NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 - Sporák ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NIKOLATESLA FIT XL PRF0179476 ELICA

Power Level (úroven výkonu)

Varna deska je vybavena 9 stapni vykonu Dotknete se a posouvejte prsty po volici liste (3): doprava pro zvyšeni stapné vykonu; doleva pro sniženi stapné vykonu. Nastavená uroven vykonu se zobrazí v oblasti vyberu/displeje (2).

Power Booster (posilovač vykonu)

Spotrebic je vybaven pridavnym stupnem vykonu (vyssim nez stupen), ktery zustane aktivni do dobu 5 minut a pote se vykon navrati na predchozi stupen.

Dotkne se a posouvejte prsty po volici IiSte (3) (za uroven 3) a aktivujte funkci Power Booster (posilovač vykonu).

Pro vypnuti casovače:

• zvolte zónu/displej (4)
• nastavte dobu trvani casovace (Timer) na 000, pomoci

• Casova varne zony

Pro vypnuti casovače:

• zvolte varnou zónu (2)
• nastavte dobu trvaničasovace (Timer) na 000, pomoci - + (5)

Power Limitation (omezeni vykonu)

Poznamka: privky oznacné symbolom (^*) su volitelné prisluşenstvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo privky, ktoré nie su standardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

1. Upozornenia

Pozor! Starostlivo dodržiavajte nasledujuce poukny: Zariadenie musi byt' pred vykonanim akejkol'vek montážnej prace odpojené od elektrickej siete. Instaláciu a udrzbu musi vykonávat kvalifikovany technik v sulade s pouynmi vyrobcu a v sulade s platnymi miestnymi bezpečnostnám predpismi. Neopravujte ani nevymieñajte ziadnu cast' zariadenia, ak to nie je vyslovne uvedené v nadvode na použitie. Uzemnenie zariadenia je zo zákona povinne. Napajaci kabel musi byt'dostatočne dlhy, aby sa umoznilo pripojenie zariadenia vstavaného do nábytku k elektrickej sieti. Aby zariadenie vyhovovalo sučasným bezpečnostnám normám, je potrebný dvojpołový vypinač podla noriem, ktory zabezpeci upné odpojenie siete za podmienok kategorie prepātia III, v sulade s pravidlam pre instaláciu. Nepouživajte rozdvojky ani predlžovacie kable. Po dokončeni instalácie nesmie mat používatel pristup k elektrickým componentom. Zariadenie a jeho pristupné casti sa poças používania zohrievaju na vysoku teplotu. Dávajte pozer, aby ste sa nedotkli rozohriatych casti. Dávajte pozer, aby sa deti nehrali so zariadenim; deti musia byt' v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia a pod dozoram, pretoze pristupné casti sa poças prevázky možu veftmi zohriat'. Pre osoby skardistimulatorom a saktivnym implantátom je droležité pred použitim indukčnej dosky skontrolovat, ci je ich stimulator kompatbilny so zariadenim. Pocas použitàa po použiti sa nedotýkajte vyhrevnych prvkov zariadenia. Zabrante kontaktu s handrami alebo inym horlavém materialom, kym vsetky componenty

Zariadenia nebudú dostatočne vychladnute, riziko požiaru. Nekladte horlavé materiały na zariadenie alebo do jeho blízkosti. Prehriate tuky a oleje l’ahko vznietia. Dohliadajte na varenie potravin bohatych na tuky a oleje. Ked' je povrch poskriabaný, vypnite zariadenie, aby ste zabrani pripadnému zásahu elektrickým prudom. Zariadenie sa nesmie uvádzat do prevádžky prostrednictvom vonkajsieho chasovača alebo systémom samostatného dial’kového ovládia. Varenie na varnej doske s olejom alebo tukom bez dozoru moze byt' nebezpećné a moze spôsobit požiar. Proces varenia musi prebiehat pod dohladom. Proces krátodobého varenia je potrebné neustále sledovat. NIKDY sa nepokúsajte uhasit plamenevodou. Namiesto toho vypnite zariadenie a zakryte plameñ napriklad vekom alebo hasiacouPokryvkou. Nebezpečenstvo požiaru: neukladajte predmety na varnu dosku. Nepoužívajte parne Čistice, existuje riziko urazu elektrickým prudom. Neukladajte magnetické predmety ako noze, vidlicky, lyžice na povrch varnej dosky, pretoze by sa mohli prehriat. Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti: skontrolujte identifikačné štitok (umiestnený na spodnej Časti zariadenia), aby ste sa uistili, ze napatie a vykon zodpovedaju hodnotám siete a ze elektrická zásuvka je vchodna. V priade pochybnosti kontaktujte kvalifikovaného elektríkára.

Dolezite: Po použiti vypnite varnu dosku ovladacim zariadenim a nespoliehajte sa na detektor pritomnosti hrna. Zabrante Rozliatiu tekutin, preto pri uvadzani tekutin do varu alebo pri ich ohrievani znižte privod tepla. Nenechávajte ohrievacie privky zapnuté, ked' su na rich uložené prazdne hrncie alebo panvice, alebo ked' na rich nie su uložené ziadne nádoby. Po dokončeni varenia vypnite prislušné varnu zónu. Na varenie nikdy nepoužívajte hliníkovú fóliu a nikdy na dosku priamo neumiestnujte vyroby balné do hlíníka. Doslo by k roztopeniu hlíníka a nenapravitelnému poskodeniu vasho zariadenia. Nikdy neohrievajte neotvorenú konzervu alebo plechovú nádobu s potravinami:MHz vybuchnut! Toto upozomenie plati pre vsetky ostnaté drury varnych dosiek. Použitie vysokeho vykonu, ak je funkcia Booster, nie jevhodné pre zohrievanie niedtorych tekutin, ak napriklad olej na vyprázanie. Nadmeré teplo by mohlo byt nebezpečné. V tychto priPADoch odporucame použit nižsý vykon. Nádobymusia byt umiestné priamo na varnej ploche a musa byt v strede. V ziadnom priade nevkladajte medzi hrnec a varnu dosku iné predmetry. V tripey vysokych teplot zariadenie automatický zniž stipen vykonu varnych zón. Skor akovykonate akykolvek ukon Čistenia alebo udrzby, zariadenie odpoje z elektricnej siete vytahnutim zástrčky alebo vypnutím hlavného vypinača obydlia. Pri vsetkych ukonoch montáze a udrzby použivaje pracovné rukavice. Zariadenie smu použivat deti starsie ak 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickým i zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo bez skuseností alebo potrebnych znalostí len vtedy, ked' su pod dozorom alebo ked im boli danéPokyny tykajuce sa bezpečného použivania zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpečcenstva spojené so zariadením. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa so zariadením nehrali. Cistenie a udžbru

nésmu vykonávat deti bez dozoru. V miestnosti musi byt zabezpečene dostatočné vetranie, ked' sa zariadenie použiva sucasne s dalsimi spalovacími zariadeniami na plyn alebo iné paliva. Zariadenie sa musi CASTO Čistit, zvnútra aj zvonku (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripade dodržiavajte polymy vyslovne uvedené v pouknoch na udrzbu. Nedodržanie postupov Čistenia zariadenia a ymény a Čistenia filtrov sposobuje rizika požiarov. Varenie na spôsob flambovania je prisne zakázane. Použitie olvoreného ohna je skodlivé pre filtrate a moze vyvolat požiar, preto sa mu vždy vyhýbajte. Vypržanie je nutné vykonávat pod dozorom, aby sa zabránilo zapäleniu prehriateho oleja. Pozor! Ked je varma doska v prevadzke, pristupné casti zariadenia sa mozu zohriat. Pozor! Zariadenie nepripájaje k elektrickej sieti az do uplného ukončenia instalacie. Co sa tyka technickych a bezpečnostněch opatreni, ktoré je potrebné prijat na odvadzanie dynamov, prisne dodržiavajte nariadenia kompetentnéch miestnéch organov. Nasaty vzduch sa nesmie odvadzat do potrubia použivaného na odvadzanie dynamov vyprodukovaných spalovacími zariadeniami na plyn alebo iné palíva. Zariadenie nikdy nepouživajte bez správnemamontovanej mriežky! Na instaláciu použivajte iba pripnevovace skrutky vo vybave so zariadením, alebo, ak nie su vo vybave, kúpte si vchodné typ skrutiek. Použivajte skrutky so správnou dlžkou uvedenou v Návode na instaláciu. Ked' je toto zariadenie a iné zariadenia napájané energiou, ktorá nie je elektrická, v prevadzke sucasne, zaporny tlak v miestnosti nesmie presiahnut 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je doležité uchovávat tento navod, aby ste don mohli kedykolvek nahliadnut. V pripade predaja, odstúpenia alebo stahovianzaistite, aby zestala spolocne svýrobkom. Digestory a dalsé kuchynské odsávače dynamu možu nepriaznivo ovplyvit bezepećné prevadzku zariadieni spalujúcich plyn alebo iné palíva (vrátane zariadieni v inych miestnostiich) z dovodu spatného toku spalovacích plynov. Potenciánym dosledkom tychto plynov moze byt'otrava oxidom uhólnatým. Po montázi digestora alebo iného kuchynského odsávača dynamu by prevadzku zariadieni na spaliny mala otestovat kompetentné osoba, aby sa zaistilo, ze nedójde k spātnému toku spalovacích plynov.

• Odpojte zariadenie od elektrickej siete. - Instalaciu musi vykonat kvalifikovaný profesónal, ktory pozná platné normy pre montáž a bezpečnost. - Vyrobca odmieta akúkolvek zodpovednost' za škody spősobene na osobach, zhieratách alebo veciach následkom nedodrzania tokynov uvedenych v tejto kapitole. - Napajaci kabel musí byt'dostatočne dlhy, aby bolo moźne odstránenie varnej dosky z pracovnej plochy. - Uistite sa, ze napatie uvedené na vyrobnom stitku na spodnej strane spotrebica zodpovedá hodnotám elektrickej siete obydlia, v ktorom bude namontovaný. - Nepouživajte predlžovacie kable. - Uzemnovaci elektricky kabel musí byt'o 2 cm dlhí ako ostatné kable. - V priade, ze domaci spotrebic nie je vybavený napajacim kablom, použite kabel s prierezom vodica minimálne 2,5 mm2 pre vykon až do 7200 wattov; pri vyssich vykonoch musí byt' 4 mm2. - Kabel

v ziadnom bode nesmie dosiahnut' teplotu o 50^ vyssiu ako je teplota prostredia. Spotrebič je určený na trvalé pripojenie k elektrickej sieti.

• Pozor! Pred opatovném pripojením k elektricnej sieti a kontrolou správného fungovania spotrebica vždy skontrolujte, Č je sieťový kabel správně namontovaný. - Pozor! Prepojovaci kabel musí vymenit autorizovaný technický servis alebo osoba s podobnou kvalifikácium.

Poznamka: výrobok je vybavený funkciou obmedzenia výkonu Power Limitation, ktorá umožnuje nastavit limit maximálnej hodnoty absorpcie kw.

Nastavenie je potrebné vykonat' vo faze pripojenia vyrobku k elektricnej sieti alebo pri opatovnom pripojeni k elektricnej sieti (v priebehu nasledujúcich 2 minút). Stanovte Rozmery ochrany elektrického zariadenia na základe zvolenej urovne Obmedzenia vykonu. Postupnost' nastavenia funkcie obmedzenia vykonu Power Limitation najdete v tejto príručke v oddiele Prevázka.

Montáz

• Elektrickú aj mechanickú instaláciu musi vykonat špecializovaný personal.

Spotrebič je navrhnutý tak, aby bol zabudovaný do pracovnej dosky s hrubkou 2 - 6 cm v pripadé instalácie TOP; 2,5 - 6 cm v pripadé instalácie FLUSH.

Minimalna vzdialenost medzi varnou doskou a stenou musi byt' aspon 5 cm od prednej strany, aspon 4 cm na bokoch a aspon 50 cm od hornych skriniek.

POZN.: Navrhované vzdialenosti su orientačné: pri navrhovani priestorov je nutné dodržiavatPokyny vyrobcu kuchyne.

Montáz

Pred začatím instalácie:

• Po vybaleni vyrobku skontrolujte, či nebol počas prepravy poskodený a v pripline problemov sa pred instalaciou obratte na predajcu alebo na oddelenie starostlivosti o zákaznikov.
• Skontrlujte, Či ma zakupeny vyrobok rozmery zodpovedajuce zvolenému miestu instalacie.
• Uistite sa, Že v obale sa nenachádza (pre účely prepravy) doplnkový material (napriklad sáčky so skrutkami, záruky atd.), ktorý je potrebné vybrat' a uschovat'.
• Okrem toho skontrolujte, Č je v blízkosti miesta instalácie k disposići elektrická zásuvka.

Priprava nabytku na vstavanie:

• Vyrobok sa nesmie instalovat nad chladiace zariadenia, umyvačky riadu, kachle, pece, práčky a sušićy.
• Vykonajte vsetky rezacie prace na nabytku este pred vlozenim varnej dosky a opatrne odstrante hobliny alebo piliny.
• Pre optimalizáciu filtracného zariadenia sa odporúca urobit' strbinu v podstavci, kde moźete vložit'mriežku.

DOLEZITE: pouzite jegnozlozkové tesniace lepidlo (S), ktoré je odolné voči teplotám az do 250 °C; pred instaláciou je nutné lepené povrchy dokladne očistit' a odstránit vsetky latky, ktoré by mohli zhorsit prilnavost lepenych povrchov

(napr. separacne prostriedky, konzervaçne prostriedky, tuky, oleje, prach, zvyšky starého lepidla atd.); lepidlo je potrebné rovnomerne naniest po celom obvodrám; po zlepeni nechajte lepidlo schnút asi 24 hodin.

Pozor! Instalácia skrutiek a spojovacích prvkov, ktorá nie je v sulade s tymito pokynmi, moze sposobit riziká elektrickej povahy.

Poznámka: pre správnu instaláciu vyrobku odporúceme pripevnit potrubia lepidom s nasledujucimi vlastnostami:

• elasticky film z jemného PVC, s lepidom na bazé akrylátu
• respektüje normu DIN EN 60454
  -retardérplameña
  -vynikajucadolnostvoistarnutiu
• odolny voci teplotnym vykyvom
  pouziteñy pri nizkych teplotach

Spotrebič je určeny na použitie v spojeni so SUPRAVOU okenného senzora Window (vyrobca nedodáva).

Ak je nainstalovaná suprava okenného senzora Window (iba v pripade, ze sa používa režim ODSÁVANIA), odsávanie vzduchu sa deaktivuje vždy, ked' senzor zistí, ze okno v miestnosti, na ktorom je namontovany, je zatvorené.

• elektrické pripojenie SUPRAVY k spotrebicu musi vykonat'kalifikovan'y a špecializovaný technik.
• SUPRAVA musi mat' samostatnu certifikaciu v sulade s bezpečnostnými normami, ktoré sa vzt'ahujú na component a jeho použitie so spotrebicom. Montáž sa musi vykonat' v sulade s platnými nariadeniami pre domace spotrebice.

POZOR:

• káblove vedenie SUPRAVY na pripojenie k spotrebicu musi byt' sucastou obvodu s certifikaciou pre bezpečné vel'mi malé napatie (SELV).
• vyrobca tohto spotrebica odmieta akukol'vek zodpovednost' za priadné problémy, skody alebo požiar spósobené poruchami a/alebo problémami suvisiacimi s nesprávnou Činnost'ou a/alebo chybnou instaláciou SUPRAVY.

Toto zariadenie je oznaçéné v sulade s Europaškou smernicou 2012/19/EÜ - UK SI 2013 No3113, o opdade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Uistite sa o správnom spôsobe likvidácie tohto vyrobku: prispievtate tak k predchodzaniu možnám negativnym následkom pre zivotné

prostredie a pre zdravie. Symbol na vyrobku alebo v dokumentaci, ktora je k nemu prilozená, poukazuje na to, ze s tymto vyrobkom nesmie byt narabané ako s domovym odpadom, ale musi byt odovzdaný do vchodnej zberne na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadení. Je potrebné ho zlikvidovat v sulade s miestnymi predpismi pre likvidaciu odpadu. Podrobnejsie informácie o spracovani, opatovnom použiti a recyklacii tohto vyrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, od sluzby zberu domového odpadu alebo v obchode, kde bol tento vyrobok zakúpený.

Spotrebič bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s týmito normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

Odporučania na správne použitie za učelom zniženia vplyvu naŽivotné prostredie: Ked'začinate varit', zapnite zariadenie na minimálnu rychlost', a nechajte ho zapnuté aj niedkolko minút po ukončeni varenia. Rychlost' zvyšte iba v pripad veℓkého množstva dymu a pary pomocou funkcie booster iba v extremnych pripadoch. Aby sa zachovala dobrá učinnost systému redukcie pachov, v pripade potreby vyměnte uhíkovy filter/filtre. Aby sa zachovala dobrá učinnost tukového filtra, v pripade potreby ho vyčistite. Na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku použivajte maximálny priemer kanalizačného systému uvedeny v tejto prisće.

2. Používanie

Nádoby na varenie

Použivajte len hrnce so symbolom

Dolezite:

aby sa zabránilo trvalému poskodeniu povrchu dosky, nepoužívajte:

• nadoby s nedokonale rovnym dnom;
• kovove nádoby so smaltovaným dnom;
• nádoby s drsnám podkladom, aby sa zabránilo poskrabaniu plochy varnej dosky;
• nikdy nekladte teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky.

Nie vsetky hrnce vchodne na indukciu su ucinne z toho dovodu, ze ich dna su ciastocne zlozene z feromagnetickeho materiallu!! Pri nakupe hrncov alebo panvic skontrolujte, ci:

• dno je vylučne iba z feromagnetického materialu. V opacnom pripe da zniži učinnost prenosu tepla ako aj rovnomernost' tepla pri teplotách povrchu panvice/hrnca, ktoré nie su vchodné na varenie.

NIE!

Dno neobsahuje hlinik: riad sa nezohrieva a mozno ho nerozpoznavaju ani induktory.

NIE!

• Nerovné dna alebo dna s drsnám povrchom. Odoberaju kontaktnu plochu medzi induktorom a riadom, pričom znižuju jeho Účinnost' a kazia zážitok z varenia.

ANO!

Mózete skontrolovat, Či material hrnca je magneticky použitím jegnoduchého magnetu. Hrnce nie su vchodné, ak nie su magneticky zistitelné. V takom pripade platia aj pokyny uvedené v predchádžajúcom odseku.

Odporucane priemery dna hrna

DOLEZITE: ak hrnce nemaju spravne rozmery, varné zony sa nezapné.

Udaje o minimálom priemere hrnca, ktory sa ma použit na každej jegnotlivej zone najdete v ilustrovanej Časti tohto navodu.

Uspora energia

Na dosiahnutie co najlepsich vysledkov odporucane:

• Používajte panvice a hrnce, ktoré majú priemer dna rovnák.
  ako má varná zóna.
• Používajte iba hrncé a panvice s rovným dnom.
• Tam, kde je to mozné, použivajte pri vareni na hrncochPokrievky.
• Zeleninu, zemiaky atd. varte v malom mnozstve vody, aysa skrátila doba varenia.
• Použivajte tlakový hrniec, znižuje este viac spotrebu energie a dobu varenia.
• Umiestnite hrniec do strodu varnej zony znazornenej na varnej doske.

Systém indukného varenia je založeny na fyzikánlom javemagnetickej indukcie. Základnou charakteristikou tohtosystému je priamy prenos energia z generatóra do hrnca.

Vyhody:

Pri porovnani s elektrickymi varnymi doskami je vaša indukčná doska:

• bezpečnejsia: nizsia teplota na povrchu skla.
• rychlejsia: kratsie doby potrebne na ohriatie Jedal.
• presnejśia: varná doska okamžite reaguje na vase prikazy
• učinnejsia: 90% absorbovaná energia sa transformuje na teplo. Okrem toho, po odstráneni hrnca z varnej dosky sa prenos tepla okamžite prerusi, aby sa zabránilo zbytočnám tepelným stratám.

Použitie odsávača

Odsávací systém sa moze použit v odsávacej verzii s vonkajśím odčerpávaním alebo filtracnej verzii s vnúterný m obehom.

Navstivte webové sida www.elica.com a www.shop.elica.com

, kde najdetekompletnu sadusuprav, ktoré su kdispozicii, aby ste mohli vykonat rozne montaze filtračnej aj odsávacej verzie.

Odsávacia verzia

Pary sa odcerpavaju smerom von prostrednictvom série potrubi (kupuju sa samostatne) pripevnych k spojovacej prirube, ktora je už vo vybave.

Priemer odvadzacej trabky musi byt ekvivalentny priemuru spojovacieho kruzku:

Varovanie: V tripade vypustanie dovnútra nábytku zabezpečte minimálny prechodový usek vzduchu pomocou panelu podstavca priblžne 120cm².

3. Cinnost'

Ovladaci panel

Dotykové tlačidlá (TOUCH) / Displej

1. ON/OFF varnej dosky/odsavacieho systemu
2. Volba varnych zón / Displej varnej zony
3. Zvysenie/Znizenia urovne vykonu varenia a rychlost (vykonu) odsavania Zobrazenia urovne vykonu varenia a rychlost (vykonu) odsavania
4. Aktivación casovača „STAND ALONE“ Displej: Casovac „STAND ALONE“ / Casovac varných zón.
5. Zvysenie/Zniżenie Času Časováča „STAND ALONE“ / Časováča varných zón
6. Aktivácia chosováča varných zón Ukazovatel' chosováča varných zón aktivny

7. Aktivácia Automatic Heat Up (automatický ohrev).

8. Aktivácia funkcie Temperature Manager (Warming Function) (správa teploty - ohrievacia funkcia)

9. Pauza
10. Key Lock (zablokovanie tlačidiel)
11. Ukazovatel odsavania aktivny Aktivacia ukazovatel na snytenia filtrov
12. Vyber/aktivácia odsávača
    Displej odsávača
    Displej nasytenia uhlikového/keramického filtra -tukového filtra
13. Vynulovanie nasytenia filtrov
14. Aktivácia automatického chodu odsávača

POUZIVANIE VARNEJ DOSKY

Co treba vediet, skor nez zacnete:

• Niektoré funkcie sa neaktivuju alebo sa automaticky deaktivuju, ak sa na horákoch nenachádzaju ziadne hrncé alebo ak su zle umiestné.

V inych pripadoch sa aktivované funkcie automaticky deaktivuju po niedol'kych sekundach, ak zvolená funkcia vyzaduje dalsie nastavenie, ktoré nie je vykonané (napr. „Zapn't' varnu dosku" bez „Vybrat' varnu zónu" a „Prevadzková teplota", alebo „Funkcia Lock" (zablokovat) alebo „Casovac").

! Pozor! V pripline (napriklad) dlhsej prevadzky vypnutie varnej zony nemusi byt okamztite, pretoze v priebehu ochladzovacej fazy sa na displeji varnych zon objav symbol _H^u , ktory informuje o tom, ze sa nachadzate v tejo faze. Skor ako sa priblizite k varnej zone, pockajte, kym sa displej vypne.

Displej varnej zony

na displejoch tkyajucich sa varnych zon sa zobrazi:

Varná zónica zapnutá	0
Árovečn vykonu	1...9 P
Residual Heat Indicator (ukazovatel) zostatkóvého tepla)	H
Pot Detector (Detektor hrncov)	U
Funkcia Bridge (premostenie) aktívna	N
Funkcia Temperature Manager (správa teploty) aktívna	U
Funkcia Pauza	II
Funkcia Automatic Heat UP (automatický ohrev)	R

Vlastnosti dosky

Safe Activation (bezpečné aktivácia)

Vyrobok sa zapne iba v pritomnosti hrcov na varnych zonach: proces ohrevu sa nespustí alebo sa prerusí v pripadenepritomnosti alebo odstranenia hrcov.

Pot Detector (detektor hrncov)

Vyrobok automaticy zisti pritomnost hrcov na varnych zonach.

Safety Shut Down (bezpečnostné vypnutie)

Z bezpečnostnych dovodov má kazda varna zona maximnu dobu prevadzky, ktorá závisi od nastavenej urovne vykonu.

Residual Heat Indicator (ukazovatel' zostatkovo tepla)

Pri vypnutí Jednej alebo viacerych varn'ych zón je pritomnost zostatkového tepla signalizovaná symbolom „H“, ktorý sa zobrazí na displeoji prislušnej varnej zony.

Prevádzka

Krátko stlăcte (dotknite sa) ON/OFF (1) varnej dosky/odsávača: rozsvieti sa symbol ; nadălej stláçajte, na chvil'u sa zobrazia vsetky dostupné funkcie, potom dostanú aktivne iba hlavné funkcie. Ostatné bude moźné zapnú't a použivat' neskôr, pocas používania zariadenia.

DOLEZITE:

vsetky dostupné funkcie budu svietit' slabym svetlom, ktoré zosilnie iba vo chvili ich aktivácie.

Na vypnutie znovu stlačte ①

Dotknite sa (stlačte) oblasti Vyberu/Displeja (2), ktorá zodpovedá požadovanej varnej zone.

Power Level (úroven vykonu)

Doska je vybavená 9 urovnami vykonu Dotknite sa a prstami posuvaje po Liiste vyberu (3): smerom doprava zvysite vykon, smerom do'ava znizite vykon. Nastavená uroven vykonu sa zobraziv oblasti Vyber/Displej (2)

Power Booster (zvyşenie vykonu)

Vyrobok je vybaveny pridavnou urovnou vykonu (nad urovnou), ktora dostava aktivna 5 minut, potom sa vykon vrati na predchadzajucu uroven.

Dotknite sa a prstami posuvajte po Liiste vyberu (3) (nad uroven 9) a aktivujte Power Booster (zosilnovač vykonu)

Uroven funkcie Power Booster je zobrazenia v oblasti Vyber/Displej (2) pomocou symbolu ^

Key Lock (zablokovanie tlačidiel) umožnije zablokovat
nastavenia dosky, aby sa zabrano nahodný poškodeniam,
pričom uz nastavené funkcie zostanú aktívine.

Aktivácia:

• stlacte

Na deaktivaciu ukon zopakujte.

Poznámka: ak poças aktivnej funkcie Key Lock (zablokovanie tlačidiel) dojde k stlaceniu alejkol'vek inje funkcie, symbol

Začne blikat, co znamená, ze funkcia je aktívna. Akteznovu nestavit funkcie, musité funkciu vypnut.

Automatic Heat UP (automaticky ohrev)

Funkcia Automatic Heat UP (automatický ohrev) umozhujerechychlejsie dosiahnutie nastaveného vykonu. Tato funkcia poskytuje vyhodu rychlejsieho varenia bez rizika spaleniajdál, pretoze teplota nepresahuje teplotu nastavenej urovne. Tato funkcia je dostupná pri urovnich vykonu 1-8.

Aktivácia:

• pri zapnutej varnej zone stlacte (7)
• na displeji (2) sa zobraí blikajúci symbol „R“, ktorý sa strieda s vykonom nastaveným vo varnejzone

Pri zvyşeni urovne vykonu varnej zony: funkcia Automatic Heat Up (automatický ohrev) zestane aktívna aj pri novom nastaveni teploty;

Pri zniženi urovne vykonu varnej zony: funkcia Automatic Heat Up (automatický ohrev) sa vypne.

Poznámka: pri sučasnom vybere inej varnej zony bude

symbol (7) svietit' slabým svetlom a aj pri tejto zone bude takto mozné aktivovat tuto funkciu. Funkcia dostane aktívna v zone, v kstorej bola nastavená, ako je to signalizované aj na displeoji (2)

- Temperature Manager (Warming Function) (správa teploty - ohrievacia funkcia)

Temperature Manager (správa teploty) je kontrolné funkcia, ktorá umožnuje udržiavanie tepla pri konstantnej teplate a pri

teploty) sa aktivuje prvym stlačením tlacidla Na displeji (2) zony, ktorá používa správu teploty, sa zobrazí symbol

Poznámka: pri sučasnom vybere inj varnej zony bude

symbol (8) svietit slabym svetlom a aj pri tejtozone bude takto mozné aktivovat tuto funkciu. Funkcia zostane aktivna v zone, v ktorej bola nastavená, ako je to signalizované aj na displeji (2)

Znovu stlacte (8) na deaktivaciu a vypnutie, az kym sa uroven zobrazenia na displeji (2) nedostane na.

Poznámka: ak viacero zón naraz používa funkciu Temperature Manager (Warming Function) (správa teplty - ohrievacia funkcia), majsrv vyberte požadovanú zónu pomocou zony vo Vybere (2).

Funkciu mozte deaktivovat' aj pomocou Lipty vbyeru (3),
ked' nastavite Power Level (uroven vykonu) na O.
Pauza

Funkcia Pauza umozhneje pozastavit akukol'vek funkciu aktivnu na doske tak, ze sa varny vykon nastavna nulu.

Aktivácia:

stlacte 119
- zobraí sa blikajúci symbol, na displeji (2)

Na deaktiváciu funkcie:

• stlačte (9) Lišta výberu (3) sa rozsvieti
• na deaktiváciu funkcie stlačte/posúvajte prstami po Lište vyberu (3)

Poznamka: deaktivaciou sa obnoví stav dosky pred pauzou, doska budePokračovat'vprevadzke pri nastaveniach zvolen'ych predtym.

Poznámka: ak sa do 10 minút funkcia Pauza nedeaktivuje, doska sa automaticicky vypne.

Poznámka: funkcia Pauza nemá vplyv na odsávanie

- Casovac STAND ALONE (samostatny)

Funkcia Časováča je odpočitavanie nezávislé od varnych zón (a odsávacej zony).

Casovača, ktoré sa zobráží v Zóné/Displeji (4)

Poznámka: pri zobrazení odpočitavania sa pri dostávajúcom
case mensom ako 10 minút použije nasledovné formát

-0.minuty
- 00 sekundy

s trvalo svietiacou bodkou

Na vypnutie chasovača:

• zvolte Zóna/Displej (4)

• nastavte trvanie Časovača na 000 pomocou (5)

• Casova' varn'ych zón

Funkcia Časovac varnych zón je opoditavanie, ktoré je mozné nastavit aj dochasne na každej varnej zone
Po skončeni nestaveného Času sa varné zony automaticky vypnú a na upozornenie používatela zaznie prislušné zvukový signál.

Aktivácia funkcie Časovac varnych zón

• Dotknite sa (stlache) oblasti Vyber/Displej (2) (power level - uroven vykonu 0
  Stlacte (6) pre danu varnu zonu
• Použite symboly — + (5) na nastavenie trvania
  Časovača, ktoré sa zobrazí v Zone/Displeji (4);
  počas nastavovania symbol (6) bliká

Poznamka: aby sa spustil czasovac varnej zony, počkajte 10 sekünd bez stlacenia iného ovladacieho prvku.

Poznamka: opakovanym dlhym stlačením (6) vynulujete casovač varnej zony

Ukon podla potreby zopakujte na viacerych varnych zonach.

Poznamka: každá varná zona moze mat'nastavený iny Časovac. Na displeji (4) sa zobraz odpočitavanie aktuálne zvolenej varnej zony. Ak nie je zvolenáŽiadna zona, po stlačeni displeja (4) sa zobraz odpočitavanie pre Časovac "STAND-ALONE" (samostatny).

Formát zobrazenia odpočitavania je rovnákaky ako prečasovac „STAND-ALONE" (samostatný) (pozri predchadzajuci odsek Časovac „STAND ALONE" (samostatný))

Na vypnutie chasovača:

• vyberte varnu zónu (2)
  ·nastavte trvanie Časováča na 000 pomocou - + (5)

Funkcia Power Limitation (obmedzenie vykonu) znamená režim, v ktorom je obmedzená majvyssia spotreba energia a regulje sa majvyssi vykon vo vsetkych aktivnych varnych zonach. V toto režime celková spotreba energia varnej dosky neprekroci majvyssiu nastavenú hodnotu.

Poznamka: nastavenie sa musi vykonat' pri vypnutej doske bez toho, aby ste stlacili tlacidlo ON/OFF (1), vo chvili pripojenia varnej dosky do siete alebo pri opatovnom pripojeni do siete, do 2 minut od pripojenia.

Na nastavenie funkcie Power Limitation (obmedzenie vykonu):

• stlacte(A)

symbol bude blikat, ale len prvé 2 minúty od pripojenia do siete)

• pri stale stlacenom (A) po Jednom stlacajte vsetky oblasti Vyberu/Displeja (2) s jegnotlivymi varnymi zonami. Začnite so zónou vpravo vpredu (FR)a postupujte v protismere hodinovych ručićiek

• pri kazdom stlačeni zaznie krátky zvukový signal
• po stlaceni vsetkych zon na Displeji (2) mozte pustit tlacidlo A

v tejto chvili:

prstami posúvajte po Lište vyberu (3) a vykonajte nové nastavenie

• na ulozenie zvoleného nastavenia stlačte na dve sekundy

tlačidlo ON/OFF (1). Zaznie dlhši zvukový signál, potvržujúci vykonané nastavenie.

Bridge Zones (premosténé zony)

Varne zony su vd'aka funkcii Bridge schopne pracovat v kombinovanom rezime, pricom vytvaraju jakinu zonu s tou istou urovnou vykonu. Tato funkcia umozhuje rovnomere varenie s panvicami a hrncamivacichrozmerov. Je mozné sucasne pouzivat prednu varnu zonu akO, Hlavnuzonu" a zadnu varnu zonu ako ,Ved'ajsiu" (ak si chcete overit, v ktorych zonach je dostupna tato funkcia, pozrite si obrazovcu cast tohto navodu na pouzitie).

Na aktiváciu funkcie Bridge:

• vyberte naraz odibve varné zony, ktoré chcete používat'

• na Displeji (2) „Ved'lajsej“ varnej zony sa objaví symbol

• pomocou Lišty vyberu (3) je možné nastavit' prevadzkovú
  úroven (vykon), ktorá sa zobrazí na Displeji (2), "Hlavnej"
  varnej zony
• na deaktiváciu funkcie Bridge stači rovnákym spôsobom zopakovat' proce aktivácie

Poznamka: ak je v režime Bridge aktivovaný Časovač varněch zón, automatický sa vypné obidve varné zóny, pretože v tomto pripe da považujú za jedinú, kombinovanú zónu.

POUZITIE ODSAVAÇA

Zapnutie

Krátko stlăcte (dotknite sa) ON/OFF (1) varnej dosky/odsávača: rozsvieti sa symbol; nadálej stláčajte, na chvífu sa zobrazia věsétky dostupné funkcie, potom dostanú aktivne iba hlavné funkcie. Ostatné bude možné zapnúť a používat' neskór, počas používania zariadenia.

DOLEZITE:

vsetky dostupné funkcie budú svietit slabým svetlom, ktoré zosilnie iba vo chvili ich aktivácie.

Na vypnutie znovu stlačte

Poznamka: Táto funkcia má prednost' pred věstkými ostatnémyi.

Zapnutie odsavacieho systemu: Otverte klapku jennym dotykom Zony vyberu (12) pre aktivaci odsavacieho systemu.

Poznamka: Odsavacia zona je vybavena mechanickou rotačnou klapkou FLAP. Je potrebné otvorí FLAP este pred aristupom do odsávača pre aktiváciu odsávacieho systému. Odsávač je vybavený snímačom, ktorý, pri aktivovanom odsávaní, v pripline, ak sa FLAP uplne zatvóri, automaticky zastavi motor. Odsávanie sa obnoví len, ked' sa znovu otvorí FLAP.

Vyrobok je vyavený 2 pridavnými urovnami vykonu (nad urovnou 3)

Power Booster 1 (zvyšenie vykonu 1): casový limit 15 min,
Power Booster 2 (zvysenie vykonu 2): casovy limit 5 min,

potom sa vykon vrati na predtym nastavenu uroven.

Dotknite sa a prstami posuvajte po Liiste vyberu (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster 1 (zvysenie vykonu 1) Uroven funkcie Power Booster 1 je zobrazenia v oblasti Vyber/Displej (12) pomocou blikajuceho cisla,4"

Dotknite sa a prstami posuvaje po Lieste vyberu (3) (nad uroven 3) a aktivujte Power Booster 2 (zvysenie vykonu 2) Uroven funkcie Power Booster 2 je zobrazenia v oblasti Vyber/Displej (12) pomocou blikajuceho symbolu P

Automatickchychod

Odsávač pár sa zapne pri majvhodnejšej rychlosti, pričom sa sací vykon prisposobí maximalnej urovni varenia, použitej vo varnych zónach.

Ked sa vypnú varne zony, odsávač pár upraví svoju rychlost odsávania tak, ze ju postupne znízi, pričom odstrańuje zostatkové výpary a pachy.

Na aktiváciu tejto funkcie:

Stlacte

Na deaktivaciu ukon zopakujte.

Poznamka: tato funkcia je prednastavena ako vypnutá (postup pri zapnuti pozri v odseku „Aktivácia ukazovatel'na nasytenia filtrov")

Vynulovanie nasytenia filtrov

Po vykonani udrzby filtrov (tukovy a/alebo uhlikové/keramické) podrzte dlho stlačene „FILTER“ (13); „FILTER“(13) zhasne a znovu sa spusti počitadlo ukazovatelá.

stlačte Displej (12) vo chvili, ked' sa zobrazi pismeno „F"
- stlačte, FILTER (13) - blikajúca kontrlka
- znovu podržte dlho stlačené HOOD (11) na potvrdenie aktivácie ukazovatel'ahuhlikovych/keramickych pachovych filtrrov

Tukovy filter

stlacte Displej (12) vo chvili, ked' sa zobrazi pismeno ,G"
- stlacte, FILTER" (13) - trvalo svietiaca kontrlka
- znovu podržte dlho stlačené HOOD (11) na potvrdenie aktivácie ukazovatel'ukového filtra

Tabul'ky vykonu

Stupečný výkonu		Typ varenia	Použitie stipna(indikácia pridruží skúsenost' a návyky varenia)
Max výkon	Boost	Rychlo	Ideálny pre zvýšenie teploty potravin v krátkej dobe ažzoléčněchleho varu v pripadé vody alebo rychlo ohriattekutiny z varenia
	8-9	Vyprážat - vriet'	Ideálny pre zapraženie, zaćinat' varenie, vyprážatmrazené výrobky, vriet' rychlo
Vysoký výkon	7-8	Opić't - osmažit - vriet' -grilovat'	Ideálny pre smaženie, udržať nažive vrenie, varenie a grilovanie (pre krátku dobu, 5 až 10 minút)
	6-7	Opić't - varit' - dusit' - osmažit'- grilovat'	Ideálny pre smaženie, udržať mierne vrenie, varenie a grilovanie (pre priemernú dobu, 10-20 minút),predhriatie príslušenstva
Strednévýkon	4-5	Varit' - dusit' - osmažit' - grilovat'	Ideálny pre dusenie, udržiavat' jemné varenie, varenie (pre dlhú dobu). Zamiešanie cestovin
	3-4	Varit' - povrievat' - zahustit'-miešat'	Ideálny pre pomalé varenie (ryža, omáčky, pečienky,ryby) v prítomnosti doprovodných kvapalín (napr. voda,vino, vývar, mlieko), miešanie cestovin
	2-3	Varit' - povrievat' - zahustit'-miešat'	Ideálny pre pomalé varenie (objem menej ako jederliter: ryža, omáčky, pečienka, ryby), v prítomnosti doprovodních kvapalín (napr. voda, vino, vývar, mlieko)
Nízky výkon	1-2	Roztopit' - rozmrazit' - udržat'teplé -miešat'	Ideálny pre zmákčovanie masla, 'lahko roztavitčokoládu, rozmrazovanie malých výrobkov
	1	Roztopit' - rozmrazit' - udržat'teplé -miešat'	Ideálny pre udržanie v teplé malé porcie Čerstvouvarených jegál alebo udržanie teplchy jegál a miešanierizota
OFF	Výkon nula	Oporná plocha	Varná doska v polohe stand-by alebo vypnutá (možnápritomnost' zvyškového tepla z konca varenia,signalizované s H-L-O)

4. Udržba

Cistenie kovovej mriežky:

Mriežku musite umyvat'ručne horucou vodou a neutralnym cristiacim prostriedkom a starostlivo osusit, aby ste zabrani oxidáciám.

Protitukovy filter

Spracováva tukové Častice pochodzajúce z varenia.

Musi sa yčistit' raz za mesiac (alebo ked' systém indikácie saturácie filtrov signalizuje tuto nutnost), neagresívnymi cristiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke riadu pri nizkych teplotách a krátkom cykle.

Spracována neprijemné zámchy pochodzajúce z varenia.

Vyrobok je vybaveny sadou zapachovych filtrov. Nasytenie zapachovych filtrov sa overi po viac-menej predlzenom použivaní podla typu varenia a pravidnosti Čistenia tukovych filtrov. Zapachove filtr sa mozu tepelne regenerovat kaźdé 2-3 mesiace v rúre predhriatej na 200 °C na 45 minut. Správnag regenerácia zaisti konstantné filtračné učinnost' na 5 rokov.

Pozor! Filtre neukladajte na dno rury, ale položte ich na plech a tento uložte do strednej vyšky.

Obr. 15.2.1

Vyhladávanie zavad

KÓD CHYBY	OPIS	MOZNÉ Y	ODSTRÁNERÍEIN YCHYB
E2	Zóna príkazov sa vypne z dôvodu príliš vysokej teploty	Vnútorná teplota elektronických Častí je príliš vytoká	Pred dalšim použitím počkajte, kým varná doska vychladne
E3 Nevchodné námobá	Strata magnetických vlastností	Odrstráťte hrniec
E5	Komunikačné problémy medzi užívatěským rozhraním a indukčnám modulom	Do modulu neprichákda průd, napájací kábel nie je správné pripojéný alebo je poškodený	Odojepte varnú dosku od siete a skontrolujte pripojenie
Pre všetky signalizáciechyby (E ... U ... C ...)	Zavolajte asistenčné technický službu a oznámte kód chyby

Asistecná sluzba

Pred skontaktovanim sa s Asistenčnou slžbou

1.Skontrolujte, ci nemozete vyrie'sit' problem sami na zaklade bodov opisanych v „Vyhladavanie poruch".

1. Vypnite a zapnite zariadenie, aby ste zistili, cisaproblm vyriesil.

Ak po vyssie uvedenych kontrlach porucha pretrva, obrte sa na njblizsiu Asistencnu sluzbu.

HU