NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 - κουζίνα ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Elica
Μοντέλο	NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878
Τύπος προϊόντος	Επαγωγική κουζίνα με ενσωματωμένο απορροφητήρα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, μέγιστη ισχύς 7200 W (ρυθμιζόμενη μέσω Power Limitation)
Αριθμός εστιών μαγειρέματος	Δεν προσδιορίζεται (επαγωγική εστία)
Ισχύς μαγειρέματος	9 επίπεδα + Power Booster (επίπεδο P)
Λειτουργία Bridge	Ναι, για συνδυασμό δύο ζωνών σε μία μεγάλη επιφάνεια
Temperature Manager	Ναι, διατήρηση σταθερής θερμοκρασίας
Power Booster	Ναι, 5 λεπτά στις εστίες μαγειρέματος· 15 λεπτά (επίπεδο 9) ή 5 λεπτά (επίπεδο 10) για την αναρρόφηση
Ενσωματωμένος απορροφητήρας	Ναι, 8 ταχύτητες αναρρόφησης + 2 επίπεδα Booster
Αυτόματη λειτουργία απορροφητήρα	Ναι, με αισθητήρα ποιότητας αέρα και συμβατότητα SNAP®
Τύποι φίλτρων	Μεταλλικό φίλτρο λίπους πλενόμενο· φίλτρο ενεργού άνθρακα αναγεννώμενο (200°C, 45 λεπτά)
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Ναι, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ασφάλεια	Safe Activation, Pot Detector, Safety Shut Down, ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας, Child Lock, Key Lock, Pause
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, ανά ζώνη και για τον απορροφητήρα (μέσω Timer)
Πρόσθετες λειτουργίες	Automatic Heat Up, Power Limitation, Recall, Egg Timer, συμβατό με Window Kit
Καθαρισμός	Επιφάνεια από γυαλοκεραμικό: μαλακό πανί και ειδικό προϊόν· αφαιρούμενο κάτω δοχείο για υπερχειλίσεις
Εγκατάσταση	Εντοιχιζόμενο, πάχος πάγκου 2-6 cm (TOP) ή 2,5-6 cm (FLUSH)
Πρότυπα	Συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες (ασφάλεια, απόδοση, ΗΜΣ)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Elica για κάθε βλάβη (κωδικός σφάλματος E...U...)
Διαθέσιμο εγχειρίδιο	494 σελίδες, δωρεάν λήψη

Συχνές ερωτήσεις - NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

Πώς ανάβω την εστία μαγειρέματος;

Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (αφή). Η λυχνία ανάβει. Στη συνέχεια, επιλέξτε μια εστία μαγειρέματος αγγίζοντας την αντίστοιχη ζώνη επιλογής.

Πώς χρησιμοποιώ το Power Booster;

Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα δεξιά πέρα από το επίπεδο 9 στη ζώνη επιλογής. Εμφανίζεται το επίπεδο P και παραμένει ενεργό για 5 λεπτά, στη συνέχεια επιστρέφει στο προηγούμενο επίπεδο.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα για παιδιά;

Με τη συσκευή σβηστή, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Key Lock και Child Lock μέχρι το ηχητικό σήμα. Η οθόνη εμφανίζει L. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Πώς καθαρίζω την επιφάνεια από γυαλοκεραμικό;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή χαρτοπετσέτα με ειδικό προϊόν για επαγωγικές εστίες. Αποφύγετε λειαντικά σφουγγάρια και επιθετικά χημικά. Αφαιρέστε άμεσα τα ζαχαρώδη κατάλοιπα.

Πότε και πώς καθαρίζω το φίλτρο λίπους;

Καθαρίστε το φίλτρο λίπους μία φορά το μήνα (ή όταν ανάψει η ένδειξη). Πλύνετέ το στο χέρι με ουδέτερο απορρυπαντικό ή σε πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία, σύντομο πρόγραμμα.

Πώς αναγεννώ το φίλτρο άνθρακα;

Τοποθετήστε το φίλτρο σε προθερμασμένο φούρνο στους 200°C για 45 λεπτά σε μια ενδιάμεση σχάρα (όχι στον πάτο). Αυτό εξασφαλίζει σταθερή απόδοση έως και 5 χρόνια.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E2;

Ο κωδικός E2 υποδεικνύει ότι η εσωτερική θερμοκρασία των ηλεκτρονικών είναι πολύ υψηλή. Σβήστε την εστία και περιμένετε να κρυώσει πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Timer;

Επιλέξτε μια εστία μαγειρέματος ή τον απορροφητήρα, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Timer. Χρησιμοποιήστε + και - για να ρυθμίσετε τη διάρκεια. Στο τέλος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ζώνη σβήνει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινένιες κατσαρόλες;

Όχι, τα σκεύη πρέπει να έχουν σιδηρομαγνητικό πάτο (ελέγξτε με έναν μαγνήτη). Οι αλουμινένιοι πάτοι δεν ζεσταίνονται και δεν ανιχνεύονται από την εστία.

Πώς επαναφέρω την ένδειξη κορεσμού φίλτρων;

Αφού καθαρίσετε ή αντικαταστήσετε τα φίλτρα, πατήστε παρατεταμένα τη ζώνη επιλογής (7) μέχρι να σβήσει η λυχνία LED FILTER. Ο μετρητής μηδενίζεται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NikolaTesla SWITCH GLOW PRF0183878 ELICA

EL - OΔHΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

Tnpéite auotnpa tC obnyie tsou Tpeixovtai oTo npov
eyxepio. O kataoekuaatng attoioeitai kaee eunv nyia
tuxov TpoBAnuata, Znuiec n npkayia Tou uTnpoei va
tpoknbouv otn ouakeun loyw un npnang twv obnyiw Tou
Tpeixovta oTo npov eyxepioio. H oukeun npooipctai
attokleiotika yia oikiaKn xpnon kai EIDIKOTepa yia to
uaveipepa Tpoow kai tvn atopakpvon Tou katvou Tou
tpokuttei aTo to ueipema. Dev etiptetai alauou idous
xpon (Pi.x. 3epuavon domegaatiw). O kataoekuaotnc dev
avaalapabei kajia eunuv onnv Tepittwn akatalanns
xnpans Tou Tpoiovtoc n avthetaevns puqianc Tou
ouatnpatoe vtoaw.
H ouokeun evdexyetai va fepei aiOthntikcs diapopecs wS
TPOC TO Tpoiov Tou atneikovicieta Sta oxedia Tou
Tapovtoc eyxepidiou, wotoso oi obnyies xnpons,
gvtnpns KAI EYKataoantn napapeouv oi iIEc.

品 1aiaote TPOoekTikacTc obnyiec: untapxouv onmuavtike c TAnpoopieC oxetikac Tnv EYkataaon, Tn Xpnon Kai Tyn aqalaeia.
Mny TnapatoieTe to nAekptipko kukawma Tg ouokeunc.
1 PpOu TPOxwpnoTe OTNv EYkataoTaon Tns OuaKeunc BεBaIomegaite oI oλa Ta EgapntmaTa Eivai avetapa. Σe avtiEtn πepittwn Ψtikoivwnote μe ToV TTpoanθeutn Oac KAI mny EKTAEITE Nv EYkataoTaon.
EETIIEBaiwote Tny akepaotnTa Tns OoKEuNC TPOTOU TPOXWPNOET OTNY EYkataOtaOn. ZE avTIeTNIepiTTWON EIKIOVWvNtE ME TOV TPOUNeUTN OAC KAI UNY EKTEAEITE NYYEKAATAOaON.

Σημειωη: Ta εαρτήμata που φέρουν το σύμβολo "(*) είναι προαρετικά εαρτήμata και διατίθενται μόνον σε σρισμενα μόντέλα ἡ είναι προσθετα εαρτήμata που παρεχονται μόνο KATOTIV aγορά.

1. Προῦθοποιησείς

Ppoox! Tnpeite TIOta TIC Tnapakatw
ObyieC: H OoKeuun 0a TnpETEVA
aTOOuvOeTAl aTO TO nAektpiko PEuMa
TPoTu yivei OTIOABnTote Epyaoia
EykataoTaOnc. H EykataoTaON kai n
Ouvtnponon 0a TnpETEVA EKTALouVTal aTO
EeIOKEUeVO TExVIKO OuWvA ME TIG
OonyieC TOU KATAOKeUAOTN KAI Oe
OumOpPomega N E Touc IOXuovTECS TOTIKOUc
Kavovioouc aoPaaIac. Mny ETTIOKEuaZTe
Kai mnv avTKaOiTATE Kaveva EApTna TNC
OoKEUns,OTNV TEPITIWON TOU KATI TEOIO
DeV avapepetai pnta OT OxyEipidio XpnOnc. Hyeiwn TNS OoKEUns Eivai
UToxpeWTIKn Baoei Vouou. To KALOBIO
TpoopoOoiac 0a TnpETEVA Eivai apkTea

paKpu wote va eTTIeTTETai n ouvdoan tnc
evTOIXOeVNG OOUKEUNCS OTO NAEKTPIKO
peua. Tia va Tnpouvtai oixuovtecs
kavoviooia aospaleia, n EYkataoataon tha
TIPETTEi va diathetaTIOAUIOIAKO diakottn
Touva EgaopalizTnv PAnpnaooUvdoan
ATO TO Diktuo OE TEPITWON UTEPTAONC
Katnyopiac III, OE OUMOPFWON ME Touc
kavovec EYkataoataong. Mny
XpnoiIOIOIE TE POULTIPOCA n mTAALAVTEZCS.
Meta TnV OLOKANPwON TNC EYkataoataonc,
antayopeueTAI n TPOBbaon Tou xnpaTn OTA
NAEKTPIKA Mepn TNS OUAKEUNCS. H OUsOKeun
kai ta TPOOBAOIMA Mepn TNS OEPMAIVOVTAI
kata Tn DiapKEIA LEITOUpyiaC. PPOOxH, mV
AKouPTATE TIC OEPMECS EOTIECS TNC OUAKEUNCS.
Mny apNVETe TA PAIDIA VA PAIZOUV ME Tn
OUAKEUN. Kpatne Ta OE anoTaON
OOPAeiaC Kai uto Tnv EITOTTEIA OACKI
auto DIOTI TA TPOOBADAIMA Mepn TNS MTPOEVI
VA UTTEPHEPAVBOUV KAra TN DIAPKEIA TNS
XpnoC. Ta atOma Tnou Fepouv
BmuATODOTN n EUPUTUOIMO ATIVIDWTN Eivai
OImauTko VA EGAKPIBWVOU, TPIV TN XpnoTn
TNS ETTAYWYIKNC EOTIAc, OTI O BmuATODOTN
Tous Eivai OUMBATOc ME Tn OUAKEUN. -Mny
AKouPTATE TIC OEPMECS EITIPAVEIECS TNS
OUAKEUNC kata Tn DIAPKEIA TNS LEITOUpyiac
Kai aoeos Ceta TnV ATTEVPOTTOINOn.
ATTOFUYTE TNV ETTAOFN ME TnAVIA n aAAA
EUPLEKTA ULIKA EAV DEV EXOUV KpuwoEI
ETTAPKWOS OLA TA EEAPTNmuata TNS OUAKEUNCS,
KIVDuvoc TTUPKayiac. -Mny ToTTOHTeTE
EUPLEKTA ULIKA ETTAVW N TIANOIV TNS
OUAKEUNC. Ta UTTEPHEPAOUEVA LIINN KAI
LADIA EIVAI EGAIPETIKA EUFAEKTA. Na EIOTe
TTAVTA OE ETTAYPUVTVNON OTAV MAYEIPUETE
PAyNTA TTLOUIA OE AITTN N ADAIA. -STNV
TPEPTTOWN TNO EMAPAVIOU VPOWUECS OTNV
ETTIAPVEIA TNS OUAKEUNCS, ATTEVPOTTOINOTE
TNY DIOTI UTTAPXEIKIVDUVC NAEKTPOTTANGJAC.
H OUsOKeUN DEV TPOOPICIETAI YIA
LAITOUPYIA MEOW ESWTEPIKOU XPOVODIAKOTTN

n xwpioTOU OoTnmuToC TnExEipIOou. To yapeepa oE eotia me Aabi n AITOS bixwCS TNS ETTIeAos CmTPOei va evai ETKivOuvo Bioti MTOpei va TpOKAnTei TUPKayia. To yapeepa 0a TpETe i va kELiTal UTO TIV TAPouOia oac. Oa TpETe i va EIOTE TTAVTA TApovtec OTAV TO yapeepa Eivai mKpnC diapkeiaac. Mny TPOOTAAHNEOTE NOTE VA OBNOCTE ia TUPKayia xnooiOtioWvTac vepo.AvtIEta, 0a TpETe i va aTVEpyoTIOIe Tn OoKEun KAI EV OUVEXIA VA KAluwTe T N FWTIA, T.X. ME EVA KATAKI N MIA TUPiuaN KOUbetaT. KivOuvoc TUPKayiac: Mnu TOTTOETEITE AVtKEIeVA ETTAVW OTIC EOTIEc. Mn XpnoIooTIeTE atpokaAgiotec, KivOuvoc nEktpoTTANxiac. Mnv AkouPTATE METAALKA AVtKEIeVA, OTWc Maiaipia, TIPOUVA, KoutAlia KAI KATTAKIA TTAVW OTNV ETTIPAVEIA TNS EOTIAC MauyeIpemuToC Bioti UTTAPX E KivOuvoc VA UTTEPeMaVBoV. Ptoou OuvEeTe T N OoKEUn OTo NAEKTPKO DIKTUO: ELeyEe T N TIVAKIDA OTOYeiw (Tou Bioketai OTO Katw Mepos TNS OUsKEUns) YIA VA BEBaiWtheTOn n TaON Kai n IOxUC avTIOIoyUV OE EKEIVECs Tou DIKTUO KAI OTI n PpiZa OuvDeonc Eivai KatalaanL. ZE TEPITTOW AnphiBoIAc, ATNeUUVTheTc OE Evav NLEKTPOLoyo.

Σημαντικό: Μετά τη χρήση, απένεργοποίητε τήν εοτία μαγειρεματος μέωτου σχετικόύ διακόπη, χωρίς να βαοίξεοτε στόν ανίχνευτή παρουσίας σκεύους. Πία τήν αποφύγή τής ἄπερχείλιος έρμών κατά το βράσιμο ἡτόσταμα, χαμηλώτε τήθερμοκρασία τής εοτίας. Μην αρήνετε ἀδείες κατοσαρόλες ἡτήνάνι επάνω σεναμενες εοτίες μαγειρεματος. Μόλις ολοκληρωθεί τό μαγείρεμα, απένεργοποίητε τήν αντίστοιχη εοτία μαγειρεματος. Πία τό μαγείρεμα μύν χρησιμοίποίετη πότε αλουμινόχαρτο, και μήν τόποθετείτη πότε απέμθείας προῖντα

Tou eivai tuaiyueva e aoumuovxapto. To aoumuivio mtopei va liowei Tpokaawvta c taoi avetavopthetac znuec otn ouakeun oac. Mny zeotaive Tote kovoepege Tpoipuw Tou dev tic exete avoie Tponyouevwc, diotu npoei va ekpayouv! Autn n TPOeioToinon ioxuei yia olouc Tou tsuTous eotiw mayepmuatoC. H xpnon auqnevnc ioxuo, otwcs evai n Aetoupyia Booster, dev evbekvutai yia to Zoata opiaevuv uypw v onw C x. To Aabi TnyaviauatoC. H utepboAikn 0epoNTa mTonei va eivai etikivduyn. TIC TEPITTIWEc autc, ouotnvoume tn xnpo n ikpotepnCIOXUOC. Ta okeun th pETTEI va tottoeouvtai akipwC OTO KEVTPO TNS 0eTiac. AATAYOPUETAI n tototheTnON AVIKIEVW VAPW OTO OKUOC KAI TNY 0eTia. _E TEPITIWOWN UWNAW 0epokaoiw, n OuaKeuH MEIWVEI autouata to ETTIDO IOXUOC TWV EOTIW. PIV aTOn OTIOABNTOTE Epyaia KaBapioou n ouvtnpnong, aTOOUVDEOT EN OUKeUN aTTo n AEKTPIKO PEUPA Byacovtac to qic n KAEIVOVAC TOV YEVKO BIAKOTTN Tou domegaiou. Tia oLc TIG epyaicc EYkataoTaONc kai ouvtnpnong Th a TTPEI VA XPNOIOTIEYAVTIA EpyaioaC. H OUKeUN mTonei va xnpoiopoTINθEi aTTO PAIDIA NAIKIAc avw TOW 8 ETW KAI aTTO aTOMa ME MEIWEVC OWMATIKc, aiOHTNPIAKc KAI DIAVONTIKcIKAVOTNEc n aTTO aTOMA TOU OTepoUVTAI EMTEPiAc n aTAPAINTNCS YWONs, EFOOV auta Bpiokovtai UTO ETIJIeNn h EYOUV LABEI ONDYIECS OYEKAeMa TNV AOFAAN XPON TNC OUKeUN CAI TNY KATAVON ON TWV OXYEKW KIVDuvw. Ta TIAIDIA TIPETTEI VA ETIJIETNOVTAI TPOKEIeVou VA mN V TAIZOUV ME TNI OUKeUN. O KAthapiOpoc KAI n Ouvtnponn Dv TpeTTEAVA EKTALOUVTAI aTTO PAIDIA XWPIC ETIJIeNn. O Xwpcg Ta PPETTEI VA aeipzctai ETTAPKWC, otav n OUKeUN XpnoiopoTIOEiTai TAUTOXPOVA ME

aAec ouokuec kaoung aepiou n aAancs Kaouinugulns. H ouokun tha npetie va Kaapietai ouyva tooo eawtepika ooo kai EwtepiKa (TOYAXIETON MIA OFPA TO MHNA), ouuwova Tavta uce oaa avapepovtai pnta otic odnyies ouvtnponc. H untnponn twv odnyiw Kaapioou tnc ouokuenc kai Avikataotaangkai kaapioou twv pfipwovuvvayeytalovkvduvo TTupkayiac. Aattayopeutai auotnpa n TeVikn maoyepmuoc fApit. H xpnon i kat to mayeipema tha pTei va atopuyetai dioti mtopei va pokaalezietaia Ota qiltpa n Tupkayia. To Tnyavima Ta pnete i va kteleitai uto ETTBaeyn biotti utpoxki kivduvo ca aptae i wtiia to kauto laoi. IPOsOXH: Otav n eotia maoyepmuoc eivai oE aeitoupyia, ta PpoBaoima epn tnc ouokuenc mTonei va avatnuqov uynl an Thepuokpaia. Npoox! Mnv ouvdete tn ouokun oTo nektpiko diktuo TPOtuO oloknpwei n eykataotaon. Oosov apopa ta TExviKa meTpa kai metpa aoapaiaac Tou ppentie va laubavovtai yia Tnv attaywn Tou katvoutheta pTetie va Tnpite auotnpa ooa TpoBentovtai atto Touc kavovioouc twv apodowv tottkwv apxwv. O egayoevo c epac dev Tpertie va dioxyeuteai o aywyo Toun Xpnoioutoilei Tai ia tvn attaywn katvou Tou PPAYeai atto ouokuec kaoung aepiou n alnns kaouinng uln. Mn Xpnoioutoie TEOTe TN ouokun evn oyapaoevyotei owtal! Ti a Tnv eKataotaon, xnoioutoieite movo TIC BiDsc OTepewong Tou PPexovtai naiz pe Tn ouokun, wotoo, evd dev TAPEXOVTAI, TPOumteuteTE Tov owto TUIO BIDAC. Xpnoioutoie TE BIDEC katalnnlou mnkouc sUmpwva neov Odyo eykataotaonc. Otvn ouokun autn kaohc kai aAes CuaKEUEC Tous TPOPODTOUVTAI ME VEPYEIA

diopotikn aTnV nEeptipk nEitoupyouv tautoxpoVa, npvtikn TIEoN OTov xwpo 6ev TpeTcIva EeTepVa Ta 4 Pa (4× 10 - 5 bar). Eivaonauvtiko va quAocetTo TTapov Evxepio Oe TepiTTwON TOU Xpeiaotei va To ouuBouLeute. Ze TepiTTwo TwnOn, Tpaaywponn n METAKOIONs, To EV Aoyw Eyypafo Tha TpETTEVA UuvodueTn OoKeuJ.

H oukeun φeepi onmuavon oumoppwos n e Tnv EupwnaiKn Odyia 2012/19/EK - UK SI 2013 No3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - AtoBAnTa Hekpikou KAI Hekpovikou Eotlma). Na exyte ot n atokoih nC suokeun payatootieitai e tov evdeiyevo tpanto, yia tvnpotaia tou pibalovtoc kai nS dnoia uyeia.

To Otn OuaKEun n Ota Ouvodeutika eyypapa UTODEIKVUEI OTI TO EV Aoyw TPOIOv DEV Oa TpeTIE VA OUAleyetai Wc KOIVO iOKIAKO aTobAnTo aAaAaOpeTIE VA TnpabIDETAI OE KATALNLO ONeio OuAAoync KAI avakukkwong nAektpiKOU KAI NAEKTPOVIKOU EoTIAIOU. H ATOPPIUN TOU TPOIOVTOG Oa TpeTIe V yivTeA OUMPwva ME TOUC totIKOUs KAVOVIOUc DiaeOns Tuv ATOBANTW. TIA TEPIIOOTePc TINPOOPoe OsE1KAe PE TnV ETEEPyAoia, AVAKTNON KAI AVAKUKWON autns TNS OuaKEUnC, ETTIKOIvwnote ME To apuodio Ypaepio Tou oou Oac, Tnu UTNPeOIA TPEIOAUoyng OIKIAKWATOPPImuTaw n Pe To KAATOTma aT'OTou ayopaoate Tn OuaKEUn.

Ppokai yia pia oukeun n oToia oxediaoTnke, DOKIaOtnKE kai kataoekuaotnke baei Twv kavoviou:

• Aσφαλειας: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Antóobognc: EN/IEC 61591, ISO 5167-1, ISO 5167-3, ISO 5168, EN/IEC 60704-1, EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301. EN 60350-2;

HAEKPOayvntIKnsuβaToNTac:EN55014-1,CISPR 14- 1,EN55014-2,CISPR 14-2,EN/IEC61000-3-3,EN/IEC 61000-3-12.SUβouAeYiaTnV opθnXpOaN Tc OuaKEUncμoTTO mEiOWnTwv apVtIKWv EITTIWOeWv OTO TEPiBaaov:MolcEeKIVnoTe To yaeipepa,EepyoTIOne Tn OuaKEun OTy ELAXIOtn TaXUTnKa aPNOte Tn va LEIoupyoAeiyaepikaAeTnAekOa KAI eTAtoTEAOu AyeipepatoC. AuHote Tnv TAYUTnTou Movov OE PEPITIWon MEyALNS TooTnAC KaTVou n atou, XpOoiOTIoWvTaTn LEIoupyia booster Movov oE akpaic KATAOTAOEIC. Ia Tn BéATIOIN ANOON Tou OoTnAPoC MeiwOn Tuv OoMwv, AVTKATAOTNE TO φIATPO (n Ta φIATpa) avθpaka OTAV xpeiaotE.IaTNIPOON TNC aTOTEAEoMAtIQoTnAC Tou φIATPOU LIIAPWv OoWiW, θa TTPEIVA TO KAthetaCTe TAKTIA. Ia Tn BéATIOIN ANOON TNC OuaKEUns aAAkai YIA VA μeIwOeTE TA EITINEOa OopuBou, XpOoiOTIOInOE Tn MeyioTN δiaETPO aywov TOn avapepetai OTO TAPOV EYxEpioio.

2. Xpólση

Xpnon ts cetiaacayepaato

H λειουργία Ις συοκεύς βασιζεται ΠΟ [φυσικό] φανίομεν Ις μαννηπίκης εἰταγώνης -δηλ. Απήν απευθείας μεταφορά ενεργείας από Σήν παροχή σχύος Σήν καταρόλα.

Paeovektnuata:

Σε Συκρίη με τις κονές ηλεκτρίκες εοτίες μαγειρέμαιος, η επαγωγίκη εστία εἰναι:

• Pio ciyoup: iKpOePn 0epuokpaia oT yuaivn ETIiAPVEIA.
• NIO ynpnyopn: ikpotepoi xpovoia to zotqa tou paayntou.
• Pio aKpIbns: Aeon atokpion Tns ETTiPaveiaos otic EvtoLc
• NIO aTobotik: To 90% ts Evpyeia Tou aToppopatai METATPETETAI OE tepoNTa. EITIAEV, ME TIV aTOpakpvon TOU aYEIPIKO uKEUOC aTO TNY eTia, n TAPoxh Evpyeia dIAKOTETAI aEcoa KI ETOI EITUYXAVETAI EGOKOVOpn.

2.1 Σκεύπ μαγερικής

Xpnoiotoeite movo katoapolecs Tou fepouv to

Σημαντικό:

YI a T N V a T O φ U Y n K aTaOtpoΦng XpOIOIOEITE:

• okeun me bao n rou dev evai TeAeiwE emiteo
• eTAAIAK oEUN e Eeayie bao,
  Keun Tpaxia aon TPOkeiEvou va uny yparouviotie n ETIAPVEIAc TNC EOTiac,
  unv akoumtane note zoeTc katoapolec kai tnyavia oov Tivaka eEyxou nC movadac. Oora okeun eivai katalnnla yia xprn on e TAYWIKEC eotie cev onmaive 0ti LEITOUPyOUV kai aOTeAeOpatiko Aoyw tou 0i n baon touc ptopei va npv anotetaleitai E olokanpoaTOIgnpoayvntikO uliko!! Otav ayopacete katoapolec n Tnyavia bbetaIWtheta ot:
  n Baoan anotaleitai e oolknapou anto idnpoyayntiko uliko. Ze avtiettn tepiTTwo, meiwvetaT Oo n atdoon mTaooans Tns 0epuotntac 0o Ka n opoiooppia Tns,pe anotelaeogna n 0epuokpaa Tns ETTKavlaTou Tnyavio/uTNS katoapolaac va mnv evai katalnn yia payeipea.

nbaon dev nepiexeiaoumuio: to okeuoc dev thepaivetai kai evextai va unv avaywpietai aTO touc eTAYWyeic.

OX!

Mn EITIEDEc BAeIC n Baeic ME Tpaxia ETIAPVEIA. Meiwetai n ETIAPVEIA ETTaepns petau Tou eaywya kai Tou okeouc me aToteAeOma va MEiwetai n aTdoonkai va duokoleuei to paveipepa.

NAI!

Enuavko: nV akoumtate TOTc TcEOTc KATaOpalekai Ta Tnyavia Tavw OTNV ETTiAPAvia Tou Nivaka EeYxou TS Etiaac.

2.1.1 Σκεύη παλαιου τύτου

Tia va OTI TO OKEUOSivai KATAALNLOYIA
ETaywyikc EOTIE, XPOIOIOINOTE Evav mayvnt. Ta
aKATAALNAA OKEUN EV EAKOVTAI ano tvmayvnt. Kai oE
aut nV, pEPITIWON IOXOUV OI ONYIE TnO aVapeovtai
TNG EOTIC UNV
OTNV PpOnyouEvn Napaypapo.

2.1.2 UvioTwEvEs diuEtpoi Baoons oKeuwv

SHMANTIKO: av oi katopoles dev exouv to owoTo meyEoC oi eotieeayepaTOc dev avabov.

Tia va deite tvn Eaixiota ndiapetpo tnc katopolac tou mtopeite va xnpoiotoine te kae taia exwpiota, ououauteite Tc EIOVE c Tou npovTOg Evxepioiou.

Tia kaLATEpa aTTOTEaOμata:

Xpnaiopoiinote katoapoleskai tnyaviae diapepto Baoiion ekeivn ts otias yapeipepatos.
Kata n diapkeia tou yapeipepatoc, epoov auto eivai duvato, tootheiote to kattaki otic katopalec kui Kupiw os ooecs exouv uos mcyautepo aT0 22 ek.
ToioeTnOte Tny katoapola oTo opioeTeNmuEvo Kevtpo Tns Eotiac mayepaTOc.

Xpnon rou aToppoPntnpa

To ouotma eaeipioou [kattvou - uopatuv] diaotei duo
Leioupyies: eapwn egwtepiKns EKKevwns n pIaTpapiua
eow eowtepiKns avakukloopiaac.

Ekoon i o

Eik.7

Oi atoie EKKevovotai TPOs ta eWmuia oip a Owanywoew (Tc otioe Ta xpeiaotei va ayopaoet e ano mvoi oac). OI ev loyow wneic stepewovtai e phavntca uvdoeongn Tou napexetai ao kiovou to pioiov.

H diapeptosou oAnvaekevwongo aPipeT1 va eivai ibios Tn diapetopou daKTuaiou ouvdeonc:

• OTN VπερπΠωη Εδδου TETPáγωνns [δIaτομns] 222 x 89 mm

• OTN V TEPiTTWOn Εξδou O TPOyyuλnC [diatounC] 150 mm

• TIA TEPIOOATEPES TANPOOPIEC BAEIe OEAIDa EApTnATW EKDOONS EGAPIOou, OTO EIKOVOPAnevo Tmua Tou TAPoVTOCS EYXeiPDiou. SuVDOTE TO PPOiov OE OWNc KAI ETITOIXEC OTTE CKKEVwONc ME DIAPETPO IOn ME EKEIVN TNS [ypaun] ESODOU aepa (PAAVzca OUVDEONC).

H xpno n oawnyw kai eTIOxiv w OTW EKKevwns mikpotepn dsiaetpuu TPOe va Tpokaolei ia eiwon Tuv aToboeuw Eaepioou Kaowc kai ia dpaotikn auon Tuv eTtiedwv OOpou. Tnv npaattavw TepiTTwn antoioumaote otioahtote uOuvn.

Xpnoiopoioane oWnva e 0o to duvato ikpoepo nkoC.
Xpnoiouie awyouc me to ikpoepo duvato apioywviw (max 90° ekaoTn)
① AnopuyentebpaoTikec aalayec otny tou aywoou.

Ekoon IatpapioaTOs

Eik. 10

O aepac eaeipioou φIATpapetai eoa ato EIDiKa φIATpa [katakapatn] IITAPW ovoiw kai [duoapeotuv] oumov TPIV ETAVATPPOwOtheTov xwo. To pioiov suvodEETAIe Ola ta aTAPAitnta yia ia baoikn EYkataotaon kai ia edo 0iaquync aepa atto EPTPOsIO Tmu nC BaoNtou Etlllou. TIA TEPIAOTEpeS PAnpoopiec avatpEte tN 0eAIDA EApTmaTiw Tc EKOOnc eaepiou (To EIKOVOPaHnevo TuMa Tou TAPovTO cEyXeiPIDiou).

Zuouleute TIOOeLIDc www.elica.com KAI www.shop.elica.com yia va EeYETe TnV PAnp Ykaua Tuv biTeoiuW vT [EyKataoans] Tou Pooipovtai yia Tnv UoToiOn Twv EpyaoWv EyKataoans O Ettne do qItpwv n ouotmuoc eaeipou.

3. Eykataaotaan

Too n nEKTPIKn 0oo kai n
unxavoloayikn EYkataoTaN Oa TpETeI va
diEvpeyietai aTIO ExiIDIKUmevo TPOOWTIKo.
HOiakn OuokEUn ExI OXEdiaoteYia va
evowmuWvETAI OE PAYKO KOUcIVac TApouc
2-6 Ek. OE TEPITIWOn EYkataoTaN TOP,
kai 2,5-6 Ek. OE TEPITIWOn EYkataoTaNFLUSH.

H aixiotn anootaon u tnc eioac
paevipepaTOc kai Tou ToiXou PpTeI va evai
touaxiotov 5 ek. ppoTa, touaxiotov 4
ek. oTo TAI KAI Touaxiotov 50 ek. oE
oxeON ta eTavw vtoulambdaia.

HM. = O ouviotwvec aantoataeic ivai evoktke: kata tov oxediaofo twv xwpw v 0 pnti va npouvtai o odnyiec tou kataokkuaotn Tns kouzivaç.

3.1 Hλεκτρικη συνδεση

Eik.3

• Atouvdeote tn oukeun aTo
  nlekpiKo peua. H ekataotaon 0a
  TpeTVA EKTLEITAI aTo ETTAYElambda
  Eeiokeuve TPOOWTIKO TOU YWpizTe
  TOUGUovc KAVOVIOUc Wc TPOCS TNV
  EKATAOaON KAI TNV aOpaia. O
  kataoekuaotnc dev pepi Kaia EUthetayn yia
  TUXO TPAUATIOUc oE avPomega n Zwa
  nYIA ULIKcζmuic oE TEPITIWOn m
  TnpoNtow ONYIW TOU TAPoVTOC
  Kepaaiou. To KAwio tpofoobooiaac 0a
  TPETEI VA Eiva apKEta paKpu wote va
  ETITPPTAIN aPaipeon TcS EOTiac
  MAYEPaTOC aTo TAYKO TNC KOUivac.
  BeBaiWteOt n Taon Tou avaypapetai
  OTNV TIVAKIDA TEyVKwV OTOIeiwv OTO
  TIOW MEPOC TNC OUsKEUnc Eiva IIdia Me
  EKEIVN TOU NkTPKOUIKTUOU TOU Xwpou
  EVKAATAOaON. Mny xponoiotoe
  MTAAVTEc. To KAwio yeiwon
  TpeTVEva Eiva 2 Ek. TIO paKpu aTo ta
  UTLOIHa KAWObia

• Σην περίπτωση που ηοιακή ηλεκτρική συσκεύη δεν δίαθέτει καλώδιο τροφόδοσίας, θα πρεπτειν αχροιμοτίοησετε καλώδιο με ελάχιοτη διατομή 2.5 mm² γία ἀχύ εως 7200 Watt, ενώ γία μεγαλύτερη οχύ n διατομή θα πρεπτειν εἶναι 4 mm². - To καλώδιο δεν θα πρεπτειν αναπτύσει διαφορά θερμοκρασίας 50°C σε σχέση με εκεύνη του περβάλλοντός. - H συσκεύν προρίζεαι γία μόνιμη σύνδεση με το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Ppoox'! PpOu EtnavaouvdeoTe To Kukawma OTNVPaoXn nEeKtpiKoU peuatoC kai eEyTe Tn oWToN λeIToupyia Tns oukeuç, 0a TTpeTcIva EaKpiBwOeTe

OTI TO KAALWIO PEUAPOTC EIVAI OOWTACUVDEEVEO. PPOOxH AVTKATAOTAON TOU KAALWIOU DIAOUVDEOG 0a TTPEIE VA EKTLEITAI aTO TNV EGOUIOBDOTnEVN UINPEOIA TEXVIKNC UTOOTnPIGNS n aTO aTOOu ME TAPPOIA EIDEKEUON.

Σημειωση: to προίν δίαθετει μία εἰδικήλειουργία, τήν εἰπονομαζόμενη Power Limitator [Περιριούς loxύος] η στοία εἰπιρέτεινα ρυσετε τήν μέγιοῦτη τήμήκατανάλωσης kwH ρύθμιοη θα πρέτεινα δίενεργείαι κατα η συνδεση τόμιρούντος σότο λεκτριόδίκτού έλεκτριόου δίκτύου (εντός τών εἰπόμενύν 2 λεπιών). H δίαστασιολόγηση ιής προστασίας τής λεκτριόκς εγκαταστασός πρέτεινα γένεται μέ βαση ο εἰλεγμένο εἰπιπεδόο τόμου Power Limitation. Σχετικά μέ τα βήματα ρύθμισης τόμισης συστήματος Power Limitation [Περιριούς loxύος] συμβουλευτείε τήν ευότητα Λειουργία τόμιρούντος εχερίρού.

3.3 Eykaataaotaan

PivgEkeivoTe Tyn EkyataoTaon:

ApoaipoeTo TPOIOv aTO uOKEuaia tou, Bepaiwtheta oTI DEV exei UTOTEI Znmuic KATA Tn Metaopopa kai OE TEPiTTWOn Tou EVTOniOeTe KaTIO TPOBAAu, EIKOIVWvnte ME TOV AVITIpOoWTo n Me To PAnoiEtePo KevTro EUnnpETnG NELaTuV, TPOTOIPOXpnoTe OTNV EYkataoTaon.
Bebaiwtheite oTI TO TPOIOv ExeI TIG KATAALNAE GIAOTAOEIG YIA TO TPOETIIEymuO anueio EykaataoanC.
Elevite mntwus utapxie kantoio aaloo uvoobutiko avtkeiuevo evtoc tsou oakeuaiaotu pioovtoc (T.x. oakoulakiae biides, eyunon, kta.) kai av utapxie, aqaipote to kai anothenketo to oe aopaaes onmuio.
Bébaiωθeite τελος οτι πλησίου tou σημείου εγκατασαός Σιαρχει διαθεσιμή κατοία πρία.

Ipoetoiia Tou oneiou Eykatataoans Tns ouokeunS:

To pioov 6ev mtopei va ykataoatae i tavw o e ouakeuec yu n, Tluvtnpia Tiatwv, ooutec, ooupouc, Tluvtnpia kai oteyvwntpia.
- Oloknapote oles TIG epyaoc KOTnG OTo Oneio Ekyataoans TPOU TOIOEtnaTe Tny Eotia MayeipepatoC kai aapieote TPOOeKTiKa TUxov Ppumuata n Tpiovidia.

• yia va 8ealtwoete Tnv Eykaataoan qiatpapioatoc aepa ouviotatai n dnuoupyia oxiounc otn mra c wote va mtopoeetve va totothe tne tme ia ypiia eaeipouou troa npountheute ianto otoioobntote kataotnpa.

\SHMANTIKO: Xpnoiopoioane eva oppayiotko oukyoanlkiokvocouotaikou (S),Touvaavexie0e 0epuokpaiaewc250°.Pnivtnyevkaataon0aTpeTVA kaapizete kala Tc ETTiaveies totoetnnc ts Kollac anopakpuovotacKaoe ouia Tou Evexetai va eTnpaeai nTv paoqoun (T.x.: atokolantika, ouvtnpntiká, ltt, laia, okevε, utoalemuata Taiaic kollac kTλ.)H KoIaa 0a TpTei va katavemetai ooiopopa e oltnv Tpvipetpo tou Iaioiou. Meta tvn totoetnon tng kollac apnoTe nVvaotevvwoei yia Tepitou 24 wpc.

EIK.1B-2B

Ppooox! Eav n toTOnoTeTnO Twv BiDow Kai TwV OToIXeIW VTEpeWOnC DEv TTpaaymuatoTOIOEITAI OUmQwVa M TIC ObnyieCs XpnoeWc, EvExETAI Va TpOKAnTheouv KivduvoI NkKTpiKns φuσewc.

Enueiwn: ia tn owtn EyKataoTou TPOIOVTOG ouviotatai n kaluyn twv Owanywoeew yae autokolnn taivia Tou diatheta ta e ngxapaktnpiotka:
-ελαστική μεμβράνη από μαλακό PVC, με ακρυλική συγκολλητική οὐσία
- evapuovioevn tov kavovioDIN EN 60454
-πβpaovtikδρaon Θην περιπωπ πιρκayiac
-εαipετικα ανθεκτική σηπ φθορα
avekriKtiCtiC auogoeiwoeic eepokpaoias
- duvarotnta xphonG oE xaunAeG eepoKpaOieC

4. Λειτουργία

NivakacελeYxou

IIaIcktpa

1. ON/OFF TNS eotiaac yapeipepaTOC KAI TOU aToppoqntnpa
2. iktns 0eans eotiaa yapeipaeato
3. Eπιλονη εστίας Aùξηση/Mειωση Power Level [Σταθμης Iαχύς]
4. EvpyoToinon ouotnmuatc diaxepiotaocn OepoTntac [Temperature Manager]
5. Πλήκτρα απιρροφητήρα
6. Eπιλογή απορροφητήρα Aùξηση/Mειωη ταχύτητας (ιαχύος) εξαερίσμου
7. EvpyoTioiAn autouawv Aetoupyiw ETTavaoppa [Eiktn] kopeoou pfipw
8. EvepyoinoXpovoiakottn [Timer] Auogn/Meiow Xpvoiakottn [Timer]
9. Key Lock
   9+10. Child Lock [Kλειδωμα ανηλίκων]

10. Naouan/Recall

11. Euφáviση Power Level [Σταθμης Ioxúος]

12. Eupavion taXutnTac (ioxUoc) Eaepiou
13. Oboyn zwoyns maeyepaato
14. O8ovn aToppoPntnpa
15. Oθovn Xpovδiakóπn [Timer]
16. Δεικης Διαχερίστή Θερμοκρασίας [Temperature Manager]
18. ikt s itoupyi aut atou a p o
19. Δεικης ενεργού χρονδιακόπη [timer]
20. Δεικτης Ανεξαρτητου Xpovobiaikόπη [Egg Timer] ενεργοτοιημένος
21. Εεικης συστήματος Bridge [Γέφρας]
23. IK ITEPYI0Y [FLAP]

XPHSHEN EINIPANEIAE EETION MATEIPEMATO

Piv Tnv Tpwn Xphon 0a Ptei va yywpiEe otI:

OAEoIeitoupyie tsnpouoc ETTiPavEiaC EITAYWIKwEOTIWEXOVpuOmuTeoiuKwva e Touc TIO auTnpoucs Kavovioouc aopaleiac.

EtoiAoiTIOV:

Opioeves aeitoupie ts dev evpyoiovtai n
atevepyoiouvtai autouata eav dev utapxei katoio
OKEUOS TOTOBETnuevo ETVNtN OTNV TEPITTOWN TOU
auto dev exei totoetneoiomega.
- Σε αλλες περιπτώεις Π ενεργες λειουργίες απενεργοποιουνται autoματως [μετα από μερικά δευτρόλετια] ὄταν η λειουργία του ἐχετε ἀπλέξει αταίατεί κατοία αλλην ρθμίσην έντοία δεν ἕχετε ολοκληρωεί (ότις π.χ: «Ενεργοποιοίης ἡπιφάνειας ἐστιών μαγείρματος» χωρίς «Επλονή ἀστιας μαγείρματος» και «Οερμοκρασία λειουργίας», ἡ «Λειουργία Lock [Κλείδωμα] ἡ «Timer [Xρονοδικόπης]».

! Ppooox! TnV TEPiTTWON (T.X.) TnapaTeauevnc Xpnong tsg eotiaq, n 0epuokpaia tsg evdextai va uny meiwte aoeowc. Tnv TPOKEIeVN TEPiTTwON, otyn oovn Twv eotiw th eapavioei n evdEign « » Tou anpaivei ot i n eotia piokeai tae paon anopeiwons tsg 0epuokpaiaac. PepieveTe EWCOTOU ATVEPYoTIOHtE To LV Aoyw OujoLo OTNV ObovtnPiv akouptnoeTE TcEOTIEc.

Oboyn eotiwv

OTIC AVTIOTOIXE OHOVECS TOWV EOTIWY MAYEIPeIaTOG EMAVICOVTA TA EHS:

Eotía μαγειρέματος ενεργοποιημένη	0
Power Level [Στάθμη ολχύος]	1...9 P
Residual Heat Indicator [Δείκτης θερμής Επιφάνειας]	H
Pot Detector [Σύστημα Εντόπισμου Σκευών]	U
Λειουργία Temperature Manager [Διαχείριας θερμοκρασίας] ενεργοποιημένη	U
Λειουργία Child Lock [Kλειδύματος ανηλικων] ενεργοποιημένη	L
Λειουργία Παύσης	II
Λειουργία Automatic Heat UP [Autóματης Θερμανόης]	A

Xapaktnpiotikα tnc επiαveiaεσιων

- Safe Activation [Aσφαλης Evεργοποιησ]

To pioiov evpyoioiteiouov mTv npouia okeuwv
ETAVW OTIC ETIEC [uayepmuos].H diaikacia 0epavonc
[TwEOTIW] DEV EKIVAEI eAV DEV TOTIOETNOETE
TPonyouevWC KATTOIO OKEUOC ETAVW OTIC ETIEC n
DIAKOTTEAI eAV aippeote TO OKEUOC.

Pot Detector [Σύστημα Εντόπισμού Σκευών]

To pioov avixveuei autopatwC tnv napouia okeuw otic eotiec [mueyepaTOc].

- Safety Shut Down [AntevpyoToinaOgαλεiα]

Iia Aoyouc aoaqaieac oetie napaevouv avaumevc yia eva ouykepiévo xpoviok diaotma to otio ecaptatai anto EITTEO IOXUOC TOU EXETE EIE.

Residual Heat Indicator [Δεiktns Θερμnc Eπipáveicα]

Me TnV aTtEvEpyoToiOn n iac n TEPIOOePwEOTIuv n Tnapouia 0epmuotnac otic ev loyew eTIAVEIEC UTOBcIKVETAI Otnv oOov nTc avtiotoxnc EOTiac, eoW tou OuMBoLau

Aeroupyia

Enueiwn: Ia va evpyoTIOHOe OTIOAoiHOTNE AIEIoupyia 0a TpeTeIva avayete Tpwa ia ToulaXioTov Eotia

Evpeyotoin

PiEOTe (EaPp) to ON/OFF Tns eotiaac yayepaTOC/ aToppoqnTnpa

H luxvia 0a avapei UTOEIKVUovTac oTI n eotia mayepuatoC kai o aTToppoqnTnpac Eiva EToIa TpOc xPnO nIeote ek vou ia atvepepyoioin

Σημειωνη: Autn n λειουργία εῖαι σημαντίκη γία ὅλες τις Απόλοιπες [λειουργίες].

Etiiovyn eotiw yayepaato

Piote (eaaepa) Tnv Nepioxn Etnioyns (3) Tou avtioxei Otnv eTtoumnt eotia mayepmuos.

9 Power Level [Σταθμn loxúoc]

H eipapaveia diaheTei 9 emiteoiaxuoc

Pntote eaaepwcs kai kuaiote ta daxtuia oac kat a nko ts Nepioxns EIIoyns (3):

TPOsTa 8Egia yia va auEgnaTe To EITIeEO IOxUoC, TPOsTa apIOTEpa yia va MEIwOeTe To EITIeEO IOxUoC.

Power Booster [Etpa loxuc]

To Tpoiov diaoetie eva etiipopo0eTo eititeo ioxuoc (Tepav Tou eitteou 5) to oio napaeve i e aeitoupyia yia 5 ATTA. Ev ouexia n ioxuc eTiotpeeiota pponyoueva eitineba aeitoupyiac.

Piote eAappwCs kai kuIote me ta doxtuOaC kata mKoC tnc Nepioxns ertioyns (3) (nepa ano to einnieo 9) kai evpyoToinote to Power Booster [Etpa loxuc] To einniebo Power Booster [Etpa loxuc] uTIOBcIKVvETai OTNV oboyn ts cTiaC Tou exe ETTAEe Ieosou OUBOLOU « P

Temperature Manager [Διαχείριστής Θερμοκρασίας]

H I toupyia Temperature Manager [DiaxepiotnC
OeipokpaoiaC eivai ia aeitoupyia eaeyou TIOU EITIPETTEI TNI
diatnpnon tns 0epoTntac oE ia otae np thepoKpaiae
tnv iXu va piokeTai oTO beAIOto eNITEdo. Eivai davikni
tn diatnpnon ts 0epoTntac twv hON eIoWV paaytwv.
H AEiouyia Temperature Manager [DiaxepiotnC
OeipokpaoiaC evpyotoieiTai ME To Tatma TnC TEPIOXNS
evpyoToinc (4)
Tnv oBovn ts eotiac n oToia piokTeai e aeitoupyia
Temperature Manager [DiaxepiotnC OepoKpaiaC] Oa
eapaviote to ouboLo

Key Lock [Kλειδωμα]

To Key Lock [Kλειδωμα] αας επιτρετιενα κλειδωσετε τις ρυθμίσεις επιφάνειας ΑΤΟ TUXAΕς παρεμβολές τριών. EΤΟ I λειουργίες ΠΟΥ Εχετε Επιλέξει παραένουν ασφαλές.

Evpyooin:

to LED Tnou p i o k e t a i akpiBwC Tnaw ato TnAknTpo tha avapei UTOBcIKVUovTaEeTAt Nv OAKnpwn Tns diakkaiae evepyoin

Enavaalβετην ανωτερω διαδικαία για πενεργοποιη.

Child Lock [Kλειδωμα Avηλικων]

Me To Child Lock [kleidwma avnlikw] n evpyoToinon twv
eotiwv mayepaoc n tou ouotmuoc eepiaou atro
tIeupac taibow ivai aduvatn k auto diotto ev loyow
ouotma plokaei tvn evpyoToinon oioiaodntote
LeiToupyiac [tnc ouoKeun].
To Child Lock mtopei va evpyoTointhetai movov atnv
tpeTTwn Tou n ouokueun eivai evpyoToinuevn aaaa a TIC
eotiec (kai topoppqntnpa) atvepyoToinuev.

Evpyonoin:

aTouappuveTe Tuxov Okeun Tnou BpiokovtaI ETTAVW OTIG eoties

• TATNOTe KAI KpAtnote TnTnpeva Tauroxpova To 9

SSS 10 (10), mia nxtiKn EvOeIgN Oa EtniOnmuaveI ot I n leitoupyia eivai evepyotoinuevN, kai eipavizetai eva «L» OTIGoovc (13) kai (14).

Etnavaaβετην ανωτερω διαδικαία για παπενεργοτοιη.

Timer [XpovodiaikoTnc]

H Ieitoupyia Timer [Xpovodiaakottnc] eivai eva ouotnma
avtiotpoqnC metpnonT TOnu mtopeite va xnoimuotoinoET,
akoun kai tautoxpova, oE kaoteetia mayeipepaoc (n akoun
kai stn movadau tao atoppopqnnpa).
MeTa TnV oLoKAnpwan TnC avtiotpoqnS metpnonC TOnu exETe
puoioi otietc mayeipepaoc (n n movada tou
atoppopqnmpa) 0a attevepyoToInBouv autOpata
EKTIeMTIOVTAC Evav TTPOeIDOTIOINTIKO hxo.

EvpytooinPoumuTnLteioupyiaocou

Xpvovbiakottn [Timer] yia tny eotia payeipepatoS

Eπiλεξτην εσια μαγειρεματος (Iαχύς¹⁰)

• PntnoTe + (8) yia va aTnOeTe TpOaon 0tn λειοργia Timer [XpovodiaKoTTn]

Puroiote Tn diapkeia Tou xpovodiaokottn [timer]: TatnoTE TOV EIIAOyEA +, yia va auogoeTe To XpOvo autoupatns aTVEpyoTOinOns TatnoTE TOV EIIAOyEA -, yia va MEIwOeTe TO XpOvo autoupatns aTVEpyoTOinOns Av thetE, mTopeite va eTavaAaBte Tn diaDkaOia yia TIC uTROAOITc Etie mayepmuos.

Σημειωη: H καθε εοτία μαγειρεματος μπιρείνα διαθετείνενα διαφορετικόχρονδιακόπηn [timer]. Σην προκεμενη περιπτωσιστην στην oθόνn (15) θα εμφαισει -για 10 δευτερόλεπτα-ŋ αντίστροση μέτροση τής τέλευταις

EOTiac TIOU EITIeEATE KAI EV OUVExEia n avTiOToPooN METPNON TE TOV MIKpOTePO UTOIAEMIOeVO xPovo.

Otav oxpvovbiakottns [timer] ooknpooei tv avioptpqn meponektemuia nxtikn EIOIOIN (yia 2 ae n mtopeite va tn biakoyete patwvtac +) evwn oovn (15) avaaboehv, eTO OuBoo

Enueiwn: 0TO TAI TNS Oovns nTc eTiaas ayepaos, e Toy Timer [Xpvodokntn] 0e xpno, epaiveetai to oujoAo

D 19

Tα tny απενεργοποιησου Timer [Xpovobiaκόπη]:

• ETTIAEETNVEOTIAmupeipatoC
  puoiTE TIV TUN TOU timer [XpovobiaKoTTn] OTO «O», μεωTou

Σημειωη: EAV ΘO Μεσδίασημα δεν ΠΑΤΟΕΤΕ ΚΑΤΟΙ Αλλο Πλήκτρο, η Λειουργία θα Παραμένει ενεργοτοιημενη.

- Egg Timer [Avεξαρτηος Xpovδιακόπης]

O Egg Timer evai evac xpovodiaokotnc avtioptpoqns
muTPOANc aveapnttoc ato Tc eotie caayepmuoc (kai tn
moVdaTou aToppooNTnpa). O aveapntocx povodiaikottnc
[Egg Timer] eveypoTIOIEiTai nTawTAC 8.

Σημειωη : για τη ρύθμιση της λειτουργίας του ανεξάρτητου
χρονδιακόπη [Egg Timer] ακολουθήσετην ἀδιακριβώς
δίαδικαία που ακολουθήσατε για τον συμβατιό
χρονδιακόπη [Timer]

OTAV Oxpvobiaokottns [timer] ooknpoe1 Tnv avioptpO n Etpon kntepetai ia nxtikn eodoinan (via 2 aTna n mtopeite va thiaKOwETIATWtac -), evw n obov (15) avaBooBnye, me to ouBoLo

Σημείωση: με Tov avεξάρτηTO xρονοδιακόπη [Egg Timer] σε xρήση, εμφανίζεται TO σύμβολo « (20)

- Flauon

H aeitoupyia Naouc EITIPTeT I T dAikottn oToiaoBHTote [Eevpync] aeitoupyiaac diotu ndevici TnV IOXu uaveipepaTOC.

TnV anEvpyooinn 念 AIOUpyias:

ημειωη : autη ένεργεία εἰτιαναφέρει ην επιφάνεία Οήν κατασταοι πριν αἰτό την παιού

SSS 10 (10)
EVTOS 10 dEutepoAeTTWV KUAnote e Ta daxTuAc
86ia kata mko

TNSIepioxns EIIAOyns (3), Tou aVTIOxei OTNV eOTia mapeipepatoC 2

(EIK.19);

Σημειωη: στην περιπιωη τοῦ Πτροαναφερθείσα διαδικαία δεν πραγματοῦπθεί εντός τοῦ ελόγωχρονικόν διαστήματος

n aeioupyia Taouans 0a npapaeiveevepyn.

Σημειωπ: εάν μετα απο 10 λεπία, η Λειουργία Παύσς δεν απενεργοντοῦθεί, η επιφάνεια θα σβήσει autoμάτως.

- Recall [Avaktnon]

H λειουργία Recall επιπρεπει ην ανάκτησο 6λων των μυθμίαεων της εοτίας σην περπιών τυχαις αἰνεργοτοῖσας.

Evpyoioin:

avayTE KAI TALI TNY EITiPaveia

EVTOC 6 DEUETPOENTIW aTTO IV aTVEpyoioinn ts

SSS 00

EVTOCWVETIOPEWV6DEUATEPOAETTWW

Automatic Heat UP [Autóμαπ Θερμαναπ]

H λειούργα Automatic Heat UP [Autóμαntc Θερμανση] σας επιρέτηι ην αύξηση ης ιαχύος στα επιθυμητά επιπεδα μεσα συντομοχροίκό δίαστημα. ἀτοι μιροείτεν επιτύχετε ενα γρηρότερο μαγείρεμα, χωρίς ανιαρχει κύνουςν καψετε τα φαγήτα σας κι auto διότι τα επιπεδα θερμοκρασίας παραμένουν εντός των προκαθόρισμένων τιμών.

H ev λόγω λειτουργία εἶναι δίαθέσιμη γία επίπεδα οχύος 1 εως 8.

Evpyoroin:

TATnote TnapaTeaueva,OTNV NepioxN EtnIoyns (3), TNY ETIOUunTH IOXU
εμανιεται εva «» σην oθόνn (13).

Power Limitation [Περιριομός loxύος]

H i toupyia Power Limitation [Piopioooc loxuo] oac etipetie va puoiote Tn aeitoupia tou pioovtos TepiopiOvTc n yiotn atoppoqnoiou.

Enueiwn: npouhion pnteia va yivetai tnv enipaveia

aBnauev, xwpic va TnnoeTe to nAnktpo ①, tn otiymu nTc ouvdeon ts EtnipaveiaucayepuatoC OTO nAektpiko peuma, nKATA tv Etnavaouovdou tou idou tou nAektpikoU peuatoC, EvTOw2 EIOUEWV AETIWV.

Iα vα puθμiετε to σύστημα περιομού iαχύος [Power Limitation]:

• TATNOTE KAI Kpatnote TATnueva TAPaTeaVe Ta TAnktpa

SSS, eoc otou akouotei eva ouvtopo nxtiko onma

• KuaioTe TautoxpoVa OTIC TEPIOXeC EITIAOyns FL kai RL

, aio ta apiopepa Tpoa ta deia, ETEITA tntote npapatetapeva otnv Tepiox nou avtiotox

OTo TEaTuAo EITIeD0 IOxUoS ,EwC OTOU aKouOTei Eva OuvToo nXnTIKo Onma

• n oθovn XpovodiaKóTTn [Timer] (15) δεixvεI ta σúμβoλa «CF6», UTODεIKVuvOVTaç OTI μTIPeIte va εKTελeσeTe Tn ρθμiση

SSS -TATnote OTn Ouvexia to nKtpo Kai n EvoeiXpovodiaKoTTn (15) 0a 6eIe PHA (Phase power limit -Opio Ioxuoc qaoons):

• n oθóvπ tns χωνns FL δειχει ηντ τρέχουσα μύθμιση**

0 = 7,4KW

1 = 4,5KW

2 = 3,1KW

** η εργοστασιακήν ρύθμιοη εἶναι 7,4 KW

• yia va aaaaéετ τη ρθμισι Σιον Power Limitation

(περισμός lαχύς) κυλίοτe το δάχτuλο σας οτις περioxές

επλογής FL

• yia va aiothkeoTe Tnv EIOyN Tou PPaypaTOIOHOATE

535 0, yia 1 6eutepeTTO.

Oa akouotei eva nxtiko onma Tou EITIEbaiwvEi OTn puOmuon npaymuTOnIhNkE kai ETTa ByaivTe aTO n Aetoupyia.

XPHENTOY ANOPPOHTHPA

EvpeyoToin

PiEOTe (EAaPp)TO ON/OFF Tns Eotias maayepaTOs/ aToppoqntnpa

H luxvia 0a avapei UTIOEIKVUovTAC OTI n EOTIA ypeipaeoC kai o aToppoPnTnpac Eivai EToiMa TTPOs xPnon

PiEOTeEKVEOUYaAIEVEpyoToin

Enueiwn: Autn n aeitoupyia eivai onmuvtik nyia oaes TIC UTOAOITE [aeitoupyies].

Evpyoioiou atoppoqnnpa:
Pntote (eaaepw) Tnv Nepiox Eiloyns 6 yia va
evpyoioaneTov atoppoqnnpa

Taoutnta (oXus) eaepiouo:

H eTlipavEia 8iAeTe1 8 tnteDaa taxutnIaC (ioxuoc) Eaepiou

Pntote eaaepwcs kai kuaiotee ta daxtuia oac katau nko ts Nepioxns EIIoyns (6):

TPOcTa _i yia va auugnoete Tny tauxnta (ioxu)
Eeepioou (0-8);

TPOs Ta apiATEpa yia va peiwOeTe Tny TaxUTnTa (IOxU) Eaepiou (8-0);

Eεaερισμος Power Booster [Eεtpa loxuos]

To Tpoiov diaoetie duo ouu npwpatikc eintede taxtntac (1oxuoc) eaeipouo (npa anto eintedob

• PAnnoTe EAaPwCs kai kuAioTe ME ta daxTuA oac kaT a mkoC TnC Nepioxns EIIoyns (3) (Nepa ano to eIiEdo B) kai EvepyoioInote Tov Eeepioo Power Booster [Etpa Ioxuoc]

to einnie9: npauevi evpyo yia 15 a to einnie0 10: npauevi evpyo yia 5 a

ETeTa n 1Oxus Etnavexetai OTO emiteo 8

Σημειωη : o ενεργός Απορροφηπρας Power Booster [Eξτρα Ioxuος], επισημαίνεται σην οθόνη (13) της επιλευμένης εστίας μαγερεματος, με το σύμβολο « P«

Timer [Xpovobiaokntn]

Evpyoioan/PuOuioc nC 1eitoupyiaC tou Xpovobiaokottn [Timer] tou atroppoqnnpa

• Eπιλέξετον απιρροφηπήρα.

• Nañote + (8) yia va aTOKnσετe πpóσβaŋ Ωπ λειοργia Timer (aTó oToiaδnTtε TaxUητa)

• PuθμiσTE Tn διαρκελι Κου xρονδιακόπηn [timer]: παισOTE TOV επιλογεα +, γιαν αυξησεTE TO xροναutóματης απενεργοτοίηnç παισOTE TOV επιλογεα -, γιαν μειώσεTE TO xροναutóματης απενεργοτοίηnç

Otny oBovn (15) εμφανεζαι n avτίοτρορη μετρηση,

Σημειωη: Στο πλαι της Θβόνης του απιρροφηntηρα εμφαviζεται το σύμβολo « (19)

Otav oxpvobiaokottns [timer] oaknpwoe1 tny avtropoqn
etpnon kTneTetai nxtikn EIOtoin (via 2 aeTTa n
TTOpeite va tn diakoyete TATWvTac +),evw n oovn
(15) avaoojvei, e to ouboo

Tia nyn aTeevepytooinon tou Timer [XpovobiaKoTn]:

-ETIIAETE I'PiEpiOxH EITIIOyNc (6)
puoiTe TIV TUN TOU timer [XpovodiaKoTTn] OTO «O», MEOW TOU

Σημειωη: Eáv ΟΟ μεσοδίαστημα δεν παισετέ κάποιο ἀλλο πλήκτρο, η λειουργία θα παραμένει ενεργοτοιημένη.

EvepyoToino 8eiktwv kopeou iAtpw

Autoi oI deikc eivai ouvnwcaepepyoinuevoi

(tóo yia to φiltpo lntouc ooo kai yia to φiltpo evpyou avθρaKa)

Tia va touc evepyotoinote npoxwnpote wC Ens

-avape Tnv Etnipaveia Eaepioou eow tou

• με Tov Kivntnpa Tou atoppoqnnpa Kai TIC Zwves Mavéipémuotc σβησeves, πatnote Kai Kpatnote πatnμevn Tnv Iπepioxη επiλoyns (7):

TO LED "FILTER" (17) avαβει με χαμλή φωτεινόντητα

n oθovn (14) tou απoppoqnnpa avaypáεi to ypáμα «G» - kai μπopéite va πρoxwphóte OTN Ενεψyσtoinon tou δεiktη κορεσμou φιλtpou λιτouc -

Σneiuωπ: παποτε ξανα την Περiox έπιλούγς (7) γιαν εμφανίσετε στην Θθόνη (14) Κγράμα «F» και προχωρήσε στην ενεργοποίησητου φιλτρου σσμών ενεργού avθρακα

• TATnOte TIV I'Peiox n EtnIoync (6), TO LED «FILER» (17) aAaZei Tn QwTeivotnta Oe uynAn kai EtTeIa ATO 10 uTePóλeTTa Oβhvei, EtnIguaivovTac EtOI OTI ExE IKTελeσteɪ n ENEPRONoiH∑H.
• ANeVepyoToinoδeIKTuV Kopeoou φIATpw

Ttavaaβete Tny Tpoavαερθεioa δiaikaaia Tou αφopa Tny EvpyoioiOn.

• TO LED « FILTER» (17) περνάσι Εαμηλή φωτεῖνόπητα και ἀπείτα στό 10 δευτερόλεπτα σβήνει, επισημαῖνοντας ἀτοι ὄτι ἐχέι ἐκτέλεστείη ΑΝΕΝΡΤΟΙΗΣ.

ik n KopeoouiAtpwV

To ouotma egaepioou uTIOEIKVUEI TOTE PPETIE VA TPaymuatoToinoTe TIG EPyaoies OuvtnpnoNt Twv pfAtpw:

PhiItpo Iious

To LED «FILTER »(17) αναβει.

σην οθόνn (14) εμανίζεται Σύμβολo «G» (για 10 δευτέρολεπτα από την ενεργοποίηση)

ΦIATPO oμωv kai ενεργού ανθρακα

To LED «FILTER»(17) avαβοσβγνει.

Otnv ofoyn (14) eupavici Ta o uoAo «F» (yia 10
DeutepoAeTTa aTo nV EvpyoToin

• Eπαναφορά κορεσμου φιλτρων

Apou EkTeLeOeTe Tn ouvtnpon Twv φiltpwv (lntouc kai/ nooaw Evpyou avtheta) TatnoTE Tnapaetapeva Tnv I'Peiox n EtnIoyns (7):

TO LED « FILTER » σβήνει και ξεκίνα και πάλη μέτροηn tou δεική.

Zneiwn: Etavaaabe Tn diaikacia e TepiTwn taTOxpvns EtniunavcKaiTwDuo pftpw.

Autóμαη λειούργία

To npoiov diaothei evav aiothnpa noiotnac tou aepa Tou EITIpeTTEIOV anoppopntnpa va puOmuE uato TpOTTO IV kataaAAnolotepn taxuNTa Eaepioou avaloya e TOV TUIO MAyeipepaTOC.

Tia va evpyoioe Tnv Ev Aoyw Aetouyia:

Pntote ouvtouia tvn Pepiox n Eiloyns (7), to LED A)18) wticetai utodeknuovtac ot o atoppopnpipac aeitoupyei eTO OUYKEpiveo potto AEIToupyiac.

Autouatou aoppnnpa eSNAP

Tia Tn Ouvdeon eTaCu aToppoopntnpa KAI SNAP, OuoualeuteTo EYxepioIO TOU TApexetai Me To SNAP n EITOKeOeTe TIV IOTOeAIda www.elica.com.

Σημειωη: To SNAP® είναι μία βοθητική μονάδα εξαερισμου ἀκαύνήν αλείουργήσει μαζί με TOV απορροφητήρα.

Tia va evpyoioe Tny Ev loyw Aetouya:

Pntote ouvtouia tv Nepioxn EIIoyns (7), to LED A)18) KAI TO LED 22) wtiOvta UTOEikvuoVtac oI O aToppoqntnpac aeitoupyei e To OUYKEPIevo TpOTIO AEIToupyiaC.

ik s avoixtou TTepuyiou [FLAP]

H zwv n eepioou diae eva uynaviko Tepioppeoevo TEPUIO [FLAP]. Eivai atapaitno va EKKIVHOETE TOV aToppoPnnpa kai va avoIeTe TO TEPuyIO TPOKEIeVou VA evpyoToinBei to Tpoiov. O aToppoPnnpac diaeTEI EVAV aiOHTnpa Tou, ME EvpyoToinevo TO egaipio, eav to TEPuyIO [FLAP] KAEIOE I EVTALWc, OTaMaTa autOpata Tn LEIToupyia Tou KIVtnpa. O egaepiooc EKIVA KAI PAI M ovo otav avoiEgIgava To TEPuyIO [FLAP].

• aváβovtac tov atoppoqnntnpa o kivntnpac δev θa εκiνnσει va λειοργεί εάν to περύγιO [FLAP] είναι κλειτό:

TO LED «OPEN» (23) αναβει και καθε 5

_U epeAeEETAEVAPaTeaueo mTTI.

n oθovn (12) avαβοσβνει

• Kλείνοντας Σ πΠερύγιο [FLAP] με τον κινητήρα αναμένο, o κινητήρας σταμάταν λειτόρυεί:

TO LED «OPEN» (23) ααβει και καθε 5

n oθovn (12) aαβoβnvei

H oukeun exei oxediaotei wote va mTopei va xpnoipooieitai oeuovduaogo e eva KIT aioehtnpa Iapaabupou (ev npexetai anto tv kataokeuaotn).

Me tvtoToTtOn Tou KIT aioTo npa PapaHupou (movo o TEPiTTwn xpnc ts λeitoupyiac ANOPPOHZHE), n atoppoqn Tou aepa 0a tQatae i va aeitoupye kαθε φopα Tou kεivei to papato Tou δωμaiou, πavw σto OTIO EEXI toTOETnEi to KIT.

H nAektpiKn ouvdoon tou KIT otn ouokueun npetie va npayuatoTIOeIaio kataptioevo kai eEidiKEUevo TExVIKO pOoWNIKO.
To KIT 8a npetnei va fepeix wpiotn tiottooinon ouwva e touc kavovioouc aoaaieia c rou apopouv to Eaptnpa kai tn xpion tou ouvduaoo t n oukeun. H Eykataoataon ppetei va tpaypatotoioietai ouwva e TICIOXUOoeKAVOVIOIKECpuoiieGiaTIG OIKIAKEs EYkataoTAOEi.

PPOZOXH:

n kaawbiwn tou KIT TPO poketai va ouv8eoi otn ouokueun npentie va aotelaei eupos evoc kukwpatoc e trolu xaunan taon aaqaaiac (SELV).
- O kataokeuaotns ts ev loyow ouokeunc attoioieitai kaee euvn yia tuxov avwmaies, znue, npkayies nou opeilovtai oe attwmuata n/kaipnojmuata

duoAeIoupyiaç n/kai eovn eykataoan tou KIT.

4.1 Nivakaç puθμioεων iαxúoc

Eπίπεδο ιαχύς		Tpόπος μαγερέματος	Xρήση επίπεδου ιαχύς (βάσει της εμπερίας και του τρόπου μαγερέματος)
Μέγ. ιαχύς	Boost	Γρήγορο ζέσταμα	Iδανίκη ρύθμιση γία γρήγορο ζέσταμα φαγητών και βράσιμο ερού ἀνγαργο ζέσταμα ζωμών σε σύντομο χρονικό δίαστημα
	8-9 Κηγάνισμα - βράσιμo	Iδανίκη ρύθμιση γία ρόδισμα, εναρέη του μαγερέματος, Κηγάνισμα κατεμυμένων προίντων και γρήγορο ζράσιμo
Υψηλή ιαχύς	7-8	Pόδισμα - Κηγάνισμα - βράσιμo - Ψήσιμo	Iδανίκη ρύθμιση γία Κηγάνισμα, διατήρηση εντονου βρασιμου, μαγερεμα και ψήσιμo (via σύντομο δίαστημα, 5-10 λεπτών)
	6-7	Pόδισμα - μαγερεμα - σίγοβράσιμo - Αγγάνισμα - Ψήσιμo	Iδανίκη ρύθμιση γία Κηγάνισμα, διατήρηση χαμηλόν βρασιμου, μαγερεμα και ψήσιμo (via μέτρο δίαστημα 10-20 λεπτών), ζέσταμα σκεύών
Météρία ιαχύς	4-5	Mαγερεμα - σίγοβράσιμo - Αγγάνισμα - Ψήσιμo	Iδανίκη ρύθμιση γία ρόδισμα, διατήρηση πολύ χαμηλόν βρασιμου, μαγερεμα και ψήσιμo (via μεγάλo δίαστημα), avakάτεμα ζμμαρίκων
	3-4	Mαγερεμα - αργό βράσιμo - πήσιμo - avakάτεμα	Iδανίκη ρύθμιση γία μαγερεμα μεγάλης δίαρκείας (ρύζι, σάλτοες, υπτά, υρία) με uρά (π.χ. vερό, κρασί, ζωμός, γάλa), avakάτεμα ζμμαρίκων
	2-3	Mαγερεμα - αργό βράσιμo - πήσιμo - avakάτεμα	Iδανίκη ρύθμιση γία μαγερεμα μεγάλης δίαρκείας (μέ ὄκο μικρότερο του λίρου: ρύζι, σάλτοες, υπτά, υρία) με uρά (π.χ. vερό, κρασί, ζωμός, γάλa)
Xαμηλή ιαχύς	1-2	Λιώσιμο - Εξπάγωμα - διατήρηση Θερμοκρασίας φαγητών - avakάτεμα	Iδανίκη ρύθμιση γία Μιώσιμο βουτύρου και σόκολάτας, Εξπάγωμα προίντων μικρου μεγέθους
	1	Λιώσιμο - Εξπάγωμα - διατήρηση Θερμοκρασίας φαγητών - avakάτεμα	Iδανίκη ρύθμιση γία βιαπηρηση της Θερμοκρασίας των φαγητών του μόλις μαγερεύψατε, ζέσταμα σκεύων σερβίρισματος και avakάτεμα πίζότο
ΔΙΝΕΝΡΟΝΟΙΗΗ	Mηδενίκη ιαχύς	Επίφάνεια στήρεης	H μονάδα εἰτιών βρίσκεται σκατόσταση avamονής ἡ εἶναι απενργοτοίημένη (μιθοpeiνν αὐ τάρχει οὐτολείπόμενη θερμότητα στό τέλος του μαγερεματος του ΑΤΟΒΕΚVΥETAΙ από την ἐνδείŋ H-L-O)

4.2 NivaKaç MayeipéMaToC

Katznyopieç trpoímuw	Πiata ò tróptoi μayéipémuotc	Eπίπεδο οιχύος και πρόθους του μαγερεμatoc
		Πρώστάδιo	Iαχύς	Δεύτερο στάδιo	Iαχύς
Zuapáriká, púzì	Φρέσκa ζυμapićá	Zέσtaμa vερού	Booster-9	Mayeipεma twv ζμαρικών και diamηρηση βρασμού	7-8
	Φρέσκa ζυμapićá	Zέσtaμa vερού	Booster-9	Mayeipεma twv ζμαρικών και diamηρηση βρασμού	7-8
	Βραστό púzì	Zέσtaμa vερού	Booster-9	Mayeipεma twv ζμαρικών και diamηρηση βρασμού	5-6
	Piçóto	Tαγίρισμα και καβούρδισμα	7-8	Mayeipεma	4-5
λαχaviká, σθπρία	Βραστá	Zέσtaμa vερού	Booster-9	Bpáσιμo	6-7
	Τηγανιία	Zέσtaμa λαδιού	9	Tηγáνισμα	8-9
	Σοτapiαμένα	Zέσtaμa tou σκεύους	7-8	Mayeipεma	6-7
	Στίφάδo/ kατορόλας	Zέσtaμa tou σκεύους 7-8 Maye	ρεμa 3-4
	Ταγίρισμένα	Zέσtaμa tou σκεύους	7-8	Póδισμα	7-8
Kpêac	Ψητό	Póδισμα με λαδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8 Maye	Pεμa 3-4
	Σε μαντεμένIEC πλάκες	Προθέρμανητou σκεύους 7-8		Ψησιμo kai από TIC δύo πλεύρες	7-8
	Póδισμα	Póδισμα με λαδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8 Maye	Pεμa 4-5
	Mαγερεύτο /στίφάδo	Póδισμα με λαδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8 Maye	Pεμa 3-4
Ψάρι	Σε μαντεμένIEC πλάκες	Προθέρμανητou σκεύους	7-8	Mayeipεma	7-8
	Mαγερεύτο/ Στίφάδo	Póδισμα με λαδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	7-8 Maye	Pεμa 3-4
	Tηγανιό	Zεσταμα λαδιό ηλιπαής ρούίας	8-9	Tηγáνισμα	7-8
Aβyá	Tηγανιá	Zέσtaμa tou ηγανιό με βούτυρο η αλλη λιπαή ρούία	6 Maye	Pεμa 6-7
	Oμελέτa	Zέσtaμa tou ηγανιό με βούτυρο η αλλη λιπαή ρούία	6 Maye	Pεμa 5-6
	Mελάτa/σφίχτá	Zέσtaμa vερού	Booster-9	Mαγερεμa	5-6
	Tηγανιες	Zέσtaμa tou ηγανιό με βούτυρo	6	Mαγερεμa	6-7
Σαλτσες	Nθμάτaç	Póδισμα με λαδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	6-7 Maye	Pεμa 3-4
	Payou	Póδισμα με λαδι (με βούτυρο στο επίπεδο 1σχύος 6)	6-7 Maye	Pεμa 3-4
	Mπεσαμέλ	Προεθιμαία (λιώτε to βούτυρo kai to αλέύρι)	5-6 Φέρτε	σε ἡπι έρασμό 3-4
Γλuká, κρέμες	Κρέμα ζαχαροτλαστικός	Φέρτε to γαλα σε βρασμό 4-5		Διαπρήσε Εε ἡπι έρασμό	4-5
	Ποιγκα	Φέρτε to γαλα σε βρασμό	4-5	Διαπρήσε Εε ἡπι έρασμό	2-3
	Pιζόγλο	Zεστάνετo γαλα	5-6	Διαπρήσε Εε ἡπι έρασμό	2-3

5. Συντηρηση

Suvtnpnon nnc eotiac ayepaatos

Ppoox! Ppv EKivnoTe OTIOaBnTne DIAkOia Kaapou ou n ouvtnpnons, Bbaowte otoi eoties ivai OsnTe cai ot i ne evdeign npouoiae oepoTntac exei Ophoei.

5.1 Kaθαρισμος

Zaç σιμβουλεύουμε va kaθapiçετην εοτία μayεipéματός Μετá από kaθε χρόση.

Σημαντικό:

Mny xpnaiouoie Te ofooyyapia e kAnp n Etniapeia n oupuata. H napatetanev npn an pnp i va kataotpeu Tnv uaokepaikn Etniapeia.

Mny xnpoiotioite Xnmu Kaapiotik Tou Tpokalouv
epoouc, otwoc otpei ooupov n kaapiotik aqaipoean
Aekedwv.

Aφησε Νν εσία VA κριωσει [μετα από καθε χρήση] κι εν συνεχία καθαρίσε Νν, φααιρώντας ὄπολεύματα τροφής ἀλλους λεκέδες.

H zaxapn kai yevikotepa ta tpoipia uynan TEPKOTnTa oakxapwv tha npetie va kaqapiovtai aede aioi mtopei va kataotpeoov tnv eotia maayepmuatoC.

To aI, n zaxapn kai n amuoc mtope va xapaov tn yuaivn eipaveia [tns ouokueuns].

Tia Tov Kaapioo Tns Epiavic Tuv Eotiwv, Xpoiopoie taiak oavi, xapti kouzivac n aaaa eikka Kaapiotika (napakaaw akoloutheta TIG odnyies Tou Kataaekuaotn).

Συτήροση απορροφητήρα

Kaθαρισμός

Tα Tov Kaθapiο [Tou ατoppoΦηntpɑ] xρσιμοπoiEITE ANOKAEIETIKA kai μovov εva βρεγμενo πavi με uypo [ouδετρο] σατιουvi. MHN XPHSIMONIOIEITE EPΓAΕIA H AALOY EIAOY Σ ANI KEIMENA TIA TON KAΘAPIEMO [THΣ ΣΥΕKEYHΣ]!

AToPuyETn XpOn TPOIOvTuV Tou TepiExouv AiaVTIKEc [ouoie]

MHN XPHSIMOIOIEITE OINONNEYMA!

ΦiAtpoKaTaTwvλIaPawouoiw

Katakapata ta oomegaia iouc nou npoeovra aTo mayeipepa.

To [pItpo] 0a pIeTie va kaOapiEeai iia oopa Tov mva (n KaBc oopa Tou O deiktnc kopeoou Twv piItpwv UTOIDEIKVUEI KATI TEIO), ME nTIA aToppuTTiKa, OTO xepi n OTO Iauvtnpio Tiatow, e xaunleC thepokpaick cai OTov ouvtopo Kuklo Puaang.

To eTAAIko oIATPO [kataKpAtnoNc AITapwov ouoiw] OTNV TEPiTTWOn Tnou mTEI OTO TIAUVTnpio TiAtuw MIOpei va EβaeyI. Nap' 0la auta ta xapaktnpiOTiKa φIATpapiopatoc Tou napaevouv avaaioiota.

Eik.15

Φλtpo Evεpyou AvθρaKa - Kεραμικ

(Móvov yia Eksoon με Φιλτρο)

Katakapataei TIC duapeoTEc OoMEc Tou opeiaovtaI OTO mayepa.

To npoiov diaothei eva oet φiltpw ovμwv. O kopeooc twv φiltpwov oμwv eTepxeta i eTa aTTO TcKouzivac KAI Tn ouyvtnta Kaθapiaou tou φiltpou λiTAPW ovoiw. Ta φiltpa oμwv μTOpov va atokataotaohov θεριka kaε 2/3 Tou mva e TpOepaαévo φoupvo OTous 200°C yia 45 λεπτa. H owatn atokataσtaon εασφalizει σuVEXες αTNTEAOSUATIKO φiltpapiogya yia 5 xpvia.

Poooxn! Mny TOTIOtheTE Ta qIATpa OTO KATW MEPOCS TOU foqvou, aaaa BalaT a meo o eva taai kai TOTIOETNOTE TO 0E vdiueo uoc.

Eik. 17-17a-17b-17c

5.2 Evtonoos

ΚΟΔΙΚΟΣ ΣΦΑΑΜΑΤΟΣ	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΙΟANΕ ΑΙΤΕΣ	ANTIMETΟΠΙΣH ΣΦΑΑΜΑΤΟΣ
E2	Ο πίνακας χερισμού απενεργοποίαι λόγω μιπερβολικά υψηλής θερμοκρασίας	Υπερβολικά υψηλήη εσωτερική θερμοκρασία των ηλεκτρονικών τμηράτων [ΤΝ ΣΟΚεύŋς]	Πριν εΤΑναχρησιμοποίησετην εθτία [μαγερέματος], Περιμένετενα κρυώσει
ERR03 + Hχητικό σήμα	Συνεχής ενεργοποίαιη (σταθερή) του πλήκτρου. H διεπαφή απενεργοποίαι μετά από 10 δευτερόλεπη.	Nερό, Ιγάνία ἡκουζινία επάνω στη διεπαφή χρήση	Καθαρίσε έην επιφάνεια και αφαρέσετε οχύν αντικείμενα από ητη εστία.
Γι αόλες τις Αντόλοιπες σημάνσεις σφάλματος (E ... U...)	Επικοινωνήσε με το Κέντρο εξιπηρέτησε Πελατών και Koινοποίησε τον κωδικό σφάλματος

5.3 TeXviKYNTOOtnpIeN

Piv EIKoivwnoe Tnv TeviN Ytooipn

1. Beβaiωθειτε οι δεν μιροειτε σασ to πρόβλημα σύμφωνα με τις Ενόητιας «Evτοπισός βλαβών».
2. ATEVEpyOTIOInOTE KAI EVEpyOTIOInOTE EK VEOU T N OUGKEUN YIA VA BaeaiWTeIte OTI TO PPOBAnua ExEi AUHei.
   TnV TepiTTwON Toun n BaoBn Tnapaevei -et a TNI DIEVEPyEA Tuv TAPATAVW EALeyxWv- EIKOIVWvNOTE ME TO TAnoiTePO Tmu TExviKns YTOOTnpIcNc.