NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 - Fornuis ELICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 ELICA

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

Neem de aanwijzingen van deze handleiding strikt in acht. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele problemen, schade of brand,veroorzaakt door het apparaat als gevolg van de Niet-naleving van de aanwijzingen van deze handleiding. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor een huishoudelijk gebruik, voor het koken van voedingsmiddelen en het afzuiigen van de dampen van het kookproces. Ander gebruik is Niet toegestaan (bijv. het verwarmen van omgevingen). De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor een oneigenlijk gebruik of voor verkeerde instellingen van de bedieningselementen.

Het apparaat kan anders uitzien dan op de tekeningen in dit boekje, maar de gebruiks-, onderhouds- en installment-instructies blijven hetzelfde.

Lees de aanwijzingen aandachtig: deze bevatten belangrijke informatie over de installment, het gebruik en de verilgheid.
Breng geen elektrische wijzigingen aan het apparaat aan.
Voorafgaand aan de installmentie van het apparaat要去 worden vastgesteld dat alle onderdelen geen schade vertonen. Neem anders contact op met uw leverancier en ga Niet verder met de installmentie.
① Controller erest of het apparaat intact is voordat u verder gaat met de installmente. Neem anders contact op met uw leverancier en ga Niet verder met de installmente.

Opmerking: de elementen gemarkeerd met het symbol (^*) Zijn optionele accessoires die alleen voor bepaalde modellen geleverd worden, of het zich Niet-geleverde onderdelen die aangekocht要去en worden.

1. Waarschuwingen

Opgelet! Neem de volgende aanwijzingen strikt in acht: Voordat er handelingen voor installmentie worden uitgevoerd, moet het apparaat eerst worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet. De installatione of het onderhoud要去orden uitgevoerd door een gespecialiseerde technicus, in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant en conform deplaatselijk geldende normen inzake de verilighheid. Geen enkel deel van het apparaat mag gerepareerd of verwangen worden, tenzij dat uitdrukkelijk worden aangegeven in de handleiding. De a Harding van het apparaat is wettelijk verplicht. De voedingskabel要去 lang genoeg zich om de aansluiting op het elektriciteitsnet van het in het meubel ingebouwde apparaat toe te staan. Opdat de installatione voldoet aan de geldende verilghieldsnormen, is eenmeerpolige schakelaar vereist die voldoet aan de verilghieldsnormen en die de volledige ontkoppeling van het net garandeert onder de omstandigheden van overspanningscategorie III, in overeenstemming met de installmentievoorschriften. Gebruik geen stekkerdozen of verlengsnoeren. Na het voltooien van de installmentie mogende elektrische onderdelen Niet meer bereikbaar zich voor de gebruiker. Het apparaat en de toegankelijkde onderdelen wordenijdens het gebruik heet. Let op om de verwarmingselementen Niet aan te raken. Zorg ervoor dat kinderen nicht met het apparaat spelen; houd kinderen op

afstand en onder toezicht omdat de toegankelijkke onderden tijdens het gebruik zeer heet hunnen worden. • Voor mensen met pacemakers en actieve implantaten is het belangrijk om, voorafgaand aan het gebruik van de inductiekookplaat, te controlleden of uw stimulator compatibel is met het apparaat. • Tijdens en na gebruik mogen de verwarmingselementen van het apparaat Niet worden aangeraakt. • Vermijd contact met doeken of ander brandaar materiaal totdat alle onderden van het apparaat voldoende zich afgekoeld, brandevaar. • Plaats geen brandbare materiaalen op het apparaat of in zich nabijheid. • Oververhitte vetten en oliën hunnen gemakkelijk vlam vatten. Houd toezicht tijdens de bereiding van voedsel dat rijk is aan vet en olie. • Als het oppervlak is aangetast of gebarsten,要去 het apparaat worden uitgeschakeld om het gevaar op elektrische schokken te voorkomen. • Het apparaat mag Niet door een externe timer of een afzonderlijk systeme voor afstandsbediening in bedrijf worden gesteld. • Een onbewaakt kookproces met olie of vet op een kookplaat kan gevaarlijk+zijn en brand veroorzaken. • Het kookproces moet algid bewaakt worden. Een kort kookproces moet constant bewaakt worden. • Probeer NOOIT om vlammen met water te blussen. In plaatsaarvan moet het apparaat worden uitgeschakeld en要去 den vlammen gedoofd worden met, bijvoorbeeld, een deksel of een blusdeken. Brandgevaar: plaats geen voorwerpen op de kookoppervlakken. • Gebruik geen stoornreiners: risico op een elektrische schok. • Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het oppervlak van de kookplaat omdat ze oververhit zonden hunnen raken. • Alvorens het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten: controller het typeplaatje (op de onderkant van het apparaat) om er zeker van teল dat de spanning en het vermogen overeenkomen met die van het elektriciteitsnet en controller of het stopcontact geschikt is. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien.

Belangrijk: Schakel de kookplaat na gebruik uit door middel van het bedieningspaneel en vertrouw waar bij nicht op de pan-detector. Om het morsen van vloeistoffen te voorkomen moet, voor het koken of verwarmen van vloeistoffen, de warmtetevoer beperkt worden. Laat de verwarmingselementen Niet ingeschakeld met lege pannen of potten, of zonder pannen. Na beeindiging van het kookproces moet de betreffende kookzone worden uitgeschakeld. Gebruik bij het koken nooit vellen aluminiumfolie en plaats nooitrechtstreeks met aluminium verpakte producten. Aluminium zou kuren smelen en uw apparaat onherstelbaar beschaden. Warm nooit een blikje met voedingsmiddlesen op zonder het eerst te openen: het zou kuren ontploffen! Deze waarschuwing geldt voor alle andere soorten kookplaten. Het gebruik van een hoog vermogen, zoals de functie Booster, is nicht geschikt voor het verwarmen van bepaalde vloeistoffen, zoals bijvoorbeeld bakolie. De overmatige ditte zou gevaarlijk kannen zijn. In dit geval raden wij het gebruik van een lager vermogen aan. De pannen要去en rechtstrees op de kookplaat en in het midden van de

kookzones worden geplaatst. Plaats in geen geval andere voorwerpenCUSen de pan en de kookplaat. In geval van hoge temperaten,vermindert het apparaat automatisch het vermogens niveau van de kookzones. Voordat u reinigings of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert, moet u het apparaat van het stroomnetloskoppelen door de stekkeruit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar van het housuitschaken. Gebruik tijdens alle installmente en onderhoudshandelingen altijd werklandschoenen. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of personen die nicht beschikken over de noodzakelijkke ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of nadat ze aanwijzingen hebben ontvangen inzake het veilige gebruik van het apparaat en ze de bij het gebruik betrokken bevaren begrepen hebben. Kinderen要去 gecontroleerd worden om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoudogeniet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat ze onder toezicht staan. De ruimte要去 voldoende worden geventileerd wanneer het apparaat tegelijk met andere apparaten wordt gebruikt die op gas of andere brandstoffen werken. Het apparaat要去 zowel intern als extern regelmaticn worden gereinigd (TENMINSTE EEN KEER PER MAAND),aar volg waar bij de specifieke instructies in de onderhoudsinstructies. Het net naleven van de voorschriften voor de reiniging van het apparaat en van het verrangen en reinigen van de filters brengt brandgevaar met zich mee. Flamberen is ten strengste verboden. Het gebruik van open vuur is schadelijk voor de filters, vomt een gevaar voor brand en moet derhalve altijd vermeden worden. Frituren要去 altijd onder toezicht gebeuren om te voorkomen dat de olie oververhit raakt en vlam vat. Waarschuwing! Tijdens de werkung van de kookplaat kunnen de toegankelijkde delen van het apparaat heet worden. Waarschuwing! Sluit het apparaat Niet aan op het elektriciteitsnet tot de installatione volledig is voltooid. Voor wat bettreft de toe te passen technische maatregelen en veiligheidsmaatregelen voor de afvoer van de dampen要去 de regelgeving van de plantaelsijke bevoegde instanties strikt in acht worden genomen. De aangezogen lustc mag net in een kanaal geleid worden dat ook gebruikt worden voor het afvoeren van rookgassen van apparaten die functioneren op gas of andere brandstoffen. Gebruik het apparaat nooit als het rooster Niet op de juiste manier is gemonteerd! Gebruik voor de installmente enkel de meegeleverde bevestigingssschroeven of koop, indien Niet meegeleverd, het juiste type schroeven. Gebruik een correcte lengte voor de schroeven zoals beschreiben in de handleiding voor installmentie. Wanner dit apparaat gelifuktijdig met andere apparaten werkt die met andere energia dan elektriciteit worden ingeschakeld, dan mag de onderduk in de ruimte Niet meer dan 4Pa(4× 10 - 5 bar) zijn. Het is belangrijk om deze handleiding te bewaren zodate op elk moment geraadpleedg kan worden. In geval van verkoop, overdracht of verhuizing moet de handleiding het product begeleiden. Afzuigkappen en andere kookdampafzuiigers kunnen de veilige werkung van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden (ook die in andere ruimtes), als gevolg van de terugstroom van

verbrandingsgassen. Deze gassen können möglich leiden tot koolmonoxidevergifting. Na de installmentie van een afzuigkap of andere kookdampafzuiiger dient de werkung van rookgastrostellen door een vakbekwame persoon te worden getest om er zeker van te zichn dat er geen terugstroom van verbrandingsgassen optreedt.

! Elektrische aansluiting afb.7-7.1-7.2-7.3

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet. De installmentie要去en uitgevoerd door professioneel gekwalificeerd personeel dat op de hoogte要去en van de van kracht zijnde veiligheids. en installmentievoorschriften. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor letsel aan personen of dieren en voor materièle schade die het gevolg maar van de Nietnaleving van de in dit hoofdstuk beschreven richtlijnen. De voedingskabel要去 voldoende lang� om de kookplaat van het werkblad te konnen verwijderen. Verzeker u ervan dat de spanning aangegeven op het typeplaatje op de onderzijde van het apparaat overeenkomt met die van de woning waar het apparaat geinstalleerd za worden. Gebruik geen verlengsnoeren. De elektrische aardgeleider moet 2 cm longer� dan de andere geleiders. In het geval dat het apparaat Niet is uitergerust met een voedingskabel, gebruik dan een kabel met een minimale doorsnede van de geleiders van 2,5 mm2 voor vermogens tot 7200 watt; voor hogere vermogens要去 de doorsnede 4 mm2�. Op geen enkel punt van de kabel mag de temperatuur 50^ hoger� dan de omgevingstemperatuur. Het apparaat is bestemd om aangesloten te worden op het elektriciteitsnet.
• Opgelet! Voordat u het circuit waar op het voedingsnet aansluit en de goede werkung ervan contrôleert,要去 alsijdt eerst gecontroleerd worden of de netkabel correct gemonteerd is. - Opgelet! De verranging van de verbindingskabel moet worden uitgevoerd door de erkende technische servicedienst of door een persoon met een soortgelijke deskundigheid.

Opmerking: het product is uitgerust met de functie Power Limitation door middel waarvan een maximale drempel voor kW-absorptie kan worden ingesteld

Deinstalling moet worden uitgevoerd op het moment van aansluiting van het product op het elektriciteitsnet of de heraansluiting van het elektriciteitsnet zich (binnen 2 minutes). De dimensionering van de bescherming van de elektrische installmentie moet op basis van het geseleeteerde niveau van Power Limitation worden gedaan. Raadpleeg het deel Werking van deze handleiding voor de instelprocedure van de Power Limitation.

Het installeren

• Zowel de elektrische als de mechanische installmentie要去en worden uitgevoerd door gespecialiseerd personneel. Dit huishoudelijkke apparaat is geproducedr om ingebouwd te worden in een werkblad van 2-6 cm dik in geval van installmentie TOP, of 2,5-6 cm dik in geval van installmentie FLUSH.

De minimale afstand:tussen de kookplaat en de wand moet ten minste 5cm aan de voorzijde en 4 cm aan de zijkanten bedragen en ten minste 50 cm ten opzichte van de bovengeplaatste kastjes.

NB = De Voorgestelde afstanden zijn indicatief: bij het ontwerp van de ruimten要去rekening worden gehonden met de aanduidingen van de fabrikant van de keuken.

Montage

Voordat u begint met de installment:

• Controleer na het uitpakken van het product dat het Niet beschadigd is geraaktijdens het transport en neem in geval van problemen, voordat verder worden gegaan met de installmentie, contact op met de leverancier of de klantenservice.

• Controller of het gekocht de product de juiste afmetingen heeft voor het gekozen installmentiegebied.

• Controller of de verpakking (om transportredenen) aanvullend materiaal bevat (zoals bijvoorbeeld zakjes met schroeven, de garantie enz.); dit moet eventueel verwijderd en bewaard worden.
• Controller ook of er in de nabijheid van het installmentgebied een stopcontact beschikbaar is

Voorbereiding van het meubel voor de inbouw:

• Het product mag Niet geinstalleerd worden boven koelapparatuur, vaatwasmachines, kachels, fornuizen, ovens, wasmachines en wasdrogers.
• Voer eerst alle zaagwerkzaamheden in het meubel uit en verwijder alle houtkrullen en zaagsel voordat de kookplaat geplaatst worden.
• om de installmentie van de filterversie te optimaliseren,\ wordt aangeraden om in de plint een gleuf aan te brengen\ enkaarin een in de handel verkrijgbaar rooster te\ plaatsen

BELANGRIJK: gebruik een eén-component lijmkit (S), met een thermische verstand tot 250^ ; voorafgaand aan de installmentie要去en de te verliijmen oppervlakken zorgvuldig gereinigd worden en要去en alle stoffen, die de heching in gevaar+kunnen brengen, verwijderd worden (bijv.: losmiddelen, conservingsmiddelen, vetten, olien, poeders, oude lijmresten, enz.); de kit要去gelijkmatig over de gehele omtrek van de lijst worden aangebracht; LAST DE KIT na het verliijmen gedurende ongeveer 24 uur drogen.

Opgelet! De ontbrekende installmente van schroeven en bevestigingselementen, zoals voorzien in deze aanwijzingen, kan bevaren van elektrische aard veroorzaken.

Opmerking: voor een correcte installmentie van het product wordt aangeraden om de leidingen te omwikkelen met een kleefstof met de volgende kenmerken:
- elastische folie van zachte PVC, met hechtmittel op basis van acrylaat
- moet voldoen aan de norm DIN EN 60454
- vlamvertragend
-uitstekende verbessard gegen veroudering
- bestand gegen temperatuwisselingen
-bruikbaar bij lage temperaturen

Het apparaat is voorbereid om gezruikt te worden in combinatie met een SET Window-sensor (niet door de fabrikant geleverd).

Wanner de SET Window-sensor geinstalleerd worden (alleen bij gelebruik van de AFZUIGMODUS), zal de luchtafzuiing worden onderbroken telkens wanner het venster van deruimte, waarop de SET is gemonteerd, gesloten is.

• De elektrische aansluiting van de SET op het apparaat moet worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd en gespecialiseerd personeel.
• De SET要去 afzonderlijk gecertificerd worden in overeenstemming met de veiligheidsnormen van toepassing op het onderdeel en met zich gebruik met het apparaat. De installmentie要去 worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende normen voor huishoudelijkste systemen.

OPGELET:

• de bedrading van de op het apparaat aan te sluiten SET moet deel uitmaken van een gecertificeerd circuit in zeer lage veiligheidsspanning (SELV).
• de fabrikant van dit apparaat wijst alle aansprakelijkheid af voor eventuele problemen, schade en brand die het gevolg zijn van defecten en/of een slechte werkking en/of een onjuiste installmentie van de SET.

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA)). Door er zorg voor te dragen dat dit apparaat op de correcte manier worden verwijderd, draagt de gebruiker bij aan het voorkomen van potentieel negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid. Het op het product of op de begeleidende

papieren aangegeven symbolism — geeft aan dat dit product Niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval, maar ingeleverd要去 worden bij een ergend inizamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. Verwerk het product in overeenstemming met deplaatselijk regelgeving voor afvalverwijdering. Voor meer informatie over de verwerking, het hergebruik en de recycling van dit product要去 contact worden opgenomen met deplaatselijk instantie voor de inizameling van huishoudelijk apparaten of de winkel waar het product is aangekocht.

Apparatuur ontworpen, getest en vervaardigd in overeenkomst met de normen inzake:

Veiligheid: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-6, CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
- Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-3; CEI/EN 61000-3-12.

Suggesties voor een correct gebruik om de gevolgen voor het milieu te verminderen: Wanner u begint te koken, schakel het apparaat dan in met de minimale snugheid en LAST hem ook

na het einde van de bereiding nog enkele minuten ingeschakeld. Verhoog de snelheid alleen in geval van een grote hoeveelheid stoem en rook en gebruik de functie booster alleen in extreme gevallen. Om het system voor de geurbeperking efficiert te behouden moet(en), wanner nodig, het/de koolstofffilter(s) verrangen worden. Om het vetfilter efficiert te handhaven, moet het, wanneroodzakelijk, gereinigd worden. Om de officiencie te optimaliseren en de geluidsemissies te beperken, moet de in deze handleiding aangegeven maximale diameter voor het leidingensystem worden gebruikt.

2. Het gebruik

Recipiën voor het koken

Gebruik alleen pannen met het symbol Belangrijk:

om blijvende beschadiging van het oppervlak van de kookplaat te voorkomen, gelebruik geen:

• recipienten waarvan de bodem Niet volledig plat is;
• metalen Mitglienden met geämailleerde bodem;
  -recipient met een ruwe onderkant, om krassen op het oppervlak van de kookplaat te voorkomen;
• plaats nooit hare potten en pannen op het oppervlak van het bedieningspaneel van deplaat.

Niet alle pannen geschickt voor inductie werkden efficienct door hun gedeelelijk ferromagnetische bodems!!! ControllerDat bij het kopen van pannen:

• de bodem volledig gemaakt is van ferromagnetisch materiaal. Anders worden zowel het rendement van de warmteoverdracht als de uniformiteit ervan verlaagd, waar bij de temperatuur van de panoppervlakte ongeschikt worden voor koken.

NEE!

• dat de bodem geen aluminium bevat: de schotel warmt dan nicht op en kan zichs nicht worden herkend door de inductoren.

NEE!

• Niet vlakke bodem of met een ruw oppervlak. Het contactoppervlak:tussen de inductor en de pan wordt hierdoor verkleind en de kookkwaliteit verslechterd.

JA!

Belangrijk: plaats nooit hare potten en pannen op het oppervlak van het bedieningspaneel van de kookplaat.

Recipiendentreeds in uw bezit

Met een eenvoudige magneet sunt u controlleren of het materiaal van de pan magnetisch is. Wanner ze als nichtmagnetisch worden bevonden, zichn de pannen Niet geschikt. Ook in dit geval zichn de in de voorgaande paragraaf genoemde indicaties van toepassing.

Aanbevolen diameters voor de bodem van de pan BELANGRIJK: indien de pannen geen correcte afmetingen hebben, worden de kookzones Niet geactiveerd.

Energiebesparing

Voor het verkrijgen van de Beste resultaten worden aangeraden om:

• Braadpannen en pannen te gebruiken met een diameter van de bodem die gelijk is aan die van de kookzone.
• Alleen pannen en braadpannen met een vlakke bodem te gebruiken.
• Indien möglichk moeten de deksels tijdens het kookproces op de pannen geplaatst blijven
• Bereid groenten, aardappelen, enz. met eenkleine hoeveelheid water om de bereidingstijd te beperken.
• Het gebruik van een snugkookpan vermindert nog verder het energieverbruik en de bereidingsstijd
• Plaats de pan in het midden van de op de planta aangegeven kookzone.

Gebruik van de kookplaat

Het kooksysteme op inductie is gebaseerd op het fysische verschijnsel van magnetische inductie. De voornaamste eigenschap van dit systeme is de directe overdracht van energia van de generator maar de pan.

Voordelen:

In vergelijk met elektrische kookplaten is uw inductiekookplaat:

• Veiliger: lagere temperatuur op het glazen oppervlak.
• Sneller: kortere verwarmingstijden van het voedsel.
• Preciezer: de kookplaat reageert onmiddelijk op uw commando's.
• Efficienter: 90% van de geabsorbeerde energia worden omgezet in warmte. Bovendien worden de warmteoverdracht onmiddelijk onderbroken zodia de pan van de kookplaat verwijderd worden en worden zo onnodig warmteverlies voorkomen.

Gebruik van de afzuigkap

Het afzuigsystemeik kan gebruikt worden in de afzuigversie met externe afvoer of in de filterversie met interne recirculation.

Raadpleeg de websites www.elica.com en

www.shop.elica.com om het volledige gamma van beschikbare kits te controlleren, om de verschillende installationsuit te voeren, zowel in filter uitvoering als in afzuiq uitvoering.

Extractie-vorm

De dampen worden maar buiten afgevoerd door middel van een reeks leidingen (apart aan te schaffen) bevestigd op de meegeleverde flensaansluiting.

De diameter van het afvoerkanaal要去gelijk zijn aan de diameter van de aansluitring:

• in geval van rechthoekige uitgang 222 × 89 ~mm
• in geval van Ronde uitgang 150mm^*

Raadpleeg voor meer informatie de pagina met betrekking tot de accessoires van de afzuigversie in het geillustreerde deel van deze handleiding. Sluit het product aan op leidingen en uitlaatopeningen in de wand met een gelijke diameter aan die van de luchtuiitlaat (flensaansluiting).

Het gebruik van leidingen en uitlaatopeningen met een Kleinere diameter veroorzaken een verminderde prestatie van de afziging en een aanzienlijke toename van het geluidsniveau.

In deze gevallen aanvaarden wij derhalve geen enkele aansprakelijkheid.

① Gebruik een zo kort möglichk kanaal.
! Gebruik een leiding met zo weinig möglich bochten (maximale hoek van de bocht: 90^
Vermijd drastische wijzigingen in de doorsnede van de leiding.

Filtratie-vorm

De aangezogen lucht worden na filtratie door speciale vetfilters en geurbeperkende filters wee in de ruimte geleid. Voor meer informatie zich de accessoirepagina van de installmentehandleiding - Filter UITvoering.

Waarschuwing: In geval van afvoer binnen het meubel moet een opening voor luchtdoorgang via het paneel van de plint worden voorzien met een minimale doorsnede van ongeveer 120cm^2

3. Werking

Bedieningspaneel

Aanraaktoetsen (TOUCH) / Display

1. AAN/UIT van het kookplaat/afzuigsysteme
2. Selectie van kookzones / Display kookzone
3. Verhogen/Verlagen niveau kookvermogen en aanzuigsnelheid (vermogen) Weergave van het kookvermogen en de aanzuigsnelheid (vermogen)
4. Activering Timer "STAND ALONE" Display:Timer "STAND ALONE"/Timer Kookzone.
5. Verlengen/Verkortenijd Timer "STAND ALONE" / Timer Kookzone
6. Activering Timer Kookzones Indicator Timer Kookzones actief

7. Activering Automatic Heat Up [Automatische opwarming].

8. Activering Temperature Manager (Warming Function) [Temperatuurbeheer Verwarmingsfunctie]

9. Pauze
10. Key Lock [Toetsenvergrendeling]
11. Indicator actieve Afzuigkap Activering Indicator van Verzadiging Filters
12. Selectie/Activering afzuigkap Display Afzuigkap Display verzadiging Koolstofffilter/Keramisch filter - Vetfilter
13. Reset Verzadiging Filters
14. Activering functie automatische afzuigkap

GEBRUK VAN DE KOOKPLAAT

Belangrijk informatie alvorens te beginnen: Bij het ontwerp van alle functies van deze kookplaat is voldaan aan de meest strenge veiligheidsnormen.

Derhalve:

• Worden bepaalde functies nicht geactiveerd, of worden ze automatisch gedeactiveerd, wanner er geen pannen aanwezig় op de kookzones of wanner zer net goed geplaatst়.
• In andere geallen worden de geactiveerde functies na enkele seconden automatisch gedexeerd wonneer de geselecteerde functie een instelling behoeft dieECHTER nicht wordt ingevoerd (bijv.: "Kookplaat inschakelen" zonder "Selecteer kookzone" en de Bedrijfstemperatuur", of de "Functie Lock" of de "Timer").

! Let op! In geval van (bijvoorbeeld) een langdurig gebruik, zou de uitschakeling van de kookzone Niet onmiddelijk+kunnenplaatsvinden omdat de koelfase wuitgevoerd; op het display van de kookzones verschijnt symbol ^一 om aan te geen dat deze fase wordenuitgevoerd.

Wacht tot het display uit gaat alvorens de kookzone te benaderen.

Display kookzone

op de displays van de kookzones worden weergegeven:

Kookzone ingeschakeld	0
Vermogensniveau	1...9 P
Residual Heat Indicator [Indicator restwarmte]	H
Pot Detector [Pannendetector]	U
Functie Bridge actief	A
Functie Temperature Manager [Temperatuurbeheer] actief	O
Functie Pauze	II
Functie Automatic Heat UP [Automatische opwarming]	R

Kenmerken van de kookplaat

Safe Activation [Veilige inschakeling]

Het product worden alleen geactiveerd in aanwezigheid van pannen op de kookzones: het verwarmingsproces worden nicht geactiveerd of worden onderbroken in geval van afwezigheid of verwijdering van de pannen.

Pot Detector [Pannendetector]

Het product detecteert automatisch de aanwezigheid van pannen op de kookzones.

Safety Shut Down [Veilige uitschakeling]

Om verilgheidsredenen heeft elke kookzone een maximale werkingsduur, afhankelijk van het ingestelde vermogensniveau.

Bij de uitschakeling van een of meerde kookzones worden de aanwezigheid van restwarmte gesignaleerd met een speciale visuele aanduiding op het display van de betreffende zone, door middel van het symbool "H".

Werking

Opmerking: Voor de activering van de functies要去 allereerst de gewenste zone geactiveerd worden

Inschakeling

Druk kort op (raak aan) DNOFF (1)

kookplaat/afzuigkap: het symbool ① wordt verlicht; door te blijven drukken, worden alle beschikbare functies voor enkele ogenblikken weergegeven, cervolgens blijven alleen de voornaamste functies actief; de andere functies kunnen gebruikt worden, en worden later geactiveerd, tijdens het gebruik van het apparaat.

BELANGRIJK:

alle beschikbare functies worden gematigd verlicht; deverlichting wordt pas sterker op het moment vanactivering van de functies.

Druk nogmaals op ① om uit te schakelen

Opmerking: Deze functie heeft voorrang op alle andere functies.

- Selectie kookzones

Druk op (raak aan) de zone Selectie/Display (2) die overeenkomt met de gewenste kookzone.

Power Level [Vermogensniveau]

De kookplaat is uitgerust met 9 vermogensniveauaus Raak de Selectiebalk (3) aan en verschuif de vingers:\ aar rechts om het vermogensniveau te verhogen;\ aar links om het vermogensniveau te verlagen.\ Het ingestelde vermogensniveau worden weergegeven in de zone Selectie/Display (2)

Power Booster [Vermogensboost]

Het product is voorzien van een extra vermogensniveau (hoger dan het niveau 3), dat 5 minuten actief blijft, waarna het vermogen terugkeert maar het eerder gezrukke niveau.

Raak de Selectiebalk (3) aan en verschuif de vingers (voorbij het niveau 9) om de Power Booster [Vermogensboost] te activeren

Het niveau Power Booster [Vermogensboost] word in de zone Selectie/Display (2) aangegeven met het symbol” P

Key Lock [Toetsenvergrendeling]

Door middel van de Key Lock [Toetsenvergrendeling]kunnen de instellingen van de kookplaat vergrendeld worden om te voorkomen dat deze per ongeluk gewijzigd worden en om de reeds ingestelde functies actief teLATEN.

Activering:

druk op (10)

Herhaaldezelfdehandelingvoordedeactivering.

Let op : wonneer met actieve Key Lock [Toetsenvergrendeling] gedrukt worden op een willekeurige

andere functie, za het symbool knipperen om aan te geven dat de functie gebruikt worden en eventuele gedeactiveerd moet worden om op de kookplaat te+kennen handelen.

Automatic Heat UP [Automatische opwarming]

Door middel van de functie Automatic Heat UP [Automatische opwarming] is het möglichk om het ingestelde vermogen sneller maar de bijbehorende waarde te brengen; deze functie biedt het voordeel van een sneller kookproces, zonder het risico voor aanbranden van de levensmiddelen waar dat de temperatuur het ingestelde niveau Niet zal overschrijden. Deze functie is beschikbaar voor de vermogensniveauus 1 - 8.

Activering:

• druk bij ingeschakelde kookzone op
• op het Display (2) worden een knipperende "H" weergegeven, afgewisseld met op de kookzone ingestelde vermogen

Wanner het vermogensniveau van de kookzone verhoogd wordt: blijf de functie Automatic Heat Up [Automatische opwarming] actief met de neue temperatuurinstelling; Wanner het vermogensniveau van de kookzone verlaagd wordt: worden de functie Automatic Heat Up [Automatische opwarming] gedeactiveerd.

Let op : wanner tegelijkertijd een andere kookzone

geselecteerd wordt, wordt het symbol (7) opnieuw verlicht met matige sterkte en kan de functie dus ook voor deze zone geactiveerd worden; de functie blijft in ieder geval actief in de zone waarop hij reeds in ingesteld, zoals aangegeven op het Display (2)

- Temperature Manager (Verwarmingsfunctie) - [Temperatuurbeheer - Verwarmingsfunctie]

Temperature Manager is een regelfunctie door middel waarvan de warmte op een constante temperatuur gehandhaafd kan worden, op een geoptimaliseerd vermogen tussen 0 en 1; ideaal voor het warm houden van reeds gare gerechten. De functie Temperature Manager worden

geactiveerd met een druk op de toets Op het display (2) van de met Temperature Manager functionerende kookzone verschijnt het symbol

Let op : wanner tegelijkkertijd een andere kookzone

geselecteerd wordt, wordt het symbol (8) opnieuw verlicht met matige sterkte en kan de functie dus ook voor deze zone geactiveerd worden; de functie blijft in ieder geval actief in de zone waarop hij reeds in ingesteld, zoals aangegeven op het Display (2)

Druk voor de deactivering en uitschakeling nogmaals op (8), tot het op Display (2) weergegeveniveau worden gebracht maar "O".

Let op : wanner er meertere zones zijn die in Temperature Manager (Verwarmingsfunctie) functioneren, selecteer dan eerst de gewenste zone door middel van de zone Selectie (2); de functie kan ook gedeactiveerd worden door op de Selectiebalk (3) het Power Level [Vermogensniveau] terug te brengen maar ^

Pauze

Met behulp van de functie Pauze konnen de actieve functies van de kookplaat stoppezet worden en worden het kookvermogen op nul gesteld.

Activering:

druk op " (9)

er wordt een knipperende "weergegeven op de displays (2)

Voor de deactivering van de functie:

druk op (9) de Selectiebalk (3) worden verlicht
- druk op/verschuif de vingers op de Selectiebalk (3) om de functie te deactiveren

Let op : de deactivated hersteld maar de conditie van de kookplaat van voor de pauze: de kookplaat blijft functioneren met de eerder gemaaakte instelleningen.

Let op: wonneer de Functie Pauze na 10 minuten nicht gedeactiveerd worden, za de kookplaat automatisch uitschakelen.

Opmerking: de Functie Pauze is nicht van invloed op de afzuigfunctie

- Timer "STAND ALONE" [Onafhankelijke timer]

De functie Timer is een countdown die onafhankelijk is van de kookzones (en van de afzuigzone).

De Timer worden geactiveerd door te drukken op de Zone/Display (4)

Gebruik de symbolen + (5) om de duur van de Timer in te stellen, weergegeven in de Zone/Display (4)

Opmerking : wacht 10 seconden zonder op andere toetsen te drukken om de countdown te starten.

Het formaat van de Timer is 000

-oor de uren
-oo voor de这段时间

Opmerking: de timer kan worden ingesteld tot maximaal 1uur en 59 minutes

In de Zone/Display (4) worden de resterendeijd weergegeven; aan het einde van de countdown worden een geluidssignaal afgegeben

Opmerking : de weergave van de countdown met een resterendeijd van minder dan 10 minutes heeft het volgende formaat

-0. minutes
-00 seconden

meteen vast verlicht punt

Voor het uitschakelen van de Timer:

• selector Zone/Display (4)

• stel de duur van de Timer in op 000, door middel van

- Timer Kookzones

De functie Timer Kookzones is een countdown die voor elke kookzone, ook gelijktijdig, kan worden ingesteld

Aan het einde van de ingestelde duur worden de kookzones automatisch uitgeschakeld en worden de gebruiker gewaarschuwd met een geluidssignaal.

Activering van de functie Timer Kookzones

• Raak de zone Selectie/Display (2) aan (druk op) (power level 0 )
  Druk op (6) van de betreffende kookzone

• Gebruik de symbolen — + (5) om de duur van de Timer in te stellen;DEXE wordt weergegeven in de Zone/Display (4);

tijdens de instelling zar het symbol (6) knipperen

Opmerking : wacht 10 seconden zonder op andere toetsen te drukken om de Timer Kookzones te starten.

Opmerking: druk nogmaals, deze keer lang, op (6) om de Timer van de kookzone te resetten

De handeling kan maar wens op meerere kookzones herhaald worden.

Let op : elke kookzone kan een andere Timer ingesteld hebben, op display (4) verschijnt de countdown van de momenteel geselecteerde kookzone; is er geen kookzone geselecteerd, dan worden met druk op Display (4) de countdown van de Timer "STAND-ALONE" weergegeven.

De manier van weergave van de countdown is gewiek aan die van de Timer "STAND-ALONE" (zie vorige paragraaf Timer "STAND ALONE [Onafhankelijkke timer])

Wanner de timer de countdown voltooit, worden een geluidssignaal afgegeben en worden de kookzoneuitgeschakeld.

Voor de uitschakeling van de Timer:

• selecteer de kookzone (2)
  stel de duur van de Timer in op 000, door middel van - + (5).

Power Limitation

Door middel van de functie Power Limitation kan de werkinq van het product zo worden ingesteld dat het maximale stroomverbruik van alle actieve kookzones worden beperkt en het totale stroomverbruik van de kookplaat de ingestelde maximale waarde nicht overschrijdt.

Opmerking: deinstalling moet worden uitgevoerd met deuitgeschakelde kookplaat, zonder te drukken op de toets

ON/ OFF(1), op het moment van aansluiting van de kookplaat op het elektriciteitsnet of bij de neue aansluiting van het elektriciteitsnet, binnen 2 minutes.

Voor deinstelling van de Power Limitation:

• druk op (A) (de toets knippert, alleen gedurende de eerste 2 minuten dat het product elektrisch gevoed worden)
• houd (A) ingedrukt en druk, een voor een, op alle zones voor Selectie/Display (2) van de kookzones, te beginnen met de zone rechtsvooor (FR) en met de wijzers van de klok mee

• bij elke druk worden er een kort geluidssignaal afgegeben
• nadat gedrukt is op alle Displays (2), kan de toets (A) worden losgelaten

op dit punt:

• toont Display (2) van de zone linksachter (RL) op volgorde afwisseIend de symbolen "C" en "0", om aan te given dat de instelling kan worden uitgevoerd:
  selecteer het Display (2-RL) schuif cervolgens over de Selectiebalk (3), tot op het Display de symbolen "C" en "8"
  worden weergegeven, op het Display (2-FL) worden de huidige instelling weergegeven**

$$ \begin{array}{l} 0 = 7, 4 \mathrm {K W} \ 1 = 4, 5 \mathrm {K W} \ 2 = 3, 1 \mathrm {K W} \ \end{array} $$

** de standardinstelling is gewiek aan 7,4 KW

Druk, om de instelling van de Power Limitation te wijzigen,

• op Display (2) van de zone linksvoor (FL)
• schuif cervolgens over de Selectiebalk (3) om de neue instelling te selecteren
• druk, om de gemaaakte keuze op te slaan, gedurende 2

seconden op de toets ON/OFF (1), er worden een lang geluidssignaal afgegeven ter bevestiging van de uitgevoerde instelling

Bridge Zones

De kookzones aan dankzij de functie Bridge, in staat om gecombineerd te werken en zo een enkele zone met hetzelfde

vermogensniveau te creeren. Deze functie staat toe om, in geval van zeer groe pannen en platen, een gelijkmatige bereiding te verkrijgen.

Het is möglich om de voorste kookzone "Master" te gebruiken in combinatie met de overeenkomstige "Secundaire" kookzone aan dechterzijde (raadpleeg het geillustreerde deel van deze handleiding om te controlleren voor welke zones deze functie geactiveerd kan worden).

Voor de activering van de functie Bridge:

• selectorer geleijktijdig de twee kookzones die men wenst te gebruiken
• op het Display (2) van de "secundaire" kookzone verschijnt het symbol
• door middel van de Selectiebalk (3) kan het Werkingsniveau (vermogen) worden ingesteld, weergegeven op het Display (2) van de kookzone "Master"
• voor de deactivering van de Functie Bridge is het voldoende de activeringsprocedure te herhalen

Opmerking: de Timer Kookzones, geactiveerd tijdens de functie Bridge, heeft de automatische uitschakeling van beiden kookzones tot gevolg odomat ze in dit geval beschouwd worden als een enkele gecombineerde zone.

GEBRUIK VAN DE AFZUIGKAP

Inschakeling

Druk kort op (raak aan) ON/OFF (1) kookplaat/afzuigkap: het symbool ① wordt verlicht; door te blijven drukken, worden alle beschikbare functies voor enkele ogenblikken weergegeven, cervolgens blijven alleen de voornaamste functies actief; de andere functies kunnen gebruikt worden, en worden later geactiveerd, tijdens het gebruik van het apparaat.

BELANGRIJK:

alle beschikbare functies worden gematigd verlicht; deverlichting wordt pas sterker op het moment vanactivering van de functies.

Druk nogmaals op omuit te schakelen

Opmerking: Deze functie heeft voorrang op alle andere functies.

• Inschakeling van het afzuigssystem: Open de Flap raak de Zone selectie (12) aan om het afzuigssystem in te schaken.

Opmerking: De afzuigzone is voorzien van een mechanisch draaiende FLAP. Het isoodzakelijk de FLAP te openen voor het aanzetten van de kap om het afzuigsysteme te activeren. De afzuigkap is voorzien van een sensor die de motor automatisch stopt, als de FLAP bij geactiveerde afzuiging volledig worden gesloten. Alleen door de FLAP te heropenen

start het afzuiigen opniew.

Aanzuigsnelheid (vermogen):

De aizuigkap heeft 3 niveaus voor aanzuigsnelheid (vermogen)

Raak de Selectiebalk (3) aan en verschuif de vingers:

aar rechts om het vermogensniveau te verhogen;

aar links om het vermogensniveau te verlagen.

Het ingestelde vermogensniveau wirdt weergegeben in de zone Selectie/Display (12)

Power Booster [Vermogensboost]

Het product heeft 2 extra vermogensniveauaus (hoger dan niveau 3)

Power Booster [Vermogensboost] 1 : getimed gedurende 15min
Power Booster [Vermogensboost] 2 : getimed gedurende 5 min.,

waarna het vermogen terugkeert maar het erder ingestelde niveau.

Raak de Selectiebalk (3) aan en verschuif de vingers (voorbijiveau 3) om de Power Booster [Vermogensboost] 1 teactiveren

Het niveau Power Booster [Vermogensboost] 1 word
aangegeven in de zone Selectie/Display (12) met het knipperende nummer "4"

Raak de Selectiebalk (3) aan en verschuif de vingers (voorbijiveau 3) om de Power Booster [Vermogensboost] 2 teactiveren

Het niveau Power Booster [Vermogensboost] 2 wordt aangegeven in de zone Selectie/Display (12) met het knipperende symbol "P"

De kap worden ingeschakeld op de meest geschikte snugelheid en past het aanzuigvermogen aan op het maximale in de kookzones gebruikte bereidingsniveau.

Wanneer de kookzones worden uitgeschakeld, za de afzuigkap় aanzuigsnelheid aanpassen door deze geleidelijk te verminderen, om de resterende dampen en geuren af te voeren.

Voor de activering van deze functie:

Druk op (A) (14)

Herhaaldezelfdehandelingvoordedestructivering.

Let op : wanneerijdens de automatische werkung op de Selectiebalk (3) de snelheden van 1 tot 3 worden geselecteerd, worden de automatische werkung onderbroken;

wonneer in plaatsdaarvan de Power Booster [Vermogensboost] worden geselecteerd, wordt de automatische werkung aan het einde van de timing hervat; het symbol A ) blijft ondtussen knipperen.

Opmerking: wanner de kookplaat wordenuitgeschakeld verwijl

de Automatische werking actief is, za de uitschakeling van de afzuigkap automatisch en geleidelijkplaatsvinden.

Indicatorverzadigingfilters

De kap geeft aan wanner hetoodzakelijk is om het onderhoud van de filters uit te voeren:

Opmerking: deutsche Funktion is standarde gedeactiveerd (raadpleeg voor de activering paragraaf "Activering indicator verzadiging filters")

- Reset verzadiging filters

Druk, na het uitvoeren van het onderhoud van de filters (vetfilter en/of koolstof/keramisch filter) lang op "FILTER" (13);

"FILTER"(13) gaat uit en de telling van de indicator worden opnieuw gestart.

Deze indicator is normalaal gesproken gedeactiveerd.

Ga voor+zijn activering als volgt te werk:

• schakel de kookplaatafzuiging in door middel van ①;
• druk met de uitgeschakelde afzuigmotor en kookzones op de Selectiezone (12)
• druk lang op "HOOD" (11) tot op Display (12) de afwisselend knipperende letters "F" - "G" verschijnen

F = koolstof/keramisch geurfilter

G = vetfilter

druk op Display (12) op het moment dat de letter "F" verschijnt
- druk op " FILTER" (13) - knipperende indicator
- druk nogmaals lang op "HOOD" (11) om de activering van de indicator koolstof/keramisch geurfilter te bevestigen

Vetfilter

druk op Display (12) op het moment dat de letter "G" verschijnt
- druk op " FILTER" (13) - vast brandend lampje
- druk nogmaals lang op " HOOD" (11) om de activering van de indicator vetfilter te bevestigen

Vermogenstabel

Vermogensniveau		Soort bereiding	Gebruik (de indicatehangt af van de ervaringen en de bereidingsgewoonten)
Max vermogen	Boost	Snel verwandelte te verhogen tot het kookpunt, in het geval van water, of snel kookvocht te verwarmen	Ideaal om in korte tijd de temperatuur van he 1
	8-9 Bakken - koken	- koken	deaal om aan te braden, een bereiding te starten, diepvriesproducten te bakken, water snel aan de kook te brengen.
Hoog vermogen	7-8	Aanbraden - fruiten - koken - grillen	Ideaal om te fruiten, vocht aan de kook te honden, koken en grillen (gedurende korte tijd, 5-10 minutes).
	6-7	Aanbraden - koken - laten sudderen - fruiten - grillen	Ideaal om te fruiten, vocht zachtjes aan de kook te honden, koken en grillen (gedurende gemiddelde tijd, 10-20 minutes), accessoires voorwarmen
Gemiddeld vermogen	4-5	Koken - laten sudderen - fruiten - grillen	Ideaal om te laden sudderen, vocht heel zachtjes aan de kook te honden, koken (gedurende lange tijd). Afmaken van de pasta (mantecare).
	3-4	Koken - laten pruttelen - inkoken - smeuig makeen	Ideaal voor langdurige bereideningen (rijst, sauzen, braadstukken, vis) met bijbehorend vocht (bijv. water, wijn, bouillon, melk), pasta afmaken, smeuig makeen (mantecare).
	2-3	Koken - laten pruttelen - inkoken - smeuig makeen	Ildaal voor langdurige bereideningen (hoeveelheden kleiner dan een liter: rijst, sauzen, braadstukken, vis) in bijbehorend vocht (bijv. water, wijn, bouillon, melk).
Laag vermogen	1-2	Smelten - ontdooien - warm honden - smeuig makeen	Ideaal om boter zacht te makeen, voorzichtig chocolade te smelten; producten vankleine afmetingen te ontdooien
	1	Smelten - ontdooien - warm honden - smeuig makeen	Ideaal omkleine hoeveelheden voedsel warm te honden die nèt bereid+zijn of om schalen op temperatuur te honden en risotto's smeuig te makeen.
OFF	Vermogen nul	Stunoppervlak	Kookplaat in stand-by ofuitgeschakeld (mogelijkke aanwezigheid van restwarmte na afloop van de bereiding, aangegeven door H-L-O)

4. Onderhoud

Let op! Controlleroorafgaand op elke handeling voor reiniging of onderhoud of de kookzones uitgeschakeld zich en of de warmte-indicator verdwenen is.

Onderhoud van de kookplaat

Schoonmaak

De kookplaat要去 nader gebruik gereinigd worden.

Belangrijk: Gebruik geen schuursponsjes of metaalsponsjes, deze+kunnen het glas beschadigen. Gebruik geen chemische en irriterende reinigingsmiddelen zoals ovenspray of vlekkenmiddelen. Laat na elk gebruik de bovenkant afkoelen en schoonmaken om aangekoeke delen en vlekken te verwijderen. Gebruik een zachte doek, absorbend keukenpapier of specifieke producten voor het reinigen van de kookplaat (volg de aanwijzingen van de fabrikant).

Belangrijk: In geval dat er per ongeluk en overvloedig vloeistof uit de pannen worden gemorst, is het möglichk om de afvoerklep te gebruiken, die zich aan de onderkant bevindt, om eventuele resten te verwijderen en zo een maximale hygienische veilighheid te garanderen. afb. 16

Onderhoud van de afzuigkap

Reiniging

Gebruik voor de reiniging UITSLUITEND een met neutrale reinigingsmiddelen bevochtigde doek. GEEN GEREEDSCHAP OF INSTRUMENTEN GEBRUIKEN VOOR DE REINIGING!

Vermijd het gebruik van producten die schurende stoffen bevatten.

GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

Reiniging van het metalen rooster:

Het rooster moet met de hand gewassen worden, met warm water en een mild reinigingsmiddel, en goed worden afgedroogd om oxidatieverschijnselen te voorkomen.

Vetfilter

Verzameld de door de bereiding vrijgegeven vetdeeltjes

Moet eenmaal per maand gereinigd worden (of wanner het systeme voor de aanduiding van de verzadiging van de filters dit vereist) met Niet-agressieve reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasser met lage temperaturen en de korte cyclus.

Het kan gebeuren dat het wassen in de vaatwasser het metalen vetfilter verkleurt maar de filtratie-eigenschappen zullen absolut而不是 wijzigien.

afb. 15.1.2 - 15.2.3

Filter Met Actieve Kool - Keramisch

(Alleen voor de Filterversie)

Vangt de door de bereiding veroorzaakte onaangename geuren op

Het product is uitgerust met een set geurfilters. De verzadiging van de geurfilters treedt op na min of meer

langdurig gebruik, afhankelijk van het soort koken en de regelmaat van de vetfilterreiniging. De geurfilters können om de 2/3 maanden warmteregenereerd worden in een voorverwarmde oven op 200^ gedurende 45 minutes. Een correcte regenerationie zorgt voor een constante filteringsefficiente voor 5aar.

Opgelet! Plaats de filters Niet op de bodem van de oven, maar plaat ze in een overschaal en op een tussenliggende hoogte.

afb. 15.2.1

Het opsporen van storingen

FOUTCODE	BESCHRIJVING	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSING
E2	Het bedieningspaneel wordenuitgeschakeld vanwege te hoge temperatuur	De interne temperatuur van de elektronische onderdelen is te hoog	Wacht tot de kookplaat is afgekoeld alvorens hem opnieuw te gebruiken
E3 Ongeschikt	recipiën	Verlies van de magnetische eigenschappen	Pan verwijderen
E5	Communicatieproblemen:tussen gebruikersinterface en inductiemodule	De module worden nicht gevoed;de voedingskabel is nicht correct aangesloten of is defec1	Koppel de kookplaat los van het elektriciteitsnet en controllerer de aansluiting
Voor alle anderefoutmeldingen(E...U...C...)	Contact opnemen met de technische servicedienst en de foutcode mededelen

Klantenservice

Voordat u contact opneemt met de Servicedienst

1. Controlleren of het可想而知 is het probleem zich op te losesten met behulp van de aanwijzingen beschreiben onder "Problemen oploessen".
2. Het apparatusaat uit- en weer inschakenen om te controleren of het probleem verholpen is.

Als de storing na het uitvoeren van deze controles nog steeds aanwezig is, neem dan contact op met de dichtstbijzende Servicedienst.

ES

Ze ouykpion me Tc Koivcs nAekptikec eotie c yapeipepaos, n EAYWYIK 0Tia evai:

• Pio oiyoupn: ikpotepn 0epuokpaia otyn yuaivn ETTiPavla.
• Pio ypnyopn: uikpoTepoI xpovoi Yia To Zcotaau Tou paayntou.
• Pio aKpIbns: Aueoan atokpion nC ETTiPaveiaC OTIC EVTOAe
• NIO aTobotik: To 90% tnc evepyiaac Tou aToppoatai METATPETETAI Oe Bepuotna. EITINAEov, e Tnv aTouakpuvON TOU MAYEIPIKOU okeouc atio TIV EOTIA, n TAPoxn evepyiaoc DIAKOTTEAI aoea KI ETOI EITITUYXavetai Esoikovounon.

Xphon tou atoppoqnTnpa

To ouotna Eaepiaou [Katvou - upatuov] diaheTei duo
Aeitoupyies: Eaepwn EwtepiKns EKKevwns n PiaTpapiaqa
muew eowtepiKns avakukloopopiac.

ETIOKEeEITE TIG IOTOEALIDEC www.elica.com KAI www.shop.elica.com yia va deite TIV TAnpO eipa TOW DiaTeimuWv KIT, wote va mIoPeOeTE va TpayuatoTioNtOeTE TIC diapopec EYkataotaoEIs, too oE TEPiTTwON PIAItpapiouatoC 000 kai atoppopnng.

Ekoon 8eapioou

Oi atpoekevowovta npoc ta eewu eaa ato ma epa
oawnuwew (Tc otioe cta xpeiaotei va ayopaeete ano
muovoi aq). OI ev loywo wauwoeic oTepeuwovtai 0
pavca uvdoeonc tou npexetai ato kiovou me to pioiov.
H diapetpos Tou ownaekewwnc thnpietiv a evai idios
ue tn diapetpo tou daKTuliou uudoeonc:

• OTNv TEPiTTWOn EgOou TeTpaywVnC [biatou] 222 x 89 mm

• OTNv TEPiTTWOn EgOou OToPoyuAInC [biatou] 150 mm

• Tia TepiooTepeC TAnpoopoeic BAEtE OeAida EaaptnAtuw EkooNc Eaepiou, OTo EIKOVypaepuEv ToNuA Tou TApovTOc EYxEipoiou. SuVDEOTE TO Ptoiov OE OwLnveC KAI EtIOIXc OTc EKKevwns ME diaetpo ion Me EKevIn nS [ypaun] Eddou aepa (Plambda ouvdeons).

H xpnn oawnyw kai eTITOxiw OTW EKKEVWONG iKpotepndsiaepou mTpei va Tpokaolei maiewn twv attofoew vEgapioukAowc kai iaopaotikn auGonTwv ETITIEOWV bOpou. Tny Tnapaavw TepiTTWOI aTTOIOUmaTe OTOIAOHTOTE EUovn.

Xpnoioutoinote oAnva e 0oTo duvato kpoepo uKoc.
① Xpnoiopoioite awyyous e to pikoTepo duvato apo ywviuv (max 90° ekaoTn)
① Anopuyete dpaoTIke c aalayec otny toun tou aywoou.

Ekoon pIAtpapiaato

O aepac egaepioou oIatpapetai eoatao EIDika pfIATpa [katakappatnons] IITAPW ouoiw kai [duapeotwv] oouw TPIV EtTavaipowonthei otov xwpo. To pioiv diaheTei eva oT piTpwv oouwv. Tia Tepiaootepe c TAnpoopoe cEITE n Oeiaoba tou EYxepiodou Eykaotaonc ME ta eapntuata - EkooqIAtpapioaTOC

Ppoeiooio: Ee TepiTwn EKKevwOng OTo EOWTEPIKO Tou VtoulaTIOU, 0a TpeTVEA TPOBaeEe i Eaxto avoiu ma dieueoNtou aepa meow Tou nave A ts Baonc Tepitou 120cm².

3. Λειτουργία

NivakacελeYxou

Vyuzitie varnej dosky

KopnyctbI opHaTyf aanbHday:

• 6yIbIMdbI caNbIH DaTkbI W KypbINfbInapDbIH, bIDbc JyfbIHTapdbIH, neWtePdiH, Kip JyfbI MauHHanap MeH Kip KeNTipriu KOHdbIPfbInapDbIH YCTiHe OPhaTyFa 6oJMaIdbI.
• PnntaHbI opHaTnac 6ypbH, WkaTbI cAkeciHwe keciH3 XHe KaHkAnap MeH yinDinepdi abaian anBHB3.
  -cy3riHi opHaTydbI OHTaJHaHDbIpy MaKcaTbIHDa TopdbI (6eJIek catbn anyFa 6oJaDbI) eHIri3y yuIN TemeHRI Heri3re YawbIK Kecy YcbIHbIaNabI

MAHbI3DbI:250° TemnepaTypara 6ip KOMnoHeHTTI JxabicKaK repMeTnKi (S) KOJaHaBnHbI3; opHaTnac 6ypbH, JxabicTbIpblNaTB H 6eTTepDi MyKnrTa3aHaHbI3 XeHe JxabicyFa Keepri JxacaTbH 6apNbIK HApceJIepDi XoNbIHbI3 (MbICaJIb, 6eJIiW XaKnalap, 6etki Yndipnep, ToHmAlnap, cybIK MaJ, WaH, ecki XeJIIMHI i3depi XeHe T.6.); XeJIIM XaKTaydbH 6apNbIK CbIPKbI XaFbHa 6ipKeJI KXaFbInybl KepeK; Xa6bICKaHHah KeiH, XeJIIMDi WamAmeh 24 carat KypfArbIbI3.

EckepiH3! BypaHdapanap MeH bICbIPMaIapDbI oc HycKaynapra caI opHaTnacAh3, 3JIeKTp TOrbl Kayni opBIn anybl MymKiH.

Eckeptne: 6yibIMbIH Dypbc OPhaTbIpybIH KaMTaMaCbI3 ety ywiH KeNeci CnnaTAMaJapbI 6ap K6bIpnapdbi XeJIIMMeH TbIFbI3day YcbHbIJaDbI:

-akpHn Heri3iHderi keJimDi jyMcaK nirri PBX yndip
-DIN EN 60454 epexelepeine cai
-OTKaTe3IMdi
- eckipyre Te3imJiniri Xofapbl
- TemnepaIpa aybI kynapbHa Te3imdi
- TEmeH Tempeatypada KOJdaHyfKaJaMDbI

Бун Крьынгы Tepeze датуriЖиblHTbIFbIMEH 6ipre naiaanahyfa bolaы (ohbl eHdipyi bepmeidi). Erep Tepeze datturi 6ap KINHAK ophaTblnca (Tek EXTRACTOR (TyTin copfbi) pekimi kondaHbIraH xaraDna), DaTnK opHaTbIraH 6eMaTei Tepeze xa6bIraH caBIn aya copy TOKtai.

XINHAK nen KypbIrfbl apacbIHdaRbl 3neKtpnIK 6aHaNbIcTbI 6iNkTI XeHe MaMaHdaHdbIpblFaH TexHKn Ophatybl KepeK.
JINHAK Kypamda6eJIke XeHE OHbI KypblfBImEH 6ipre naDanaHyra pyKcat 6epTeH Kayinci3dk CTanDaTapbHa cAkec 6eJek ceptnKkattanybI Kepek. Ophaty XyMbICbI TyPmbICTbIK Xynepe re apHaHaR aBIMdaBlepeXeJepre caN opbHdanybITnic. ECKEPHI3:
- XNHAKTbIH Kypbnrfbira XanraHaTbIH cbImdapbi ceptnqkaTaNrH Kayinci3 KocbIMwa TemeHri Kephey (SELV) ti36eriH 6ip 6eniri 6onatbHdae tin XaIraHybl Tnic.
-6yI KypbINfBbIHbH ΘHdipywici akaynapra XHe/Hemece XINAKTbl Dypbc opHaTnayra 6aJIaNbICTbl TybIHdaIbTBIn aKaynapdAn XHe/Hemece np6IeMaIapdAn TybIHDaFaH KOJaCbI3DbIK, 3aKbIM Hemece ept ywiH ew6ip kayanKepiikTi MoHbHa anMaIdbI.

Byn Kypblrbl 2012/19/EO - UK SI 2013 No3113, Kaandbik 3JleKtp XeHe 3JleKtpoHdbIK Xa6dbIKTap (K33K) eyponaibik DnpeKTNBacbiHa cai TaHbanaHaBbI. Byn eHIMHH KOkbicka Dypbc TactaIyBH KaMTaMaCbI3 eTeDi XeHe ci3 KopwaraH opTaFa XeHe aDAM DeHCaylbIbHa 6OJaTbIH XaftbIMcbI3 caIapdbH anDbH aIaNbH aIaNbI3.

ΘHimDiH eMeCe oHaKoCA 6epinre KxKaTtAfl

6enrici ocbl eHIMHI H TpyMbICTbIK KObic peTHe TaCtAIma, 3neKtpnik XeHe 3neKTPoHdbIK Kypblfbnapbl KaTb eHDeyre apHaNraH KObIC XnHaHTbIH Tnicti opBnFA TactaNybl KepeKTirH 6inDipei. OHbl XeprinikTI KObIC Tactay epexenepihe caikec TactaHbI3. Byn eHimdi naDaanhy, KaNbIH KeNTipy XeHe KaNNbHa KeNTipy TypaBl KocbIMwa aknapat any ywiH XeprinikTI yekinetti Mekemere, TyPmbICTbIK KaNbIKTapbl XnHay Kb3MeTHe Hemece eHIMDi catbl anfaH dyKeHre xaabapnaCbHbI3.

Kypblfbl KeNeci epexenepre caJkacanybl, cbHanybl KHe JkacaKaTaNyblKepeK:

Kayinci3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
- ΘΗΜάνιρε: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;
- 3MY: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Kopwaran optara Keletin acepi a3aity yuH nypbic naiaanaHy hckaynapbI: Picipydi 6actarAH ke3de, TyTH CopfbltB eH a3 KbldAmdbkne H Kocblb3, nicipy aartanfaH coH, OHbl 6iphewe MNHTka KaNdbipblb3. KbldAmdbkTb TEK TYIH MeH 6y kEN bOJa rHa, WYfbn XaFdaanapda fAna Te3dety (Booster) cyHKunrcbApkbln apTbipbHb3. Nicti a3aity xynecHH TImdi JxMbICbH cakTay yuH, Kemip cy3rici(NepiH) kaxet 6oJFaHa da aybcTbipIn TypbHb3. Man cy3rici JxKcbl xMybIC icTeyi YwH OHbl kaxetINHe Ta3aan Tpybl3. TImdiNikTi apTbipBn, Wybl a3aity yuH, Ocb HcyKaynbTKa KepceTINReH MAKCImaJIbI Ky6bp dNaMeTpIn naDanaHbHb3.

2. Пайдалану

Tamaiknicipy KOHTeHepi

TeK 6enrici 6ap Ta6anapdbI FaHa

naiJaIaNbIbI3.

MaHb13Ab1:

nnta 6eTHe 3akbIM KeNmeyi yuH, MbiHaIapFa TbiBIM caJIbHaDbl:

TV6I Teric emec bIdbCTapKo;
Ty6i 3maJIbMeH KaNTaIFaH MetaII bIDbIcTapBIO KOJ;
- nIInTa 6eTHe cb3aT TycipMeyi yuH Ty6i KeDip-6yDbip bIDbICTapBko;
bictbIK KcctpeJedepj XeHe Ta6anapdbI NNTaHbIH Baskapy naHeJIiHi 6etIHe KOfA 6oImaiDbI.

Tyntepi TeK XapbIaNa FeppomarHnTTIK MaTepeuAndapdaH TpyaTbIHdbIKTaH, INHykUyJIbIK KOJaHaBicKa 6apblK Tabanap XapaMdbI 6OJa 6epMei! KcTepeJdep MeH TabanapDbI catbn anFaHda, MbHaHbI eckepiH3:

bIbIcTbIH Ty6i TOIbIFbIMeH feppomarHnTTIK MaTePnAaDapAn TpybI KepeK. OHTnece, Kblny bepy TNImdiNiri TeMeHdNi, an XblnydbIH BipKeKNiri MeH KecTpEnDiH/TabAhBIn TEMpepaTypacbi TaMaK Nicipyre Cek KeJmeyi MymkiH.

Ty6iHne aIOMHHn 60maybKepek, eTnncce bDbc

KbI36aIbI KHe OHbI INHdYkTOPJap TaHbIMaybIMyMKIH.

BOJIMAIbI！

Tybi teric emec HeMece 6ipKeKi eMc bIdbc. Onap HnykTop MeH TaBaHbIH apacbHaFbI baNaHbICTb TeMeHdTein, nicipy TmIMdiNiri MeH CanacbH hawapnatabl.

BONADbI!

MaHbI3dbI: bICTbIK TabaJap MeH KAcTppeepdi ewkaah neuTIN YCTiHE KOIMaHbI3.

AndbihfkoHTeHepnep

KoctpOJIiH MaTePnAbl MaHHTTI eEeHiH TeKcepy yuH Jkai rHa MaHTTI naIaIanaHa anacbI. KcTpeIepre MaHHT Xabicnaca, onap kapaMaIbI. AnbIHfI TaaydArBkepcTeKiWtep OcbIFaH da KaTbICTb eckepiny Tnic.

YcbHbJNaTbH KcTppeI Ty6i DnAmetpnepi

MAHbI3DbI: erep KocTppeep Dpybc EJWeMe6oMaCa, nicipy 6eNikTepi icke KocbnmaiDbI.

Op6ip Xeke 6enikTIN MnnHmAnDbI DnAmetPnpEiN OcbI HcyaynbkTa 6epinre Tnict cypeTTepEn KapaHb3.

KyaT YHEmdey

EH Kaccb HTeKxepre Kon XeTki3y yuH 6epinetih YcblbICTap:
-Диametpi Nicipy aHaMaFbHa cai KeNeTIH KcCTpeIep MeH TabaIapdbI naIdaNaHbIHb3.
- Ty6i teric kectpendep MeH Ta6anapdbf aHa naIaIahbIHbI3.
- Mymkih 60nfah XafdaTamaK nicipy Ke3iHde Ta6aIapdbH 6eIH KaKaNfaBIme XaybIn KoibHbI3
-TamaKbI Te3ipeK Nicipy ywiH KeKeHicTeepi, KaptonbI, T.6. a3daFaH cyMeH nicipH3.
- Te3 nicipriuTi naIaIaNbIHbI3, ON Kyat TyTbHy MeH TamaK nicipy yaKbITbH a3aIaTbbl
- Kæctpændi ππntada 6enrillehren nicipy aɪmafblbH opTacbiHa Koibih3.

Плитаны naйданау

Hnykunbik nicipy kyneci MarHNT Hnykncbsi
fN3KabIK kybIbIcBHa HerizdeNei. Byn
KynehiH Heri3ri KacneTI KyaTbI reHepaTopdAn
KecTpere TikeeJ xibepy 6oBIn Tabblndbl.

ApTBiKwblbIKTapbl:

aaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

jglaiiuiie

1

2 all jgl 1y 2 gall a kll y 511 y

1. a Lie algebra

奇 g_11

bailglaiaa gallgaa

（1）OFF/ON

j1j2j3 < j1j2j3 ≤ j1j2j_3

15 15

:Power Limitation 1

（1）

jilll 1 gall jiee jn jilg 1 jiee 1

( x - 1) x ≤ 1

A) jI I le b 111 yaiy1 ic - bliio (2) aai/111 iia 100 15