB Iŋra pa3NNUHbIX NcNoJIHEnI CNCTEmbl, KaK φnɪbTpYIOUJero, TaK N BbITJXHOrO.

IcnoJIb3OBAHHe cpeXnme OTBoDa BO3Dyxa

Iapbl BbIOaTcHApJyNo KaHaJAm (npno6peTaHOTcOtJeBHO), npKpeJIeHHbIM K CoeINHTeHOMy fNaHcy, BXoJaUeMy B KOMIIeKT NOCTaBKn.

Pa3mep BbITRAKHO KaHana DOJXeH COOTBETCTBOBaTb pa3mepy CoeHHTeHoro KOJIba:

-При КвадраTHOM ceheHIN BbIXoHOrO OTBepCTn: 222x89 MM
- npn KpyrIOM ceeyHnn BbIXoJHO O TBepCTna: 0 150 MM (*)

PpmeaHne: yHKnay3bI He BnIeT Ha BbITKky

PnmeaHne: noOxKaTb 30 cKeYH n He HaKMaTb HnKaKyo KomaHdy, YTo6bl 3anyCTnncs opaThb OTCyeT.

ΦopMaT TaMepa cneyuOuM 0.00

D. yacbi

-00 MUNHyTbI

PnM.:MOxHO yCTaHaBnBaTb TaIMep Ha Bpem, He npeBbIshaOoee 14.59 MmH.

B 30he/duncnnee (4) BBIOJNTcOCTaBWeecr BpeM.

Iocne 3aBepueHnO6paTHOro OTCuetaNdaetc3BykoBoi cnHaJ.

PnmeuHne: npBbIOe o6paTHo OTCyeTa OCTaBweroCBApeMeHm MeHee 10 MInyT, pOpMaT 6yDet CNeDyUOUM

-0.MNHyTbI

-00cekyHdbI

CTOUKONHeNoDnKHOCBETA

IpeBapntelbHOro HaxaTnKHOKN ①

ON/OFF(BKJI/BbIKI) (1), B MOMENT NOCDOEINHEHNYCTBa K cETN 3NEKTPOINTAHN IN NOCNE NOBTOPONOCDOEINHEHNA, B TEUHNE 2 NOCEyUOxMHNyT.

BnpaBO nIy yBeJIuYeHn yPOBn MOUHOCTn; BNEBO nIy yMeHbWeHn yPOBn MOUHOCTn.

3aDaHHbI yPoBeHb MoUHocTH NOpBnTcB O6NaCTN BbI6op/Dncnnne (12)

- YcHnTeJIb HarpeBa Power Booster

Ha n3eIIN npEycmTopeHO 2 donoJIHHTeIbHbIX ypoBHr MOUHOCTN (NOMM0 yPOBHR 3)

G=KnpooyaBnBaHOuNΦnJbTp

YroIbHbIe/KepaMnueckne 3anaxoynaBnBaOuOuie cnIbTpbl

HaKMMTe Ha DnCnIeN (12), KOrda noaBntcR 6ykbA "F"
- HaxMITE“ FILTER" (13) - NOcBETka Mmraet
eue pa3 dIINTeBHo HaxMMTe "HOOD" (11) Ia NOdTBePKeHn BkJIIOUeHn INHdNKaTopa yroIbHbIX/KepaMNUeCKNX 3anaxOyNABnBaHOuXΦNbTpoB

XnpoynablnBaioounnΦnIbTp

Hakmte Ha dncnnei (12), KOrda noaBntc8 6yKBa "G"
- HaxMMTe " FILTER" (13) - NOДСВЕТКa ropNTPOBHO

eue pa3 dInTeIbHo HaxMITEHOOD" (11)

IOITBePKeHn BKNIOUChEN HNDKAtOpa

KIpOyIaBnBaIOoeroΦnIbTpα

TaNsMa MoHocTN

Уровень мошности		Тулология варки	Искпльзованные у探测ь (указань сочетаю в себе оны и прывыкни римотовленness)
Мakс мошность	Boost	БыICTro paZorpeBaTь	Ид(eан(b)doя пон(ma)нь в корOTКоe Врмя Temперату édby do blyCTPoro KINJIENH, B cnyчan BODb i nii blyCTPoro paZorpeBa XnIDKOSTeB VapRi
	8-9	ЖарNTb - кINЯТпь	И(d(ea(nb)doя пожар�ВANH K 3OЛOTNCTOMU ZbETy, NaHnHaTb BAPKU, JxarNTb 3amOpoxeHbIe ПОДуKtbl, 6bICTro KINJIATMlB
ВыICOKая мошность	7-8	Пожар�ВaTb K 3OЛOTNCTOMU ZbETU - Пожар�ВaTb - KINeTb - ГINь	И(d(ea(ho)doя пожар�ВANH, YTObI pOДeρЖВaTb KINJIENH, BapNTb, ГINь (Ha kOROTKoe BpErmY, 5-10 MInHyT)
	6-7	Пожар�ВaTb K 3OЛOTNCTOMU ZbETU - BapNTb - TUYITb - Пожар�ВaTb - ГINь	И(d(ea(ho)doя пожар�ВANH, YTObI pOДeρЖВaTb IeRkOe KINJIENH, BapNTb IrgINb (Ha cpeHHe BpErmY, 10-20 MInHyT), ПОДOrpeBaTb akCEccsyarbl
Срedingая мошность	4-5	ВарNTb - KINЯТпь Na MeДeнHOM orHe - CryuTaB - megemshinBaTb	И(d(ea(ho)doя тушени, подeρЖВaTb IeRkOe KINJIENH, BapNTb (Ha dIInTeMbHoe BpErmY). megemshinBaTb MakapOHbl
	3-4	ВарNTb - KINЯТпь Na MeДeнHOM orHe - CryuTaB - megemshinBaTb	И(d(ea(ho)doя дIINTeMbHbIX rOTOBOK (pnc, coycbl, karpKOE, pylb6a) c pincSyTCTBmE B coCTabe XnIDKOSTeB (BOda, BInHO, bylBoH, MOnoko), megemshinBaTb MakapOHbl
	2-3	ВарNTb - KINЯТпь Na MeДeнHOM orHe - CryuTaB - megemshinBaTb	И(d(ea(ho)doя дIINTeMbHbIX rOTOBOK (obbem MeNBlle littra: pnc, coycbl, karpKOE, pylb6a) c pincSyTCTBmE B coCTabe XnIDKOSTeB (BOda, BInHO, bylBoH, MOnoko)
Нizkaя мошность	1-2	Раславягь - pa3MopaxиВaTb - noDcERJKBaTb Ha TeNIIe - megemshinBaTb	И(d(ea(ho)doя смячени Мсna, pactOnITb DeIinKaTHO shOkolad, pa3MopO3NtB pODAkTbl MaIeHbKnx pa3MepOB
	1	Раславягь - pa3MopaxиВaTb - noDcERJKBaTb Ha TeNIIe - megemshinBaTb	Ideale per il mantenimento in caldo di piccole porzioni di cibo appena cucinate o tenere in temperatura piatti di portata e mantecare risotti
ВыIKЛ	Мошность HONb	Опорнaya noverpхость	Piano cottura in posizione di stand-by o spento (possibile presenza di calore residuo da fine cottura, segnalato con H-L-O)

4. yxoid

BHHMaHHe! Npeed hauanom IIO6oI onepaun no YnCTke nn 06cnyKbAHnO y6eDntecb, qTO BapOuHbI 30hbl BBkNoyeHbI nYTO HnDKaTOp TenNa norac.

Texo6cnyxuBaHne BapOCHNo nobepxHOCTn

OuHCTka

Bapouhyo naHeIb cneDyet YnCTnTb nocne kaxdoRo npimehenra.

BaxHo: He nCnoIb3yIte a6pa3nBhIe ry6Kn IIN cETKn, OHN MOrY NOBpeDITb CTekNIO NOBepXHOCTN. He npImeHnTe pa3dpaxaIOUne XmMueckne DeTepeHTbl, TaKne KaK cnpen dJa neey INN PATHOBbIBODNTEN. NocLe KAKdoI rOTOBKn daBaIte INdyKuONHOIN NeuOCTbTb, 3aTeM OOnuaTe ee, YTO6bl He o6pa3oBbIBaIIncb KopKn n PAnHa. IpImeHnTe MRAkyo TKAHB, BymaxHbIE NIOJOTEnca DInr KxHn INN CNEuAIBHbIE PNOyKTbl DInr BapOHybIX NOBepXHOCTe (co6nDaan HnCTpyKcunn pOn3BOIDTE).

HE IPNIMEHRAI TE YCTPOINCTBA YNCTKN CTPYEINAPA!!!

BaxHo: Pnp cnuyaHOn n cnIbHO yTeQKe XnKoCTn n3 KacTpOJI MoxHO BOCNoJIb3OBaTbCra CnIBHbIM KnaHaHom, paONIOXeHHbIM B HIXHe YAcTn ycTpoiCTBa, YTO No3BOJAre T36ExKaTb OTIOXeHnI JIObIX OCTaKOB N OcyUeCTBnTb ONUCTKy C CO6NIoDEHnEM MaKcMmaIbHOrO yPoBHr TnInHebl. Pnc.16

TexobnykBAHne BbITKKn

OuInCTka:

Дя OунctКИ NGNoIb3yIte TOJIbKO MЯrkYIO TkaHb, CMOueHHyO HeITpaJIbHbIM MOIOUIM CpeIcTBM. HE NCNoJIb3yIte NHCTPymeHTbl IIN IIPN6OBpI DЯ OUYCTK!

He donyckai Te nCnoJIb3ObaHne a6pa3nBbIX cpeIcTB. HE IcNOJIb3YIte CnIPT!

OuNTKa MeTaNJIHuecko peWetkn:

PeWTeKy CJIeDyeT MbITb BpyHyIO rOpAeH BOIoC HeItpaIbHbIM MOIOUIM CpeIcTBOM N aKKypaTHO BBICyUINBaTb BO n36exKaHHe OKNCJIeHn.

XinpoynaBnBaIOuIeΦnIbTp

Cnyknt dny ydepkaHna YactnKnpa, 6pa3yUoXc npn npnroTOBHeHH nui.

OuNCTky CNeIyET BbINOJHrTb OIN H pa3 B MeCau (NIN KOrda cpa6aTbIBaet CnCTema 3acopeHna QnIbTpOB) C NOMOUBO HearpeccnBhIX MOIOUX CpeIcTB, BpyHyIO NIN B NOcyDoomoeHOn MaUNHe Pn Hn3KoT TempepaType B KpATKOBPemEHOM LUKNE.

Pn MoKe B NocyDOMoeHNO MaUInHe MeTaJIINueCKN KInpoynabNBAIOuIe FmNbTp MOKe T OBeCUBETITbC, ONaKO erO FmNbTpYIOuIe XapakTepNCTK COBepWeHHO He 13MeHrTc.

Pnc.15.1.2-15.2.3

YrOJIbHbI ΦIbTp - KepaMnueckn

(Tonbko dnaΦnIbTpYIOuNX Bepcn)

Cnyxnt dny ydepxaHn HnpyTHbIX 3anaxOB, o6pa3yiouxc npn npiroTOBJeHN NNI.

JaHHe n3dJeIe o6OpyObaHo H6Opom De3oOpnpuyuuxn XpnlbTpoB. HacblueHne De3oOpnpuyuuxn XpnlbTpoB npocxOaHT nocLe dNITeJIbHO rONJb3OBAHn B 3abucmocTN OT Tnna KUYHN peryIpaHcTn OChCTKN XnpoyNaBlnBaIOUeO fNltpa. De3oOpnpuyuue NpIbTpbo MoxHO perEhePPOBaTB TepMuecknM cnoCoBOM kKaXdbie 2/3 MecaBa B npedBapntelbHO HarpeToH neyn npn 200^ B TeueHne 45 MNHT. PpaBnBHaR peEhepaunr rapaHTnpuyET NOCTOHHyo 3fFekTINBHOCTb FInbTPOBAHnB TeueHne 5 Net.

BHMHHe! He KnaIte fNJIbTpbl Ha dHO dYXOBKn, a NOIOXnTe IVx Ha IpOTnBeHb, KOToPbI HeO6XoIMo BCTaBnTb B CpeHem NoIOXKeHN.

Pnc. 15.2.1

Поньнецправност

Uo6 yHnKHyTN He3BOPOTHO NOsKOJKeHH BApNJbHOIOBepxHi He BNKOpNCTOByTe NocyI:

3 HEPIBHIM DHHIeM;
- MeTaNBeBy 3 eMaIbOBAHm DnHIuEeM;
3 WOpCTKIM DNHcEM, Uo6 yHnKHyTN NOpPnIN Ha BapnIbHi nanei;
HikoJIHe CTaBTe rapyikactpyni icKOBopiKn Ha naHeJb ynpabnHH BapnlbHOIO NOBepxHeo.

He Bci kactpyni, npdaTHi dIyHKuiHnx naheNei, Docntb do6pe npauoTo b yHacnIOK toro, 00 ix DNHa He nobHicTBOuroTOBNEHi 3 cepomarHITHX MaTepiAnib!! Kyuoun Nocyd, npokOHTroJIoHTe, 06:

-Дише 6уно NOBHCIO BINOTOBNEHe 3 chepOMaHITnX MATEPIANIIB. Ihaue naaec epeKTNBHCt b i pIHOMiPHiCTb TENNONepeDau, a TeMnepaTyPA NOBExH i Nocydy MoKe 6byN He BiINOBIDHO DnRA rOtyBaHHa.

• DnHlue He MICTNIO aIHIOMIHIO: NocyH He PO3IRPIBaTmEtbcra IHdyKTopaMn, a6o BOH II B3araJI He BnBnTb.

Hnua He BnBnncn HepiBnMn i 3 WOpCTKIO NOBepxHeIO.

3MeHuyoTb NOBepxHIO KOHTaKTy iNDyKTopa 3 Nocydom, 3HnKyOuH epeKTNBHicTb Harp iy i NoripSyuOn pe3yIbTaTu roTyBaHHa.

TAK!

Baxnbo: hikon He cTaBe rapaK kactpyi i ckobopiKn Ha naHeIy npabniHbapnbHOIO NOBepxHeio.

IchyoiE MKoCTi

Moxha nepebipntu, u BoNODie MaTepiAn KactpyIi MarHITHMn BnactNbOCTaMn 3a DonOMoRO npocTOrO MaHHTy. KActpyni, kHe MaToB MaHETn3My, He npndaTH iDnBnKOpNCtAHn. I B cboMy BNpAdKy MaToB CnNy Bka3iBKn nonepedhbornaparpaqa.

Diametprn dHa kactpynb jki pekomehdyiotbcra

BAXJIIMBO: kkuo KactpyI He HaneKHX po3MpiB BapnblHi 30Hn HE BMNKaHTbcra.

IooB B3HaTN, kIMc E MinimaJIbHn Diametp Nocdy dna roTyBaHH B KOxHOOkpeMOIO 30HN, INIOCTPOBAHy qACTInHY daHOrO KepiBHnTBA.

Ehepro36epexeHH

IooOpTnKpaJ pe3yNbTaTu peKOMEnyETbca:

-BnKOpNCToByIe KAcTpynI Ta CKBOpIikN, Diametp DHa kKnX BiINOBiAdε diametpy KOHΦopKn.
-BnKOpNCToBvIe IuWe KAcTpyni Ta CkOBopiKn 3 NIOCKM HOM.
-Tam,Ne ce MOKJIINBO,HaKPNBaIte EMHicTb KPNUKOHO Ha Yac npiroTyBaHHHa
-ToTyIteOBOUi, KapToIIO I.T.D.BHeBENKII KINbKOcTi BOUN, 106 ckOpOTHTN Yac npnroTByAHHJ.
- BnKOpncToBnyTe ckopOBapKy, 3NaHcH0 3HnKyc eHeproCNOxINBaHHI yac npriroTyBaHH
- Pnomictb kactpynIO B ueHrpo KOHΦopKn, no3HaueHoI Ha nobepxHi.

BukopucTaNpOooi nobepxhi

CnTeMa iNdyKuHoro npriroTuBaHHa 3acHObHa Ha
phiIHyOMy ABuMi MarHHTa IHdyKu. KIOUOBO OcObIbICTO
uiCi CnTeMa e npraMa nepeDaHa eHeprB BiD reHepaTopa Do
kAcTpyni.

Pepebar:

Y npiBHHH 3 eIeKtpnHmN NOBepXHMy, Ba7a iNyKuiHa NOBepXHc:
-Be3neuhiwo:MeHwa TeMepaTypa Ha nobepxhi cKna.
- Wbdue: MeHsui qac po3irpiBy ixi.
- Tochiihe: nobepxHra HeraHpearye Ha Baichi KOMaHn
- EfeKTHBHiHa: 90% eHeprii, 9o nOrnHaCTbCnpeTbOpIOeTbcra Ha TenNo. Kpim TorO, konn BN 3himaTeKaTpyIIO 3 nobepxhi, noa Ta Tena Opa3y nepePbAeTbcra, yHnkaOn HENOTpi6Horo po3ciHHa Tennla.

BnKOpncTaHnBaNTXkN

CnCTema BCMOKTyBaHHa MOXHa BNKOpNCTOByBaTN B pexnMI BCMOKTyBaHHa Ta BiDBeHHe H3OBHi a6o y pexnMI fiNbTpaui 3 BHyTpIHbOIO peuNPKyIJIeIO.

ДиВ. саиТи www.elica.com e www.shop.elica.com ьб

O3HaHOMNTNc3 NOBHm acOpTImeHTOM KOMJIneKTIB IJI pI3HNX BKNOHahb CnCTEm, JIKIbTpUoyoro, TAKI BNTJxHOrO.

Bapiant BiDBeeHn

Iapa BnBODntbCn H30BHi yepe3 cepio Tpy6 (npndabni OkpemO), 100 fikcyotbcn Ha cnolnyHOMy fnaHci, knn nocTayeTbCn B KOMnJIeKTI.

IiAmetp BnBIOI Tpy6n NOBHN IOBHOBAtn Diametpy 3'EDHyBaJIbHOrO KINbU:

• y pa3i npamokyTHoro BxOdy 222 x 89 MM
  -ypa3i kpyrnoBO BxOdy 0150 MM (^*)

ДяОТРИМАнHAДОДАТКOBOI IHФОмAZIДИВITСТОПИКУ, De OпсукOTьСА AkCEсуAPи Do Bepci 3 BiДБeDEнHM B iNIOCTPobAHiЧаTиHi DaHOrO KePIBnUcTBa. ПIDKЛЮчITb npICrTiПДо Tpy6 Ta HacTIHHx BvBIDnHx BxOJIB 3 DiAMETpOM, lo BiДПОВIDAЕ BIXOy NOBITpR (3'EDHyBaJIbHnI ΦlaHeu).

BukopncTahnpy6 i HacTihnX BnnycknX OTbopiB MeHwOro diametpa np3BeDe 03MeHwEHH PpOdykTNBHOCTI BCMOKTyBaHH i pi3KOrO 36InbWeHH pIBH uMy.

B cybomy Bnnaiky Bnp6HnK He Hece KOHOI BiINOBiJaIbHocTi.

1BukopncObyTe kOMORA KOPOTnKaHAn
1 BnKOpNCToByTe nobITponpOBI3 kOMORA MeHJOIO KINbKiCTHOBNHIB (MAKcMaJIbHN Kyt: 90^
① YHnkaIte pi3kX 3MiH B nepepi3i Tpy6n.

BapiaHT 3 pInbtpauieIO

Iobitpra, neped TmM, kNOTpanNTn 3HOby do npMIiueHnH, fInbtpyecbcayepe3 BiINOBiHN JnropBn fInbTp Ta fInbTp 3anaxy. Detalbhiwe DnB. cToPiKHy no akcecyapax B KepiBnucTbi no MOHTaKy i yctahOBci - fInbtpyioye BnKOHaHHJ.

PonepeJxHnY: y pa3i BnaaTyBaHHBunycky BCEpHi eIemEnTa Me6niB, Heo6xIDHO nepe6aHTn npoxid nobITpy Uepe3 naneJIb zuKoJIa 3 MINImaJIbHOIO NLOeIo nepETnHy np6n3HO B 120cm2.

3.Функционванна

Panahey npabnHH

Cencophi KhoNk (TOUCH) / Ducnnei

1. ON/OFF(BKJ/BIMK) Bapinbhoi NOBepxhi/BITRAJKN
2. Bn6ip BapunbHOi 3OHN / DncnneBapunbHOI 3OHN
   3.ПиБИЗЕНЯ /ПОИХЕнЯ pIBHЯ NOTYKHOCTi BAPNBa i WbIκOci (NOTYKHOCi) BITRAKKn BiO6paKHeHH pIBHЯ NOTYKHOCTi BAPNBa i WbIκOci (NOTYKHOCi) BITRAKKn
3. Bкнюченя ТаМера "STAND ALONE(OKPEМN)"Диспел:ТаМер "STAND ALONE(OKPEМN)"/ТаМерВарльнх30H.
4. 36ilbweHHra/3MeHweHHa cacy TaMepa "STAND ALONE" / TaMepa BapInbHnx 30H
5. AktuBaCiT TaMepa KOHΦopOK / BapNJbHnx 3OH IHdkatOp pObot TaMepa KOHΦopOK

6. Aktiva Automatic Heat Up (ABTomatHoro niirpiBy)

7. Актуваця Temperature Manager (MeHEДжера Temператур) (Warming Function(Функья niDirpiBy)

8. Nay3a
9. Key Lock (Бл_OKувань Калави)
10. Ihdkatop yBIMKHeHOI BNTXKN BKnIOueHHI hdkatopa hacnueHHH pibTpib
11. Bn6ip/akTnBaui BNTJKKn
    DncnnBnTJKKn
    HacnHeHHy ByrInbHoro/KepaMHyoro
    pInbTpA-JKnpOBn pInbTp
12. CkndaHn HacuHn HcInbTpB
13. AkTnBaucjyHKnuiabTomTuHoiBNTraKnn

BVKOPNUCTAHHBAUPNbHOI NOBEPXHI

Ipeed noatakom po60n notpi6no 3haTn, 10: Bci ykuii ciie bapnilhoi nobepxhi po3po6neHi i3 dOTpmaHHaH cyBopixnx Hopm 6e3neKn.

3üei npnHHN:

• DeaKi cyHKui He aKTHByIObCra, a6o aBtOMaTnHO BmNKaOTbcra npn BiDcyTHOcTi nocdy Ha KOHΦOpKaX, a6o KOn BOHN noraHo po3TaWObaHi.

B iHux BnIaKax aKTINBOBaHI yHKuI abTOMaTHHO BiKIOaTbCraYe3 DeKINbKa CeKYH, KOJI nObpaHa yHKciB Bmarae NOaJIbWoR O BDOy napaMeTpIB, a HanaWtBuHHa He Bi6yBaTcB (HapnPKnad .. "YBMKHITb BApNlHy nobepxHIO" 6e3 "Obepitb KOHOpky" Ta "Po6oataempepaTypa", YI"yHKiia Lock" afo "Timer").

! Ybaralpa3i (HapnKnaI) TpNBaIoro BnkOpNCtHaH, BIMKHeHHKoHΦopKn He BiDyBaETbC HeraH0, TOMy 0 TpNBaeTan OxONODKeHH; Ha DnCnJIe KOnΦopOK 3'ABNcTBcA CmBBoN "H" , AKN BkA3yE Ha Te, UO Hapa3i TpNBaeUeI etan.

3auekaTe,io6 dncnneBMMKHyBCn,epH HIX Ha6n3ntncrdo KOHOpKn.

Дисплей конфорok

HaDnCnIeJx,IO BIDHOcraTbCRA DO KOHΦoPOK,BkA3yETbc:

Automatic Heat UP (AByTomatnHm niDiarpib)

Функця Automatic Heat UP (AByTomatuHn nipirpiB)do3BONRA WbUdwe doBeCTn notyXHicTB Do 6aJahoro pIBHra;3a DOnOMoTOU ciE fynKcBi BN MaTmTe nepeBary 6iBwWBnKOro npiroTyBaHHa CtpaB, aJe He pn3NkyOHTOpIMATNIidropiny CtpaBy, TOMy UTo TEMepaTypa He nepeBnUye BCTAHOBHeHn pIBeH.
ZrФyHKzIa DoCTyHa dJa pIBHb NOTyXHoCTi 1-8.

Akmueauj:

Ha yBIMKHeHIn KOHOpCi HaTnCHyTN

Ha nncnnei (2) BiO6paXaεTbCnMBOJ "H" 106JIIMae, kNk 3MIHOc BCTaHOBHeHy NOTyXHcTB KOHΦOPKN

36iNbuyu npieBn notyXHocTi KOHOpKn: yHKuiy Automatic Heat Up (ABTomatNHyn niirpiB) 3aNNuaeTbcA kTNBHO 3 HOBM HalaTuBaHHm TEMnepaTyPi; 3MeHuyu npieBn notyXHocTi KOHOpKn: yHKciAutomatic Heat (abTomatNHyn niirpiB) BUMKaetcb.

PnMItka: OndHocHo 6paBUn iHsU KOHOpKy, CmBON

(7) 3HOBy 3aROpNTbCra Cna6KIM CbitTLOM, i MoXHa 6yde nepeiTN, TakoJdIe IeI KOHΦopKn, Do aKTNbauJII ΦyHKU; y 6yDb-RAKOMy BnnaIky FOHKU3aIIuAeTBcA AKTNBHOIO B 3OHi, dJI RAKOI BOHa 6yJa BCTaHOBJeHa, K BIo6paKaETbCn Ha DnCInei (2)

- Temperature Manager (Warming Function) (Mehejep Temnepatyp, Функция niidirpiby)

Temperature Manager - ue yHKzia ynpabnHna, kao 03BONRA iDTPMByaTN TENNO HA NOCTiHNI TEMNepaTpyi Ha ONTMaNbHOMy pIBHi NOTyKHOCTi; IeanbHo nIXoNDtB dIa

36epirahnra rotoboi iki B tennoMy cTahi. FyHKia Temperature Manager akTbByetbcra npn nepwomy HATNCKaHHi KhoNkn

Ha dncnnei (2) KOHOpK, 10 npaioe B daHn yac y peKMI Temperature Manager, 3'ABnEeTbcra CmBON

PnmuTka: OndOchaoHO opaBwH iHw KOHΦoPKy, CmBON

83 (8) 3HOBy 3aOpntbCra Cna6kMM CbitlOM, i MoXHa 6ynde nepeuTN, TAKoX DnA UieI KOHΦopKn, Do AKTNaUcII FOHKU; y 6yDb-RAKOy BnAaKy FOHKUa 3AnuAeTbCra AKTNBHOIO B3OHi, dNra KOI BOHa 6yna BCTaHOBNeHa, Ra BiO6paXaETbcr Ha dinCnJIe (2)

HaTnckaIte 8) 06 BiKIOHTNa BmKHyTN, nOKn Ha Iucnni (2) He 6yde BiO6paXaTncp iBeHb "O".

PnmiKa:KuO DeKilbKa KOHΦopok npaue B peKIMI Temperature Manager (Warming Function- yHKui niirpiBy), o6epiB cnoatky baxaHy KOHΦopky chepe3 30Hy Bn6opy (2); fynKUIO MOxHa BiKJIOnHTN TAKOX 3a DOnOMoTOO CtpOKn Bn6opy (3),BCtAHOBUBIN pIBeH nOTyXHOCTi Power Level Ha (PiBeH notyxHocti) "

- Nay3a

Функця Пay3ado3BOLЯпprn3yHnHnT6ydb-яkyФункцio, yBIMKHeHyHa naHeni, 3BOdyaN Do hyIPOtYxHicTB BapiHna.

Akmueauj:

HaTnCHiB " 19
BIDobpaKaetbca 6JIIMaHOncMbON " Ha dnCnnei (2)

Uo6 8umKhymu yHKuio:

HaTnCHiB (9) PAneIb Bn6opy (3) 3aroprctbcra
HaHcHtB/npoBeidtNo PAneni Bn6opy (3),0o6 BiKIOHTN cyHKUHO

Pnmitka: BiKIOUeHHa BiHOBIOc Ti HanaWtBaHna NNNTN, 6yIn Do nay3n, PnTaNpOoBxCy npaIOBaTN 3 TAKIMN Xe HanaWtBuHnMn, 6yIn BCTaHOBneHi paHie.

PnIMtKa: kUO uepe3 10 XBmHn H KyKci nay3n He 6yde BmKHeHa, NOBepxHn BmMkAeTbCn ABOMaTHNO.

PnmuTka:Функця Пay3a He BnlnBaC Ha BnTgKky

- Timer "STAND ALONE" (OKPEN Taimep)

Функц Timer-ue 3bopOTHII BIDNIK He3aJIeXHO BID KOHΦOPOK(TaBnTAAKN).

TaImep aKTHByeTbCra HATnCKaHHaM Ha 3Ohy/Dncnien (4)

BnKOpNCTOByIe CmBOJIN + (5),IO6 BCTaHOBNTu TpUBAicTb Timer,ka BiO6paXkataHMeTBcR B 3oHa/Dncnnei (4)

PnmuItka:3aueKaaiTe 10 cekyH,He HataNcKaOnu KoDhoi iHooKOMaHn,io6 noayBCBiiNik.

ΦopMaT TaMepa - 0.00

-0.ДЯг罗INH
-00ДЛЯ XBЛЛH

Pnmuitka : TaMep MoXHa HanaaHTyBaTn MaKcHMym Do 1roJ. Ta 59 XB.

B30hi/Dncnnei (4) BiO6paXaTmEtbc8 Yac, 103aJIUNIBCB;

no 3aKiHHeHHo 3BOpOTbOro BiNiky IOnaεTbcra 3BykoBn CnHaI

Pnmitka: npn BiOobpaXeHHI 3BopoTHboro BiNiky, Ha yac, 0o 3aIIuINBCra MeHwe 10 XbUInH, fOpMaT 6yde Hactynnn

-0.XBUNH
-00cekyHnn

3 KpaankoHO, LIO NoCTIHO rOpNTb

ДяВиMHKeHнТimer(TaIMep):

• o6epiB 3oHa/DnCpIeN (4)
  BCTaHOBIb TpINBaJIcTb TaIMepy Timer Ha 000,3a DOnOMoroIO - +5

TaHMeP KOHΦopOK

BKNOPNUCTAHN BNTXKKN

yBimKHeHHa

KopotkoyachoHaTnchItb(TOpKhItbc) KhONky

yBIMKHeHHBnMKHeHH ① ON/OFF (1) nHTn/BNTJXK:

3aropntbCnB01

IPODOBKyUOHNHaTnckaTN, BCI DocTyNHI cyHKuii CTAHyTB BNDIMMnpOTAROM deKINbKOX XBNIH, NICRA QORo TINbKN OCHOBHI 3aNNwaTbCg AKTNBHMM; IHWI MOKHa 6yde BNkopNCTOByBaTN, I BOH 6ydyTB aKTNBObAHi, 3roDOM, nIq Yac BNkopNCtAHN npNCTpO.

BAJKINBO:

Bci DocTyHi cyHKuII 6ydyTb ocBItNeHi cna6Km CBITnOM, 0c Stane 6IbIiHTeHcNBHM IInue ToDi, KOHN BOH6ydytb AKTNBOBaHi.

Hauchitb 10 KhoNky ① ue pa3, 106 BmKHytn
Pnmitka: L4 cyHKuiMae npiopntet Hnd ycima iHsMMn.

BkIIOUeHn HcCTEmu BITAXKn: BiIDKpNHe Flap (3acNIHy) DoTOpKHITbcra Do 3OHN Bu6Opy (12), 0o6 BkIIOHTN BITAXHY CNTEMY.

PnmiTka: CnCTema BnTJKKn 06naHaHa npncTroem FLAP NOBOPoTHO MExaHiyHO 3acNIHKOIO. Ipeed BKIOueHHaM BnTJHKoro KOBnaka Notpi6HO cNoaTky BiIkpNTu FLAP 06 npNBecTN B DIO CnCTeMy BnTJKKN. KOBnak BnTJKKN 06NaHaHn DaTuHKOM, kKn npn BkIOueHIn CnCTeMI BnTAY, 3a6e3neye ABTomAtuHy 3ynHky MOTopa, kXIO 3acNIHKA FLAP NOBHcTIO 3akpNbAcTbcra. BnTJkKa nepezanyckaetbcra NNwe KOJI 3HOBY BiIKpNbAcTbc 3acNIHKA FLAP.

WBnDkiCtb (notyXhictb) BNTaKKn:

BntaKa OchaHe 3 pIBHnMn WbNIOKcTi (NOTyXHOCTI) BCMOKTyBaHH

TopKhiTbCra Ta npoBeiItb NaIbCuMn B3IOBx CToPkn Bu6Opy (3):

y Hanpymky npabopyu, 66 36iNbwnPiBHeN NOtyxHocTi; y Hanpymky nibopyu, 66 3MeHwnPiBHeN NOtyxHocTi.

BcTaHOBHeHm pIBeHb noTyXHoCTi BiIO6paKaTImeTbcra B o6NaCTi Bu6Opy / Ducnner (12)

Power Booster

Pnncpi OcaeHn 2doaTKOBmPiBHMn NotyXHOCTi (okpim pIBHa 3)

Power Booster (PicnIOBau
notyxhocti)1:tpnBaε15XB.
Power Booster (PicnIOBau notyXHocti) 2:tpBaE5XB.

nicra yoro wbnkictb noBepTaetbca Do pibn, BCTaHOBJeHOro paHie.

TopKHiTbCt Ta npoBeiIt naIbIaMn B3doBx CToPkn Bn6opy (3) (okpim pIBH 3) Ta aKTHByTe nIDcNIOBau notyXhOCTi Power Booster (PiDCNIOBau notyXhOCTi) 1 PIBeHb nDCNIOBaua noTyXhOCTi Power Booster (PiDCNIOBau notyXhOCTi) 1 Bka3yeTbCra B30HI Bn6ip/DncJIeR (12) nID Homepom "4", uO 6JIIMae

Topkhitbca Ta npoBeidtb naIbucMN B3doBx Ctpokn Bn6opy (3) (OKpim pIBH 3) Ta akTbByTe niDCnIOBau notyKHOCTi Power Booster (PiDCNIOBau notyXHOCTi) 2 PiBeHb nDCNIOBaua notyKHOCTi Power Booster (PiDCNIOBau notyXHOCTi) 1 BkA3yEbCBA 30HI Bn6ip/Dncnnei (12) CNMBONM P, 00 6JIIMAc

- ABTomatnuehhe yHKioHyBaHHH

BntjKa yBIMKHe ONTmAlbHy WBNkicTb, peryIIOUHn
notyXHicTb BCMOKTyBaHHa MaKcImaNbHOMy pIBHi
pnproTyBaHHa, 10 BnKOpNCToBvCTbCra HA KOHΦopKax.

KoJIH KOHΦopKn BUMKaHObCra, BNTaXka NiJaTaTOByc CBOO WBNkICtB BCMOKTyBaHHa, NOCTynoBO 3MeHsuYooH II, TaKIM YHOM yCyBaOH 3aIIuKOBi nap Ta 3anaxn.

IooakTnByBatuioyHKJIO:

HaTnCHiTh (A)

IraumkHenna noamopimb onepauio.

PnmuTka: kuo nicac ABtOMaTHHOro yHKIOHyBaHH 3
PaHeni B6bOpy (3) oBpuOtbc wBnKocTi BiD 1 Do 3,
ABTomATnUHe FyHKIOHyBAHHnepepNBaTeBcra;
kuo x obpaetbcr Power Boster (iDCNIOBau NotyXHOCTi),
ABTomATnUHe FyHKIOHyBAHH BiHOBNTCBrNo 3aKiHHeHHIO
TpBAnOCTi FyHKii, a CmBOJ A" 3aNNsAeTbcra
6nMaTH.

PnmuItka: y BnnaDky BmKHeHHa BapnIbHoiIOBepxHi 3 yBIMKHeHIM ABTomTuHmФyHKioHyBaHHM, BmMKHeHHBnTJKKn BiD6yBaEbCra ABTomTuHO, NOCTynBO.

IHNikatop HacnyeHHaJIbTpIB

Ha Bntjxui Bka3yEtbcra, KOJI HEO6xioHO BnKoHaTHO6cnyroByBaHHaHnΦinbTpIb:

ΦIbTp ByrIbHn/KepaMHn npoT 3anaxiB

"FILTER"(13) BMUKaetbca

XinpoBn pifnbtp

"FILTER"(13) 6nmae

PnIMtka:4yHkciBmKHeHa3aMOBvBaHHM (INB. RBOHA AKTnBycBcB naparpaqi "AKTNaic iHdkaTopa hacuehnHn cilbtpib")

- Reset (ckndaHH) hacnueHH fijbtpiB

BnKoHaBwn 06cnyroByBaHHaΦIbTpIB (xnpoBoro Ta/a6o ByrIbHoro/KepaMiuHoro) TpuBano HATNCiTb "FILTER" (13); "FILTER"(13) 3racae, npu cboMy noUHaeTbcB Bidnik iHdkatopa.

Aktuaia iHdkatopy hacuehnphiJbtpiB

3a3BvuaIe iHnKaTOp BmKHeHn.

Uo6akTNByBaTuNoro,BVKOHAtnHactynHe:

• yBIMKHiTb BnTjxHy noBepXHIO 3a Donomoroio ①;
• KONI DBNYH BNTJIKN Ta KOHΦOPKN BUMKHeHi, HAITCHITb 3oHa Bn6Opy (12)
• Tpmbano HATNCHITb "HOOD" (11), nOKn He 3'ABTbCnHa Dncnnei (12) nitepn "F" - "G", 0o 6JIIMaHOb no cepzI

F = ByrIbHi/kepaMiHy φiIbTpN

npoTn 3anaxiB

YHnKaIe BnKOpncTaNHa a6pa3nBnX 3ac06iB.

HE BUKOPNCTOBYIte CnIPT!

OuHnHMaTeJBeoIpewiTk:

IpaTn CIId MHTN UpyHy rapaOIO BOIO 3 HeITpaNbHM MMIOHMM 3aco6bOM i akypaTHO BucSyBaTN 0o6 yHNKHyTN OKNCJIeHHJ.

ANTXKIpOBnΦijBtp

3aTpmye yactoukKn knpy BiD npnroTyBaHHia

Noro notpibHO OunuBaN OHn pa3 Ha MicaCb (a6o KOnn CnCTema IHINKaUII HACNUeHNAfNbTpIB Bka3yEc HA zu Heo6xIdHcTB), 3a DonOMrOIO HEarpeCNBHX MNIOX 3ac06iB, BpyHy a6o B NOCyDmNHi MaUNHci 3a Hn3bKOI TEMnepatyn B pexkmi KOPOTKOrO cNKJy.

Pn MNTTI B NocydomnHi MaunHi, XnpOBn nBtp MoKe 3he6apBntncA, ane noRo nBtpyBaIbHi BnaCTNBOcTi 3aJIuSAKoTBcH e3MIHHMn.

Man. 15.1.2 - 15.2.3

ΦiNbTp 3 AKTHBOBaHm ByrillnM - KepamuHn

(Пише Дд Версii 3 Фльтуцic)

Bin norgnHaec HnepncMHi 3anaxn, BnklnKaHInpnproTyBaHHm iXi.

DAnH Bnpi6 6bHaHn Habopom De3oOpuyOxh xfIbtpB.
HacuHn Ha3oOpuyOxh fIbtpB Bi6yBaCTbcN icna
TPBaIoro BnKOpNCtAHn 3aJexHo BiD TnNy KuxHi i
peYnPaRHOCTi OunSeHH XInPOyNOBIOBaNbHO rO
De3oOpuyOxn fIbTpN MoXHa pereHepyBaTn TepMiuHm
Cnocobom koxhi 2/3 McaqB 3a3daJIerDb HarpTiNeHi npn 200^ npotraom 45 XBUNH. PpaBnIbHa perehepaia
rapaHTye noctiny epeKTUBHicTB xfIbtpyBaHn npotraom 5
pokib.

Ybara! He klaitb pfIbtpn Ha dHO dYXOBKn, a po3miuye Ta deKo Ha cepedhi Bucoti.

Man. 15.2.1

Nouyk HecnpabHocTei

TexhiuHa cnyk6a donomorn

Ipeep TmM, k3BepHyTcR B CnyK6y TexHioI dOnomOrn:

1. IpekoHaiTeC, 0B He moKeTe cAmocTiH O cyHyTn np6IeMy, cnpaOuHc b Ha Bka3iBKn, onncahi B " POnyky HecpabHocTe."
2. BIMKHiTb Ta yBIMKHiTb npictpi, 0o6 nepekoHaTnc 0o npo6JeMa 6yna ycHyTa.

Kuio nicJn Bnue 3raaHnx nepeBipok npo6JeMy He Bdanooc ycyHTN, 3BepHITbcn Do Hau6nnKooi Cnyxbo TexHiyhoI donOMOrn.

KK

OcbI HcykaylbikTa 6epilreH yckaynapbKaTah KaDaranaHb3. OHDipywi OCbl HYckaybIKTaBHyCKaynapDbOpbIHdaMay caIapbHaH TybIHdaFAn kaynap, 3akIMdAp Hemece opt ywiH ew6ip kayankepwniKti MoHbHa anMaIdbI. Byn KpybIbfI Tek YJ KafDaNbIHa TAMAK Nicipy wih naJaIaNyFA apHaJIraH XHe TAMAK Nicipy Ke3iHde TytHdi copbn anaDbI. Backa MaKcattapda NaIaNAlaNyFA 6oImaIdbI (MbICaIbI, 6eMehi Xblbity wih). OHDipywi OCbl EHMdi Dypbc naiDanaHbay Hemece dypbc 6anTamaydAn TybIHDAITbIH kayankpeWNIkTI MOHbHa anMaIdbI.

Ohim ocbI OKynbIKTaftbI cypeTtepe 6epinreHHen e3rewe 3ctetnKaNbIK yHKunnapra ne 6onybl MymkiH, aanaDa, Xmbic icteyi, texHnkaNbIK Kb13MeT Kepcety XHe opHaTy 6ipDeN 6oJaBl.

HcaynbkTbIMKnT OKbn WbIFbIHb3: ON opHaTy, naDanahy XeHe Kayinci3dk TypaNb MaHb3dbI aKnapaATbI KaMTnDbI.
① ΘHIMHIeJKeTpniK KYneCiH e3repTneHi3
① KypbIbIbIbI opHaTnac 6ypbIH, OHbIH eWbip 6enirih3aKbIMdaIamaraHbHa Ke3 XeTKi3iH3. BoNMa cInepre xa6apnacbl, OPhATyDbI TOKTaTBHbI3.
OphatydbI XaNractbIPMac 6ypbIH KypblfbiHbH, 6ytihirine Ke3 XeTki3iH3. Boimaca dunepre xa6apnacbin, OphatydbI TOKtaTbHbI3.

Eckeptne: (^*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TEK Kei6ip yInepmen 6epinTeH (6aKa KaFaanapda 6epimTIN), 6ipak catbn anyFa 6oNaTBn KocbIMsa akceccyapnap 6Obln TaBlaNbI.

1. Eckeptyne

EckepiH3! KeNec HcyckaynapbKaTaH caKtHa3:Ke3 KeIReH opHAty KymblCTapbH opbIHdAmac 6ypbH, Kpyblfbl Kyat Ke3iHEn axbipatbIybe Kepe. OPhATybl HeMece XeHDeydi eHdipywiH HyckaynapbHa xeHe xepriikTi Kayinc3dk epexepeine Caikec 6nikiT MAMah opbIHdaybl Kepe. PaindaHny HcKaynbIbHda apHaiBkepcetImeHHwe, KpyblfblHbH eWbip 6enirih XeHdeyre He aybictbpyfa 60MaNbbl. 3aH 60bIHwa, Kpyblfbl Kepe RocbIyBe Kepe. Kyat KaBeni KpyblfblbH Kyat Ke3iHe Kocyfa 60NaTBdA y3bH 60Nybl Kepe. OPhATy KymblCTapbl KOJaHBCTaFb kayinc3dk epexepeine Caikec KeLiYuH, MOtaxe epexepeine Caikec, Kephey III caHATTan acbin Ketken Ke3de 3neKtp KyaTbHbH TOblk axbipatbIyBa HnenD6ebetIn, KOJaHyFa pyKcat etinrHer KeIN NOJAPBL ABTOMaTTb AxxbpatkbIw OPaTbIyB KaKeT. BipHeWe po3ETKaNbI y3apTKbIWB HeMece baca Da y3apTkbl sbIMdApbl KOnDaHbHa3. OPhATy aRanFaHHan KeiH, 3neKtpnik 6bnweKtep OAn epi naDanahybifa KonKetimDi 60maybl Kepe. PaDanahy Ke3iHde Kpyblfbl MeH OHbH KOnKetimDi 6enikTepi Kb13aBl. Kb13bIpMbMeH oNHAMbyh KaDaranaHb3; 6anapabH JxakBldaTnAbH3 XeHe onapdAH Ke3 anMaHb3, ce6e6i

naIanaHny Ke3InDe KpJKeTImDi 6eJIkTepe KaTbI bICbIN KeTyIMyMkiH. KapDIOCTMMyTnTOPnapbMeH KocylbIMnPaHTapbl 6ap aamdp INdyKUraJIbIK PnITaHbI naIdaIah6ac 6ypbln KApDIOCTMMyTnTOPnapbIHbIH KpyblfBImEH yIeCIMdi EkeHH TeKcepyi Kepe. NaIdAnAHy Ke3InHe XeHe OADn Kein KpyblfBHLbIH KbI3dbIpy 3IeMeHTepine KOI TURi36eH3. PnITaHbIH 6apblk 6eNlKTepi JeTKiNikTI cankbIHdarAHwa oarH KNIMdep Hemece 6acka XaHfbll 3aTTapDbH TIN KeTyIe XoN 6epMeH3, ce6ebi ePT WbIFybl MyMKiH. XaHfbll 3aTTbI NNTa YcTIHe Hemece XaHbHa KaOMaHb3. KaTbI KbI3FaH ToH MaIInap MeH Cyblk MaIInap Te3 XaHfbll 6OJaBl. MaJIbI TaFAMdAPbl DaBHdAye Ke3InDE cak 6OblHB3. Erep nNTa 6eIHne JXabIKTap naIDa BONca, TOK COFY KayNIH 6OblbpMac yWIn KpyblfBHLdepey eWipipH3. KpyblfBcIPTkbl TaIImePmeh He 6eNEK KaBbIKanh BACkapy Kypalmben HxMbIC icTeMei. PnITada MaIBI YKbINCbI3 nAIaNaHy KayINTI 6onybl MyMKiH XeHE ePT TybIPby bIKTMan. Tamak nicipy npouecih KaDaFaan Tpy KaKeT. Kbcia nicipy npoueci YHemi 6aKbIaNBy KaKeT. OptTI EILKAUAH cyMeH eWipY epeKetIH XacayFA BoMaDbI. OHBI HOpBHa KpyblfBHLb Ewipin, ePTTI KaNak He WvBepek KneEHKCAIRKbI HApCEMeH Xa6lbHb3. Opt KAYNI 6p: nNTa 6eHIe 3aTTapDbI KoIMAhB13. By TaZAPKbIHTapDbI naIdaIaNbHaB13, TOK Cofy Kayni 6ap. PbluAKTap, IaHbIKbnap, KaCBKTap Hemece KaKnAkapTcap CnAETbl Metann 3aTTapDbI neWke KoIMAhB13, ce6ebi onap KbIsn KeTyI MyMKiH. KpyblfBhl 3NeKTP XeNicihe Kocnac 6pybln KepHey MeH KyaTTbIH 3NeKTP XeJIcIE CseKec KeJeTIHdiriHE XeHe po3ETKaFA caNKEC KeNtIHdiriHe Ke3 XeTKi3y UwIH MAnimetTep TaKTacBn (KpyblfBHLbIH TeMeHi XaFBHDA) TekcepH3. KymehiH3 60lan, 6ilKiTl 3neKtp MaMaHBImEH KeHeciH3.

MaHbI3DbI: - PaHdaHaHaHaHaKeiH, nHtAHbI KockblTah H eWipih3 XeHe Ta6aHbI aHbIKTaHTbIH Kypblfba I ceH6ehi3. - CybIKTBkIH TacbIN KeTyIe Kon bepMeH3, coHdbIKTaH cybIKTBk KaHaraHa Hemece KbI3dbIpraHa OTbI eWipih3. - Kbi3dbpy 3nemHTepin 6oc KcctpEndepMeH Hemece TabanapMeH Hemece OlanpcB3 Kocybl Kynde KaIbIPMaHbI3. - Nicipy aKtaTaNFAH Ke3De TNICTi bCTbIK PnNTaHbI eWipih3. - Tamak nicipy ywiH eWKaWah aHOMHN HONbRaHbI NaIdaHaHa6bHa3 XeHe aHOMHNRe opaFAn TafamDapbl NNITaFa eWKaWah KOImaHbI3. AHIOMHN 6aJIbN, KypblrBbHbI 3aKbIMDaIbI XeHe OHbl XeHDey MymKIn 6oMaJbI. - Taramdap caBihrah KayaWaKTapdbI aShbIMarAH KyHne KbI3dbpyfa 6oMaJbI, oAp JapblNybl MymKi! ByI eckepy 6apblk pNIta TypnepiHe KaTbICTbl. Te3dety (Booster) fYHKUraCsb CnaKTbIKofapbl TOK DeHreIH TamaKTbl Kybipyfa apHaIFAH Ma CnAKTbl CybIKTBkTAPdbI KbI3dbpy yWiH naIdanaHyfa 6oMaJbI. Shamadan Tbc Kbl3y KayiPi 6oLybl MymKin. Myhdai KaDaJnapda Temen Kyat

deHrein naiDanaHybIb3db yCbIHMaB13. - bIdbictap nniTaHbIn yCTiHe XeHe dAnOpTacbHa KOJIbIbIkep. EwKaHdA JFaDaJa Ta6a MeH nnIta apacbHda 6acka 3aTTapdbI KoIMaHbI3. -Erep Temnepatypa Xofapblnaca, KpbIbnI niicipy 6enikTepeHH Kyat DeHreHH ATOMaTbI Type TeMeHDeTeDi. Ke3 KeJREn Ta3aNay Hemece texHkAIBK KbI3MeT KepcTeY aNDbIHDA KpyblfBbHbI po3eKaadH cybpblb3 Hemece KCKbIHTb eUipih3. BapNbIK OPhATy XeHe TexHkAIBK KbI3Met KepcTeY XyMbICTApbl YWIN KOPraHbIC KONFANTapbH KNIH3. KpyblfBbHbI ceri3 Xactan ackan 6anlanap, coHdA-ak fNtKANBk, ce3y Hemece akbl-Oh Ka6iNETepi WeKteyIi aamdp Hemece Taxipnbci Hemece KaKeTTi 6inimi Xok adamap aam 6akblaybHCb3 Hemece KpyblfBbHbI Kayinci3 NaDalaHny XeHe OHbH kayintinirH TycHy Tpyanbl Hxckaynap anMaBHwa KOlaHbAsyI Kepek. BanaLapDbH KpyblfBImeohHAMayh KaDafanotbIPbIH3. Ta3aay XeHe KYTIM KepcTeY XyMbICTApbl 6anaLap Tnicti 6akblaycbI 0pHdAmaynpbl Kepek. TyTHCOPfbITb Ra36en Hemece backa OTbHMEN XyMbIC icTeiH 6acka KpyblfBnAPmeh 6ip yaKbTTa naDalaHny Ke3iHne 6eMme XaKcbI KeJeTeyi Kepek. TyTH CUPFBtB H syKbTA Ta3aNay Hemece 6aBnDE iwi De, cbPTb Da texHkAIBK KbI3Met KepcTeY HxCKaynpbHa cainkec MInETTI Tpyde YHemi Ta3aNaHyB (KEMIHDE AINbHA BIP PET) Kepek. TyTH CUPFBtB Ta3anay, coHbIme KaTAP cy3rInepdi aybictby XeHe Ta3apTy epexenepi CaKTamay optke eKenyi MyMKIN. Aushk OTta eskaWah TaMaK daBnIDayRa 6onMaIDb. Aushk OTb I naDalaHcy 3akblmadyB XeHe opt KayinH TydbIpby MyMKIN, COHbIKTaH OHbl 6apnbIK XaRdaDa 6oDbipMay Kepek. Ma KaTbI KbI3bn Ketin, optenyihe xon Bepmey uWIn Kybipy Ke3iHne acacak BoNFAH XeH. EcekPiiz: TyTH CopfbITbH KOnKetimDi 6oNTEpi NnTa Kocybl Ke3de bCTbIK 6onyu MyMKIN. EcekPiiz! OphATy XyMbICTapbl TOblk aAKTaNfAHwa KpyblfBhl ByaT Ke3iHe KocnaHbI. XePrinikTi 6bnikoprAndapbl 6ekiTKeH, TyTH 8yRapyfa 6aIIaHBCTbl Kayinci3dk TExNHKacbl XeHe Kayinci3dk Wapanapbl 6obBuHwa epexenep KaTah caKTanybl Kepek. LByrapbllraHa ayra ra3 XaFAtbH KpyblfBnAP He 6acka Da Xary KpyblfBnAPbl TydbipTaBH TYTHiXoY UwIH naDalaHbIaTbH IN Ky6bpnap apkblns Xbi6epinyi Kepek. TyTH CopfbITb CBIM TOP Dypbc opHaTbIMFaH Ke3de ewkaWah naidanah6aH3! KpyblfBnBl OPhATy yWIn TEK eHIMMeH BiPre 6epiReh 6ypaHaJnApDbI fAna KOndaHaBtBIs, aIb 6ipre 6epiimece, cOkec KeJetin H xypaHaJnApDbI catbl anlbIs. OPhATy HxCKaylbIFhDa Kepcetilrehen y3bHdbIKTaftbl 6ypaHaJnApDbI KOndaHaBtBIs. Ac 6emMeiK tyTIN copfbuS anektp emec kyat Ke3i Bepinetih 6acka KpyblfBnAPmeh naDalaHaBnIFAH Ke3de, 6emHen Tepic KbICmbI4

Ia (4 x 10-5 6ap) DeHrein Hen acnaybKepek. Andaftby yaKbTTa anbIKtamalbIK petiHde kapay yuHn HcKayJIbKTb CaTan KOO Kepek. CatbIaNtBn, TacbIMaHaTbH He Kewipinen KaFdaNda OHbl EHHMeH bIpre YcTay Kepek. Digestory a dalsie kuchynské odsavace dymu mozu nepriaznivo ovplyvni bezpecnu prevadzku zariadeni spal'ujucich plyn alebo ine paliva (vratane zariadien i inych miestnostiach) z dovodu spatneho toku spalovacic plynov. Potencialnym dosledkom tychto plynov moze byt'otrava oxidom uholnatm. Po monta zi digestora alebo ineho kuchynskheho odsavaca dymu by prevadzku zariadien na spaliny mala otestovat kompetentna osoba, aby sa zaistilo, ze nedojde k spatnemu toku spalovacic plynov.

！ 3neKtp Kocynapbl

7-7.1-7.2-7.3cypert

Kypblfblb 3JNEKtpnik Kyat Ke3iHeh axbipaTbHbI3. OPhaty XyMbICTapbH KOJaHaBcTaFbI opHAty XeHe Kayinci3dIK epexepin 6lin, Kac6n daBbHdaNanfah Kbl3MeTkepnepa Hya Kyzere acbipykep. Erep OCbl TapaydaFbI HyckaynapopbHdaJIMaca, eHdpuyi aadmnapra, XaHyapnapra Hemece Mynikke TtReH 3apdantap ywiH ke3 KeIre HxayanKepeuikti 3 MoHBHa anMaNbbl. Kyat Ka6eni PNTaHbI XyMbIC 6etIneH sbIfapbln alFaHda bIHfauNbIb 6oNaTbHDaJ XeTKiIKTI y3bH 60nybl Kepek. KypblfblbHn actbHflXaftbHda opHaIackan cepnaibK hemip TaKaTaNacbHda Kepcetinre KepHey on opHaTbIaNbIH Ynderi KepHeyre caiKec KeletinDiirH Tekcepini3. 3apKbIbW cbIMdApdbI naDalaHa6bHbI3. Xepre Kocy Kyat cbMbl Backa Ka6JIbdepre KaparaHda 2 cm- re y3bIH 60nybl Kepek. Erep 3neKtpnik K6dbIK Kyat cbIMbImen Xa6DbIKTaJIMaca, 7200 Batt kyat ywiH 2,5 MM2 MInHMAnDbI KOndykTop dAmetpi n aanadaHbIb3; Kofapbpak Kyat deHreInepi ywiH dAmetpi 4 MM2 6onybl Kepek. Ka6eIb 6OByHdaFbl Temnepatypa 50^ -Tan acnaybl Kepek. Byn Kypblfbl Kyat Ke3iHe TypaKTbl Kocblnyfa apHaNFAH.

Eckepi3! 3neKtp Kenicihe KaTaNac 6ypbH, OHbH Dypbc Kymbic ICTeHTiHHe K3 3 XETki3IH3, apkawah Kyat KaBenHH Dypbc opHaTbIaHbH TeKcepH3. Eckepi3! ApabIK XaJray KaBenIH aybICTbpydBi yekineTTi TexHnKaJIbIK KOJlay KbI3MeTI Hemece BinikTiniri OrAh cai aam Jx3e re acbipyB KepeK.

EckepTne: eHIM MaKcImaJNbI KyaT WeKteYIH opHaTyfamymKiHdik 6epeTih Kyat WeKteywi cyHKUINCBiMeH Ka6DbIKTaNFaH

Kypblfbl 3neKtp KjEicHe KocblfHaH Ke3de Hemece axbiparaH COH 3neKtp KEnicHe KaTaN KocblfHaH Ke3de (KeNeci 2 MNHyT iWihDe), 3neKtp KyueciHH KopraHbcblh TaHaJraH KyaTbI WeKTey DeHreInHe cAnkec opHaTbIHbI3. WKeTey KoBlyb Kepek. Kyat

wekteynapameptiywihocbl HcayIbIKTbIH Kmbic6eniminKapaHb3.

KoHdbpy

• 3neKtpnik XeHe MexaHkAnbIK 6JIiKTepiH opHaTydbI TK 6JIiKTI MaMaHdap opBInDaayi KepeK.

Бул эльктпik Крьнгь ШыFыHКы ophaTbInaTbIn XafdaДа KaIbHdbfbl 2-6 CM болаТын xмьс БetiHe ophaTyfa apHaJraH; an БATbIPbIN opHaTkah Ke3de 2,5-6 CM TepeHdiKke ophaTbInybl Kepek.

ПлNTa MeH Ka6bIpa apacbIHdaIbI KaWbIKtbI KAnDbIHbI XaftbIHah KEMiHde 5 cm, 6yHippePiHeKemInDe 4 cm XeHe XorapfI KeepriJeH KEMiHde 50 cm 6onybI KepeK.

Epeke Ha3ap aydapbHbI: ycbHbIFraH KaWbIKbIK Mbican petiHne KeTIpiIReH: yn-kaJnapdbI Xo6aay ke3IHde acy KypblfbcihbH eHdpuSiCiHH HcykaynapbeckepinyiKepeK.

Bekity

OpHaTyDbI 6acTaMaC 6ypbH:

• ΘHIMdi KopanTah WbIFapFaHHaH KeiH, OHbIH TacbIMaNday Ke3iHde 3aKbIMdaMaFHaHbIHa K03 Xetki3iH3, akaylbIKTap TybIHdaFah XaFdaJa, caTyWBfA Hemece TyTbIHyWBilnapra KbI3MeT KOpcety optaBIFbHa xa6apnHaB13.
• ΘHiMHiH eIWeMdepi opHaTbIaTbIH opbIHfcaeKec KeNetIiHe Ke3 KeTki3iH3.
  KaTamaHbIH iWHeIerI TaBImaNday MaKcaTbIHda caNbIHraH KepeK-kaPakTapDbH (MbicaNb, 6paHaIap caNbIHraH KaTaawbIKTap, KeniDik KyoNikTepi XHe T.5.) 6ap-KorbHa K3 XeTki3H3. Erep 60nc, onapDa anbIn TactaHbI3 XHe Kayinc3 Xepde caKaTaHbI3.
  OpHaTy aImaRbIHda KyaT YrcbI 6ap eKehH TeKcepiH3

3NeKtp PnNTaIapbIMeH caNbICTbIpaTbIH 6oJcaK, INHyKUINbIK PInTu:

• Kayinci3ipek: ьиббеткиндп Tempepatypa TemeH6oJaDbI.
• XbIaMbipak: TaMaKTbl KbICKa yaKbITTbl Kbl3dbIpyfa 6oJaDbI.
  -Даиpeк:плntaбepinreнпермehdepredepey kayan bepedi
  -TnImDipeK: ciHpiJrRe H KyaTbIH 90%-bl Kbl3yfa aHaHaJaBl. CoHbImeH KaTap KeCTpeN PnITadaH aJIbIHFaHHaH KeiH, Kbl3y BeKeP naDaIaNbIIMaybl yuH Kbl3yDbI Xi6epy Depey TokTaBlnaDbl.

Copfbw xendtkiu nanaanhy

Copy kynecin eki Hycka da naiaanahyfa 6oiaabi: cbiptkbl copy kHe TacbmaIday Hemece iwiKepeunpkynucsbap cy3ri.

Cy3rjXHe cblptka wblfapy Typihderi eptypni Konkketimki Kpyblfblnapbl TypaIbI aKnapaTbI www.elica.com XeHewww.shop.elica.com caTbIHAN kapaHbI3.

Copy Hyckacbl

TyTInep 6epinreH kAnrFay pfnaHeihe 6ekitiren Ky6bipnap (6eneK catbn anlbHaDb) apkblnb cbiptKa wblrapblnaBl.

Copfbiu Ky6bipDIn DnAmEtpi XaNFAfbiU caKINHaBih DnAmEptiHe cai Kenyi Kepek:

• Tep6ypbblTbI bIfbIcTap yuH: 222 x 89 MM
  -WeH6ep WbIfbIcTap yWih: 0150 MM (*)

KocbIMwa aknapa any yuH ocbl HcKaynbikta KepceTilreh copy HycckacbHa KaTbictbl 6etti KapaHb3. Ohimdi dnaMeTpia aya ubfbcHa (XaJray fnaHeci) ca KeIeTI Ka6bIpra OPhaTbInFaH copfbIi Ky6bIpnapra XHe caHbInaynpra KaJFaHb3.

Dnamepi kiipek copfbiu Ky6bipnap MeH cahblaynap XyMbIC TImdiJiriH HaapnaTbIn, uY deHreIH aHTapNbIKTa apTTbIpyMiymkiH.

Ocbifah 6aINaHbICTbl 6apIbIK kayankepwnikTepeH 6ac TaPbIJaDbI.

① Aya otki3riu MymKiHdiirHue Kbicka 6onFaHbI KOH.
Mymkih 6oIaTbH en a3 hiHepi 6ap K6bpdb naJaHaHbHb3 (MaKcImaJDb6ypbi:90°).
① Ky6bip DnAmEtpiH KypT e3repicTepiHe KOJI 6epMeHi3.

Cy3y HycacbI

Copbnfah aya 6enmere Kaeta xieepinmc 6ypbih apHaBmai XeH nic cy3rinepiH oTei. Y3ak yaKbIT KOndaHFAHHKein cy3rinep niCtepre KaHbIFybl MymkIH, KocbIMwaaknapa any yuih opHaty HcKaynbIfbHaFbI KocbIMwaKpaanapra KaTbc1b6etih kapaHbi- Cy3ri Hcckacbl.

Eckenpy: Erep po3eTka wkaΦ iwiHne 6oNca, ipre TaKaTaan KemHde 120cm² 6oNaTbIH caHbIay tecHi3.

3. Пайдалану

Backapy TaKTacbl

CencopbIyTmyMepep (TOUCH) /Dncnnei

1. Плитаи耗си copy kynecih ON/OFF (Kocy/Thipy) tymeci
2. Iicipy aIMaKTapbIH taHday / Iicipy aIMaRbIHbIH dncnnei
3. Nicipy KyatbIHbH DeHReHH XHe TYTINd copbIn bIrapy XblIaMdbIbH (KyaTbH) KebeHTy/a3aNTy Nicipy KyatbIHbH DeHReHH XHe TYTINd copbIn bIrapy XblIaMdbIbH (KyaTbH) Kepcety
4. "STAND ALONE" Taɪmepiɪ icke kocy Дицпел: "STAND ALONE" Taɪmepi / Nicipy aɪmaKTapbɪhɪn Taɪmepi.
5. "STAND ALONE" TaɪmepiH / nicipy aɪmaKtapbɪ TaɪmepiH yakBtBɪk Εeβɪty/aəaɪTy
6. Iicipy aImaKTapbIHbH TaMepiH icKe Kocy Iicipy aImaKTapbTaMepiH icKe Kocy HndkaTopb

7. ABTomattbI Kbl3dbpydbickeKocy.

8. Temnepatypa petteriH icke Kocy (eckepTy

9. KiDipTy
10. NepHe Kylnlbl
11. TyTH COPTBHTIN HNDKATOpbi icke KocynbIKemip cy3ricHH TOJFAHBH KepceTeIHHNDKAKTopdi icke Kocy
12. TyTH copFbIbTb TaHay/icKe Kocy

Ty TiH copfblw dncnnei KaHbIry KEMipH/kepaMkaJIbIC cy3rici -MaJIbIKip cy3rici
13. Cy3riHt tonFaHbIH KepceTeiH INdNkATOpDkaT aHaTy opHaty
14. TyTH copFbIUtbIH aBTOMaTTbI 0yHKUraCbIH icKe KOCY

ПИТAHы ПАЛАну

BacTamac 6ypbIH eckepiHi3:

OcbI nIITaHbIH 6apIbIK yHKcIyIapbl eH KaTaH Kayinci3dk epexeIepine caI 6oNaTbIHdaI etin XacaIHaH.

OcbiFaH baJNaHbICTbl:

KoctpeIep JxHaHapfblHbIn yCTHe KOblIMarHaHa HeMece Dypbc eMec KOblraHa, Ke6ip fynkunnap icKe KocblMaHbI HeMece aBTOMaTTbI Typde ewipinei.

• Baçka Jęaśdaimapda 6eIgili 6ip fynKcna TaHdaImafahnapaMeTpdi KaJET eTce, icKe KocyIbI fynKcuaJnapabOTOMaTTbI Typde eWipiNei (MbICaJIbI:"Selecting the cooking zone" (PiCipy aMafBTHaHday) XHe "Operating temperature" (XMybIC TempepaTypacbl), "Lock Function" (KvIbIITay fynKcuaRcbl) HemeCe "Timer" (TaIMep) fynHKcuaRcblHCbI3 "PnNTaHbI icKe KOCbIHbI3").

！CaK60JbIHbI3!Y3aKyaKbITnaJaIaNbIFHa
kaIaIa(MbICaJIb)TaMaKnicipyaIMaFbCybITy
pa3acbHda6oNfAHDkTAH，depeyewipinMeyi
ymKIn;6yIpa3aHbH aKaTaNAtbHbH 6IiDipetIH "H" TaHbAcbl TaMaKnicipy aIMarBHa 乌fAdbl.
TamaKnicpyaIMarBn naJaIaNbAc 6ypbH,
dncnneDiHewipinyiKytih3.

Tamaiknicipy aMafbl dncnnei

Picipy aMafbIHdafti dncnneepdeMbHaJap Kepcetinei:

ТамкNICIPу.aiМаftы косуны	0
Куат.Deнгrei	1...9 P
КалдыкЖылу Инданкаторы	H
Кострел anыktarfыш	U
Көлір дүйцясы косуны	N
Temnéратура реттetiшi фуннцясы косуны	O
Кidiри耗 дүйцясы	II
АВТOMaTTы	KbI3ДыРу
Фуннцясы

ПлITA синаТамалары

Kavinci3 icke kocy

ΘHIM TEK Kectpen TaMaK Nicipy aMafbIHda 6oJraH KaFdaIaFaHa icKe Kocblnadbl: eWkaHdai KcctpeN 6oImaca Hemece Onap aIbHca, KbI3bpy npoueci icKe KocblmamdbHe ToKTatblnabl.

KoctpeI aHbIKTaftbiW

ΘHIM TamaK nicipy aMmArbIHda KcctpeJinH 6apbH abTOMaTTbl Typde aHbIKaIbI.

Kayinci3dk ywiH eWipy

Kayinci3ik MaKcaTTapbIHda e6ip TaMaK Nicipy aHMaTbIHda MaKcImaIdbI KymbIC ICTey YaKbITbl 6enrilleHei, ON opHaTbINFaH MaKcImaIdbI Kyat DeHreInHe baJNaHbICTbl 6oJaB1.

Kandbik Kbl3y HndnKaTopbl

Bip He 6ipHeWe TamaK Nicipy aMafbl eWipinreH Ke3e, KaIbIK Kyat 6ap 6oNca, on "H" TaHcbiHbIH KEMerIme H caikec aiMaK DnCnneIHderi Bu3yAaBlc CnHaJMeH KepceTineDi.

PaiandaHy

EckepTne:Ke3 KeIreH cyHKunnaJapdb icke Kocy aIbHa KaKetTI aMaKTb Kocy KepeK

Kocy

TytIN TapTkbltBih/CopbIn LbIFapfbIHTbIH ① ON/OFF (1) (Kocy/Thetaipy) nephecih 6acbln KaIbH3: 6eIrci XaHaDbI; nephecih 6acydbI XaIFaCTbIPraH Ke3de 6aplbk KOnJxetIMdi FyHKunnaIap 6ipHewe cTke KepiHeTin 6oJaDbI, OdaH KeiH TeK Herizrinepi rHa 6enCeHdi 6oJaDbI; 6ackaIapbIn naDanaHa 6epyre 6oJaDbI XaHe oIap KypblfBbI NaDalaHy 6apbcHda icKe KocblnAbI.

MAHbI3IbI:

6apIbIK KOJIKeTImDi cyHKnIyJnap Tek
KapKbIHDbIbIbIcIke KocblrFaH Ke3de raHa
aP TaTbIH KapBkKapKbIHDbIbIbIMeH
XapbIKTaHdbIpbIaNbl.

Owipy ywiH ① nepHeciH kaIHa 6acbHb3 Eceptne: ByI cyHKuINHbIH 6ackaIapFa KapaHaHa 6acbIMdbfbl XOFapbl.

- Nicipy aHMaKTabbH TaHdav

(2) TaHday aMafbIH/DnCnJIeIH KAnarH nicipy aMafbHa caI 6acbHbI3 (TpyTHi3).

KyaT DeHreNi

Плntада 9 Куат Deнгейиhe Ne
CaycaКтарынБды (3)Тандay колаftы 6оьlmEHypTHi3Же He CbIPfblHbI3:
KyaT DeHrein apTTbpy ywiH OHfakapai;
KyaT DeHrein KEMity ywiH cOnfa Kapai.

OpHaTbIrfan Kyat deHrei (2) TaHday/daicnneaiMaFbIHDa Kepcetiledi

KyaT apTTbIPfbIw

ΘHIM 5 MmHyT 6oBbl Kocylb 6OJaTBIH KocbIMwa KyaT DeHreIHe ne (3 DeHreIiHEn KeiH), OdaH KeiH TemnepaTypa aIdbIhFbI opHaTbJFaH MAnHRe KaITapblNaIbI.

CaycaKTapbIb36eH (3) TaHday XoJaBbl (9 DeHreInHeH XoRapbl) 6OByIMeH TypTih3 XHe CbIPbITbIHb13, COcbIH KyaT apTTbIPbIUtbl IcKe KOCbIHb13

KyaT apTbipfbIHTbIN DeHreI TaHay/KepeCyTa aMaBbHda (2) "P" 6enricimEn KepeTinei

- NepHe Kyynnbl

IepHe KJInbI NITa napametpJIepiH KJInbITayFa MymKINdIK 6epei, ocblaMa, opHaTbINfah OyHKUINapDbI icke KocBIFan Kynde caKTan, Olanpra Ke3deNcOK Keepri 6onydbIH anDbIH aIaNbl.

Icke Kocy:

(10) nephecin 6acbHb3

Akkbipamy ywiH ocbl opekemmi KaumanaHbI3.

EckepTne: erep Key Lock (Iepe H Kynnbl) 6enceHdi 6onraH Ke3e Ke3 KeInreH baca foHHkunr

ickeKocblnca, 6enrici yHKunHbIH KOJaHaBicTa eKeHH KHe KaKeT BoJFaHda TyTIn TapTkblTbI naJdaJanaHaTbIH Ke3De OHbl aXbIpaTy KepeKTiriH KepCey YwIH KbInblNtKaTaNbl.

- ABTomaTTbI Kbl3dBiPy

Automatic Heat UP (ABTOMATbI Kbl3dbpy)
fYHKcuaCbI opHaTbINraH KyaT DeHreInHe Te3ipeK
KoJ KeTKi3yRe MymKiHdiK bepeDi; 6yI fYHKunMeH
TaMaKTbI KyuDipin any kaynHci3 Te3 nicipyre
6oJaB, c6e6i TemNepaTypa opHaTbINFaH
DeHreJDen acnAdbI.
BvI fYHKcua 1-8 KyaT DeHreInepi ywiH
KoJXeTIMdi.

Icke Kocy:

• nicipy aMmaftbHda (7) nephecih 6acbHb3

-Диспени "R"бentrici (2)nicipy aMafbIHdaftbI opHaTbIJraH KyaT MaHimeH Ke3eKTEcIH KbInbIJbIKTaɪnDbI

Iicipy aMafbHbH Kyat DeHrein H Ke6eHTy: ABTomaTTb Kbl3dbpy fYHKUraCbl XaHa TeMnepaTpy npametpImeH 6enceHdi Kynde KaJaDbI;
Iicipy aMafbHbH Kyat DeHrein H a3aHTy: ABTomaTTb Kbl3dbpy fYHKUraCbl axkbipTaBlnFaH.

Eckeptne: 6ip yaKbITTa 6acka nicipy yaKbITbIH

TaHay apKbIbI, (7) 6enrici KapKbIHdbIbIbI bIaMaJIbI JapBkPneH JapBkTaNDbIpy yWiH KaI Ta KaHaIbI, cOJ Ke3e Ocbl cyHKUINbI icKe Kocyfa 6oJa; 6yJ cyHKUIN ducnpeJe (2) 6ypbH icKe KocblraH aIMaKaTa 6eNdi 6oJbIn KaJaBl

TemnepaTypa petteriwi (eckepy yHKunacbl)

TemnepaTpa peTTeiwi Kbi3ydbI TypaKtbl TemnepaTypada, OHTaJIaNDbIpbIJFaH Kyat DeHreinHe caKTayFa MymKInDik 6epei; nickeH TaMaKTbl XbiNbI KyiHne caKTayFa eTe KaKcbI.

Temnepatypa petteriwi tyMecin 6ip 6ackaHda icke KocbinaDbI

6enrici TemnepaTypa petteriwi xymbc icten ktaKaH aMakTBH ducnneinHe (2) naDa 6oNaDbI

Eckeptne: 6ip yaKbITTa 6acka nicipy yaKbITbH

TaHday apKbIbI, 8 (8) 6enrici KapKbIHdbIbIbI bIaMaJIbI xapblKeH xapblKaHbIpy ywiH KaITa KaHaIbI, cON Ke3De oCbI cyHKUraHbI icKe Kocyfa 6oIaBb; 6yN cyHKuia DnCnpeJe (2) 6ypbH icKe KocblrHaA aMaKaTa 6eNceHdi 6Obn KaJaBb

3 8) nphein
Dncnne (2) KpcetirreH deHrein "0"
6enricHe KeTKeHwe TaBla da 6acbHbI3.

EckepTne: erepe TemnepaTypeTTeriiHde (eCKepTy cyHKcunacbI) bipHeWe aMak Kymblc icTeN Tpyca, aNDbIMeH KaNaFaH aMakTbI (2) TaHday aMarmbl Kemerimeh TaHdaHbI3; COhblMeH kaTap, 6yI cyHKcunraHbl (3) TaHday XoJarbl apKblbl Kyat DeHrein "0" DeHreInHe XeTKi3y apKblbl axbIpatYfa 6OlaBl.

Kigipry

Kidipy dyHKnIcbl nIITadaIb6eNdi
dyHKnIaIapbl kIdipy,nicipy KyaTbH HeIre Tycipy MymkiHik bepedi.

Icke Kocy:

11"9) Tymecin 6acbHb3
Kepcetinei

ΦyHKUaHbI aXbIpamy yuih:

(9) nepheciH 6acbIb3 (3) TaHday Kojafbl XaHaDbI

-Функцинblахьлару yшIN（3）TaHday KOJafbiH 6acbHb3/CnnaHb3

EckepTne: aXbipaTydaH KeiH TyTiH TapTkbluTbIH KidiPyre DeiHi KaInePi KaIIbHa KeJeDi; TyTH TapTkbluX KyMbICbIH 6ypbH opHaTbInFaH npaMeTpnpemKanFactbIpaBl.

Eckeptne: erep Pause Function (Kidipy Функцясbl) 10 MнуTTaH KeiH aЖыртылма, ПЛNTa aВТOMaTTb Typde eшedi.

Eckeptne: Pause Function (Kidipy fynkncsbl) copbn nbifapy kymbcbHa ecep etnei.

"STAND ALONE" Taumepi

Taimep yHKcncbI nicipy aMakTapbHaH (xHe copy aMafbHaH) Teyenci3 Kepi caHaK 60bn taBlaNbI.
Taimep Zone/Display (4) (Aimak/Dinncnnei) nephein 6acy apkblb icke KocbnaDbI

• (5) 6eIriJIepiH Timer (TaImeP)
  ФункцЯсыньИ y3aKtbyIFbIH opHaTy yWiiH
  naДанaнБИbI3,Олap Zone/Display (4)
  (AIMak/Dicnnei) 6eJIIMHeKepiHeDi

Eckeptne: 6aca ew6ip npmeH 6acna10 cekynd KytiH3, ocblaunwa kepi caHay 6actaIaNbl.

TaMepdiH niiimi: 0.00

-0.yakbTTap ywiH

-00MnHyTTap yushi

EckepTne: TaMepdi 1 caFaT 59 MInHyTkA DeinH opHaTyFa 6oJaDbI

Zone/Display (4) (AinMaK/DinCnnei) 6eiminhe KaIFaH yaKbIT KepcetTJe; Kepi caHayDbIH COhIHDa DblbICTbI CnHaJI ShbIfaBl

Eckeptne: Kepi caHay dincnpeHHe Keleci niwim 10 mHyTTaH a3 yaKbITKa caKTanaDbI
-0.MnHyT

-00cekyHJXapblk TpyakTbI KaHaNbI

Taimepdi eupy yuH:

• Zone/Display (4) (Аймak/Dиспел) onцясьн TaHdaHbI3
  Taimepy3aKtbIfbIH 000MaHHe-5）+ apKbIbI OPHA TbHbI3

- Nicipy aMyMaKTapbHbH TaMepi

"Piicipy aMakTapbHbH TaMepi" FyHKnrcbl -ep6ip niCy p ayMaftbHda 6ip yaKbTTa opHaTyra 6oNaTbH Kepi caHay FyHKnrcbl Ke3eH coBbHda NiCy aMakTapbI ABTomaTTbl Tpyde eWeDi XHe naDanaHybIfa apHaBl Dbl6bICTbIK cnHaJI 6epineDi.

Iicipy aMafbHbIH TaMepiH icKe Kocy cyHKnrcbl

-Selection/Display(TaHday/KepceTy)amMarbIH (2)TypTin3(6acbHb3)(KyaT DeHrei: 0
- Nicipy aMaraHa Tnecii (6) nepHeciH 6acbHb3

• • (5) 6enrinepiin Timer (Taimep)ФункиясыньИ y3aKtbIbH opHaTy yuIn naiDanaHbIHbI3, onap Zone/Display (4) (Aimak/Dicnnei) 6eJIMHeKepeHdi

opHaTy Ke3iHne (6) 6enrici KbInbIbIKTaiaDbI

Ecken: 6aKa eWbip npMeH 6acnai 10 ceKHyD KytHi3, OcbIaIwa nicipy aMafBihH TaMepi icke KocblnaBl.

EckepTne: (6) nepHeciH 6acbIn Typy apKbIbni nicipy aMaraHbIH TaMepi KaTApHaTbIaDbI

ErepKaIacahb13,ocblpekeTTi 6ipHewe nicipy aMaftbHa KaTaNahb13.

EckepTne: TaMepdi ap6ip nicipy aMafbHa
6eNeK opHaTyfa 6oJaB; (4) DnCnIeNde nicipy
aMafbHbH Kepi caHaBcOJ Ke3De naJa
6oJaB; erep ew6ip aMak TaHaJMaFaH
6oJa, (4) DnCnIeNdi 6ackaHa "STANDALONE" TaMepinH Kepi caHaBk KepceTineDi.
Kepi cAnay pexmimi"STAND-ALONE"
TaMepi CnAeKtBi (aJDbIHfbl "STAND ALONE" TaMepi 6enIMIn kapaHbI3

Taimep kepy caHaydbia aKaTaHaN Ke3de, DbIbIcTbI CnHaN WbIfaDbI XHe NiCipy aMafbl eWeedi.

TaHMePdi eWipy ywiH:

(2)nicipy aMafbIH TaHdaHbI3 TaImep y3aKbIFbIH 000 MaHHe (5) + KEMeRImeH opHaTbIHbI3

KyaattbIwekTey

"KyaTbI WekTey" cyHKnJcBcI eHIMdi MaKcMaJdBi ciHpy MymKiHdiirH WeKTei OTbIPbn NaJaHaHyf, 6apJIbIK bencEnDi Nicipy aMakTapbIHdaftbl TyTbIHbIaNbIH KyaTbI peTteYre, NNtAHbIH KaIIbI TyTbIHfaH KyaTbIHbIH opHaTbIHFaH MaKcMaJdBi TyTbIHy DeHReiHeH acnaybIH KaJaFaJaNayfA MymKiHdk BepeDi.

EckepTne:napaMeTpdi opHaTy nnIta eWipyni 6oIraH Ke3de, ON/OFF (Kocy/Theta) nephecin (1) 6acna, PnITa PO3eTKara KOCyNbI 6oIraH Ke3de Hemece on aXbipaTBnFAH coH 2 MNHyT iWiHne po3eTKara KaIra KOcbIraH Ke3de opbIHdanybl Tnic.

Kyatwekteiyohpaty ywiH:

(A) Tymecin 6acbHb3 (eHimDi eWipreHHen KeiH 2 MmHyT iwiHne raHa)

(A) TyuMecin 6acbIn TypbIn, nicipy
aMakTapbHbIn Selection/Display (2)
(TaHday/KepceTy) 6eNikTepiH, 6apIbFbH
anDbHfbl OH JkaK aMakTaH 6actan (FR) carat
TiniHe Kapcbl 6abItta 6ip-6ipnen 6acbl WbIfbl3

-ep6ip 6acbln kany ke3iHne dl6bICTbl CNrHaI Wblfbn OTbipadbl

-6apnbik dncnnelep (2) 6acblrFaH ke3de, nephehi bocaty Mymkin 6onaabi A

OcbI Ke3e:

-ApTkbl aImaKtBih DnCnnei (2) (RL) opHaTydbI opbIHdayfa 6oNaTbHbH KepceTy ywiH "C" XaHe "0" 6eJrilepiH Ke3eknen Kepcetei: DnCnneiTaHdaHb3 (2-RL) CoCbH TaHday XoJaBH (3) "C" XaHe "8" 6eJrinepi naJa 6oJIfAHwa JbIJIbITbIHb3 DnCnneJe (2-FL) arbIMdAfl npaMeTp KepiHei**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7. 4 \mathrm {k B T} \ 1 = 4. 5 \mathrm {k B T} \ 2 = 3, 1 \mathrm {k B T} \ \end{array} $$

**6ynpapameTp eDnke 7,4 kBt 6oIaIbI

KyaattbIwekteynapaMeTpH 3repty yuiH

• aIbHbI con Jxak (FL) aMakTbIH ducnneiH 26acbl3
  -CocbIHKaHa npaMeTpdi TaHday yuHnTaHday KOJAFbIH (3)XblJXblTbIHbI3
• xacanfah TaHdaydbi caKtay yuH, ON/OFF (Kocy/Theta) nepheciH (1) 2 cekyn6acbin Typbih3; opHaTydbiH cTti aKtaIaNfAHbIH pactay yuH, y3ak dbicbl CnHAn WbifaBl

Kenip aMakTapbl

Kenip fynkncsbcHbH apKacbHda nicipy
aMakTapbl 6ipdei KyaT deHreimeh 6ip aMakTbl
Xacai OTbIPbIN, apanac peKIMDe XyMbIC icTei
anaDbI. Byn fynkCua YNKeH KcctpePndep MeH
Tabanap TamaKTbl 6ipKeJI niCyiHe MymkiHdk
6epei.
AndbIHfb "Herizri" nicipy aMaftbH apTKbl XaKaTafbl
TnicTI "KocbImsa" nicipy aMaftMeH apanac
naDanaHyra 6oJadbl
(ocbl fynkCuaMeH KaHdai aMakTap
XabdiKaTaIaTbIHbIH Kepy ywiH OcbI HycKayJIbIKTBH
cypETep 6enimin KapaHb3).

Kenip cyHKnncbH icke Kocy wih:

• naДанФынБI3 KeRreH nicipy aMakTapbIHbI eKeyIH de 6ip yaKbITTa TaHaB13
  -"KocbIMsa" (2) nicipy aimMaBihH,
  DncnneiHde "7" 6enrici KepiHei
  -TaHday Kojarh (3) naJaIaNHy apKbIbI
  "DeHre"(KyaT)napameTpIn opHaTyfa 60anabl,

on"Herizri"nicipy aMafbIHbH dncnneiHde (2) KepcetineTin 6oanaBti

• KenipФункцясьиakырату wih, icke kocynpoueydypacbH opbHdaCaHb3 6oJbl

EckepTne:"Keip"(Bridge) yHKUncbI
6apbIsbIHda icKe KocblNaTBiH Cooking Timer Zone (PiCy TaMepi aMArbl)nicipy aMarmblHbIH
ABTomaTTbI Tpyde eWipinyiHe eKeJeDi,ce6e6i
MyHdai KaDaia Onap KaNfb3 aMmK
KOMbHauncBcI petHde Ka6blnDaHaDbI.
TYTIH TAPTKbIiX JEWDETKIWH NAAJANAHY

Koc

TytH TApTkbltbH/copbn 1 ON/OFF (1) (Kocy/0wipy) nephecin 6acbin KaIbHb3: 6enrici kanaDbI;

nephein 6acybl xanfactbipfah Ke3de 6apnbIK KOJxetimdi fynkunnap 6iphewe cTKe KepiHETIH 6oIaI, oAn H KeIN TEK Herizrinepi rHa 6encehdi 6oIaI; 6ackanapbIn naDanaHa 6epyre 6oIaBI XHe OIAP Kypblfnbl NaDanaHy 6apbcihda icke KocblnaI.

MAHbI3dIbI:

6apbIK KOJKeTImdi cyHKunnap Tek KapKbIHbIbIFbl icke KocbIJFaH Ke3de faHa apTaTbIH JapbIK KapKbIHdbIbIFbIMeH JapbIKTaHdbIpblaDbI.

Owipy ywiH ① nepheciN kaTaNacbIb3

Eckeptne: Byn fynkunhaHbH 6ackanapra kapaHaDa 6acbIMdbfbl Xofapbl.

• TyTin copfbiXyIeH iOwipy: TyTin copfbiXyIeH iCe Kocy ywiN KancbipMaHb1 aWbIHb3, COcbH TaHday aMmaFBiH (12) typtni3.

Eckeptne: Copfbw aMarmbI MExaHnKaIbIK aHanaTbIH KANCbIPMAMEH XabkbTaNfAH. TytbIH copfbW KyueciH icKe Kocy ywiH KANcbIPMA TYtH copfbWbTI Kocnac 6ypbIH auBnyb KepeK TyTH copfbWta KANcbIPMA Xabki BoJrH Ke3De MOTOpDbI ABTomATbI Typde TOKTaTbIH daTuk 6ap. TyTH copy TK KANcbIPMA aBbInFaH coH 6actana.

TapTy XbIJaMaMbIfbI (KyaT):

TyH copfbl 3 DeHreJl copbIn sbIrapy XbIJaMdbIFbIMeH (KyaTbIMeH) Ka6DbIKtaIraH

Eyn Ehimde 2 KocbIMwa Kyat DeHrei 6ap (3--DeHreIeH KOrapbl)

KyaT apTTbIPfbIu 1:15 MNH.
KyaT apTTbIPfbIw 2:5MH.

OdaH KeiH KyaT aIbIbIbI opHaTbINFaH DeHreRe opaIaIbI.

(3) TaHday XonarbH (3-HeReiDeH Xorapbl) CaycaKeH TyptHi3 XaHE cbipfblTB13 XaHE 1-KyAT apTTbipfblwTbI Icke KocbiHbI3

Kyat apTbipfbIitbH 1-deHreii (12) TaHday/Incnnei aMaFbIHDa XbIbIbIKtaHaN "4" caHBMEN KepeTinei

(3) TaHday XonarBIn (3-HeReiDeH Xorapbl) CaycaKeH TyptHi3 XHe cbIPbITbIHbI3 XHe 2-KyAT apTbIPbIHTbI icKe KOCbIHbI3

2-Kyat apTbipFbiu DeHrei (12) TaHday/tnnne aiMaftbHa XblbIbIKtafAH "P beNricimHe KepcetineDi

ABTomatBjXyMbic

Pnnta eH caikec XbIaNamdbIKneh KocblnaIbXHe copy CbiBIMdbJIbIFbIH nicipy aMnFaBHaNpaNanHbIaTbIH MaKcMaIaNbI niCipy deHreIne caiKeCTeHdipei.

Iicipy aMaKaTapbl eWipinreH Ke3de, copbIn WbIfapFbIITbIH Xblamdbfbl 6iptiHden a3aBbIn, KaIbIK cy MeH nicti KxOYuIN 6eimdenei.

ByfynKunHbIKocyUwIH:

BacbiHbl3: (A) (14)

Axbipamy yuih ocbi apekemmi kaumanaHb3.

Eckeptne: erep abTomattbl jxmbic 6apbcbHa (3) TaHday XonblHaH 1-3 XblJaMaBkTApbl TaHaJCa, abTomatbl JxMbIC TOKtTaBla;

erep OHbIH opHbHa KyaT apTbIPfbIHTapbl TaHdaNca,
ABTOMaTTbI KymbIC yaKbITbIH aR KafBihDa KaIFacadbl, OcbI
Ke3e "A" beNrci KbInbIbIKTaRaH Kynde KaJaDbI.

Eckeptne: erep nnta Automatic mode (ABTomattbipexnM) 6eNceHdi 6oRan Ke3de abTomattbI TypDe eWcE, TyTH TaptKbiTbIH XeJdETKiWi 6iptiHd en abTomattbI TypDe eWeedi.

Cy3riHn KaHbIFy HnDnKaTOpbl

TyTIN TAPTKbIITexHnKaIbIK KytIM Kepcetinyi KaKET 60JFaH Ke3di KepeTei:

Kemip/kepamka nic cy3rjnepi

"FILTER"(13) xhaHaDbbl

MaCy3rici

"FILTER"(13) KbInbInbKtaNdbI

Eckeptne: 6ynФункцяэdenki napametp 6oynihwa axbipatynbl60nabI (Ohbl icke Kocy XoNbH "Kemip cy3riciH TOJraHbIH KOpceTeiH INdikatopdbI icke Kocy"6eniminHen KepiHi3)

Cy3riH ToNfAHbIH KepceTeiH HdNKaTopdbI KaTa opHaTy

Cy3rJepMeH (MaJ XHe/Hemece KEMip/KepaMnka) TexHnKaJIbIK KyTImDi opbIHdaFaH coH, "FILTER" (13) nepheci 6acbl TpybIHbI3;

Ohu valjatombega version

Power Level (nivo snage)

Ploča za kuvanje ima 9 nivoa snage
Dodirnite i klizite prstima po Traci za Izbor (3): prema desno za povećavanje nivoa snage; prema levo za smanjivanje nivoa snage.
Postavljeni nivo snage ce biti prikazan u području Izbor/Display (displej) (2)

Power Booster (Povecavanje snage)

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Ciscenje metalne resetke:

Resetka se mora ručno prati vrućom vodom i neutralnim deterdžentom i pažljivo osusiti kako bi se izbegle pojave oksidacije.

Filter za mast

Zadržava Čestice masti nastale kuvanjem.

Mora se cistiti Jednom mesecno (ili kada to zahteva system indicatorata zasićena filtera), sa blagim deterdžentima, ručno ili u masini za sude, na niskim temperaturama i kratkom ciklusu. Prilikom pranja u masini za sude, metalni filter moze izbledeti, ali njegovа filterska svojstva se ne menjaju. SI. 15.1.2 - 15.2.3

Aktivas Ogles Filtrs - Keramiskais

(Samo za filtrirajuću verziju)

$$ 0 = 7, 4 \mathrm {k W} $$

$$ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} $$

$$ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} $$

Prikaz razine snage kuhanja i brzine (snage) usisa

1. Aktiviranje Timer (mjeraca vremena) "STAND ALONE" (samostalni)

Display (zaslon): Timer (mjerač vremena) "STAND ALONE" / Timer (mjerač vremena) zone kuhanja.

1. Povecanje/Smanjenje vremena Timer (mjerac vremena) "STAND ALONE" / Timer (mjerac vremena) zone kuhanja
2. Aktiviranje Mjerača vremena zone kuhanja Pokazivač aktivnog Mjerača vremena zone kuhanja

3. Aktivacija Automatic Heat Up (automatskog zagrijavanja).

4. Ukljucivanje Temperature Manager (upravljanje temperaturom) (Warming Function - funkija zagrijavanja)

5. Pauza
6. Key Lock (zaključavanje tipki)
7. Pokazivač aktivne nape AktivacijaPokaztelja zasicenosti filtara
8. Odabir/aktiviranje nape Display (zaslon) nape Prikaz zasićenja ugljenog/keramickog filtra - filtramasti
9. Resetiranje zasicenosti filtrar
10. Aktivacija automatske funkcjie nape

UPORABA PLOCE ZAKUHANJE

Power Level (Razina snage)

Ploča za kuhanje ima 9 razina snage

Dodirmine i klizite prstima po Traci za odabir (3):

prema desno za povecanje razine snage;

prema lijevo za smanjenje razine snage.

Power Booster (Povecanje snage)

Proizvod je opremljen dodatnom razinom snage (preko razine), koja ostaje aktivna tijekom 5 minuta, nakon cega se snaga vraca na prethodnu razinu.

Dodirnite i klizite prstima po Traci za odabir (3) (preko razine 9) i aktivirajte Power Booster (povecanje snage)

NEMOJTE KORISTITI ALKOHOL!

Ciscenje metalne resetke:

Residual Heat Indicator (Kalan Isi Gostergesi)

Key Lock (Tus kilidi)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

buaaill (gabla) 10

#

16

bi:li：

a.b.c.11

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

auiiia 1

Laiy jai yaiy i 1i 1i 1i 1i 1i

#

15.2.3-15.1.2

alal

（）

15.2.1

auiy

العربية الحرفية (العربية الحرفية و صحيى الحرفية الحرفية)

العربية الحرفية (العربية الحرفية) (العربية الحرفية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (العربية) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع-ie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العpie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العPie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع pie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع Pie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع pies) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العpies) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العkie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العnie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العmie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العatie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العsie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العwie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العalie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العolie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العanie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العNie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العbie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العie) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (الع PIE) (العjie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العPie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (الع pie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (الع Pie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (الع pies) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpies) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العwie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العkie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العgie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العsie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (العpie) (ALG)

$$ \begin{array}{l} \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {i n g} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \ \text {j i t a l l} \end{array} - (1 3) \quad " F I L T E R" \quad j e b i s o l - (1 3) \quad " F I L T E R" \quad j e b i s o l - (1 1) \quad " H O O D" \quad j e b i s o l - (1 1) \quad " H O O D" \quad j e b i s o l - (1 1) $$

aill iil aolll oie

$$ \begin{array}{l} (1 4) \left(A\right) _ {j e b i n a l} \ \text {d i s t i t i o n} \quad \text {c a l l y} \quad \text {a d j a c e l l} \quad j s \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {b y} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}}, \ \text {s i g m a} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\text {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}} \text {j} _ {\mathrm {i n}}, \ \text {s i g m a} _ {- 1}, \text {s i g m a} _ {- 1}, \text {s i g m a} _ {- 1}, \text {s i g m a} _ {- 1}, \text {s i g m a} _ {- 1}, \text {s i g m a} _ {- 1}, \text {s i g m a} _ {- 1}, \text {s i g m a} _ {- 1}, \dots , \text {s i g m a} _ {- 1}, \dots , \text {s i g m a} _ {- 1}, \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \ [ A ] = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, - 1. \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} \text {a y a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \ \text {a l a} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} (1 3) \quad " F I L T E R" \quad \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \ \text {b i o n} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} \text {i t a l)} \ (\langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \langle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \rangle \ (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a t i o n, w i t h a l l o f p r o p e r a t i o n, w i t h a l l o f p r o p e r a t i o n, w i t h a l l o f p r o p e r a t i o n, w i t h a l l o f p r o p e r a t i o n, w i t h a l l o f p r o p e r a t i o n, w | c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a t i o n, w | c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a t i o n, w | c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a t i o n, w | c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a : (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a t i o n, w | c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a t i o n, w | c l a s s b i g h t h e n d o f p r o p e r a t i o n, w | c l a s s b i g h ] (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b i g h ] (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b i g h ] (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b i g h ] (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b _ {2} (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b _ {2} (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b _ {2} (1 3) ^ {\prime} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b _ {2} (1 3) ^ {2} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b _ {2} (1 3) ^ {2} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b _ {2} (1 3) ^ {2} “ F I L T E R ” ^ {\prime} c l a s s b _ {2} (1 3) ^ {2} “ F I L T B A C K O P M D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L E D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L U D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L L D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G LI D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L I D A N D S A N G L l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n gl d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l d a n d s a n g l. $$

$$ \begin{array}{l} \text {C l a s s o r d e g r a p h y i g m a b u t i a n} \ \text {J a z i a y i g m a c o n g l e l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l} \ \text {c i g h t i t {j a m b d a}} \quad \text {c i g h t i t {j a m b d a}} \quad \text {c i g h t i t {j a m b d a}} \quad \text {c i g h t i t {j a m b d a}} \quad \text {c i g h t i t {j a m b d a}} \quad \text {c i g h t i t {j a m b d a}} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} \text {g a m m a} & = F \ \text {g a m m a} & = G \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {a l l} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n d} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \ \text {b i a n b y} \end{array} $$

1 1

abia 12) jii 10
SjLg JbB a bia 4
Jn bll Jyall Jell 8
J all g ll y 10
Jac 10
J ac 10
J 10

Power Limitation

Jell (2) Jull (FL)

to all 5000 0j j j j j j

sall s gnaa jnaii jnnll

Bridge Zones

(1) Bridge) 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

A 11/11111111111111111111111111111111111111111111

Power Booster

gall aally) 12 all n yssy ginaa

(3)

15 15

5 1c yjao:2 jao

a 1

(3)

1. jujjia jiao yi yi (3)

a 1 a 1

（12）

(3)

1. 小小 2^n · j1 = j2 · j3 · j4 · ·s · jn · j4 ,则

a 2 2

j“P”j（12）

sglgjj 1

yuiia 1 aaii iaiiie aiil ie lae lal i y

all sb

Ia II ac yoc bbl 1y

c 1

a1 = 23,an + 1 = an - an - 1

«Secondary»

aolil oJ 1000 1000000000000000000000000000000000000000

（

Bridge

alss

（2）

b#nsw (3) 1

(2) aai

"Master>> 8abll a biny a dill

1

a 1 a

aibias jiaibiall jiei aill oaiy iiy 15g

biolnolol

Jai

(1) OFF/ON ①

1

aolal aabally oaii eao aclll jolc ol sI wsc gabll

(FR)

aall yuag gug uuuu o juiyuaia Jg

（2）

(A)

ab = 10 ②

(RL)

S4 1111111111111111111111111

bi = ai - 1 + ai - 2 + ·s + a1 + a_0

(RL-2)

(3)

《8《C》

**lllall lalll (FL-2) ailll

$$ 7, 4 = 0 $$

$$ \leq 4, 5 = 1 $$

$$ 3, 1 = 2 $$

151 74 123 123 123 123 123 123 123 123 123

y

10

00

y15g 15abai

:Timer Cgll Jc Lc

(4) aaii /aibin jai

(5)一

abwgl 000 cagall sbu

abll, ablin Cgga

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aiaiaiaie 1e jol jilly a biny Sall

i 1

(4) aaiiai/aiinaiie 1000000000000000000000000000000

（5）+ jyj （4） 10

00.0 1

59,101Jg 1

（4）aIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJIaIJI

(10)

Jus

1 1

(Lock Key)

Automatic Heat UP

Automatic Heat UP 5u100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:

(7) baiiaaiilal gall aiaiio 1

a: g bll a biy j wih y g s i wu o d j g j j 1
j all h yall e a b u y Sio g y j nss y a b,
al p y : g bll a biy j wih y g s i wu l j t y j j
. yg y y j wih a j b

(Residual Heat Indicator)

aill 15 a 15 15

a 1000

jie aieeaiiieoiieiaieae iieae ieieie

《H》

J

a e bina Jaae 5g jy aee

aannnnnne

Jai

(1) OFF/ON (wlll)

1

aalall aalll aalls

a 1

a

jglallsl

：

a 1

ghyi hai bai 6b aaiis iayu y

1

a 100

(1)

gbljla

aill aiall aol (2) 1/11111111111111

Lg

(Power Level) (a)

jusu o g ciu 9 22 jg qall k

:3) 1

foall 5gina 2yj jnall

.8gall ssiua jiaai jauill

ailll jlll lal g bgsallg all g

(2)

Power Booster

（）

1 1

1. 1,2,3 , 4,5,6 , 7,8

（3）

jill 8 jia 8

y

P 2

chaill gail 1

:1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 1

aIolalalalalalalalalalalalalalalal

：j

e 1

j 1

C

aIgll Lkglj Jaoell j a gjj 1y

aaii iinie 100

12 1

（）

（）

（《》）

yab 1

y

a ball a bia 1 11 1 1000

a1 = 2,an + 1 = n2 + n3 + 2a_n

a 1

gabibia jie

A//1 - n 为 AQ//1 - n

A. ① a > 0 b < 0

Safety Shut Down

a 1

Temperature 8

(Manager)

Pausa 9

Jiaellao.10

laiblalil jw.11

a

laai bui jui 12

1

j0a11 jro -ol 1/2001

alall .13

laal aalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaa

TUTCH)

baill bbl/ gall do glbl/ joff ON/OFF .1

gall aikia iai / gali bilia jial 2

baill (j) 4e jg gbal o jg s iu Jai/sdyj .3

baill (a) 4e jw g bll a jd s sinu jae

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31-6
EN/IEC 62233 EN/IEC 60335-2-31-6
ISO ISO 5167-1 EN/IEC 61591 ISO 5168 -5167-3
EN/IEC EN/IEC 60704-1 ISO 5168 -5167-3
EN ISO 3741 IEC 60704-3/EN 60704-2-13 EN 60350-2 IEC 62301 -50564

EN:CISPR 14-1 EN55014-1: jblgolgl. EN/EN/IEC61000-3-3 CISPR 14-255014-2 JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

pui 2

a

1

y 2g gabll y 2 y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

1 1

yai yaiy iaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

PVC 1

DIN EN 60454

10 10

Win- j 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

a 1
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b a
a b

.

19/2012/CE 3113 UK SI 2013

glll 1e j iall 1e 2 g g 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

50 1cl

J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14

11
11
11
11
11
11
11
11

S 100
(5) 100
(6)

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7.3-7.2-7.1-7

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20
.4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1x

2,8m

*

2x

2x

M4x20mm

2x

2x

03,5x13mm

2x

www.elica.com

www.shop.elica.com

FRONT

KIT0167756

KIT0167757

KIT0180522
KIT0167755

www.elica.com

www.shop.elica.com

KIT0161453

KIT0121005

90^227x94mm

KIT0121017

218x55mm

KIT0121001

227x94x80mm

KIT0121015

223x59x72mm

KIT0173527

222x89x500mm

KIT0120991

222x89x1000mm

KIT0121016

90^218x55mm

KIT0121002

15^227x94mm

KIT0126810

227x94mm

KIT0168750

KIT0121012

218x55x500mm

KIT0121013

218x55x1000mm

www.elica.com

www.shop.elica.com

KIT0161453

KIT0121007

227x94

0146mm

KIT0121010

190x190

0147mm

KIT0121009

INT 216x82mm

EXT 290x160mm

KIT0121006

90^

KIT0121001

227x94x80mm

KIT0126810

227x94mm

KIT0121003

0158

59mm

KIT0173527

222x89x500mm

KIT0120991

222x89x1000mm

KIT0121004

90^

227x288x94mm

KIT0121008

227x94 0153mm

KIT0120996

0150-500mm

KIT0121000

0150-1000mm

KIT0121002

15^

227x94mm

KIT0121005

90^

227x94mm

www.elica.com www.shop.elica.com

inst.B

3.1

KIT WINDOW

V-Hz

6

V-Hz

.1.2

7

220V-240V ~ 50Hz/60Hz

380V-415V ~ 2N~ 50Hz/60Hz

7.1

380V-415V ~ 3N~

50Hz/60Hz

220V-240V ~ 2N 2L

50Hz/60Hz

7.2

7.3

inst.A

inst.B

10

inst.B

KIT0167757

!L≤650mm

11

11.1

KIT0167757

11.2

11.3

.1

11.5

KIT0167757

www.elica.com www.shop.elica.com

$$ X = \leq 1 8, 5 m m $$

11.6

X ≥ 18,5 ~mm ≤ 22,5 ~mm

.6

12

12.1

≥60mm

KIT0167756

www.elica.com

www.shop.elica.com

12.3

KIT0180522

13.1

13.2

13.3
13.4

13.5

2x

03,5x13mm

13.6

13.7

12.2

12.3

www.elica.com

www.shop.elica.com

14

14.1

www.elica.com www.shop.elica.com

14.2

14.3

.1

.2

.3

.1

.2

15.2